科学与文学关系视域下的多恩诗歌研究
|
摘要
约翰·多恩是英国诗歌发展历程中具有标杆意义的诗人,自十九世纪末期以来逐渐成为西方文学正典中不可或缺的研究对象。本文的研究注重科学和文学的跨学科研究,在挖掘多恩科学摄取的诗学功能方面进行全面而系统的探索,同时充分注意多恩进行文学创作的特殊时代背景,十六世纪和十七世纪之交是科学革命蓬勃发展的时期,这一时期的思想体系中新科学与旧科学并存,而科学并未占据牢固的地位,文学与科学做为“知识”概念的内涵,二者的地位存在着某种平衡,甚至科学的发展有时还要依靠长久以来在社会中占据重要地位的文学拉上一把。应该说,研究多恩这样一个身处十六世纪和十七世纪之交这样一个特殊时代的玄学派诗人,探讨其诗歌等文学创作中对科学的摄取、诗人对待科学的态度以及相关诗学功能等问题,具有跨学科的思想史意义。
本文的研究重点主要包括以下三个方面：
首先,本论文试图从科学对诗人多恩及其诗歌的影响角度来进行研究,采用文本细读的方法从西方科学发展史的脉络中梳理科学对约翰·多恩诗歌的影响,并从多恩接受和批评史中分析科学摄取对多恩诗歌的诗学功能的影响。将多恩的诗歌创作置于现代科学艰难发轫过程中进行考察,着重研究了多恩作为文学家对待科学的态度以及在诗歌创作中对科学摄取的方式。
其次,充分考虑多恩生活时代新科学和旧科学具有的既互为依赖,又观点对立的特点,以多恩时代经院哲学面临的挑战及其固有特点去解读多恩诗歌中对科学所持有的怀疑态度；以多恩对科学意象的运用作为切入点,对多恩抒情诗创作中大量的爱情诗进行了解读,揭示了多恩诗歌中科学与抒情互为载体的语体特点。另外,在研究过程中对多恩的诗歌进行了整体的关照,尤其是对国内研究者较少涉及的多恩所创作的长诗进行了适度的解读。
最后,将多恩诗歌中所涉及的科学意象进行了系统的研究,包括天文学、地理学、生理学、解剖学、炼金术等学科,对在多恩诗歌中科学意象的摄取方式和意义进行了阐释和解读。对多恩诗歌摄取科学的独特性通过形式主义批评概念“陌生化”进行了诗学功能方面的探究,阐释过程中充分关注多恩的批评和接受史。对多恩的诗歌创作大量摄取科学的文学现象进行了文化阐释,给出了多恩在诗歌创作中进行大量科学摄取的合理解释。
论文由四章构成：
第一章对多恩近四百年来的批评史进行了详尽的文献综述,对中国的多恩研究史作了梳理和评述。
第二章为论文的中心部分,通过文本细读的方法对多恩诗歌所摄取的科学现象进行了科学和文学关系视域下的解读。在新科学和旧科学的交替兴衰过程中,通过地理学、天文学、几何学、光学、解剖学、磁学等科学史脉络的梳理中对多恩的诗歌进行了剖析,同时为论文后面章节进行多恩诗歌科学特质的诗学功能和文化阐释部分奠定分析基础。
第三章对多恩诗歌的科学特质进行了诗学功能研究,以形式主义批评的陌生化诗学理论对多恩诗歌中呈现的科学摄取现象进行了详尽的论述,充分挖掘了多恩诗歌中大量运用科学意象的美学意义。
第四章对多恩诗歌的科学特质的文化来源进行了分析,以历史和文化为依据,揭示了多恩何以成为英国诗歌史中表现出最令人关注的科学特质的深层次原因,对这一文学现象所体现的思想史意义进行了发掘和研究。
John Donne is the leading metaphysical poet in the history of British Literature. Since the end of the nineteenth century, he has occupied a solid position in the British literary canon.
This doctorate dissertation studies John Donne's poetry in the historical context of the rise of the new science and the fall of the traditional scholastic theology, and it tries to reveal the underlying reason for which John Donne was interested in the assimilation of scientific concepts and principles into the composition of his own poetry to a great degree.
This dissertation is composed of four chapters as follows.
The first chapter traces the critical heritage of John Donne from the seventeenth century to the present, both at home and abroad, and gives a detailed analysis of the significant changes in John Donne's critical history. Furthermore, some new research trends in China are dealt with in more detail.
The second chapter is the core of this dissertation. This part foucuses on the details of John Donne's concrete assimilation of scientific knowledge into his lyric poetry, with the historical background that the world was then experiencing a transform from the dominace of theology to the rise of new science. In this chapter, a large number of John Donne's poems are interpreted from the perspective of the relationship between science and literature and they constitute the foundation for the subsequent chapters'discussion of the corresponding poetic functions and the hidden cultuals causes.
The third chapter deals with the poetic function of abundant scientific allusions characteristic of John Donne's poetry. The defamiliarization theory, which is a key part of the Russian formalism theory, is employed to interprete the poetic functions of scientific allusions in John Donne's literary composition, which proves to be an effective approach to a better understanding of John Donne's poetry.
The fourth, also the last, chapter delves into the hidden causes why John Donne was so interested in bringing the scientific concepts and even scientific principles to his writing of poetry. It discusses this topic both from John Donne's personal life experience and the whole atmosphere of the historical period when Donne lived, and the research results provide an alternative tool for a better understanding of John Donne's way of thinking about the relationship between faith and reason and can help literary critics of John Donne to establish a more proper frame of reference in interpreting the poetry of John Donne, or even the whole metaphysical poetry.
本文的研究重点主要包括以下三个方面：
首先,本论文试图从科学对诗人多恩及其诗歌的影响角度来进行研究,采用文本细读的方法从西方科学发展史的脉络中梳理科学对约翰·多恩诗歌的影响,并从多恩接受和批评史中分析科学摄取对多恩诗歌的诗学功能的影响。将多恩的诗歌创作置于现代科学艰难发轫过程中进行考察,着重研究了多恩作为文学家对待科学的态度以及在诗歌创作中对科学摄取的方式。
其次,充分考虑多恩生活时代新科学和旧科学具有的既互为依赖,又观点对立的特点,以多恩时代经院哲学面临的挑战及其固有特点去解读多恩诗歌中对科学所持有的怀疑态度；以多恩对科学意象的运用作为切入点,对多恩抒情诗创作中大量的爱情诗进行了解读,揭示了多恩诗歌中科学与抒情互为载体的语体特点。另外,在研究过程中对多恩的诗歌进行了整体的关照,尤其是对国内研究者较少涉及的多恩所创作的长诗进行了适度的解读。
最后,将多恩诗歌中所涉及的科学意象进行了系统的研究,包括天文学、地理学、生理学、解剖学、炼金术等学科,对在多恩诗歌中科学意象的摄取方式和意义进行了阐释和解读。对多恩诗歌摄取科学的独特性通过形式主义批评概念“陌生化”进行了诗学功能方面的探究,阐释过程中充分关注多恩的批评和接受史。对多恩的诗歌创作大量摄取科学的文学现象进行了文化阐释,给出了多恩在诗歌创作中进行大量科学摄取的合理解释。
论文由四章构成：
第一章对多恩近四百年来的批评史进行了详尽的文献综述,对中国的多恩研究史作了梳理和评述。
第二章为论文的中心部分,通过文本细读的方法对多恩诗歌所摄取的科学现象进行了科学和文学关系视域下的解读。在新科学和旧科学的交替兴衰过程中,通过地理学、天文学、几何学、光学、解剖学、磁学等科学史脉络的梳理中对多恩的诗歌进行了剖析,同时为论文后面章节进行多恩诗歌科学特质的诗学功能和文化阐释部分奠定分析基础。
第三章对多恩诗歌的科学特质进行了诗学功能研究,以形式主义批评的陌生化诗学理论对多恩诗歌中呈现的科学摄取现象进行了详尽的论述,充分挖掘了多恩诗歌中大量运用科学意象的美学意义。
第四章对多恩诗歌的科学特质的文化来源进行了分析,以历史和文化为依据,揭示了多恩何以成为英国诗歌史中表现出最令人关注的科学特质的深层次原因,对这一文学现象所体现的思想史意义进行了发掘和研究。
John Donne is the leading metaphysical poet in the history of British Literature. Since the end of the nineteenth century, he has occupied a solid position in the British literary canon.
This doctorate dissertation studies John Donne's poetry in the historical context of the rise of the new science and the fall of the traditional scholastic theology, and it tries to reveal the underlying reason for which John Donne was interested in the assimilation of scientific concepts and principles into the composition of his own poetry to a great degree.
This dissertation is composed of four chapters as follows.
The first chapter traces the critical heritage of John Donne from the seventeenth century to the present, both at home and abroad, and gives a detailed analysis of the significant changes in John Donne's critical history. Furthermore, some new research trends in China are dealt with in more detail.
The second chapter is the core of this dissertation. This part foucuses on the details of John Donne's concrete assimilation of scientific knowledge into his lyric poetry, with the historical background that the world was then experiencing a transform from the dominace of theology to the rise of new science. In this chapter, a large number of John Donne's poems are interpreted from the perspective of the relationship between science and literature and they constitute the foundation for the subsequent chapters'discussion of the corresponding poetic functions and the hidden cultuals causes.
The third chapter deals with the poetic function of abundant scientific allusions characteristic of John Donne's poetry. The defamiliarization theory, which is a key part of the Russian formalism theory, is employed to interprete the poetic functions of scientific allusions in John Donne's literary composition, which proves to be an effective approach to a better understanding of John Donne's poetry.
The fourth, also the last, chapter delves into the hidden causes why John Donne was so interested in bringing the scientific concepts and even scientific principles to his writing of poetry. It discusses this topic both from John Donne's personal life experience and the whole atmosphere of the historical period when Donne lived, and the research results provide an alternative tool for a better understanding of John Donne's way of thinking about the relationship between faith and reason and can help literary critics of John Donne to establish a more proper frame of reference in interpreting the poetry of John Donne, or even the whole metaphysical poetry.
引文
2 George Williamson, Six Metaphysical Poets, Farbar, Straus & Giroux,1967, p.7.
3尽管玄学派诗歌本无所谓的“鼻祖”(founder),因为被划归为玄学派的诗人并没有人对“玄学”真正感”兴趣,他们之间也没有组织形式,甚至他们的诗歌是否有很多的共性亦有不周看法。但多恩还是经常被当做玄学派的“鼻祖”,究其原因,不妨理解为因他在这组诗人中年龄最长,影响最大而获此称号。
4 Harold Bloom, John Donne and the Metaphysical Poets, Infobase Publishing,2008, p. xvi.
5 James Winny, A Preface to Donne, Longman House,1981, p.48.
6 Dayton Haskin, John Donne in the 19th Century, Oxford University Press,2007, p.9.
7 George Williamson, Six Metaphysical Poets, Farbar, Straus & Giroux,1967, p.5.
8 A.J.Smith, John Donne:The Critical Heritage, London and Boston,1975, pp.149-150,转引自陆钰明：《多恩爱情诗研究》,上海：学林出版社,2010年版,第6-7页。
9 Harold Bloom, John Donne and the Metaphysical Poets, Infobase Publishing,2008, p.15.
10 JohnP. Rumrich & Gregory Chaplin,17th-century British Poetry:1603-1660, W.W.Norton & Company, p. 740.
11 Michael O'Neill (ed.), The Cambridge History of English Poetry, Cambridge University Press,2010, p.193.
12 Harold Bloom, John Donne and the Metaphysical Poets, Infobase Publishing,2008, p. xvi.
13 Dayton Haskin, John Donne in the 19th Century, Oxford University Press,2007, p.12.
14 Thomas Campbell, Specimens of the British Poets and an Essay on English Poetry, John Murray,1819, p.73.
15 Dayton Haskin, John Donne in the 19th Century, Oxford University Press,2007, pp.13-14.
16 Dayton Haskin, John Donne in the 19th Century, Oxford University Press,2007, p.15.
17 Harold Bloom, John Donne and the Metaphysical Poets, Infobase Publishing,2008, p.28.
18 A. W. Plumstead & H. Hayford, The Journals and Miscellaneous Notebooks of Ralph Waldo Emerson, Cambridge, Mass,1969, pp.339-341,转引自陆钰明：《多恩爱情诗研究》,上海：学林出版社,2008年版,第12页。
19方汉文：《比较文学基本原理》,苏州大学出版社,2008年版,第130页。
20[法]布吕奈尔：《什么是比较文学》,葛雷等译,北京大学出版社,1987年版,第56页。
21 Chris Baldick, Oxford Concise Dictionary of Literary Terms, Oxford University Press,1990, p.134.
22 Herbert Grierson, The Poems of John Donne, Oxford University Press,1912, p. vii.
23王佐良：《英国诗史》,译林出版社,2008年版,第136页。
24 Herbert J. C. Grierson (ed), The Poems of John Donne, Vol 2, Clarendon Press,1912, p.189.
25[美]玛格丽特·L·金：《欧洲文艺复兴》,李平译,上海人民出版社,2010年版,第277-278页。
26[美]玛格丽特·L·金：《欧洲文艺复兴》,李平译,上海人民出版社,2010年版,第281页。
27[美]安东尼·M·阿里奥托：《西方科学史》(第2版),鲁旭东等译,商务印书馆,2011年版,第270-271页。
28吴国盛：《科学的历程》(上)(第二版),北京大学出版社,2002年版,第206页。
29恩格斯：《自然辩证法》,于光远等译,人民出版社,1984年版,第6页。
30胡家峦：《历史的星审》,北京大学出版社,2001年版,第36页。
31事实上,虽然哥白尼已经提出“日心说”,但在多恩的时代,“地心说”依然有着巨大影响。而且中世纪的人们认为大地是一个平面,他们预言,1492年,哥伦布的船队穿越大西洋时,可能会从世界的边缘掉下去。(参见朱迪特·M·本内特等,《欧洲中世纪史》(第10版),上海社会科学出版社,2007年版,第98页。)在这种思想背景下,绕着地球转的太阳到了西面掉落于地球之下也就顺理成章了。
32约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第23页。
33约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第214页。
34胡家峦《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第76页。
35约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第23页。
36约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第93页。
37 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.433.
38注：虽然这些词汇显然是欧儿里得儿何学的常见核心术语,但在选诗的译文中无法全部实现准确地再现其几何学意义,此为翻译的困境所致。若需进一步理解,请参照诗歌原文。
39约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第228页。
40约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第236页。
41 Murray Roston, The Soul of Wit, Oxford at the Clarendon Press,1974, p.189.
42 S. K. Heninger, Jr., Touches of Sweet Harmony, The Huntington Library,1974, pp.141-142,转引自胡家峦：《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第76页。
43 Logan Pearsall Smith (ed.), Donne s Sermons, Oxfaord at the Calarendon Press,1919, p.134.
44 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.353.
45 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.353.
46 S. K. Heninger, Jr., Touches of Sweet Harmony, The Huntington Library,1974, p.111.
47陆钰明：《多恩爱情诗研究》,学林出版社,2010年版,第317页。
48陆钰明：《多恩爱情诗研究》,学林出版社,2010年版,第380页。
49陆钰明：《多恩爱情诗研究》,学林出版社,2010年版,第145页。
50王恩裹：《艾略特诗学文集》,国际文化出版公司,1989年版,第26页。
51吴国盛：《科学的历程》(上)(第二版),北京大学出版社,2002年版,第207页。
52 Joseph E. Grennen, The Poetry of John Donne and the Metaphysical Poets, Monarch Press,1965, p.28.
53 Wilbur Applebaum, Encyclopedia of the Scientific Revolution, Garland Publishing Inc.,2000. p.532.
54沙龙·卡兹库：《业里士多德》,徐莉娜译,青岛出版社,2008年版,第58页。
55胡家峦：《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第17页。
56章安祺等：《西方文艺理论》,中国人民大学出版社,2007年版,第115页。
57约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第65页。
58约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第73页。
59约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第74页。
60 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.66.
61约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第30页。
62胡家峦：《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第25页。
63吴国盛：《科学的历程》(上)(第二版),北京大学出版社,2002年版,第207页。
64 P. M. Harman, The Scientific Revolution, Methuen & Co. Ltd.,1983, p.14.
65 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.441.
66 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.341.
67 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.355.
68 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.362.
69 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.551.
70 Charles Monroe Coffin, John Donne and the New Philosophy, The Humanities Press,1957, p.139.
71 Charles Monroe Coffin, John Donne and the New Philosophy, The Humanities Press,1957, p.139.
72 Theodore Spencer (ed.), A Garland for John Donne, Harvard University Press,1931, p.41.
73 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.266.
74约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第110页。
75 Wilbur Applebaum, Encyclopedia of the Scientific Revolution, Garland Publishing Inc.,2000, p.637.
76 Logan Pearsall Smith (ed.), Donne's Sermons, Oxford at the Calarendon Press,1919, p.221.
77 Logan Pearsall Smith (ed.), Donne's Sermons, Oxford at the Calarendon Press,1919, p. XX VII.
78 John Donne, Ignatius His Conclave, Oxford University Press,1969, p.19.
79 A.J. Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.541.
80赵敦华：《西方哲学简史》,北京大学出版社,2001年版,第29页。
81赵敦华：《西方哲学简史》,北京大学出版社,2001年版,第127-128页。
82 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.534.
83 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.610.
84约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第90页。
85赵敦华：《西方哲学简史》,北京大学出版社,2001年版,第49-50页。
86 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.543.
87 H. G Koenigsberger, Early Modern Europe,1500-1789, Longman Group UK Limited,1987, p.230.
88 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.353.
89 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.561.
90转引自胡家峦：《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第19页。
91[美]托马斯·卡希尔：《中世纪的奥秘》,北京大学出版社,2011年版,第186页。
92[美]安东尼·M·阿里奥托：《西方科学史》(第2版),鲁旭东等译,商务印书馆,2011年版,第150页。
93 John Carey, John Donne, Life, Mind and Art, Faber and Faber Limited,1981, p.144.
94约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第220-221页。
95 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.122.
96约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第37页。
97晏奎：《生命的礼赞》,北京大学出版社,2005年版,第127页。
98 Stillman Drake, Essays on Galileo and the History and Philosophy of Science, Vol. I, University of Toronto Press,1999, p.251.
99吴国盛：《科学的历科》(上)(第二版),北京大学出版社,2002年版,第229页。
100[美]罗伯特·金·默顿：《十七世纪英格兰的科学、技术与社会》,范岱年等译,商务印书馆,2011年版,第60页。
101 AJ.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.544
102 Simon Blackburn, Oxford Dictionary of Philosophy, Oxford University Press,1994, p.227.
103约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第235页。
104转引自胡家峦：《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第194页。
106约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第249页。
107 Don Cameron Allen,"John Donne's Knowledge of Renaissance Medicine", The Journal of English and Germanic Philology, Vol.42, No.3,1943, p.328.
108 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.566.
109约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第234页。
110约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第229页。
111[美]安东尼·M·阿里奥托：《西方科学史》(第2版),鲁旭东等译,商务印书馆,2011年版,第150页。
112 Toby E. Huff, The Rise of Early Modern Science (2nd ed.), Cambridge University Press,2003, pp.193-197.
114 Jonathan Sawday, The Body Emblazoned:Dissection and the Human Body in Renaissance Culture, Routledge Press,1995, p. IX.
115 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.544.
116 Lawrence Babb, "The Physiology and Psychology of the Renaissance", Seventeenth-cenlnry British Poetry (1603-1660), W. W. Norton & Company,2006, p.756.
117吴国盛：《科学的历程》(上)(第二版),北京大学出版社,2002年版,第254页。
118 Lawrence Babb, "The Physiology and Psychology of the Renaissance", Seventeenth-century British Poetry (1603-1660), W. W. Norton & Company,2006, pp.754-755.
119约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第114页。
120约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第68页。
121 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.553.
122约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第55页。
123约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第55页。
124 Edgar Hill Duncan, " Donne's Alchemical Figures", ELH, Vol.9, No.4(Dec.1942), p.257.
125约翰·但恩：《英H玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第75页。
126约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第182页。
127方珊：《形式主义文论》,山东教育出版社,1999年版,第56页。
128[英]特伦斯·霍克斯：《结构主义和符号学》,瞿铁鹏译,上海译文出版社,1987年版,第148-149页。
129廖炳惠：《关键词200》,江苏教育出版社,2006年版,第108页。
130胡经之：《西方文艺理论名著教程》(第二版,下卷),北京大学出版社,2003年版,第174页。
131胡经之：《西方文艺理论名著教程》(第二版,下卷),北京大学出版社,2003年版,第175页。
132周瑞敏：《诗歌含义生成的语言学研究》,中国社会科学出版社,2009年版,第149页。
133 Thomas Carew, "An Elegy upon the Death of Dr. Donne, Dean of Paul's", Seventeenth-century British Poetry (1603-1660), W. W. Norton & Company,2006, p.309.
134赵一凡 等主编：《西方文论关键词》,外语教学与研究出版社,2006年版,第345页。
135 Rosemond Tuve, Elizabethan and Metaphysical Imagery, The University of Chicago Press,1947, pp.71-72.
136 Clive Staples Lewis,A Hope for Poetry, Oxford University Press,1935, p.61.
137 Herbert Grierson, The Poems of John Donne, Oxford University Press,1912, p. vii.
138王佐良：《英国诗史》,译林出版社,2008年版,第136页。
139 Theodore Spencer (ed.), A Garland for John Donne, Harvard University Press,1931, pp.41-42.
141汉斯·姚斯：《走向接受美学》,见《接受美学与接受理论》,周宁、金元浦译,辽宁人民出版社,1987年版,第24页。
142汉斯·姚斯：《文学史作为向文学理论的挑战》,见《接受美学与接受理论》,周宁、金元浦译,辽宁人民出版社,1987年版,第25页。
143马新国：《西方文论史》(修订版),高等教育出版社,2002年版,第585页。
144赵一凡 等主编：《西方文论关键词》,外语教学与研究出版社,2006年版,第340页。
145约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但思诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第77页。
146约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第77页。
147约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第91页。
148[美]乔纳森·卡勒：《文学理论入门》,译林出版社,2008年版,第63页。
149穆卡洛夫斯基：《标准语言与诗歌语言》,转引自赵毅衡：《符号学文学论文集》,百花文艺出版社,2004年版,第17-18页。
150周瑞敏：《诗歌含义生成的语言学研究》,中国社会科学出版社,2009年版,第152-153页。
151廖炳惠：《关键词200》,江苏教育出版社,2006年版,第108页。
152熊毅：《多恩及其诗歌的现代性研究》[D],天津师范大学,2008年,第152页。
153 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.619.
154 Michael Hattaway (ed.), A New Companion to English Renaissance Literature and Culture (Vol.1), Blackwell Publishing Ltd.,2010, p.150.
155 Robert M. Schuler, "Three Renaissance Scientific Poems", Studies in Philology,1978, p.1.
156[古罗马]卢克莱修：《物性论》,邢其毅译,北京大学出版社,2007年版,第7页。
157 Robert M. Schuler, "Three Renaissance Scientific Poems", Studies in Philology,1978, p.22.
158廖炳惠：《关键词200》,江苏教育出版社,2006年版,第127页。
159约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第74页。
161朱光潜：《西方美学史》,人民文学出版社,1979年版,第629-630页。
162 Richard Wolin, The Politics of Being, Columbia University,1990, p.30.
163[意]贝内代托·克罗齐：《美学或艺术和语言哲学》,百花文艺出版社,2009年版,第50页。
164约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·们恩诗集》,傅沿译,北京十月文艺出版社,2006年版,第251页。
165 John Donne, Paradoxes, Problemes, Essayes, Characters,1652, p.37.
166约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第174页。
167马丁·福斯：《人类经验中的象征与隐喻》,转引自赵毅衡：《新批评文集》,百花文艺出版社,2001年版,第403页。
168熊毅：《多恩及其诗歌的现代性研究》[D],天津师范大学,2008年,第38页。
169 Frank J. Warnke, John Donne, Twayne Publishers,1987, p.12.
170[瑞士]海因里希·沃尔夫林：《文艺复兴与巴洛克》,沈莹译,上海人民出版社,2007年版,第13页。
171 Margaret Drabble (ed.), The Oxford Companion to English Literature (6th ed.), Oxford University Press, 2000, p.70.
172 Frank J. Warnke, John Donne, Twayne Publishers,1987, p.12.
173 George Williamson, Six Metaphysical Poets, Farbar, Straus & Giroux,1967, p.27.
174[意]翁贝托·艾科：《美的历史》,彭淮栋译,中央编译出版社,2011年版,第228页。
175[意]翁贝托·艾科：《美的历史》,彭淮栋译,中央编译出版社,2011年版,第229页。
176[意1贝内代托·克罗齐：《美学或艺术和语言哲学》,黄文捷译,百花文艺出版社,2009年版,第261页。
177谭盾：《鬼戏》,中国科学文化音像出版社,2003年版,pp.6-7.
178汪云霞：《知性诗学与中国现代诗歌》,上海书店出版社,2009年版,第7页。
179[英]柯勒律治：《文学生涯》,载刘若端编《十九世纪英国诗人论诗》,人民文学出版社,1984年版,第69页。
180[苏]马·伊林：《科学与文学》,余士雄、余俊雄编译,科学普及出版社,1983年版,第45页。
181熊毅：《多恩及其诗歌的现代性研究》[D],天津师范大学,2008年,第38页。
182T.S.艾略特：《艾略特文学论文集》,李赋宁译,百花洲文艺出版社,1994年版,第19页。
183熊毅：《多恩及其诗歌的现代性研究》[D],天津师范大学,2008年,第1页。
184瑞恰兹：《文学批评原理》,杨自优译,百花洲文艺出版社,1992年版,第244页。
185 John Donne, Essays in Divinity, ed. J. Tupling, Oxford University Press,1855, p.221.
186 John Donne, The Sermons, ed. George R. Potter & Evelyn M. Simpson, p. vii, University of California Press, 1986, p.374.
187 John Carey, John Donne, Life, Mind and Art, Faber and Faber Limited,1981, p.233.
188赵敦华：《西方哲学简史》,北京大学出版社,2001年版,第106页。
189 Logan Pearsall Smith (ed.), Donne s Sermons, Oxford at the Calarendon Press,1919, pp.92-93.
190[美]安东尼·M·阿里奥托：《西方科学史》(第2版),鲁旭东等译,商务印书馆,2011年版,第254页。
191 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.251.
192 AJ.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.252.
193约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第239页。
194 Thomas N. Corns, English Poetry:Donne to Marvell, Cambridge University Press,1993, p.3.
195胡家峦：《英国名诗详注》,外语教学与研究出版社,2003年版,第102页。
196 Theodore Spencer (ed.), A Garland for John Donne, Harvard University Press,1931, pp.101-102.
197 Rupert Brooke, "John Donne", Poetry and Drama I,1913, p.185.
198 John Carey, John Donne, Life, Mind and Art, Faber and Faber Limited,1981, p.131.
199 Abraham Cowley, Poetry & Prose, Oxford at the Clarendon Press,1949, p.121.
201 Charles Monroe Coffin, John Donne and the New Philosophy, The Humanities Press,1957, p.20.
202 Ted Honderich (ed.), The Oxford Companion to Philosophy, Oxford University Press,1995, p.617.
203[美]亨利·莱昂斯：《英国皇家学会史》,云南省机械工程学会,1985年版,第73页。
204[美]托马斯·卡希尔：《中世纪的奥秘》,北京大学出版社,2011年版,第185页。
205约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第259页。
206 Thomas Sprat, The History of the Royal Society, Kessinger Publishing,2003, p. iv.
207 John Ray, The Wisdom of God Manifested in the Works of Creation, Oxford University Press,1961, p.123.
208[美]罗伯特·金·默顿：《十七世纪英格兰的科学、技术与社会》,范岱年等译,商务印书馆,2011年版,第60页。
209 Toby E. Huff, The Rise of Early Modern Science (2nd ed.), Cambridge University Press,2003, p.10.
210陆钰明：《多恩爱情诗研究》,学林出版社,2010年版,第207页。
211罗新璋：《翻译论集》,商务印书馆,1984年版,第466页。
212 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971. p.561.注：本段英文引文为多恩原作,为早期现代英语,部分单词拼写方法与现代英语有别,为保持原貌,此类差别皆予以保留。
214胡家峦：《英国名诗详注》,外语教学与研究出版社,2003年版,第102页。
215约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第244页。
216陆钰明：《多恩爱情诗研究》,学林出版社,2010年版,第360页。
217约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第65页。
218陆钰明：《多恩爱情诗研究》,学林出版社,2010年版,第361-362页。
219 Theodore Spencer (ed.), A Garland for John Donne, Harvard University Press,1931, p.41.
220 Theodore Spencer (ed.), A Garland for John Donne, Harvard University Press,1931, pp.41-42.
221 Don Cameron Allen, "John Donne's Knowledge of Renaissance Medicine", The Journal of English and Germanic Philology, Vol.42, No.3,1943, pp.341-342.
222约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第18页。
223 Stillman Drake, Essays on Galileo and the History and Philosophy of Science, Vol.1, University of Toronto Press,1999, p.237.
224 Stillman Drake, Essays on Galileo and the History and Philosophy of Science, Vol 1, University of Toronto Press,1999, p.241.
225 Theodore Spencer (ed.), A Garland for John Donne, Harvard University Press,1931, p.41.
227 Margaret Drabble (ed.), The Oxford Companion to English Literature (6th ed.), Oxford University Press,2000, p.1033.
228[美]玛格丽特·L·金：《欧洲文艺复兴》,李平译,上海人民出版社,2010年版,第63页。
229 Toby E. Huff, The Rise of Early Modern Science (2nd ed.), Cambridge University Press,2003, p.180.
230 Edward Grant, " Science and the Medieval University," in Rebirth, Reform, and Resilience:Universities in Transition,1300-1700, p.68.
231在英语和其他很多西方语言中,“形而上学”和“玄学”都是同一个词,来源于后人在编辑亚里士多德的著作时为其一部著作所起的名字：《形而上学》,本义是“物理学之后”。英语是etaphysics, μετa (meta)即表示“在……之后”之意,而φυσκα(physika)则表示“物理学”之意。也就是说,metaphysics被翻译成汉语时,根据不同的语境翻译成“形而上学”或者“玄学”而已。
232 Edward Grant, " Science and the Medieval University", in Rebirth, Reform, and Resilience:Universities in Transition,1300-1700, p.78.
233 Edward Grant, Planets, Stars and Orbs:The Medieval Cosmos,1200-1678, Cambridge University,1994, p. 677.
234[美]朱迪斯·M·本内特,C·沃伦·霍利斯特：《欧洲中世纪史》,杨宁、李韵译,上海社会科学院出版社,2007年版,第405页。
235[英]阿克顿：《近代史讲稿》,朱爱青译,上海人民出版社,2007年版,第50页。
236赵敦华：《西方哲学简史》,北京大学出版社,2001年版,第137页。
237赵敦华：《西方哲学简史》,北京大学出版社,2001年版,第126页。
238胡家峦：《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第223页。
239胡家峦：《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第223页。
240 Augustus Jessopp (ed.), Essays in Divinity, John Tupling,1855, pp.99-100,转引自陆钰明：《多恩爱情诗研究》,学林出版社,2010年版,第140页。
241 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.541.
242 Theodore Spencer (ed.), A Garland for John Donne, Harvard University Press,1931, p.105.
243培根：《新上具》,许宝骙译,商务印书馆,1984年版,第89页。
244胡景钊,余丽嫦：《十七世纪英国哲学》,商务印书馆,2006年版,第84页。
245 Logan Pearsall Smith (ed.), Donne s Sermons, Oxford at the Calarendon Press,1919, pp.93-94.
246[法]菲利普·尼摩：《什么是西方：西力文明的五大来源》,严雪梅译,广西师范大学出版社,2009年版, 第11-14页。
247胡家峦：《英国名诗详注》,外语教学与研究出版社,2003年版,第102页。
248[英1罗素：《西方哲学史》(下),何兆武、李约瑟译,1996年版,第49页。
1. Achsah, Guibbory, ed. The Cambridge Companion to John Donne, Cambridge University Press,2006.
2. Applebaum, Wilbur, Encyclopedia of the Scientific Revolution, Garland Publishing Inc.,2000.
3. Bald, John, John Donne:A Life, The Clarendon Press,1970.
4. Baldick, Chris, Oxford Concise Dictionary of Literary Terms, Oxford University Press,1990.
5. Baumlin, James S., John Donne and the Rhetorics of Renaissance Discourse, University of Missouri Press,1991.
6. Bennett, Joan, Four Metaphysical Poets, Cambridge:University Press,1934.
7. Bloom, Harold, ed. Modern Critical Views.John Donne and the Seventeenth Century Metaphysical Poets, Chelsea House Publishers,1986.
8. Brooks, Cleanth, Modern Poetry and the Tradition, Oxford University Press, 1965.
9. Burton, S.H., The Criticism of Poetry, Longman Group Limited,1950.
10. Carey, John, John Donne:Life, Mind and Art, Oxford University Press,1981.
11. Coffin, Charcles M., John Donne and the New Philosophy, Columbia University Press,1937.
12. Coffin, Charcles M., The Complete Poetry and Selected Prose of John Donne, The Modern Library,1952.
13. Corns, Thomas N., The Cambridge Companion to English Poetry, Donne to Marvell, Cambridge University Press,1993.
14. Cummins, Juliet and David Burchell, Science, Literature and Rhetoric in Early Modern England, Ashgate Publishing Limited,2007.
15. Eliot, T. S., Selected Essays by T. S. Eliot, Houghton Mifflin Harcourt Press,1921.
16. Fausset, Hugh I'Anson, John Donne:A Study in Discord, Jonathan Cape Ltd., 1940.
17. Flynn, Dennis, John Donne and the Ancient Catholic Nobility, Indiana University Press,1995.
18. Gardner, Helen, John Donne:A Collection of Critical Essays, Englewood Cliffs Press,1962.
19. Gardner, Helen, John Donne.The Divine Poems, The Clarendon Press,1952.
20. Grennen, Joseph E., The Poetry of John Donne and the Metaphysical Poets, Simon & Schuster Press,1965.
21.Grierson, Herbert J. C., Metaphysical Lyrics and Poems of the Seventeenth Century ：Donne to Butler, Oxford University Press,1958.
22. Grierson, Herbert J. C., The Poems of John Donne:edited from the old editions and numerous manuscripts with introduction and commentar,the text of the poems with appendixes, Oxford University Press,1912.
23. Hattaway, Michael (ed.), A New Companion to English Renaissance Literature and Culture (Vols 1 & 2), Blackwell Publishing Ltd.,2010.
24. Jackson, Robert S.John Donne's Christian Vocation, Northwestern University Press,1970.
25. Johnson, Jeffrey, The Theology of John Donne, D. S. Brewer,1999.
26. Johnson, Samuel and Horace Gregory, Critical Remarks on the Metaphysical Poets, The Golden Eagle Press,1945.
27. Kermode, Frank, Discussions of John Donne, D C Heath & Co Press,1962.
28. King, Bruce, Seventeenth-century English Literature, The Macmillan Press LTD, 1982.
29. Koenigsberger, H.G., Early Modern Europe,1500-1789, Longman Group UK Limited,1987.
30. Leishman, J. B., The Monarch of Wit:An Analytical and Comparative Study of the Poetry of John Donne, Hutchinson's University Library,1955.
31. Manley, Frank, ed., John Donne:the Anniversaries, The John Hopkins University Press,1963.
32. Miner, Earl, Comparative Poetics:An Intercultural Essay on Theories of Literature, Princeton University Press,1990.
33. Moloney, Michael F., John Donne:His Flight From Medievalism, The Johns Hopkins University Press,1944.
34. Nicolson,Marjorie, The Breaking of the Circle (rev. ed.), Northwestern University Press,1950.
35. Parfitt, George, English Poetry of the Seventeenth Century, Longman Group Limited,1985.
36. Parry, Graham, The Seventeenth Century:The Intellectual and Cultural Context of English Literature 1603-1700, Longman Group UK Limited,1989.
37. Ramsay, M.P., Les Doctrines Medievales Chez Donne, Oxford University,1917
38. Redpath, Theodore, The Songs and Sonnets of John Donne (2nd ed),Methuen & Co Ltd,1983.
39. Roston, Murray, The Soul of Wit:A Study of John Donne, Oxford University Press, 1974.
40. Rugoff, M.A., Donne's Imagery:A Study in Creative Sources, Russel and Russel,1962.
41. Sawday, Jonathan, The Body Emblazoned:Dissection and the Human Body in Renaissance Culture, Routledge Press,1995.
42. Sherman, Dennis, Western Civilization:Sources Images and Interpretations From the Renaissance to the Present(7th ed.), McGraw-Hill Press,2008.
43. Simpson, Evelyn M., A Study of the Prose Works of John Donne, The Clarendon Press,1924.
44. Smith, A.J., John Donne The Complete English Poems, Penguin Books,1982.
45. Smith, A.J.,ed., John Donne,Essays in Celebration, Methuen Co. Ltd.,1972.
46. Smith, A.J.ed., John Donne:The Critical Heritage, Routledge & Kegan Paul Ltd., 1975.
47. Spencer, Theodore, A Garland for John Donne 1631-1931, Harvard University Press,1931.
48. Stein, Arnold, John Donne's Lyrics:the Eloquence of Action, University of Minnesota Press,1962.
49. Stringer, Gary A.,ed. The Variorum Edition of the Poetry of John Donne,the Elegies,vol2, Indiana University Press,2000.
50. Stubbs, John, John Donne:The Reformed Soul, Norton & Co. Press,2007.
51. Stumpf, Samuel Enoch and James Fieser, A History of Philosophy:Socrates to Sartre and Beyond, The McGraw-Hill Companies,2003.
52. Summers, Claude J., ed.,The Eagle and the Dove, Reassessing John Donne, University of Missouri Press,1986.
53. Tayler, Edward W., Donne's Idea of a Woman:Structure and Meaning in The Anniversaries, Columbia University Press,1991.
54. Tillyard, E.M.W., Elizabethan World Picture, Chatto & Windus Press,1943.
55. Tuve, Rosemond, Elizabethan & Metaphysical Imagery, The University of Chicago Press,1947.
56. Unger, Leonard, Donne s Poetry and Modern Criticism, Russel and Russel Press, 1962.
57. Van Emden, Joan, The Metaphysical Poets, Macmillan Education Ltd.,1986.
58. Walton, Izaak, Devotions upon Emergent Occasions and Death's Duel, Random House Inc.,1999.
59. Warnke, Frank J., John Donne, Twayne Publishers,1987.
60. White, Helen C., The Metaphysical Poets, The Macmillan Company,1956.
61. Willey, Basil, The Seventeenth-century Background, Ark Paperbacks,1934.
62. Williamson, George, Six Metaphysical Poets, Farrar Straus & Giroux New York, 1967.
63. Williamson, George, The Donne Tradition:A Study in English Poetry from Donne to the Death of Cowley, The Noonday Press,1973.
64. Winny, James, A Preface to John Donne (rev. ed.), Longman Group Limted,1981.
65. Albrecht, Roberta, "Alchemical Augmentation and Primordial Fire in Donne's 'The Dissolution'", Studies in English Literature,1500-1900, Vol.45, No.1, The English Renaissance (Winter,2005), pp.95-115.
66. Empson, William, "Donne the Space Man", The Kenyon Review, Vol.19, No.3 (Summer,1957), pp.337-399.
67. Freccero, John, "Donne's'Valediction:Forbidding Mourning'",ELH, Vol.30, No. 4 (Dec.,1963), pp.335-376.
68. Gross, Kenneth, "John Donne's Lyric Skepticism:In Strange Way",Modern Philology, Vol.101, No.3 (February 2004), pp.371-399
69. Lowe, Irving, "John Donne:The Middle Way", Journal of the History of Ideas, Vol.22, No.3 (Jul.-Sep.,1961), pp.389-397.
70. Hughes, Richard E., "The Woman in Donne's Anniversaries",ELH, Vol.34, No. 3 (Sep.,1967), pp.307-326.
71. Mazzeo, Joseph A., "Notes on John Donne's Alchemical Imagery", Isis, Vol.48, No.2 (Jun.,1957), pp.103-123.
72. Mccanles, Michael, "Paradox in Donne", Studies in the Renaissance, Vol.13, (1966), pp.266-287.
73. McGrath, Lynette, "John Donne's Apology for Poetry",Studies in English Literature,1500-1900, Vol.20, No.1, The English Renaissance (Winter,1980), pp.73-89.
74. Nicolson,Marjorie, "Kepler, the Somnium, and John Donne", Journal of the History of Ideas, Vol.1, No.3 (Jun.,1940), pp.259-280.
75. Ornstein,Robert, "Donne, Montaigne, and Natural Law",The Journal of English and Germanic Philology, Vol.55, No.2 (Apr.,1956), pp.213-229.
76. Parr, Anthony, "John Donne, Travel Writer",Huntington Library Quarterly, Vol. 70, No.1 (March 2007), pp.61-85.
77. Powers, Doris C, "Donne's Compass",The Review of English Studies, New Series, Vol.9, No.34 (May,1958), pp.173-175.
78. Principe, Lawrence M., "Alchemy Restored",Isis,Vol.102,No.2 (June 2011),pp.305-312.
79. Quinn, Dennis, "Donne and the Wane of Wonder",ELH, Vol.36, No.4 (Dec., 1969), pp.626-647.
80. Rope, H. E. G., "The Real John Donne",The Irish Monthly, Vol.83, No.970 (Jun.,1954), pp.229-234.
81.Ruf, Frederick J., "Lyric Autobiography:John Donne's'Holy Sonnets'",The Harvard Theological Review, Vol.86, No.3 (Jul.,1993), pp.293-307.
82. Sherwood, Terry G., "Reason in Donne's Sermons",ELH, Vol.39, No.3 (Sep., 1972), pp.353-374.
83. Sicherman, Carol Marks, "Donne's Discoveries",Studies in English Literature, 1500-1900, Vol.11, No.1, The English Renaissance (Winter,1971), pp.69-88.
84. Sloan, Thomas O., "The Rhetoric in the Poetry of John Donne", Studies in English Literature,1500-1900, Vol.3, No.1, The English Renaissance (Winter, 1963), pp.31-44.
85. Titus, O. P., "Science and John Donne", The Scientific Monthly, Vol.54, No.2 (Feb.,1942), pp.176-178.
86. Wiggins, Elizabeth Lewis, "Logic in the Poetry of John Donne", Studies in Philology, Vol.42, No.1 (Jan.,1945), pp.41-60.
87. Williamson, George, "The Nature of the Donne Tradition Studies in Philology, Vol.25, No.4 (Oct.,1928), pp.416-438.
88. Wilson, F. P., "Notes on the Early Life of John Donne",The Review of English Studies, Vol.3, No.11 (Jul.,1927), pp.272-279.
89. Smith, Chery Colleen, Out of Her Place:Early Modern Exploration and Female Authorship, Doctor of Philosophy Dissertation, Tufts University,2001.
90. Zimmer, Mary E., "Petty Magic to Experiment",The Seventeenth-century's Scientific Revolution and the closing of this World to the Next, Doctor of Philosophy Dissertation, Houston,Texas,2004.
91.[英]阿克顿：《近代史讲稿》,朱爱青译,上海：上海人民出版社,2007年版。
92.[美]阿里奥托：《西方科学史》(第二版),鲁旭东等译,北京：商务印书馆,2011年版。
93.[美]艾布拉姆斯：《镜与灯—浪漫主义文论及批评传统》,郦稚牛等译,北京：北京大学出版社,2001年版。
94.白玄：《中世纪的巨人——托马斯·阿奎那》,北京：中央文献出版社,2000年版。
95.[美]本内特等：《欧洲中世纪史》,杨宁等译,上海：上海社会科学院出版社,2007年版。
96.[瑞士]布克哈特：《意大利文艺复兴时期的文化》,何新译,北京：商务印书馆,1979年版。
97.[英]布鲁克：《科学与宗教》,苏贤贵译,上海：复旦大学出版社,2000年版。
98.[美]布鲁克斯：《精致的瓮--诗歌结构研究》,郭乙瑶等译,上海：上海人民出版社,2008年版。
99.[美]布鲁姆：《影响的焦虑：一种诗歌理论》,徐文博译,南京：江苏教育出版社,2006年版。
100.[英]但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京：北京十月文艺出版社,2006年版。
101. [英]丹皮尔, 《科学史》,李珩译,北京：商务印书馆,1997年版。
102.[加]弗莱：《批评的剖析》,天津：百花文艺出版社,2006年版。
103. 傅浩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,北京：北京十月文艺出版社,2006年版。
104. 辜正坤：《中西诗比较鉴赏与翻译理论》,北京：清华大学出版社,2003年版。
105. 胡家峦：《历史的星空-文艺复兴时期英国诗歌与西方传统宇宙论》,北京：北京大学出版社,2001年版。
106. 胡家峦：《英国名诗详注》,北京：外语教学与研究出版社,2001年版。
107. 胡经之：《西方文艺理论名著教程》(第二版),北京：北京大学出版社,2003年版。
108. 胡景钊等：《十七世纪英国哲学》,北京：商务印书馆,2006年版。
109. [美]伽莫夫,《物理学发展史》,高士圻译,北京：商务印书馆,1981年版。
110. [德]康德：《判断力批判》,杨祖陶等译,北京：人民出版社,2004年版。
111. [意]克罗齐：《美学或艺术和语言哲学》,黄文捷译,天津：百花文艺出版社,2009年版。
112. 李正栓：《陌生化：约翰·邓恩的诗歌艺术》,北京：北京大学出版社,2002年版。
113. 廖炳惠：《关键词200》,南京：江苏教育出版社,2006年版。
114. [美]林德伯格：《西方科学的起源》,王珺等译,北京：中国对外翻译出版公司,2001年版。
115.刘若端：《十九世纪英国诗人论诗》,北京：人民文学出版社,1984年版。
116.[古罗马]卢克莱修：《物性论》,邢其毅译,北京：北京大学出版社,2007年版。
117. 陆钰明：《多恩爱情诗研究》,上海：学林出版社,2010年版。
118. [英]罗素：《西方哲学史》(下),何兆武等译,北京：商务印书馆,1996年版。
119. [英]麦克拉格思：《科学与宗教引论》,王毅译,上海：上海人民出版社,2008年版。
120. [美]默顿：《十七世纪英格兰的科学、技术与社会》,范岱年等译,北京：商务印书馆,2011
121. [法]尼摩：《什么是西方：西方文明的五大来源》,严雪梅译,桂林：广 西师范大学出版社,2009年版。
122. [英]培根：《学术的进展》,刘运同译,上海：上海人民出版社,2007年版。
123. [美]萨顿：《科学史和新人文主义》,陈恒六等译,上海：上海交通大学出版社,2007年版。
124. 施诚：《巨人的时代：文艺复兴时期的科学与艺术》,上海：上海科学技术出版社,2002年版。
125. [美]斯通普夫等：《西方哲学史：从苏格拉底到萨特及其后》(修订第8版),北京：世界图书出版公司,2009年版。
126. [英]索利：《英国哲学史》,段德智译,济南：山东人民出版社,2007年版。
127. [波]塔塔尔凯维奇：《西方六大美学观念史》,刘文潭译,上海：上海译文出版社,2006年版。
128.汪云霞：《知性诗学与中国现代诗歌》,上海：上海书店出版社,2009年版。
129. 王佐良：《英国诗史》,南京：译林出版社,2008年版。
130. [美]韦斯特福尔,《近代科学的建构》,彭万华译,上海：复旦大学出版社,2000年版。
131. [英]沃尔夫：《十六、十七世纪科学、技术和哲学史》,周昌忠等译,北京：商务印书馆,1997年版。
132. 吴国盛：《科学的历程》(第二版),北京：北京大学出版社,2002年版。
133. [美]燕卜逊：《朦胧的七种类型》,周邦宪等译,杭州：中国美术学院出版社,1998年版。
134. 晏奎：《生命的礼赞-多恩灵魂三部曲研究》,北京：北京大学出版社,2005年版。
135. 杨周翰：《十七世纪英国文学》,北京：北京大学出版社,1996年版。
136. 叶朗：《美学原理》,北京：北京大学出版社,2009年版。
137.[苏]伊林：《科学与文学》,余士雄等编译,北京：科学普及出版社,1983年版。
138. [英]伊格尔顿：《二十世纪西方文学理论》,伍晓明译,北京：北京大学出版社,2007年版。
139. 乐黛云等：《比较原理新编》,北京：北京大学出版社,2004年版。
140. 章安祺等：《西方文艺理论史：从柏拉图到尼采》,北京：中国人民大学出版社,2007年版。
141. 赵敦华：《西方哲学简史》,北京：北京大学出版社,2001年版。
142. 赵一凡等：《西方文论关键词》,北京：外语教学与研究出版社,2006年版。
143. 周瑞敏：《诗歌含义生成的语言学研究》,北京：中国社会科学出版社,2009年版。
144. 周宪：《审美现代性批判》,北京：商务印书馆,2005年版。
145. 朱立元：《美学》,北京：高等教育出版社,2006年版。
146. 朱光潜：《西方美学史》(第二版),北京：人民文学出版社,1979年版。
147. 陈尚真.科学入诗：蒲龄恩在《伤口回应》中的艺术探索[J].当代外国文学,2008,(04)。
148. 傅浩.约翰·但恩的艳情诗和神学诗[J].外国文学评论,1995,(02)
149. 韩金鹏.约翰·邓恩爱情诗歌中的三种双性合体的意象[J].北京大学学报(哲学社会科学版),1999,(S1)
150. 衡孝军.试论玄学派诗歌在英国文学发展中的历史地位[J].外国文学评论,1991,(02)
151.胡家峦.一个新世界的发现——读约翰·邓恩的《早安》[J].名作欣赏,1993,(05)。
152. 胡家峦.第三种类型的“亚当”——读约翰·邓恩《病中赞上帝》[J].名作欣赏,1994,(06)
153. 胡家峦.圆规：“终止在出发的地点”——文艺复兴时期英国诗人宇宙观管窥[J].国外文学,1997,(03)。
154. 胡家峦.金链：“万物的奇妙联结”——文艺复兴时期英国诗人宇宙观一 瞥[J].国外文学,1999,(01)。
155.胡家峦.天人对应与自我探索——文艺复兴时期英国诗人宇宙观探微[J].国外文学,2000,(02)。
156. 李小均.走向经典的必由之路——以陶潜与多恩为例[J].中国比较文学,2004,(01)。
157. 李正栓,李云华.新旧科学知识：邓恩玄学思维与陌生化表达的重要源泉[J].外国文学研究,201O,(03)。
158. 林元富.迟到的怪才诗人——中国的约翰·多恩研究概述[J].外国语言文学,2004,(02)。
159. 刘丽芳,孙红艳.爱的旅程：从世俗到神圣——邓恩神学诗中爱的矛盾性[J].长城,2011,(06)。
160. 陆建德.破碎思想体系的残片——艾略特、多恩和《荒原》[J].外国文学评论,1992,(01)
161. 陆钰明.约翰·多恩：从西方到中国[J].中国比较文学,2007,(04)
162. 孟志明.约翰·多恩与杜甫的离别诗比较[J].云南民族大学学报(哲学社会科学版),2004,(03)
163. 欧荣.同为赠别诗,情境各不同——约翰·多恩的《别离辞：莫伤悲》和柳永的《雨霖铃》的对比[J].浙江万里学院学报,2005,(01)
164. 沈杨.多恩诗歌科学特质的文化阐释[J].江西社会科学,2012,(03)
165. 孙谨.李商隐与约翰·邓恩可比性初探[J].河海大学学报(哲学社会科学版),2003,(03)。
166. 王改娣.同是赠别诗风采各不同——从文体角度看邓恩《告别辞：请勿悲伤》和秦嘉《留郡赠妇诗(其一)》[J].焦作工学院学报(社会科学版),2003,(02)。
167. 吴笛.自然科学的发展与玄学诗歌的生成[J].外国文学研究,2011,(05)。
168.熊毅.论多恩玄学诗风的张力[J].求索,2005,(07)。
169. 熊毅.论多恩及其诗歌的“间性”特征[J].西北大学学报(哲学社会科学版),2006,(06)。
170. 熊云甫.论玄学诗人约翰·多恩的诗歌艺术[J].常德师范学院学报(社会科学版),1995,(05)。
171. 晏奎.论多恩的爱情诗[J].昭通师范高等专科学校学报,1990,(03)。
172. 晏奎.论多恩的创作思想[J].昭通师范高等专科学校学报,1 994,(04)。
173. 晏奎.互动：多恩的艺术魅力[J].北京大学学报(哲学社会科学版),2001,(S1)。
174. 晏奎.论多恩的宇宙人生意识[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),2001,(03)。
175. 晏奎.爱的见证——评多恩《告别辞：节哀》中的“圆”[J].昭通师范高等专科学校学报,2003,(01)。
176. 晏奎.灵魂三部曲——评多恩的三部史诗[J].欧美文学论丛,2003,(00)
177. 朱黎航.生命与信仰的叩问——评约翰·多恩的《丧钟为谁而鸣：生死边缘的沉思录》[J].外国文学研究,2011,(04)。
178. 张德明.玄学派诗人的男权意识与殖民话语[J].浙江大学学报(人文社会科学版),2001,(05)
179. 张旭春.曲喻张力结构——比较研究李商隐和约翰·多恩诗歌风格的契机之一[J].四川外语学院学报,1995,(03)。
180. 张旭春.内心张力——作为历史存在的约翰·多恩[J].四川外语学院学报,1996,(02)。
181. 张旭春.反讽及反讽张力——比较研究李商隐和多恩诗歌风格的又一契机[J].四川外语学院学报,1997,(01)。
182. 张旭春.内心张力——作为哲学存在的李商隐和约翰·多恩[J].四川外语学院学报,1998,(03)。
183. 章燕.蕴含在奇想、思考和矛盾中的真情—一论约翰·多恩的爱情诗[J].外国文学评论,1991,(02)。
184. 李如星.科学与宗教的融合：论多恩布道文中的“世界”之喻[D].硕士论文, 湘潭大学,2011。
185. 李正栓.陌生化：约翰·邓恩的诗歌艺术[D].博士论文,北京大学,1999。
186. 陆钰明.多恩爱情诗研究[D].博士论文,华东师范大学,2007。
187. 王改娣.诗人不幸诗之幸：约翰·邓恩与王维比较研究[D].博士论文,河南大学,2003
188. 熊毅.多恩及其诗歌的现代性研究[D].博士论文,天津师范大学,2008。
189. 晏奎.生命的礼赞：多恩灵魂三部曲研究[D].博士论文,北京大学,2003。
190. 臧得顺.约翰·多恩诗歌的后殖民解读[D].硕士论文,浙江大学,2004。
3尽管玄学派诗歌本无所谓的“鼻祖”(founder),因为被划归为玄学派的诗人并没有人对“玄学”真正感”兴趣,他们之间也没有组织形式,甚至他们的诗歌是否有很多的共性亦有不周看法。但多恩还是经常被当做玄学派的“鼻祖”,究其原因,不妨理解为因他在这组诗人中年龄最长,影响最大而获此称号。
4 Harold Bloom, John Donne and the Metaphysical Poets, Infobase Publishing,2008, p. xvi.
5 James Winny, A Preface to Donne, Longman House,1981, p.48.
6 Dayton Haskin, John Donne in the 19th Century, Oxford University Press,2007, p.9.
7 George Williamson, Six Metaphysical Poets, Farbar, Straus & Giroux,1967, p.5.
8 A.J.Smith, John Donne:The Critical Heritage, London and Boston,1975, pp.149-150,转引自陆钰明：《多恩爱情诗研究》,上海：学林出版社,2010年版,第6-7页。
9 Harold Bloom, John Donne and the Metaphysical Poets, Infobase Publishing,2008, p.15.
10 JohnP. Rumrich & Gregory Chaplin,17th-century British Poetry:1603-1660, W.W.Norton & Company, p. 740.
11 Michael O'Neill (ed.), The Cambridge History of English Poetry, Cambridge University Press,2010, p.193.
12 Harold Bloom, John Donne and the Metaphysical Poets, Infobase Publishing,2008, p. xvi.
13 Dayton Haskin, John Donne in the 19th Century, Oxford University Press,2007, p.12.
14 Thomas Campbell, Specimens of the British Poets and an Essay on English Poetry, John Murray,1819, p.73.
15 Dayton Haskin, John Donne in the 19th Century, Oxford University Press,2007, pp.13-14.
16 Dayton Haskin, John Donne in the 19th Century, Oxford University Press,2007, p.15.
17 Harold Bloom, John Donne and the Metaphysical Poets, Infobase Publishing,2008, p.28.
18 A. W. Plumstead & H. Hayford, The Journals and Miscellaneous Notebooks of Ralph Waldo Emerson, Cambridge, Mass,1969, pp.339-341,转引自陆钰明：《多恩爱情诗研究》,上海：学林出版社,2008年版,第12页。
19方汉文：《比较文学基本原理》,苏州大学出版社,2008年版,第130页。
20[法]布吕奈尔：《什么是比较文学》,葛雷等译,北京大学出版社,1987年版,第56页。
21 Chris Baldick, Oxford Concise Dictionary of Literary Terms, Oxford University Press,1990, p.134.
22 Herbert Grierson, The Poems of John Donne, Oxford University Press,1912, p. vii.
23王佐良：《英国诗史》,译林出版社,2008年版,第136页。
24 Herbert J. C. Grierson (ed), The Poems of John Donne, Vol 2, Clarendon Press,1912, p.189.
25[美]玛格丽特·L·金：《欧洲文艺复兴》,李平译,上海人民出版社,2010年版,第277-278页。
26[美]玛格丽特·L·金：《欧洲文艺复兴》,李平译,上海人民出版社,2010年版,第281页。
27[美]安东尼·M·阿里奥托：《西方科学史》(第2版),鲁旭东等译,商务印书馆,2011年版,第270-271页。
28吴国盛：《科学的历程》(上)(第二版),北京大学出版社,2002年版,第206页。
29恩格斯：《自然辩证法》,于光远等译,人民出版社,1984年版,第6页。
30胡家峦：《历史的星审》,北京大学出版社,2001年版,第36页。
31事实上,虽然哥白尼已经提出“日心说”,但在多恩的时代,“地心说”依然有着巨大影响。而且中世纪的人们认为大地是一个平面,他们预言,1492年,哥伦布的船队穿越大西洋时,可能会从世界的边缘掉下去。(参见朱迪特·M·本内特等,《欧洲中世纪史》(第10版),上海社会科学出版社,2007年版,第98页。)在这种思想背景下,绕着地球转的太阳到了西面掉落于地球之下也就顺理成章了。
32约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第23页。
33约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第214页。
34胡家峦《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第76页。
35约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第23页。
36约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第93页。
37 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.433.
38注：虽然这些词汇显然是欧儿里得儿何学的常见核心术语,但在选诗的译文中无法全部实现准确地再现其几何学意义,此为翻译的困境所致。若需进一步理解,请参照诗歌原文。
39约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第228页。
40约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第236页。
41 Murray Roston, The Soul of Wit, Oxford at the Clarendon Press,1974, p.189.
42 S. K. Heninger, Jr., Touches of Sweet Harmony, The Huntington Library,1974, pp.141-142,转引自胡家峦：《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第76页。
43 Logan Pearsall Smith (ed.), Donne s Sermons, Oxfaord at the Calarendon Press,1919, p.134.
44 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.353.
45 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.353.
46 S. K. Heninger, Jr., Touches of Sweet Harmony, The Huntington Library,1974, p.111.
47陆钰明：《多恩爱情诗研究》,学林出版社,2010年版,第317页。
48陆钰明：《多恩爱情诗研究》,学林出版社,2010年版,第380页。
49陆钰明：《多恩爱情诗研究》,学林出版社,2010年版,第145页。
50王恩裹：《艾略特诗学文集》,国际文化出版公司,1989年版,第26页。
51吴国盛：《科学的历程》(上)(第二版),北京大学出版社,2002年版,第207页。
52 Joseph E. Grennen, The Poetry of John Donne and the Metaphysical Poets, Monarch Press,1965, p.28.
53 Wilbur Applebaum, Encyclopedia of the Scientific Revolution, Garland Publishing Inc.,2000. p.532.
54沙龙·卡兹库：《业里士多德》,徐莉娜译,青岛出版社,2008年版,第58页。
55胡家峦：《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第17页。
56章安祺等：《西方文艺理论》,中国人民大学出版社,2007年版,第115页。
57约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第65页。
58约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第73页。
59约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第74页。
60 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.66.
61约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第30页。
62胡家峦：《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第25页。
63吴国盛：《科学的历程》(上)(第二版),北京大学出版社,2002年版,第207页。
64 P. M. Harman, The Scientific Revolution, Methuen & Co. Ltd.,1983, p.14.
65 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.441.
66 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.341.
67 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.355.
68 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.362.
69 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.551.
70 Charles Monroe Coffin, John Donne and the New Philosophy, The Humanities Press,1957, p.139.
71 Charles Monroe Coffin, John Donne and the New Philosophy, The Humanities Press,1957, p.139.
72 Theodore Spencer (ed.), A Garland for John Donne, Harvard University Press,1931, p.41.
73 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.266.
74约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第110页。
75 Wilbur Applebaum, Encyclopedia of the Scientific Revolution, Garland Publishing Inc.,2000, p.637.
76 Logan Pearsall Smith (ed.), Donne's Sermons, Oxford at the Calarendon Press,1919, p.221.
77 Logan Pearsall Smith (ed.), Donne's Sermons, Oxford at the Calarendon Press,1919, p. XX VII.
78 John Donne, Ignatius His Conclave, Oxford University Press,1969, p.19.
79 A.J. Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.541.
80赵敦华：《西方哲学简史》,北京大学出版社,2001年版,第29页。
81赵敦华：《西方哲学简史》,北京大学出版社,2001年版,第127-128页。
82 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.534.
83 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.610.
84约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第90页。
85赵敦华：《西方哲学简史》,北京大学出版社,2001年版,第49-50页。
86 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.543.
87 H. G Koenigsberger, Early Modern Europe,1500-1789, Longman Group UK Limited,1987, p.230.
88 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.353.
89 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.561.
90转引自胡家峦：《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第19页。
91[美]托马斯·卡希尔：《中世纪的奥秘》,北京大学出版社,2011年版,第186页。
92[美]安东尼·M·阿里奥托：《西方科学史》(第2版),鲁旭东等译,商务印书馆,2011年版,第150页。
93 John Carey, John Donne, Life, Mind and Art, Faber and Faber Limited,1981, p.144.
94约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第220-221页。
95 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.122.
96约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第37页。
97晏奎：《生命的礼赞》,北京大学出版社,2005年版,第127页。
98 Stillman Drake, Essays on Galileo and the History and Philosophy of Science, Vol. I, University of Toronto Press,1999, p.251.
99吴国盛：《科学的历科》(上)(第二版),北京大学出版社,2002年版,第229页。
100[美]罗伯特·金·默顿：《十七世纪英格兰的科学、技术与社会》,范岱年等译,商务印书馆,2011年版,第60页。
101 AJ.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.544
102 Simon Blackburn, Oxford Dictionary of Philosophy, Oxford University Press,1994, p.227.
103约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第235页。
104转引自胡家峦：《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第194页。
106约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第249页。
107 Don Cameron Allen,"John Donne's Knowledge of Renaissance Medicine", The Journal of English and Germanic Philology, Vol.42, No.3,1943, p.328.
108 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.566.
109约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第234页。
110约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第229页。
111[美]安东尼·M·阿里奥托：《西方科学史》(第2版),鲁旭东等译,商务印书馆,2011年版,第150页。
112 Toby E. Huff, The Rise of Early Modern Science (2nd ed.), Cambridge University Press,2003, pp.193-197.
114 Jonathan Sawday, The Body Emblazoned:Dissection and the Human Body in Renaissance Culture, Routledge Press,1995, p. IX.
115 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.544.
116 Lawrence Babb, "The Physiology and Psychology of the Renaissance", Seventeenth-cenlnry British Poetry (1603-1660), W. W. Norton & Company,2006, p.756.
117吴国盛：《科学的历程》(上)(第二版),北京大学出版社,2002年版,第254页。
118 Lawrence Babb, "The Physiology and Psychology of the Renaissance", Seventeenth-century British Poetry (1603-1660), W. W. Norton & Company,2006, pp.754-755.
119约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第114页。
120约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第68页。
121 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.553.
122约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第55页。
123约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第55页。
124 Edgar Hill Duncan, " Donne's Alchemical Figures", ELH, Vol.9, No.4(Dec.1942), p.257.
125约翰·但恩：《英H玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第75页。
126约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第182页。
127方珊：《形式主义文论》,山东教育出版社,1999年版,第56页。
128[英]特伦斯·霍克斯：《结构主义和符号学》,瞿铁鹏译,上海译文出版社,1987年版,第148-149页。
129廖炳惠：《关键词200》,江苏教育出版社,2006年版,第108页。
130胡经之：《西方文艺理论名著教程》(第二版,下卷),北京大学出版社,2003年版,第174页。
131胡经之：《西方文艺理论名著教程》(第二版,下卷),北京大学出版社,2003年版,第175页。
132周瑞敏：《诗歌含义生成的语言学研究》,中国社会科学出版社,2009年版,第149页。
133 Thomas Carew, "An Elegy upon the Death of Dr. Donne, Dean of Paul's", Seventeenth-century British Poetry (1603-1660), W. W. Norton & Company,2006, p.309.
134赵一凡 等主编：《西方文论关键词》,外语教学与研究出版社,2006年版,第345页。
135 Rosemond Tuve, Elizabethan and Metaphysical Imagery, The University of Chicago Press,1947, pp.71-72.
136 Clive Staples Lewis,A Hope for Poetry, Oxford University Press,1935, p.61.
137 Herbert Grierson, The Poems of John Donne, Oxford University Press,1912, p. vii.
138王佐良：《英国诗史》,译林出版社,2008年版,第136页。
139 Theodore Spencer (ed.), A Garland for John Donne, Harvard University Press,1931, pp.41-42.
141汉斯·姚斯：《走向接受美学》,见《接受美学与接受理论》,周宁、金元浦译,辽宁人民出版社,1987年版,第24页。
142汉斯·姚斯：《文学史作为向文学理论的挑战》,见《接受美学与接受理论》,周宁、金元浦译,辽宁人民出版社,1987年版,第25页。
143马新国：《西方文论史》(修订版),高等教育出版社,2002年版,第585页。
144赵一凡 等主编：《西方文论关键词》,外语教学与研究出版社,2006年版,第340页。
145约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但思诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第77页。
146约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第77页。
147约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第91页。
148[美]乔纳森·卡勒：《文学理论入门》,译林出版社,2008年版,第63页。
149穆卡洛夫斯基：《标准语言与诗歌语言》,转引自赵毅衡：《符号学文学论文集》,百花文艺出版社,2004年版,第17-18页。
150周瑞敏：《诗歌含义生成的语言学研究》,中国社会科学出版社,2009年版,第152-153页。
151廖炳惠：《关键词200》,江苏教育出版社,2006年版,第108页。
152熊毅：《多恩及其诗歌的现代性研究》[D],天津师范大学,2008年,第152页。
153 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.619.
154 Michael Hattaway (ed.), A New Companion to English Renaissance Literature and Culture (Vol.1), Blackwell Publishing Ltd.,2010, p.150.
155 Robert M. Schuler, "Three Renaissance Scientific Poems", Studies in Philology,1978, p.1.
156[古罗马]卢克莱修：《物性论》,邢其毅译,北京大学出版社,2007年版,第7页。
157 Robert M. Schuler, "Three Renaissance Scientific Poems", Studies in Philology,1978, p.22.
158廖炳惠：《关键词200》,江苏教育出版社,2006年版,第127页。
159约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第74页。
161朱光潜：《西方美学史》,人民文学出版社,1979年版,第629-630页。
162 Richard Wolin, The Politics of Being, Columbia University,1990, p.30.
163[意]贝内代托·克罗齐：《美学或艺术和语言哲学》,百花文艺出版社,2009年版,第50页。
164约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·们恩诗集》,傅沿译,北京十月文艺出版社,2006年版,第251页。
165 John Donne, Paradoxes, Problemes, Essayes, Characters,1652, p.37.
166约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第174页。
167马丁·福斯：《人类经验中的象征与隐喻》,转引自赵毅衡：《新批评文集》,百花文艺出版社,2001年版,第403页。
168熊毅：《多恩及其诗歌的现代性研究》[D],天津师范大学,2008年,第38页。
169 Frank J. Warnke, John Donne, Twayne Publishers,1987, p.12.
170[瑞士]海因里希·沃尔夫林：《文艺复兴与巴洛克》,沈莹译,上海人民出版社,2007年版,第13页。
171 Margaret Drabble (ed.), The Oxford Companion to English Literature (6th ed.), Oxford University Press, 2000, p.70.
172 Frank J. Warnke, John Donne, Twayne Publishers,1987, p.12.
173 George Williamson, Six Metaphysical Poets, Farbar, Straus & Giroux,1967, p.27.
174[意]翁贝托·艾科：《美的历史》,彭淮栋译,中央编译出版社,2011年版,第228页。
175[意]翁贝托·艾科：《美的历史》,彭淮栋译,中央编译出版社,2011年版,第229页。
176[意1贝内代托·克罗齐：《美学或艺术和语言哲学》,黄文捷译,百花文艺出版社,2009年版,第261页。
177谭盾：《鬼戏》,中国科学文化音像出版社,2003年版,pp.6-7.
178汪云霞：《知性诗学与中国现代诗歌》,上海书店出版社,2009年版,第7页。
179[英]柯勒律治：《文学生涯》,载刘若端编《十九世纪英国诗人论诗》,人民文学出版社,1984年版,第69页。
180[苏]马·伊林：《科学与文学》,余士雄、余俊雄编译,科学普及出版社,1983年版,第45页。
181熊毅：《多恩及其诗歌的现代性研究》[D],天津师范大学,2008年,第38页。
182T.S.艾略特：《艾略特文学论文集》,李赋宁译,百花洲文艺出版社,1994年版,第19页。
183熊毅：《多恩及其诗歌的现代性研究》[D],天津师范大学,2008年,第1页。
184瑞恰兹：《文学批评原理》,杨自优译,百花洲文艺出版社,1992年版,第244页。
185 John Donne, Essays in Divinity, ed. J. Tupling, Oxford University Press,1855, p.221.
186 John Donne, The Sermons, ed. George R. Potter & Evelyn M. Simpson, p. vii, University of California Press, 1986, p.374.
187 John Carey, John Donne, Life, Mind and Art, Faber and Faber Limited,1981, p.233.
188赵敦华：《西方哲学简史》,北京大学出版社,2001年版,第106页。
189 Logan Pearsall Smith (ed.), Donne s Sermons, Oxford at the Calarendon Press,1919, pp.92-93.
190[美]安东尼·M·阿里奥托：《西方科学史》(第2版),鲁旭东等译,商务印书馆,2011年版,第254页。
191 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.251.
192 AJ.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.252.
193约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第239页。
194 Thomas N. Corns, English Poetry:Donne to Marvell, Cambridge University Press,1993, p.3.
195胡家峦：《英国名诗详注》,外语教学与研究出版社,2003年版,第102页。
196 Theodore Spencer (ed.), A Garland for John Donne, Harvard University Press,1931, pp.101-102.
197 Rupert Brooke, "John Donne", Poetry and Drama I,1913, p.185.
198 John Carey, John Donne, Life, Mind and Art, Faber and Faber Limited,1981, p.131.
199 Abraham Cowley, Poetry & Prose, Oxford at the Clarendon Press,1949, p.121.
201 Charles Monroe Coffin, John Donne and the New Philosophy, The Humanities Press,1957, p.20.
202 Ted Honderich (ed.), The Oxford Companion to Philosophy, Oxford University Press,1995, p.617.
203[美]亨利·莱昂斯：《英国皇家学会史》,云南省机械工程学会,1985年版,第73页。
204[美]托马斯·卡希尔：《中世纪的奥秘》,北京大学出版社,2011年版,第185页。
205约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第259页。
206 Thomas Sprat, The History of the Royal Society, Kessinger Publishing,2003, p. iv.
207 John Ray, The Wisdom of God Manifested in the Works of Creation, Oxford University Press,1961, p.123.
208[美]罗伯特·金·默顿：《十七世纪英格兰的科学、技术与社会》,范岱年等译,商务印书馆,2011年版,第60页。
209 Toby E. Huff, The Rise of Early Modern Science (2nd ed.), Cambridge University Press,2003, p.10.
210陆钰明：《多恩爱情诗研究》,学林出版社,2010年版,第207页。
211罗新璋：《翻译论集》,商务印书馆,1984年版,第466页。
212 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971. p.561.注：本段英文引文为多恩原作,为早期现代英语,部分单词拼写方法与现代英语有别,为保持原貌,此类差别皆予以保留。
214胡家峦：《英国名诗详注》,外语教学与研究出版社,2003年版,第102页。
215约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第244页。
216陆钰明：《多恩爱情诗研究》,学林出版社,2010年版,第360页。
217约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第65页。
218陆钰明：《多恩爱情诗研究》,学林出版社,2010年版,第361-362页。
219 Theodore Spencer (ed.), A Garland for John Donne, Harvard University Press,1931, p.41.
220 Theodore Spencer (ed.), A Garland for John Donne, Harvard University Press,1931, pp.41-42.
221 Don Cameron Allen, "John Donne's Knowledge of Renaissance Medicine", The Journal of English and Germanic Philology, Vol.42, No.3,1943, pp.341-342.
222约翰·但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京十月文艺出版社,2006年版,第18页。
223 Stillman Drake, Essays on Galileo and the History and Philosophy of Science, Vol.1, University of Toronto Press,1999, p.237.
224 Stillman Drake, Essays on Galileo and the History and Philosophy of Science, Vol 1, University of Toronto Press,1999, p.241.
225 Theodore Spencer (ed.), A Garland for John Donne, Harvard University Press,1931, p.41.
227 Margaret Drabble (ed.), The Oxford Companion to English Literature (6th ed.), Oxford University Press,2000, p.1033.
228[美]玛格丽特·L·金：《欧洲文艺复兴》,李平译,上海人民出版社,2010年版,第63页。
229 Toby E. Huff, The Rise of Early Modern Science (2nd ed.), Cambridge University Press,2003, p.180.
230 Edward Grant, " Science and the Medieval University," in Rebirth, Reform, and Resilience:Universities in Transition,1300-1700, p.68.
231在英语和其他很多西方语言中,“形而上学”和“玄学”都是同一个词,来源于后人在编辑亚里士多德的著作时为其一部著作所起的名字：《形而上学》,本义是“物理学之后”。英语是etaphysics, μετa (meta)即表示“在……之后”之意,而φυσκα(physika)则表示“物理学”之意。也就是说,metaphysics被翻译成汉语时,根据不同的语境翻译成“形而上学”或者“玄学”而已。
232 Edward Grant, " Science and the Medieval University", in Rebirth, Reform, and Resilience:Universities in Transition,1300-1700, p.78.
233 Edward Grant, Planets, Stars and Orbs:The Medieval Cosmos,1200-1678, Cambridge University,1994, p. 677.
234[美]朱迪斯·M·本内特,C·沃伦·霍利斯特：《欧洲中世纪史》,杨宁、李韵译,上海社会科学院出版社,2007年版,第405页。
235[英]阿克顿：《近代史讲稿》,朱爱青译,上海人民出版社,2007年版,第50页。
236赵敦华：《西方哲学简史》,北京大学出版社,2001年版,第137页。
237赵敦华：《西方哲学简史》,北京大学出版社,2001年版,第126页。
238胡家峦：《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第223页。
239胡家峦：《历史的星空》,北京大学出版社,2001年版,第223页。
240 Augustus Jessopp (ed.), Essays in Divinity, John Tupling,1855, pp.99-100,转引自陆钰明：《多恩爱情诗研究》,学林出版社,2010年版,第140页。
241 A.J.Smith, John Donne:The Complete English Poems, Penguin Books,1971, p.541.
242 Theodore Spencer (ed.), A Garland for John Donne, Harvard University Press,1931, p.105.
243培根：《新上具》,许宝骙译,商务印书馆,1984年版,第89页。
244胡景钊,余丽嫦：《十七世纪英国哲学》,商务印书馆,2006年版,第84页。
245 Logan Pearsall Smith (ed.), Donne s Sermons, Oxford at the Calarendon Press,1919, pp.93-94.
246[法]菲利普·尼摩：《什么是西方：西力文明的五大来源》,严雪梅译,广西师范大学出版社,2009年版, 第11-14页。
247胡家峦：《英国名诗详注》,外语教学与研究出版社,2003年版,第102页。
248[英1罗素：《西方哲学史》(下),何兆武、李约瑟译,1996年版,第49页。
1. Achsah, Guibbory, ed. The Cambridge Companion to John Donne, Cambridge University Press,2006.
2. Applebaum, Wilbur, Encyclopedia of the Scientific Revolution, Garland Publishing Inc.,2000.
3. Bald, John, John Donne:A Life, The Clarendon Press,1970.
4. Baldick, Chris, Oxford Concise Dictionary of Literary Terms, Oxford University Press,1990.
5. Baumlin, James S., John Donne and the Rhetorics of Renaissance Discourse, University of Missouri Press,1991.
6. Bennett, Joan, Four Metaphysical Poets, Cambridge:University Press,1934.
7. Bloom, Harold, ed. Modern Critical Views.John Donne and the Seventeenth Century Metaphysical Poets, Chelsea House Publishers,1986.
8. Brooks, Cleanth, Modern Poetry and the Tradition, Oxford University Press, 1965.
9. Burton, S.H., The Criticism of Poetry, Longman Group Limited,1950.
10. Carey, John, John Donne:Life, Mind and Art, Oxford University Press,1981.
11. Coffin, Charcles M., John Donne and the New Philosophy, Columbia University Press,1937.
12. Coffin, Charcles M., The Complete Poetry and Selected Prose of John Donne, The Modern Library,1952.
13. Corns, Thomas N., The Cambridge Companion to English Poetry, Donne to Marvell, Cambridge University Press,1993.
14. Cummins, Juliet and David Burchell, Science, Literature and Rhetoric in Early Modern England, Ashgate Publishing Limited,2007.
15. Eliot, T. S., Selected Essays by T. S. Eliot, Houghton Mifflin Harcourt Press,1921.
16. Fausset, Hugh I'Anson, John Donne:A Study in Discord, Jonathan Cape Ltd., 1940.
17. Flynn, Dennis, John Donne and the Ancient Catholic Nobility, Indiana University Press,1995.
18. Gardner, Helen, John Donne:A Collection of Critical Essays, Englewood Cliffs Press,1962.
19. Gardner, Helen, John Donne.The Divine Poems, The Clarendon Press,1952.
20. Grennen, Joseph E., The Poetry of John Donne and the Metaphysical Poets, Simon & Schuster Press,1965.
21.Grierson, Herbert J. C., Metaphysical Lyrics and Poems of the Seventeenth Century ：Donne to Butler, Oxford University Press,1958.
22. Grierson, Herbert J. C., The Poems of John Donne:edited from the old editions and numerous manuscripts with introduction and commentar,the text of the poems with appendixes, Oxford University Press,1912.
23. Hattaway, Michael (ed.), A New Companion to English Renaissance Literature and Culture (Vols 1 & 2), Blackwell Publishing Ltd.,2010.
24. Jackson, Robert S.John Donne's Christian Vocation, Northwestern University Press,1970.
25. Johnson, Jeffrey, The Theology of John Donne, D. S. Brewer,1999.
26. Johnson, Samuel and Horace Gregory, Critical Remarks on the Metaphysical Poets, The Golden Eagle Press,1945.
27. Kermode, Frank, Discussions of John Donne, D C Heath & Co Press,1962.
28. King, Bruce, Seventeenth-century English Literature, The Macmillan Press LTD, 1982.
29. Koenigsberger, H.G., Early Modern Europe,1500-1789, Longman Group UK Limited,1987.
30. Leishman, J. B., The Monarch of Wit:An Analytical and Comparative Study of the Poetry of John Donne, Hutchinson's University Library,1955.
31. Manley, Frank, ed., John Donne:the Anniversaries, The John Hopkins University Press,1963.
32. Miner, Earl, Comparative Poetics:An Intercultural Essay on Theories of Literature, Princeton University Press,1990.
33. Moloney, Michael F., John Donne:His Flight From Medievalism, The Johns Hopkins University Press,1944.
34. Nicolson,Marjorie, The Breaking of the Circle (rev. ed.), Northwestern University Press,1950.
35. Parfitt, George, English Poetry of the Seventeenth Century, Longman Group Limited,1985.
36. Parry, Graham, The Seventeenth Century:The Intellectual and Cultural Context of English Literature 1603-1700, Longman Group UK Limited,1989.
37. Ramsay, M.P., Les Doctrines Medievales Chez Donne, Oxford University,1917
38. Redpath, Theodore, The Songs and Sonnets of John Donne (2nd ed),Methuen & Co Ltd,1983.
39. Roston, Murray, The Soul of Wit:A Study of John Donne, Oxford University Press, 1974.
40. Rugoff, M.A., Donne's Imagery:A Study in Creative Sources, Russel and Russel,1962.
41. Sawday, Jonathan, The Body Emblazoned:Dissection and the Human Body in Renaissance Culture, Routledge Press,1995.
42. Sherman, Dennis, Western Civilization:Sources Images and Interpretations From the Renaissance to the Present(7th ed.), McGraw-Hill Press,2008.
43. Simpson, Evelyn M., A Study of the Prose Works of John Donne, The Clarendon Press,1924.
44. Smith, A.J., John Donne The Complete English Poems, Penguin Books,1982.
45. Smith, A.J.,ed., John Donne,Essays in Celebration, Methuen Co. Ltd.,1972.
46. Smith, A.J.ed., John Donne:The Critical Heritage, Routledge & Kegan Paul Ltd., 1975.
47. Spencer, Theodore, A Garland for John Donne 1631-1931, Harvard University Press,1931.
48. Stein, Arnold, John Donne's Lyrics:the Eloquence of Action, University of Minnesota Press,1962.
49. Stringer, Gary A.,ed. The Variorum Edition of the Poetry of John Donne,the Elegies,vol2, Indiana University Press,2000.
50. Stubbs, John, John Donne:The Reformed Soul, Norton & Co. Press,2007.
51. Stumpf, Samuel Enoch and James Fieser, A History of Philosophy:Socrates to Sartre and Beyond, The McGraw-Hill Companies,2003.
52. Summers, Claude J., ed.,The Eagle and the Dove, Reassessing John Donne, University of Missouri Press,1986.
53. Tayler, Edward W., Donne's Idea of a Woman:Structure and Meaning in The Anniversaries, Columbia University Press,1991.
54. Tillyard, E.M.W., Elizabethan World Picture, Chatto & Windus Press,1943.
55. Tuve, Rosemond, Elizabethan & Metaphysical Imagery, The University of Chicago Press,1947.
56. Unger, Leonard, Donne s Poetry and Modern Criticism, Russel and Russel Press, 1962.
57. Van Emden, Joan, The Metaphysical Poets, Macmillan Education Ltd.,1986.
58. Walton, Izaak, Devotions upon Emergent Occasions and Death's Duel, Random House Inc.,1999.
59. Warnke, Frank J., John Donne, Twayne Publishers,1987.
60. White, Helen C., The Metaphysical Poets, The Macmillan Company,1956.
61. Willey, Basil, The Seventeenth-century Background, Ark Paperbacks,1934.
62. Williamson, George, Six Metaphysical Poets, Farrar Straus & Giroux New York, 1967.
63. Williamson, George, The Donne Tradition:A Study in English Poetry from Donne to the Death of Cowley, The Noonday Press,1973.
64. Winny, James, A Preface to John Donne (rev. ed.), Longman Group Limted,1981.
65. Albrecht, Roberta, "Alchemical Augmentation and Primordial Fire in Donne's 'The Dissolution'", Studies in English Literature,1500-1900, Vol.45, No.1, The English Renaissance (Winter,2005), pp.95-115.
66. Empson, William, "Donne the Space Man", The Kenyon Review, Vol.19, No.3 (Summer,1957), pp.337-399.
67. Freccero, John, "Donne's'Valediction:Forbidding Mourning'",ELH, Vol.30, No. 4 (Dec.,1963), pp.335-376.
68. Gross, Kenneth, "John Donne's Lyric Skepticism:In Strange Way",Modern Philology, Vol.101, No.3 (February 2004), pp.371-399
69. Lowe, Irving, "John Donne:The Middle Way", Journal of the History of Ideas, Vol.22, No.3 (Jul.-Sep.,1961), pp.389-397.
70. Hughes, Richard E., "The Woman in Donne's Anniversaries",ELH, Vol.34, No. 3 (Sep.,1967), pp.307-326.
71. Mazzeo, Joseph A., "Notes on John Donne's Alchemical Imagery", Isis, Vol.48, No.2 (Jun.,1957), pp.103-123.
72. Mccanles, Michael, "Paradox in Donne", Studies in the Renaissance, Vol.13, (1966), pp.266-287.
73. McGrath, Lynette, "John Donne's Apology for Poetry",Studies in English Literature,1500-1900, Vol.20, No.1, The English Renaissance (Winter,1980), pp.73-89.
74. Nicolson,Marjorie, "Kepler, the Somnium, and John Donne", Journal of the History of Ideas, Vol.1, No.3 (Jun.,1940), pp.259-280.
75. Ornstein,Robert, "Donne, Montaigne, and Natural Law",The Journal of English and Germanic Philology, Vol.55, No.2 (Apr.,1956), pp.213-229.
76. Parr, Anthony, "John Donne, Travel Writer",Huntington Library Quarterly, Vol. 70, No.1 (March 2007), pp.61-85.
77. Powers, Doris C, "Donne's Compass",The Review of English Studies, New Series, Vol.9, No.34 (May,1958), pp.173-175.
78. Principe, Lawrence M., "Alchemy Restored",Isis,Vol.102,No.2 (June 2011),pp.305-312.
79. Quinn, Dennis, "Donne and the Wane of Wonder",ELH, Vol.36, No.4 (Dec., 1969), pp.626-647.
80. Rope, H. E. G., "The Real John Donne",The Irish Monthly, Vol.83, No.970 (Jun.,1954), pp.229-234.
81.Ruf, Frederick J., "Lyric Autobiography:John Donne's'Holy Sonnets'",The Harvard Theological Review, Vol.86, No.3 (Jul.,1993), pp.293-307.
82. Sherwood, Terry G., "Reason in Donne's Sermons",ELH, Vol.39, No.3 (Sep., 1972), pp.353-374.
83. Sicherman, Carol Marks, "Donne's Discoveries",Studies in English Literature, 1500-1900, Vol.11, No.1, The English Renaissance (Winter,1971), pp.69-88.
84. Sloan, Thomas O., "The Rhetoric in the Poetry of John Donne", Studies in English Literature,1500-1900, Vol.3, No.1, The English Renaissance (Winter, 1963), pp.31-44.
85. Titus, O. P., "Science and John Donne", The Scientific Monthly, Vol.54, No.2 (Feb.,1942), pp.176-178.
86. Wiggins, Elizabeth Lewis, "Logic in the Poetry of John Donne", Studies in Philology, Vol.42, No.1 (Jan.,1945), pp.41-60.
87. Williamson, George, "The Nature of the Donne Tradition Studies in Philology, Vol.25, No.4 (Oct.,1928), pp.416-438.
88. Wilson, F. P., "Notes on the Early Life of John Donne",The Review of English Studies, Vol.3, No.11 (Jul.,1927), pp.272-279.
89. Smith, Chery Colleen, Out of Her Place:Early Modern Exploration and Female Authorship, Doctor of Philosophy Dissertation, Tufts University,2001.
90. Zimmer, Mary E., "Petty Magic to Experiment",The Seventeenth-century's Scientific Revolution and the closing of this World to the Next, Doctor of Philosophy Dissertation, Houston,Texas,2004.
91.[英]阿克顿：《近代史讲稿》,朱爱青译,上海：上海人民出版社,2007年版。
92.[美]阿里奥托：《西方科学史》(第二版),鲁旭东等译,北京：商务印书馆,2011年版。
93.[美]艾布拉姆斯：《镜与灯—浪漫主义文论及批评传统》,郦稚牛等译,北京：北京大学出版社,2001年版。
94.白玄：《中世纪的巨人——托马斯·阿奎那》,北京：中央文献出版社,2000年版。
95.[美]本内特等：《欧洲中世纪史》,杨宁等译,上海：上海社会科学院出版社,2007年版。
96.[瑞士]布克哈特：《意大利文艺复兴时期的文化》,何新译,北京：商务印书馆,1979年版。
97.[英]布鲁克：《科学与宗教》,苏贤贵译,上海：复旦大学出版社,2000年版。
98.[美]布鲁克斯：《精致的瓮--诗歌结构研究》,郭乙瑶等译,上海：上海人民出版社,2008年版。
99.[美]布鲁姆：《影响的焦虑：一种诗歌理论》,徐文博译,南京：江苏教育出版社,2006年版。
100.[英]但恩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,傅浩译,北京：北京十月文艺出版社,2006年版。
101. [英]丹皮尔, 《科学史》,李珩译,北京：商务印书馆,1997年版。
102.[加]弗莱：《批评的剖析》,天津：百花文艺出版社,2006年版。
103. 傅浩：《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》,北京：北京十月文艺出版社,2006年版。
104. 辜正坤：《中西诗比较鉴赏与翻译理论》,北京：清华大学出版社,2003年版。
105. 胡家峦：《历史的星空-文艺复兴时期英国诗歌与西方传统宇宙论》,北京：北京大学出版社,2001年版。
106. 胡家峦：《英国名诗详注》,北京：外语教学与研究出版社,2001年版。
107. 胡经之：《西方文艺理论名著教程》(第二版),北京：北京大学出版社,2003年版。
108. 胡景钊等：《十七世纪英国哲学》,北京：商务印书馆,2006年版。
109. [美]伽莫夫,《物理学发展史》,高士圻译,北京：商务印书馆,1981年版。
110. [德]康德：《判断力批判》,杨祖陶等译,北京：人民出版社,2004年版。
111. [意]克罗齐：《美学或艺术和语言哲学》,黄文捷译,天津：百花文艺出版社,2009年版。
112. 李正栓：《陌生化：约翰·邓恩的诗歌艺术》,北京：北京大学出版社,2002年版。
113. 廖炳惠：《关键词200》,南京：江苏教育出版社,2006年版。
114. [美]林德伯格：《西方科学的起源》,王珺等译,北京：中国对外翻译出版公司,2001年版。
115.刘若端：《十九世纪英国诗人论诗》,北京：人民文学出版社,1984年版。
116.[古罗马]卢克莱修：《物性论》,邢其毅译,北京：北京大学出版社,2007年版。
117. 陆钰明：《多恩爱情诗研究》,上海：学林出版社,2010年版。
118. [英]罗素：《西方哲学史》(下),何兆武等译,北京：商务印书馆,1996年版。
119. [英]麦克拉格思：《科学与宗教引论》,王毅译,上海：上海人民出版社,2008年版。
120. [美]默顿：《十七世纪英格兰的科学、技术与社会》,范岱年等译,北京：商务印书馆,2011
121. [法]尼摩：《什么是西方：西方文明的五大来源》,严雪梅译,桂林：广 西师范大学出版社,2009年版。
122. [英]培根：《学术的进展》,刘运同译,上海：上海人民出版社,2007年版。
123. [美]萨顿：《科学史和新人文主义》,陈恒六等译,上海：上海交通大学出版社,2007年版。
124. 施诚：《巨人的时代：文艺复兴时期的科学与艺术》,上海：上海科学技术出版社,2002年版。
125. [美]斯通普夫等：《西方哲学史：从苏格拉底到萨特及其后》(修订第8版),北京：世界图书出版公司,2009年版。
126. [英]索利：《英国哲学史》,段德智译,济南：山东人民出版社,2007年版。
127. [波]塔塔尔凯维奇：《西方六大美学观念史》,刘文潭译,上海：上海译文出版社,2006年版。
128.汪云霞：《知性诗学与中国现代诗歌》,上海：上海书店出版社,2009年版。
129. 王佐良：《英国诗史》,南京：译林出版社,2008年版。
130. [美]韦斯特福尔,《近代科学的建构》,彭万华译,上海：复旦大学出版社,2000年版。
131. [英]沃尔夫：《十六、十七世纪科学、技术和哲学史》,周昌忠等译,北京：商务印书馆,1997年版。
132. 吴国盛：《科学的历程》(第二版),北京：北京大学出版社,2002年版。
133. [美]燕卜逊：《朦胧的七种类型》,周邦宪等译,杭州：中国美术学院出版社,1998年版。
134. 晏奎：《生命的礼赞-多恩灵魂三部曲研究》,北京：北京大学出版社,2005年版。
135. 杨周翰：《十七世纪英国文学》,北京：北京大学出版社,1996年版。
136. 叶朗：《美学原理》,北京：北京大学出版社,2009年版。
137.[苏]伊林：《科学与文学》,余士雄等编译,北京：科学普及出版社,1983年版。
138. [英]伊格尔顿：《二十世纪西方文学理论》,伍晓明译,北京：北京大学出版社,2007年版。
139. 乐黛云等：《比较原理新编》,北京：北京大学出版社,2004年版。
140. 章安祺等：《西方文艺理论史：从柏拉图到尼采》,北京：中国人民大学出版社,2007年版。
141. 赵敦华：《西方哲学简史》,北京：北京大学出版社,2001年版。
142. 赵一凡等：《西方文论关键词》,北京：外语教学与研究出版社,2006年版。
143. 周瑞敏：《诗歌含义生成的语言学研究》,北京：中国社会科学出版社,2009年版。
144. 周宪：《审美现代性批判》,北京：商务印书馆,2005年版。
145. 朱立元：《美学》,北京：高等教育出版社,2006年版。
146. 朱光潜：《西方美学史》(第二版),北京：人民文学出版社,1979年版。
147. 陈尚真.科学入诗：蒲龄恩在《伤口回应》中的艺术探索[J].当代外国文学,2008,(04)。
148. 傅浩.约翰·但恩的艳情诗和神学诗[J].外国文学评论,1995,(02)
149. 韩金鹏.约翰·邓恩爱情诗歌中的三种双性合体的意象[J].北京大学学报(哲学社会科学版),1999,(S1)
150. 衡孝军.试论玄学派诗歌在英国文学发展中的历史地位[J].外国文学评论,1991,(02)
151.胡家峦.一个新世界的发现——读约翰·邓恩的《早安》[J].名作欣赏,1993,(05)。
152. 胡家峦.第三种类型的“亚当”——读约翰·邓恩《病中赞上帝》[J].名作欣赏,1994,(06)
153. 胡家峦.圆规：“终止在出发的地点”——文艺复兴时期英国诗人宇宙观管窥[J].国外文学,1997,(03)。
154. 胡家峦.金链：“万物的奇妙联结”——文艺复兴时期英国诗人宇宙观一 瞥[J].国外文学,1999,(01)。
155.胡家峦.天人对应与自我探索——文艺复兴时期英国诗人宇宙观探微[J].国外文学,2000,(02)。
156. 李小均.走向经典的必由之路——以陶潜与多恩为例[J].中国比较文学,2004,(01)。
157. 李正栓,李云华.新旧科学知识：邓恩玄学思维与陌生化表达的重要源泉[J].外国文学研究,201O,(03)。
158. 林元富.迟到的怪才诗人——中国的约翰·多恩研究概述[J].外国语言文学,2004,(02)。
159. 刘丽芳,孙红艳.爱的旅程：从世俗到神圣——邓恩神学诗中爱的矛盾性[J].长城,2011,(06)。
160. 陆建德.破碎思想体系的残片——艾略特、多恩和《荒原》[J].外国文学评论,1992,(01)
161. 陆钰明.约翰·多恩：从西方到中国[J].中国比较文学,2007,(04)
162. 孟志明.约翰·多恩与杜甫的离别诗比较[J].云南民族大学学报(哲学社会科学版),2004,(03)
163. 欧荣.同为赠别诗,情境各不同——约翰·多恩的《别离辞：莫伤悲》和柳永的《雨霖铃》的对比[J].浙江万里学院学报,2005,(01)
164. 沈杨.多恩诗歌科学特质的文化阐释[J].江西社会科学,2012,(03)
165. 孙谨.李商隐与约翰·邓恩可比性初探[J].河海大学学报(哲学社会科学版),2003,(03)。
166. 王改娣.同是赠别诗风采各不同——从文体角度看邓恩《告别辞：请勿悲伤》和秦嘉《留郡赠妇诗(其一)》[J].焦作工学院学报(社会科学版),2003,(02)。
167. 吴笛.自然科学的发展与玄学诗歌的生成[J].外国文学研究,2011,(05)。
168.熊毅.论多恩玄学诗风的张力[J].求索,2005,(07)。
169. 熊毅.论多恩及其诗歌的“间性”特征[J].西北大学学报(哲学社会科学版),2006,(06)。
170. 熊云甫.论玄学诗人约翰·多恩的诗歌艺术[J].常德师范学院学报(社会科学版),1995,(05)。
171. 晏奎.论多恩的爱情诗[J].昭通师范高等专科学校学报,1990,(03)。
172. 晏奎.论多恩的创作思想[J].昭通师范高等专科学校学报,1 994,(04)。
173. 晏奎.互动：多恩的艺术魅力[J].北京大学学报(哲学社会科学版),2001,(S1)。
174. 晏奎.论多恩的宇宙人生意识[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),2001,(03)。
175. 晏奎.爱的见证——评多恩《告别辞：节哀》中的“圆”[J].昭通师范高等专科学校学报,2003,(01)。
176. 晏奎.灵魂三部曲——评多恩的三部史诗[J].欧美文学论丛,2003,(00)
177. 朱黎航.生命与信仰的叩问——评约翰·多恩的《丧钟为谁而鸣：生死边缘的沉思录》[J].外国文学研究,2011,(04)。
178. 张德明.玄学派诗人的男权意识与殖民话语[J].浙江大学学报(人文社会科学版),2001,(05)
179. 张旭春.曲喻张力结构——比较研究李商隐和约翰·多恩诗歌风格的契机之一[J].四川外语学院学报,1995,(03)。
180. 张旭春.内心张力——作为历史存在的约翰·多恩[J].四川外语学院学报,1996,(02)。
181. 张旭春.反讽及反讽张力——比较研究李商隐和多恩诗歌风格的又一契机[J].四川外语学院学报,1997,(01)。
182. 张旭春.内心张力——作为哲学存在的李商隐和约翰·多恩[J].四川外语学院学报,1998,(03)。
183. 章燕.蕴含在奇想、思考和矛盾中的真情—一论约翰·多恩的爱情诗[J].外国文学评论,1991,(02)。
184. 李如星.科学与宗教的融合：论多恩布道文中的“世界”之喻[D].硕士论文, 湘潭大学,2011。
185. 李正栓.陌生化：约翰·邓恩的诗歌艺术[D].博士论文,北京大学,1999。
186. 陆钰明.多恩爱情诗研究[D].博士论文,华东师范大学,2007。
187. 王改娣.诗人不幸诗之幸：约翰·邓恩与王维比较研究[D].博士论文,河南大学,2003
188. 熊毅.多恩及其诗歌的现代性研究[D].博士论文,天津师范大学,2008。
189. 晏奎.生命的礼赞：多恩灵魂三部曲研究[D].博士论文,北京大学,2003。
190. 臧得顺.约翰·多恩诗歌的后殖民解读[D].硕士论文,浙江大学,2004。