泰国蓝康恒大学汉语专业学生汉语学习情况及学习动机调查
|
摘要
近年来,随着全球化的进一步加速,“汉语热”也进一步升温。泰国的汉语教育在社会各界和政府的引导下持续展开。
中泰关系的良好发展和不断交流使得泰国人民对中国儒文化的理解与汉语学习的动机加强。蓝康恒大学是泰国的高等教育的开放式大学,是泰国培养汉语专业人才的重要教育机构,并且是泰国唯一有资质对汉语教育水平鉴定的教育机构,笔者通过调查问卷与访谈,对蓝康恒大学的学生特点,汉语学习的基本情况以及将汉语作为外语学习的动机及其相关因素进行了调查,并分析了影响学生汉语学习动机的内外因素。
本文研究的主要目的是进一步了解学生学汉语的动机与学生年龄,文化背景,家庭环境,学习者个人愿望等之间的关系以及汉语学习中存在的主要问题。以期可以为包括蓝康恒大学在内的高校中文专业的设置和汉语教学提出可供参考的建议。
本文的调查对象是蓝康恒大学的121名的汉语专业学生,根据蓝康恒大学作为开放性大学的特点。问卷调查分为两个阶段：第一阶段是了解学生个体信息,第二阶段是了解学生的汉语学习情况与学习动机。使用的统计工具为马冬梅的《外语学习动机研究新发展及其对教学的指导意义》一文中提出的调查因素并根据实际情况和需要进行了改动,过滤出有效的统计数据来分析影响学生学习动机的因素,而后对调查中的一些不够清楚的问题补充访谈。访谈对象包括正在学习的学生、毕业生以及中文专业从事汉语教学的教师。
通过调查研究,发现蓝康恒大学学生的汉语学习动机由高到低依次是“喜欢汉语”、“对现在或未来的工作有益”、“对中国文化感兴趣”“去中国或者做与汉语相关的工作”、“汉语热”及“其他”。提到激发学生产生汉语学习动机的因素,一般分为内部动机与外部动机两个方面共同作用,由调查结果可见,推动学生汉语学习的主要动机是内部动机。本文通过具体的调查数据分析了不同的因素对于学习者学习动机的影响及其所起的作用的大小,推动泰国学生汉语学习动机的因素包括学生的年龄、年级、性别、华裔与非华裔、未来的职业计划以及学校安排教学的情况等。从而可以对泰国的汉语教学及学生管理提供参考建议,推动泰国的汉语教学更好的发展。另外,笔者发现内外部动机这两个方面不仅取决于学生本身的情况,而且学校安排的教材与课程,课堂上教师的教学活动与教学方法的配合等因素都对学生的学习动机产生重要影响,因此可以说需要师生双方合作,汉语教学和学习才会达到良好的效果。
In recent years, with the further acceleration of globalization, "Chinese language fever" is further warming up. Thailand's Chinese language education continues to expand under the guidance of the government and the community.
The sound development of Sino-Thai relations and the continuous exchange makes Thai people more motivated in learning Chinese and strengthening their understanding of the Chinese Confucian culture. Ramkhamhaeng University in Thailand is an open university of higher education. It is the only major higher educational institution in Thailand qualified and recognized for the training of Chinese language professionals. Through questionnaires and interviews the author of Ramkhamhaeng University for student characteristics, investigated their basic learning situation and motivation for learning Chinese as a foreign language.It also investigated the related factors and analyzed the impact of external factors on students learning Chinese.
The main purpose of this study is to further explore the motivating factors of students learning Chinese in relaion to students' age, cultural and family background of such learners and the relationship between personal aspirations and the main Chinese language learning problems. The survey includes Ramkhamhaeng University College Chinese language students, and the professional Chinese language teachers.
The survey takes in to consideration 121 students of Chinese major of Ramkhamhaeng University as a university having an open university characteristics. The questionnaire is divided into two parts:the first part is to investigate the information on individual students, the second part is to help the researcher in understanding motivating factors of students learning Chinese. Statistical tools used is the MA Dong-mei's "foreign language learning motivation to study new developments and their significance for teaching," a paper presented to survey factors and the actual situation and the need for a change, to filter out valid statistical data to analyze the impact of student motivation factors, and to bring clarifications to some of the investigations which are not clear enough. Interviewees include:undergraduate and graduates students, and professionals engaged in Chinese language teaching.
The research revealed that Ramkhamhaeng University students motivating factors to learn Chinese in descending order were:"like the Chinese", "the work of current or future benefit","interested in Chinese culture", "to do with China or Chinese related work ", " Chinese fever " and " other ". According to the result of the questionnaire, what inspire students'Chinese language learning motivation factors were generally divided into internal motivation and external motivation. Two aspects of interaction can be seen from the survey results to promote the main motivation for Chinese learning students is internal motivation. Through detailed analysis of survey data different factors affect the motivation for the learners and the role of the size of the Thai students also promote Chinese language learning. Motivation factors include:the age, grade, gender, ethnic Chinese and non-Chinese in the future career plans and arrangements for teaching in schools and so on. Allowing the Chinese teaching in Thailand and students to provide reference management recommendations to promote Chinese teaching in Thailand better development. In addition, the researcher found that both internal and external motivation for this situation depends not only on the students themselves, but also on the schools to organize teaching materials and curriculum, classroom teaching activities of teachers and teaching methods for students with other factors have an important impact on motivation, Therefore it can be concluded that both teachers and students need cooperation, for Chinese language teaching and learning to achieve good results.
中泰关系的良好发展和不断交流使得泰国人民对中国儒文化的理解与汉语学习的动机加强。蓝康恒大学是泰国的高等教育的开放式大学,是泰国培养汉语专业人才的重要教育机构,并且是泰国唯一有资质对汉语教育水平鉴定的教育机构,笔者通过调查问卷与访谈,对蓝康恒大学的学生特点,汉语学习的基本情况以及将汉语作为外语学习的动机及其相关因素进行了调查,并分析了影响学生汉语学习动机的内外因素。
本文研究的主要目的是进一步了解学生学汉语的动机与学生年龄,文化背景,家庭环境,学习者个人愿望等之间的关系以及汉语学习中存在的主要问题。以期可以为包括蓝康恒大学在内的高校中文专业的设置和汉语教学提出可供参考的建议。
本文的调查对象是蓝康恒大学的121名的汉语专业学生,根据蓝康恒大学作为开放性大学的特点。问卷调查分为两个阶段：第一阶段是了解学生个体信息,第二阶段是了解学生的汉语学习情况与学习动机。使用的统计工具为马冬梅的《外语学习动机研究新发展及其对教学的指导意义》一文中提出的调查因素并根据实际情况和需要进行了改动,过滤出有效的统计数据来分析影响学生学习动机的因素,而后对调查中的一些不够清楚的问题补充访谈。访谈对象包括正在学习的学生、毕业生以及中文专业从事汉语教学的教师。
通过调查研究,发现蓝康恒大学学生的汉语学习动机由高到低依次是“喜欢汉语”、“对现在或未来的工作有益”、“对中国文化感兴趣”“去中国或者做与汉语相关的工作”、“汉语热”及“其他”。提到激发学生产生汉语学习动机的因素,一般分为内部动机与外部动机两个方面共同作用,由调查结果可见,推动学生汉语学习的主要动机是内部动机。本文通过具体的调查数据分析了不同的因素对于学习者学习动机的影响及其所起的作用的大小,推动泰国学生汉语学习动机的因素包括学生的年龄、年级、性别、华裔与非华裔、未来的职业计划以及学校安排教学的情况等。从而可以对泰国的汉语教学及学生管理提供参考建议,推动泰国的汉语教学更好的发展。另外,笔者发现内外部动机这两个方面不仅取决于学生本身的情况,而且学校安排的教材与课程,课堂上教师的教学活动与教学方法的配合等因素都对学生的学习动机产生重要影响,因此可以说需要师生双方合作,汉语教学和学习才会达到良好的效果。
In recent years, with the further acceleration of globalization, "Chinese language fever" is further warming up. Thailand's Chinese language education continues to expand under the guidance of the government and the community.
The sound development of Sino-Thai relations and the continuous exchange makes Thai people more motivated in learning Chinese and strengthening their understanding of the Chinese Confucian culture. Ramkhamhaeng University in Thailand is an open university of higher education. It is the only major higher educational institution in Thailand qualified and recognized for the training of Chinese language professionals. Through questionnaires and interviews the author of Ramkhamhaeng University for student characteristics, investigated their basic learning situation and motivation for learning Chinese as a foreign language.It also investigated the related factors and analyzed the impact of external factors on students learning Chinese.
The main purpose of this study is to further explore the motivating factors of students learning Chinese in relaion to students' age, cultural and family background of such learners and the relationship between personal aspirations and the main Chinese language learning problems. The survey includes Ramkhamhaeng University College Chinese language students, and the professional Chinese language teachers.
The survey takes in to consideration 121 students of Chinese major of Ramkhamhaeng University as a university having an open university characteristics. The questionnaire is divided into two parts:the first part is to investigate the information on individual students, the second part is to help the researcher in understanding motivating factors of students learning Chinese. Statistical tools used is the MA Dong-mei's "foreign language learning motivation to study new developments and their significance for teaching," a paper presented to survey factors and the actual situation and the need for a change, to filter out valid statistical data to analyze the impact of student motivation factors, and to bring clarifications to some of the investigations which are not clear enough. Interviewees include:undergraduate and graduates students, and professionals engaged in Chinese language teaching.
The research revealed that Ramkhamhaeng University students motivating factors to learn Chinese in descending order were:"like the Chinese", "the work of current or future benefit","interested in Chinese culture", "to do with China or Chinese related work ", " Chinese fever " and " other ". According to the result of the questionnaire, what inspire students'Chinese language learning motivation factors were generally divided into internal motivation and external motivation. Two aspects of interaction can be seen from the survey results to promote the main motivation for Chinese learning students is internal motivation. Through detailed analysis of survey data different factors affect the motivation for the learners and the role of the size of the Thai students also promote Chinese language learning. Motivation factors include:the age, grade, gender, ethnic Chinese and non-Chinese in the future career plans and arrangements for teaching in schools and so on. Allowing the Chinese teaching in Thailand and students to provide reference management recommendations to promote Chinese teaching in Thailand better development. In addition, the researcher found that both internal and external motivation for this situation depends not only on the students themselves, but also on the schools to organize teaching materials and curriculum, classroom teaching activities of teachers and teaching methods for students with other factors have an important impact on motivation, Therefore it can be concluded that both teachers and students need cooperation, for Chinese language teaching and learning to achieve good results.
引文
1吴勇毅.汉语作为第二语言/外语教学模式的演变与发展[J].华东师范大学学报：哲学社会科学版,2009(2).
1张西平.世界汉语教育史[M].北京：商务印书馆,2009.P.286.
2朱拉隆功大学亚洲研究所中国研究中心.泰国华文教学研讨会记录[M].曼谷：Sriboon Computer & Printing出版社,2008.
3泰王国驻上海总领事馆.庆建交三十五载承手足上千年情1975-2010[P].泰国.手册资料.2010.
4泰国高等教育委员会.泰国汉语教学推广战策略[R].泰国教育部-国外高教战略局,曼谷：Bangkok Bloc有限公司印刷社,2010年12月
1蓝康恒大学：http://www.ru.ac.th/newRU/aboutRU.html
2见E-learning:http://www.ram.edu/
1黄汉坤.浅谈泰国高校汉语言专业的课程设置及未来趋向[J].海外华文教育,2009(2),64.
2周简叔.泰国的兰甘亨大学[J].高师函授,1985(3).
1蓝康恒大学人文学院2011年的汉语专业课程：http://www.ru.ac.th/doc/internet_regis_52/pdf/education.pdf
2蓝康恒大学教育学院2011年的汉语专业课程：http://www.ru.ac.th/doc/internet_regis_52/pdf/education.pdf
1王佳权.大学生师生关系、学习动机及其关系研究[D].华中师范大学,2007.(P.7-8)
2邱传伟.二语/外语学习动机研究发展述评[J].天津外国语学院学报.2005(2).
1Gardner,R.C,&Lambert,W.E.(1972)Attitude in Second Language Learning. Rowley Mass.Newbury house.
2杨杰泰国公立学校中学生汉语学习动机类型及相关研究[D],暨南大学,2010.(P.4)
3周薇.终身教育背景下成人外语学习动机研究[D].西南大学,2009(2).
4Dornyei,Z.Motivation and motivating in the foreign language classroom[J]. Modern Language Journal,1994(78).
5杨杰泰国公立学校中学生汉语学习动机类型及相关研究[D],暨南大学,2010.(P.5).
1刘璇.试论外国人的汉语学习动机考察[D].吉林大学,2010.
2张柯.试论外语留学生的汉语学习动机与教学策略[J].高等函授学报(哲学社会科学版),2008(4).
3侯创创.影响中亚留学生汉语学习动机的因素[J].中国校外教育(下旬刊),2008(2).
4夏明菊.华裔学生汉语学习动机分析[J].乌鲁木齐成人教育学院学报(综合版),2003(4).
5蓝杨.美国华裔家庭下一代学习中文的动机及其教学策略[J].高等函授学报(哲学社会科学版),2009(7).
1赵金铭.汉语作为第二语言教学：理念与模式[J].世界汉语教学,2008(1).
2秦晓晴,文秋芳.非英语专业大学生学习动机的内在结构[J].外语教学与研究(外国语文双月刊),2002(1).
3高一虹；赵媛；程英；周燕.中国大学本科生英语学习动机类型[J].现代外语(季刊),2003(1).
4刘海清.利用学习动机理论指导大学英语口语教学[J].教育革新,2007(8).
5黄伟明；杨玉兰.高职学生英语学习动机调查[J].重庆工商大学学报(社会科学版),2007(4).
1杨杰.泰国公立学校中学生汉语学习动机类型及相关研究[D].暨南大学.2010.
2邓科香.泰国初中学生汉语学习动机研究[D].陕西师范大学,2010.P.21-22.
1张艳萍.对来华泰国汉语教师汉语学习情况的调查[J].云南师范大学,2007(3).
1马冬梅.外语学习动机研究新发展及其对教学的指导意义[J].江苏外语教学研究,1999.(2)
1.巴屏·马努迈威汶.泰国华文教学现状[J].海外华文教育,2003(1).
2.陈宏.情感和意志因素对大学生学习动机的影响[J].青岛远洋船员学院学报,2006.
3.陈记运.泰国汉语教学现状[J].世界汉语教学,2006.
4.笪薇.成人学生学习动机激发的实践与思考[J].开放学习,2010.1.
5.邓辉平.大学生学习动机程度特点的调查和实验研究[D].湖南师范大学,2001(P.34).
6.方雪.泰国汉语教学与汉语推广研究[D].山东大学,2008.
7.高一虹：赵媛：程英；周燕.中国大学本科生英语学习动机类型[J].现代外语(季刊),2003(1).
8.龚莺.日本学生汉语学习动机研究[D].北京语言大学,2004.
9.郭莲.试析泰国远程开放大学的发展[D].云南师范大学,2006(6).
10.郭亚萍.印尼留学生汉语学习动机调查研究[D].厦门大学,2009.
11.国秀玮.成人学习动机和学习满意度的研究——基于安庆电大开放教育成人学员的个案调查[D].华东师范大学,2007(P.11-17).
12.郝颖.大学生学习内驱力的激发和引导研究[J].中国成人教育,2009(21).
13.何福祥.泰国高等教育学习研究[J].华侨崇圣大学学术期刊,2003.
14.何露露.成人学习动机的性别比较研究——基于上海市电视大学成人学员的调查[D].华东师范大学,2007.
15.贺阳.汉语学习动机的激发与汉语国际传播[J].中国人民大学文学院,2008.5.
16.红燕,王佳权.大学生学习动机现状研究[J].江西青年职业学院学报,2010.
17.侯创创.影响中亚留学生汉语学习动机的因素[J].中国校外教育(下旬刊),2008(2).
18.胡旦查.浅谈蒙古族非专业英语大学生动机弱化现象和动机维持[J].内蒙古师范大学,2009.
19.胡壮麟.作为外语的汉语教学[J].中国外语教育(季刊),2008(2).
20.黄汉坤.浅谈泰国高校汉语言专业的课程设置及未来趋向[J].海外华文教育,2009.(2).(P.64).
21.黄伟明；杨玉兰.高职学生英语学习动机调查[J].重庆工商大学学报(社会科学版),2007(4).
22.金贞和.在沪韩国中小学生汉语语言态度、语言学习动机和语言能力的相关性研究[D].华东师范大学,2009.
23.蓝杨.美国华裔家庭下一代学习中文的动机及其教学策略[J].高等函授学报(哲学社会科学版),2009(7).
24.李大遂.上下同心,振兴华教[M].泰国：华侨崇圣大学出版社,1995.
25.林洁业.浅谈泰国汉语教学现状及其对汉语教师的要求[J].湖北广播电视大学学报,2007.11.
26.刘海清.利用学习动机理论指导大学英语口语教学[J].教育革新,2007(8).
27.刘璇.试论外国人的汉语学习动机考察[D].吉林大学,2010.
28.刘殉.迈向21世纪的汉语作为第二语言教学[J].语言教学与研究,2000(1).
29.刘亚琴；陈明；丁勤德.大学生学习动机的现状及激励模式初探[J].中国电力教育,2009.1.
30.刘旸.大学生英语学习动机的培养[J].山东工商学院学报,2008(6).
31.马冬梅.外语学习动机研究新发展及其对教学的指导意义[J].江苏外语教学研究,1999.(2).
32.牛晓玉.论大学生学习动机的激发[J].安阳工学院,2009.
33.潘炜萍.内驱力、动机与课堂教学[J].郑州铁路职业技术学院学报,2006(2).
34.庞维国.论学生的自主学习[J].华东师范大学学报,2001.
35.彭莹.学习动机对二语习得的影响[J].各界·科技与教育,2010.
36.祁艳红；李鹏；尚云；原一川.云南高职学院大学生泰语学习动机和策略研究——以云南国防工职业技术学院应用泰语专业学生为例[J].云南电大学报,2010(3).
37.秦晓晴,文秋芳.非英语专业大学生学习动机的内在结构[J].外语教学与研究(外国语文双月刊),2002(1).
38.邱传伟.二语／外语学习动机研究发展淑萍[J].天津外国语学院学报.2005年3月(2).
39.苏宇炫,李素琼.泰国中学生的语言态度对其汉语学习和使用的影响[J].语文学刊,2010.
40.泰国高等教育委员会.泰国汉语教学推广战策略[R].泰国教育部-国外高教战略局,曼谷：Bangkok Bloc有限公司印刷社,2010年12月
41.泰王国驻上海总领事馆.庆建交三十五载承手足上千年情1975-2010[P].泰国：手册资料.2010.
42.王爱平.东南亚华裔学生的文化认同与汉语学习动机[J].华侨大学集美华文学院,2000.
43.王洪彪,唐昆.浅谈计算机教学中学生学习动机的激发[J].计算机教学信息化,2010(171).
44.王佳权.大学生师生关系、学习动机及其关系研究[D].华中师范大学,2007.(P.7-8).
45.王建勤.第二语言习得研究[M].北京：商务印书馆,2009.
46.王建勤.汉语作为第二语言的学习者与汉语认知研究[M].北京：商务印书馆,2006.
47.吴琼.泰国华语及华语教育现状[J].暨南大学华文学院学报,2001.
48.吴勇毅.汉语作为第二语言/外语教学模式的演变与发展[J].华东师范大学学报：哲学社会科学版,2009(2).
49.夏明菊.华裔学生汉语学习动机分析[J].乌鲁木齐成人教育学院学报(综合版),2003(4).
50.徐学智：罗建国.大学生学习动机的现状及对策[J].高教论坛,2009(4).
51.徐子亮,吴仁甫.实用对外汉语教学法[M].北京：北京大学出版社,2005.
52.徐子亮.中外学生二语学习策略的相异性研究[J].华东师范大学对外汉语学院.2003(3).
53.徐子亮.对外汉语教学心理学[M].上海：华东师范大学出版社,2007.10.
54.徐子亮.汉语作为外语的学习研究：认知模式与策略[M].北京：北京大学出版社,2010.
55.严文华.跨文化沟通心理学[M].上海：上海社会科学院出版社,2008.
56.杨广住,孙广荣.大学生的学习动机与职业动机对比研究[J].黑龙江省政法管理干部学院学报2009(P.155-157).
57.杨杰.泰国公立学校中学生汉语学习动机类型及相关研究[D],暨南大学,2010.
58.杨作为.泰国汉语教育的过去、现在与将来[J].东南亚研究,2003.
59.叶莉萍.由动机激发第二语言学习者会话的欲望[J].新加坡聚英中学华文部,2009.5.
60.张洪君.学生动机激发：高职会计教材编写需考虑的因素[J].宁波大红鹰职业技术学院学报,2005(P.60-63).
61.张柯.试论外语留学生的汉语学习动机与教学策略[J].高等函授学报(哲学社会科学版),2008(4).
62.张妹.第二语言学习动机因素探析[D].哈尔滨工程大学,2005.
63.张西平.世界汉语教育史[M].北京：商务印书馆,2009,P.286.
64.张艳萍.对来华泰国汉语教师汉语学习情况的调查[J].云南师范大学,2007.(3).
65.章志光译：(美)H.C.林格伦：课堂教育心理学[M].昆明,云南人民出版社,1983.
66.赵格.浅论大学生学习的动机[J].浙江科技学院,2004.6.
67.周简叔.泰国的兰甘亨大学[J].高师函授,1985.
68.朱拉隆功大学亚洲研究所中国研究中心.泰国华文教学研讨会记录[M].曼谷：Sriboon Computer&Printing出版社,2008.
1. Alice Omaggio Hadley(美)著.在语境中教语言[M].外语教学与研究出版社,北京,圣智学习出版公司,2009.
2. Anita E. Woolfolk. Educational psychology[M]. Prentice-Hall,2001.
3. Dornyei,Z. Survey Article:Motivation in Second and Foreign Language Learning[J]. Language Teaching,1998,31(117-135).
4. Dornyei, Z. Motivation and motivating in the foreign language classroom[J]. Modern Language Journal,1994(78).
5. Gardner R. C. (1:1-15). Social Psychology and Second Language Learning The Role of Attitudes and Motivation London[J], GB:Edward Arnold,1985.
6. Gardner, R. C,&Lambert, W. E. Attitude in Second Language Learning. Rowley Mass[J]. Newbury house,1972.
7. Gardner, R. C.&Lambert, W. E. Attitude in Second Language Learning. Rowley Mass. Newbury house,1972.
8. Language Policy:Language Diversity for National Unity[J],2008.
9. Nelson, R. J. and Jakobovits, L. A. Motivation in foreign language learning. In J. Tursi (Ed.), Foreign Languages and the New Student:Reports of the Working Committees. New York:Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages,1970. Pp.30-104
10. Powell, R. C. and Batters, J. D. Pupils's perceptions of foreign language learning at 12+:some gender differences[J]. Educational Studies,11(1):12-23,1985.
11.泰国高等教育委员会The Office of Higher Education Commission Bureau of International Cooperation Strategy[J],2009.
1. China Radio International:http://thai.cri.cn/247/2010/11/11/232s181555.htm
2. E-learning:http://www.ram.edu/
3. http://wiki.mbalib.com/wiki/马斯洛人类需求五层次理论
4. http://www.hudong.com/wiki/PEST分析模型
5.华语在泰国汉语论文：http://www.eduzhai.net/lunwen/67/103/lunwen96005.html
7.蓝康恒大学http://www.ru.ac.th/newRU/aboutRU.html
8.蓝康恒大学教育学院课程http://www.ru.ac.th/doc/internet_regis_52/pdf/education.pdf
9.蓝康恒大学人文学院2011年的汉语专业课程：http://www.ru.ac.th/doc/internet_regis_52/pdf/education.pdf
10.搜狐教育频道：如何调动学生的学习动机http://learning.sohu.com/20051102/n240646757.shtml).2005.11.2.
11.新华网：http://news.xinhuanet.com/2010-11/12/c_12767626.htm
12.新闻网http://news.sohu.com/20101111/n277549131.shtml.2010.10.
13.增广贤文http://cn.netor.com/know/hist/book23.htm
1张西平.世界汉语教育史[M].北京：商务印书馆,2009.P.286.
2朱拉隆功大学亚洲研究所中国研究中心.泰国华文教学研讨会记录[M].曼谷：Sriboon Computer & Printing出版社,2008.
3泰王国驻上海总领事馆.庆建交三十五载承手足上千年情1975-2010[P].泰国.手册资料.2010.
4泰国高等教育委员会.泰国汉语教学推广战策略[R].泰国教育部-国外高教战略局,曼谷：Bangkok Bloc有限公司印刷社,2010年12月
1蓝康恒大学：http://www.ru.ac.th/newRU/aboutRU.html
2见E-learning:http://www.ram.edu/
1黄汉坤.浅谈泰国高校汉语言专业的课程设置及未来趋向[J].海外华文教育,2009(2),64.
2周简叔.泰国的兰甘亨大学[J].高师函授,1985(3).
1蓝康恒大学人文学院2011年的汉语专业课程：http://www.ru.ac.th/doc/internet_regis_52/pdf/education.pdf
2蓝康恒大学教育学院2011年的汉语专业课程：http://www.ru.ac.th/doc/internet_regis_52/pdf/education.pdf
1王佳权.大学生师生关系、学习动机及其关系研究[D].华中师范大学,2007.(P.7-8)
2邱传伟.二语/外语学习动机研究发展述评[J].天津外国语学院学报.2005(2).
1Gardner,R.C,&Lambert,W.E.(1972)Attitude in Second Language Learning. Rowley Mass.Newbury house.
2杨杰泰国公立学校中学生汉语学习动机类型及相关研究[D],暨南大学,2010.(P.4)
3周薇.终身教育背景下成人外语学习动机研究[D].西南大学,2009(2).
4Dornyei,Z.Motivation and motivating in the foreign language classroom[J]. Modern Language Journal,1994(78).
5杨杰泰国公立学校中学生汉语学习动机类型及相关研究[D],暨南大学,2010.(P.5).
1刘璇.试论外国人的汉语学习动机考察[D].吉林大学,2010.
2张柯.试论外语留学生的汉语学习动机与教学策略[J].高等函授学报(哲学社会科学版),2008(4).
3侯创创.影响中亚留学生汉语学习动机的因素[J].中国校外教育(下旬刊),2008(2).
4夏明菊.华裔学生汉语学习动机分析[J].乌鲁木齐成人教育学院学报(综合版),2003(4).
5蓝杨.美国华裔家庭下一代学习中文的动机及其教学策略[J].高等函授学报(哲学社会科学版),2009(7).
1赵金铭.汉语作为第二语言教学：理念与模式[J].世界汉语教学,2008(1).
2秦晓晴,文秋芳.非英语专业大学生学习动机的内在结构[J].外语教学与研究(外国语文双月刊),2002(1).
3高一虹；赵媛；程英；周燕.中国大学本科生英语学习动机类型[J].现代外语(季刊),2003(1).
4刘海清.利用学习动机理论指导大学英语口语教学[J].教育革新,2007(8).
5黄伟明；杨玉兰.高职学生英语学习动机调查[J].重庆工商大学学报(社会科学版),2007(4).
1杨杰.泰国公立学校中学生汉语学习动机类型及相关研究[D].暨南大学.2010.
2邓科香.泰国初中学生汉语学习动机研究[D].陕西师范大学,2010.P.21-22.
1张艳萍.对来华泰国汉语教师汉语学习情况的调查[J].云南师范大学,2007(3).
1马冬梅.外语学习动机研究新发展及其对教学的指导意义[J].江苏外语教学研究,1999.(2)
1.巴屏·马努迈威汶.泰国华文教学现状[J].海外华文教育,2003(1).
2.陈宏.情感和意志因素对大学生学习动机的影响[J].青岛远洋船员学院学报,2006.
3.陈记运.泰国汉语教学现状[J].世界汉语教学,2006.
4.笪薇.成人学生学习动机激发的实践与思考[J].开放学习,2010.1.
5.邓辉平.大学生学习动机程度特点的调查和实验研究[D].湖南师范大学,2001(P.34).
6.方雪.泰国汉语教学与汉语推广研究[D].山东大学,2008.
7.高一虹：赵媛：程英；周燕.中国大学本科生英语学习动机类型[J].现代外语(季刊),2003(1).
8.龚莺.日本学生汉语学习动机研究[D].北京语言大学,2004.
9.郭莲.试析泰国远程开放大学的发展[D].云南师范大学,2006(6).
10.郭亚萍.印尼留学生汉语学习动机调查研究[D].厦门大学,2009.
11.国秀玮.成人学习动机和学习满意度的研究——基于安庆电大开放教育成人学员的个案调查[D].华东师范大学,2007(P.11-17).
12.郝颖.大学生学习内驱力的激发和引导研究[J].中国成人教育,2009(21).
13.何福祥.泰国高等教育学习研究[J].华侨崇圣大学学术期刊,2003.
14.何露露.成人学习动机的性别比较研究——基于上海市电视大学成人学员的调查[D].华东师范大学,2007.
15.贺阳.汉语学习动机的激发与汉语国际传播[J].中国人民大学文学院,2008.5.
16.红燕,王佳权.大学生学习动机现状研究[J].江西青年职业学院学报,2010.
17.侯创创.影响中亚留学生汉语学习动机的因素[J].中国校外教育(下旬刊),2008(2).
18.胡旦查.浅谈蒙古族非专业英语大学生动机弱化现象和动机维持[J].内蒙古师范大学,2009.
19.胡壮麟.作为外语的汉语教学[J].中国外语教育(季刊),2008(2).
20.黄汉坤.浅谈泰国高校汉语言专业的课程设置及未来趋向[J].海外华文教育,2009.(2).(P.64).
21.黄伟明；杨玉兰.高职学生英语学习动机调查[J].重庆工商大学学报(社会科学版),2007(4).
22.金贞和.在沪韩国中小学生汉语语言态度、语言学习动机和语言能力的相关性研究[D].华东师范大学,2009.
23.蓝杨.美国华裔家庭下一代学习中文的动机及其教学策略[J].高等函授学报(哲学社会科学版),2009(7).
24.李大遂.上下同心,振兴华教[M].泰国：华侨崇圣大学出版社,1995.
25.林洁业.浅谈泰国汉语教学现状及其对汉语教师的要求[J].湖北广播电视大学学报,2007.11.
26.刘海清.利用学习动机理论指导大学英语口语教学[J].教育革新,2007(8).
27.刘璇.试论外国人的汉语学习动机考察[D].吉林大学,2010.
28.刘殉.迈向21世纪的汉语作为第二语言教学[J].语言教学与研究,2000(1).
29.刘亚琴；陈明；丁勤德.大学生学习动机的现状及激励模式初探[J].中国电力教育,2009.1.
30.刘旸.大学生英语学习动机的培养[J].山东工商学院学报,2008(6).
31.马冬梅.外语学习动机研究新发展及其对教学的指导意义[J].江苏外语教学研究,1999.(2).
32.牛晓玉.论大学生学习动机的激发[J].安阳工学院,2009.
33.潘炜萍.内驱力、动机与课堂教学[J].郑州铁路职业技术学院学报,2006(2).
34.庞维国.论学生的自主学习[J].华东师范大学学报,2001.
35.彭莹.学习动机对二语习得的影响[J].各界·科技与教育,2010.
36.祁艳红；李鹏；尚云；原一川.云南高职学院大学生泰语学习动机和策略研究——以云南国防工职业技术学院应用泰语专业学生为例[J].云南电大学报,2010(3).
37.秦晓晴,文秋芳.非英语专业大学生学习动机的内在结构[J].外语教学与研究(外国语文双月刊),2002(1).
38.邱传伟.二语／外语学习动机研究发展淑萍[J].天津外国语学院学报.2005年3月(2).
39.苏宇炫,李素琼.泰国中学生的语言态度对其汉语学习和使用的影响[J].语文学刊,2010.
40.泰国高等教育委员会.泰国汉语教学推广战策略[R].泰国教育部-国外高教战略局,曼谷：Bangkok Bloc有限公司印刷社,2010年12月
41.泰王国驻上海总领事馆.庆建交三十五载承手足上千年情1975-2010[P].泰国：手册资料.2010.
42.王爱平.东南亚华裔学生的文化认同与汉语学习动机[J].华侨大学集美华文学院,2000.
43.王洪彪,唐昆.浅谈计算机教学中学生学习动机的激发[J].计算机教学信息化,2010(171).
44.王佳权.大学生师生关系、学习动机及其关系研究[D].华中师范大学,2007.(P.7-8).
45.王建勤.第二语言习得研究[M].北京：商务印书馆,2009.
46.王建勤.汉语作为第二语言的学习者与汉语认知研究[M].北京：商务印书馆,2006.
47.吴琼.泰国华语及华语教育现状[J].暨南大学华文学院学报,2001.
48.吴勇毅.汉语作为第二语言/外语教学模式的演变与发展[J].华东师范大学学报：哲学社会科学版,2009(2).
49.夏明菊.华裔学生汉语学习动机分析[J].乌鲁木齐成人教育学院学报(综合版),2003(4).
50.徐学智：罗建国.大学生学习动机的现状及对策[J].高教论坛,2009(4).
51.徐子亮,吴仁甫.实用对外汉语教学法[M].北京：北京大学出版社,2005.
52.徐子亮.中外学生二语学习策略的相异性研究[J].华东师范大学对外汉语学院.2003(3).
53.徐子亮.对外汉语教学心理学[M].上海：华东师范大学出版社,2007.10.
54.徐子亮.汉语作为外语的学习研究：认知模式与策略[M].北京：北京大学出版社,2010.
55.严文华.跨文化沟通心理学[M].上海：上海社会科学院出版社,2008.
56.杨广住,孙广荣.大学生的学习动机与职业动机对比研究[J].黑龙江省政法管理干部学院学报2009(P.155-157).
57.杨杰.泰国公立学校中学生汉语学习动机类型及相关研究[D],暨南大学,2010.
58.杨作为.泰国汉语教育的过去、现在与将来[J].东南亚研究,2003.
59.叶莉萍.由动机激发第二语言学习者会话的欲望[J].新加坡聚英中学华文部,2009.5.
60.张洪君.学生动机激发：高职会计教材编写需考虑的因素[J].宁波大红鹰职业技术学院学报,2005(P.60-63).
61.张柯.试论外语留学生的汉语学习动机与教学策略[J].高等函授学报(哲学社会科学版),2008(4).
62.张妹.第二语言学习动机因素探析[D].哈尔滨工程大学,2005.
63.张西平.世界汉语教育史[M].北京：商务印书馆,2009,P.286.
64.张艳萍.对来华泰国汉语教师汉语学习情况的调查[J].云南师范大学,2007.(3).
65.章志光译：(美)H.C.林格伦：课堂教育心理学[M].昆明,云南人民出版社,1983.
66.赵格.浅论大学生学习的动机[J].浙江科技学院,2004.6.
67.周简叔.泰国的兰甘亨大学[J].高师函授,1985.
68.朱拉隆功大学亚洲研究所中国研究中心.泰国华文教学研讨会记录[M].曼谷：Sriboon Computer&Printing出版社,2008.
1. Alice Omaggio Hadley(美)著.在语境中教语言[M].外语教学与研究出版社,北京,圣智学习出版公司,2009.
2. Anita E. Woolfolk. Educational psychology[M]. Prentice-Hall,2001.
3. Dornyei,Z. Survey Article:Motivation in Second and Foreign Language Learning[J]. Language Teaching,1998,31(117-135).
4. Dornyei, Z. Motivation and motivating in the foreign language classroom[J]. Modern Language Journal,1994(78).
5. Gardner R. C. (1:1-15). Social Psychology and Second Language Learning The Role of Attitudes and Motivation London[J], GB:Edward Arnold,1985.
6. Gardner, R. C,&Lambert, W. E. Attitude in Second Language Learning. Rowley Mass[J]. Newbury house,1972.
7. Gardner, R. C.&Lambert, W. E. Attitude in Second Language Learning. Rowley Mass. Newbury house,1972.
8. Language Policy:Language Diversity for National Unity[J],2008.
9. Nelson, R. J. and Jakobovits, L. A. Motivation in foreign language learning. In J. Tursi (Ed.), Foreign Languages and the New Student:Reports of the Working Committees. New York:Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages,1970. Pp.30-104
10. Powell, R. C. and Batters, J. D. Pupils's perceptions of foreign language learning at 12+:some gender differences[J]. Educational Studies,11(1):12-23,1985.
11.泰国高等教育委员会The Office of Higher Education Commission Bureau of International Cooperation Strategy[J],2009.
1. China Radio International:http://thai.cri.cn/247/2010/11/11/232s181555.htm
2. E-learning:http://www.ram.edu/
3. http://wiki.mbalib.com/wiki/马斯洛人类需求五层次理论
4. http://www.hudong.com/wiki/PEST分析模型
5.华语在泰国汉语论文：http://www.eduzhai.net/lunwen/67/103/lunwen96005.html
7.蓝康恒大学http://www.ru.ac.th/newRU/aboutRU.html
8.蓝康恒大学教育学院课程http://www.ru.ac.th/doc/internet_regis_52/pdf/education.pdf
9.蓝康恒大学人文学院2011年的汉语专业课程：http://www.ru.ac.th/doc/internet_regis_52/pdf/education.pdf
10.搜狐教育频道：如何调动学生的学习动机http://learning.sohu.com/20051102/n240646757.shtml).2005.11.2.
11.新华网：http://news.xinhuanet.com/2010-11/12/c_12767626.htm
12.新闻网http://news.sohu.com/20101111/n277549131.shtml.2010.10.
13.增广贤文http://cn.netor.com/know/hist/book23.htm