沿街建筑边界的双重性研究
摘要
我国经济的高速发展促进了城市化步伐的加速。这对我们广大建筑人员来讲，既是千载难逢的机遇，又是前所未有的挑战。在我们的手中笔下，会有多少条街道在短期内被建造出来，又有多少幢旧建筑被拆除而代之以新建筑。不过，在我们陶醉于“一年一个样，三年大变样”、“旧貌换新颜”等的赞美声中时，是否听到其中混杂着另类的声音?的确，我们的城市建设在量上得到了突飞猛进的扩大，可是在质上令人不满意而可圈可点的还存在不少!这其中就包含着由建筑等围合的街道空间。在街道空间形成中，建筑是最积极、最主动和最肯定的要素，尤其是其沿街的边界。因此，能否通过对沿街建筑及其相关方面的探析来认清边界进而正确对待、处理边界，是能否提高城市街道空间的质量的关键一环；这亦是一个急迫的问题。
本文在分析、归纳、总结已有研究的基础上进行探索，并提出自己的见解。沿街建筑的边界山于特殊的位置而赋予其不同一般建筑的内涵，带给其诸多关系到内外的双重性。这些双重性必然导致了边界形态不同程度的异化，直接造成边界形态生成的矛盾性与复杂性。文章从自身内涵及与外在的关联，由小及大，不同层次、不同角度进行了分析。企图通过对“双重性”的研究——满足沿街建筑的内部各项要求的同时要获得良好的城市街道空间——来分析边界形态生成。这是一个城市设计向建筑设计更进一步的问题研究。这是一个分析已有沿街建筑边界的特性来指导以后实践的问题研究。
全文由六个部分组成：
绪言——说明选题的背景、研究的范围及要达到的目的等
第一章——边界的内涵 分析沿街建筑的边界作为建筑空间与街道空间的分界，这个特殊的位置与功能带给其特殊的属性与使命。文章全面分析并得出双重性的具体体现与作用。
第二章——边界空间形态 主要讨论沿街建筑的边界在诸多双重性的影响下呈现的形态，通过分析归纳出形态的不同种类，并指出造成这些形态的深层原因。
第三章——边界与建筑的关联 属于双重性中的内部一重。文章分析了沿街建筑特殊的功能及其布置模式等内在因素在边界形态上的反映。
第四章——边界与街道的关联 属于双重性中的外部一重。文章分析了边界作为构成街道空间的重要因素时，要局部服从整体，适时应势地调整形态。
结语——对全文进行总结概括并得出一个结论性的成果。
With the rapid development of economy,the urbanization step is speeding up
more and more in our country.It gives to our architects not only very good opportunities, but also a great deal challenge. You can imagine that new streets will be constructed very soon, a plenty of old buildings will be dismantled and new buildings will be given birth.But can we hear not a little critique larding among a lot of praise? As a matter of fact,the quality is not enhanced as quickly as increasing quantity.The phenomenon also occcurs in the streets' construct. It's well known that the architecture is the most important element in the course of the street coming into being,especially in the architecture boundary.So it is the key to enhance the quality of streets' space that we must understand the inwardness of the boundary through the architecture along the street and other correlations.
The thesis' going on is based on analysis , inducing and summarizing existing information.Of course, I bring forword my views.The boundary along the street is enduced some meaning which differs from common buildings' because of especial location.What's more,it is provided with some dualism.These dualism makes the boundary vary more or less so that the form of the boundary becomes more complex and more contradictorily.lt analyzes the boundary through different directions.I attemp to understand the form of boundary through the study of the dualism.This is from urban designing to architecture designing. This is the study which guiding future practice with the help of analyse.
This thesis is made up of six parts.
Introduction--It explain the cause I select the theme, the objective I will achieve at,and
so on.
Chapter One--The Connotation of the Boundary The boundary acts as the dividing
line between the building and the street so that it is endowed with some particular characters.It anatomizes the dualism from different directions.
Chapter Two--The Form of the Boundary The form of boundary comes forth under
the press of these dualisms. And it analyses the cause that different kinds of boundary appear.
Chapter Three--The Relationship between Bounday and Architecture This belongs to
interior relationship.It describes that some particular function and disposal patterns influence the form of the boundary.
Chapter Four--The Relationship between Bounday and Street It points that the
boundary should submit to the whole street and adjust to the form felicitously because of a part of the street.
Epilogue--It summarizes the whole thesis and draw a conclusion.
本文在分析、归纳、总结已有研究的基础上进行探索，并提出自己的见解。沿街建筑的边界山于特殊的位置而赋予其不同一般建筑的内涵，带给其诸多关系到内外的双重性。这些双重性必然导致了边界形态不同程度的异化，直接造成边界形态生成的矛盾性与复杂性。文章从自身内涵及与外在的关联，由小及大，不同层次、不同角度进行了分析。企图通过对“双重性”的研究——满足沿街建筑的内部各项要求的同时要获得良好的城市街道空间——来分析边界形态生成。这是一个城市设计向建筑设计更进一步的问题研究。这是一个分析已有沿街建筑边界的特性来指导以后实践的问题研究。
全文由六个部分组成：
绪言——说明选题的背景、研究的范围及要达到的目的等
第一章——边界的内涵 分析沿街建筑的边界作为建筑空间与街道空间的分界，这个特殊的位置与功能带给其特殊的属性与使命。文章全面分析并得出双重性的具体体现与作用。
第二章——边界空间形态 主要讨论沿街建筑的边界在诸多双重性的影响下呈现的形态，通过分析归纳出形态的不同种类，并指出造成这些形态的深层原因。
第三章——边界与建筑的关联 属于双重性中的内部一重。文章分析了沿街建筑特殊的功能及其布置模式等内在因素在边界形态上的反映。
第四章——边界与街道的关联 属于双重性中的外部一重。文章分析了边界作为构成街道空间的重要因素时，要局部服从整体，适时应势地调整形态。
结语——对全文进行总结概括并得出一个结论性的成果。
With the rapid development of economy,the urbanization step is speeding up
more and more in our country.It gives to our architects not only very good opportunities, but also a great deal challenge. You can imagine that new streets will be constructed very soon, a plenty of old buildings will be dismantled and new buildings will be given birth.But can we hear not a little critique larding among a lot of praise? As a matter of fact,the quality is not enhanced as quickly as increasing quantity.The phenomenon also occcurs in the streets' construct. It's well known that the architecture is the most important element in the course of the street coming into being,especially in the architecture boundary.So it is the key to enhance the quality of streets' space that we must understand the inwardness of the boundary through the architecture along the street and other correlations.
The thesis' going on is based on analysis , inducing and summarizing existing information.Of course, I bring forword my views.The boundary along the street is enduced some meaning which differs from common buildings' because of especial location.What's more,it is provided with some dualism.These dualism makes the boundary vary more or less so that the form of the boundary becomes more complex and more contradictorily.lt analyzes the boundary through different directions.I attemp to understand the form of boundary through the study of the dualism.This is from urban designing to architecture designing. This is the study which guiding future practice with the help of analyse.
This thesis is made up of six parts.
Introduction--It explain the cause I select the theme, the objective I will achieve at,and
so on.
Chapter One--The Connotation of the Boundary The boundary acts as the dividing
line between the building and the street so that it is endowed with some particular characters.It anatomizes the dualism from different directions.
Chapter Two--The Form of the Boundary The form of boundary comes forth under
the press of these dualisms. And it analyses the cause that different kinds of boundary appear.
Chapter Three--The Relationship between Bounday and Architecture This belongs to
interior relationship.It describes that some particular function and disposal patterns influence the form of the boundary.
Chapter Four--The Relationship between Bounday and Street It points that the
boundary should submit to the whole street and adjust to the form felicitously because of a part of the street.
Epilogue--It summarizes the whole thesis and draw a conclusion.
引文
1．[奥]卡米诺·西特．城市建设艺术．仲德昆译．南京：东南大学出版社
2．[日]芦原义信．续街道的美学．伊培桐译．连载于《新建筑》1986，1987
3．[日]芦原义信．街道的美学．伊培桐译．连载于《新建筑》1984，1985
4．[日]芦原义信．外部空间设计．伊培桐译．北京：中国建筑工业出版社
5．[美]罗伯特·文丘里．建筑的矛盾性与复杂性．周卜颐译．北京：中国建筑工业出版社
6．[美]J·O·西蒙德．景园建筑学．王济昌译．台北：台隆书店出版
7．[英]F·吉伯德等．市镇设计．程里尧译．北京：中国建筑工业出版社
8．[英]拉普普．住屋形式与文化．张玫玫译．台北：境与象出版社
9．[英]G·勃罗德彭特等．符号·象征与建筑．乐明成等译．北京：中国建筑工业出版社
10．[英]G·勃罗德彭特．建筑设计与人文科学．张韦译．北京：中国建筑工业出版社
11．[美l阿摩斯·拉普卜特．建成环境的意义——非语言表达方式．北京：中国建筑工业出版社
12．[意]布鲁诺·赛维．现代建筑语言．席云平，王虹译．北京：中国建筑工业出版社
13．[意]布鲁诺·赛维．建筑空间论——如何品评建筑．张似赞译．北京：中国建筑工业出版社
14．[丹麦]S·E·拉斯姆森．建筑体验．刘亚芬译．北京：中国建筑工业出版社
15．[英]乔弗莱·司谷特．人文主义建筑学——情趣史的研究．张钦楠译．北京：中国建筑工业出版社
16．[日]池泽宽．城市风貌设计．郝慎钧译．天津：天津大学出版社
17．[丹麦]杨·盖尔．交往与空间．何人可译．北京：建筑工业出版社
18．[德]罗伯特·克利尔．都市空间规划设计．台北斯坦编辑部编译．台北：斯坦出版有限公司
19．[挪威]诺伯格·舒尔兹．存在·空间·建筑．伊培桐译．北京：建筑工业出版社
20．[美]查马耶夫，亚历山大．社区与私密性．王锦堂译．台北．台隆书店出版
21．[英]J·麦克卢斯基．道路型式与城市景观．张仲一，卢绍曾译．北京：中国建筑工业出版社
22．张锦秋．从传统走向未来．西安：陕西科技出版社
23．张承安．城市设计美学．武汉：武汉工业大学出版社
24．田银生，刘韶年．建筑设计与城市空间．天津：天津大学出版社
25．韩冬青，冯金龙．城市·建筑综合一体化，南京：东南大学出版社
26．余东升．中西建筑美学比较研究．武汉：华中理工大学出版社
27．王建国．城市设计．南京：东南大学出版社
28．黄孝春编译．人·都市·美．武汉：湖北人民出版社
29．沐小虎．建筑创作的艺术思维．上海：同济大学出版社
30．王小慧．建筑文化艺术及其传播．上海：百花文艺出版社
31．徐千里．创造与评价的人文尺度——中国当代建筑文化分析与批判．北京：中国建筑工业出版社
32．曾坚．当代世界先锋建筑的设计观念——变异、软化、背景、启迪．天津：天津大学出版社
33．黄华生编著．建筑外墙——香港案例．北京：中国计划出版社
34．张在元．桢文彦空间形象．北京：中国建筑工业出版社
35．吴良镛．广义建筑学．北京：清华大学出版社
36．杨永生编著．建筑百家评论集．北京：中国建筑工业出版社
37．常怀生编译．建筑环境心理学，北京：中国建筑工业出版社
38．胡俊．中国城市：模式与演进．北京：中国建筑工业出版社
39．林书尧．视觉艺术．台北：维新书局印行
40．吕止华，马青编著．街道环境景观设计．沈阳：辽宁科学技术出版社
41．高履泰．建筑的色彩．南昌：江西科学技术出版社
42．杭间．艺术向度．北京：中国发展出版社
43．彭一刚．建筑空间组合论．北京：中国建筑工业出版社
44．《中国建筑史》编写组．中国建筑史(第一版)．北京：中国建筑工业出版社
45．陈志华．外国建筑史(十九世纪末叶以前)．北京：中国建筑工业出版社
46．郑时龄，薛密．黑川纪章．北京：中国建筑工业出版社
47．刘晓晖，杨宇振．商业建筑．武汉：武汉工业大学出版社
48．程世丹．展览建筑．武汉：武汉工业大学出版社
49．邬峻编著．办公建筑．武汉：武汉工业大学出版社
50．罗小米，蔡琬英．外国建筑历史图说．上海：同济大学出版社
51．建设部堪察设计司主编．中国建筑设计精品集锦．北京：中国建筑工业出版社
52．于正伦，城市环境艺术——景观与设施．天津：天津科学技术出版社
1．陈荣华，陈航毅．开敞式边庭．建筑学报，1998_06_31
2．罗文媛，建筑的尺度单位与尺度等级．建筑学报，1999_01_50
3．赵和生．街道建筑群空间更新设计．新建筑，1986_01_43
4．张鹏举．界面——从城市空间环境看建筑形态构成．新建筑，1997_01_09
5．布正伟．从宏观上把握城市的艺术特色，新建筑，1993_02_16
6．宋昆．关于建筑本质的思考．新建筑，1997_03_12
7．候文栈，陆峰．场所的边界域效应．新建筑，1999_04_82
8．刘瑞芝．面向模糊的空间．新建筑，1987_03_46
9．张彤．场所集结——镇海口海防历史纪念馆建筑设计中的场所性思考．建筑师，2000_02_32
10．于丽萍．我国城市街道形态特征及更新设计研究．城市规划汇刊．1993_01_35
11．柳权．道路交通环境的城市设计观，城市规划．1999_03_23
12．华峰，何俊萍．形式与表现——居住墙体构成的形态意义．华中建筑，1998_02_122
]3．武志军．空间角色性在居住环境中的应用．华中建筑．1999_12_110
14．迈克·比道夫(英)．当今英国的城市设计思想与实践．马文军译．华中建筑，2000_01_73
15．刘凯，陈纲伦．商业美学和商业化设计倾向．华中建筑，1999_01
16．国家大剧院编写组．中国国家大剧院．世界建筑，2000_02
17．王路．波恩艺术博物馆评介．世界建筑，2000_06_63
18．陈泓．城市街道景观设计研究．时代建筑，1999_02_31
19．新方案——国家工委培训中心及老干部活动中心．建筑创作，2001_01_03
1．边界构成——面向城市环境的建筑设计方法．董冰．上海：同济大学，1998，2
2．空间·界面．张镭．上海：同济大学，1992，5
2．[日]芦原义信．续街道的美学．伊培桐译．连载于《新建筑》1986，1987
3．[日]芦原义信．街道的美学．伊培桐译．连载于《新建筑》1984，1985
4．[日]芦原义信．外部空间设计．伊培桐译．北京：中国建筑工业出版社
5．[美]罗伯特·文丘里．建筑的矛盾性与复杂性．周卜颐译．北京：中国建筑工业出版社
6．[美]J·O·西蒙德．景园建筑学．王济昌译．台北：台隆书店出版
7．[英]F·吉伯德等．市镇设计．程里尧译．北京：中国建筑工业出版社
8．[英]拉普普．住屋形式与文化．张玫玫译．台北：境与象出版社
9．[英]G·勃罗德彭特等．符号·象征与建筑．乐明成等译．北京：中国建筑工业出版社
10．[英]G·勃罗德彭特．建筑设计与人文科学．张韦译．北京：中国建筑工业出版社
11．[美l阿摩斯·拉普卜特．建成环境的意义——非语言表达方式．北京：中国建筑工业出版社
12．[意]布鲁诺·赛维．现代建筑语言．席云平，王虹译．北京：中国建筑工业出版社
13．[意]布鲁诺·赛维．建筑空间论——如何品评建筑．张似赞译．北京：中国建筑工业出版社
14．[丹麦]S·E·拉斯姆森．建筑体验．刘亚芬译．北京：中国建筑工业出版社
15．[英]乔弗莱·司谷特．人文主义建筑学——情趣史的研究．张钦楠译．北京：中国建筑工业出版社
16．[日]池泽宽．城市风貌设计．郝慎钧译．天津：天津大学出版社
17．[丹麦]杨·盖尔．交往与空间．何人可译．北京：建筑工业出版社
18．[德]罗伯特·克利尔．都市空间规划设计．台北斯坦编辑部编译．台北：斯坦出版有限公司
19．[挪威]诺伯格·舒尔兹．存在·空间·建筑．伊培桐译．北京：建筑工业出版社
20．[美]查马耶夫，亚历山大．社区与私密性．王锦堂译．台北．台隆书店出版
21．[英]J·麦克卢斯基．道路型式与城市景观．张仲一，卢绍曾译．北京：中国建筑工业出版社
22．张锦秋．从传统走向未来．西安：陕西科技出版社
23．张承安．城市设计美学．武汉：武汉工业大学出版社
24．田银生，刘韶年．建筑设计与城市空间．天津：天津大学出版社
25．韩冬青，冯金龙．城市·建筑综合一体化，南京：东南大学出版社
26．余东升．中西建筑美学比较研究．武汉：华中理工大学出版社
27．王建国．城市设计．南京：东南大学出版社
28．黄孝春编译．人·都市·美．武汉：湖北人民出版社
29．沐小虎．建筑创作的艺术思维．上海：同济大学出版社
30．王小慧．建筑文化艺术及其传播．上海：百花文艺出版社
31．徐千里．创造与评价的人文尺度——中国当代建筑文化分析与批判．北京：中国建筑工业出版社
32．曾坚．当代世界先锋建筑的设计观念——变异、软化、背景、启迪．天津：天津大学出版社
33．黄华生编著．建筑外墙——香港案例．北京：中国计划出版社
34．张在元．桢文彦空间形象．北京：中国建筑工业出版社
35．吴良镛．广义建筑学．北京：清华大学出版社
36．杨永生编著．建筑百家评论集．北京：中国建筑工业出版社
37．常怀生编译．建筑环境心理学，北京：中国建筑工业出版社
38．胡俊．中国城市：模式与演进．北京：中国建筑工业出版社
39．林书尧．视觉艺术．台北：维新书局印行
40．吕止华，马青编著．街道环境景观设计．沈阳：辽宁科学技术出版社
41．高履泰．建筑的色彩．南昌：江西科学技术出版社
42．杭间．艺术向度．北京：中国发展出版社
43．彭一刚．建筑空间组合论．北京：中国建筑工业出版社
44．《中国建筑史》编写组．中国建筑史(第一版)．北京：中国建筑工业出版社
45．陈志华．外国建筑史(十九世纪末叶以前)．北京：中国建筑工业出版社
46．郑时龄，薛密．黑川纪章．北京：中国建筑工业出版社
47．刘晓晖，杨宇振．商业建筑．武汉：武汉工业大学出版社
48．程世丹．展览建筑．武汉：武汉工业大学出版社
49．邬峻编著．办公建筑．武汉：武汉工业大学出版社
50．罗小米，蔡琬英．外国建筑历史图说．上海：同济大学出版社
51．建设部堪察设计司主编．中国建筑设计精品集锦．北京：中国建筑工业出版社
52．于正伦，城市环境艺术——景观与设施．天津：天津科学技术出版社
1．陈荣华，陈航毅．开敞式边庭．建筑学报，1998_06_31
2．罗文媛，建筑的尺度单位与尺度等级．建筑学报，1999_01_50
3．赵和生．街道建筑群空间更新设计．新建筑，1986_01_43
4．张鹏举．界面——从城市空间环境看建筑形态构成．新建筑，1997_01_09
5．布正伟．从宏观上把握城市的艺术特色，新建筑，1993_02_16
6．宋昆．关于建筑本质的思考．新建筑，1997_03_12
7．候文栈，陆峰．场所的边界域效应．新建筑，1999_04_82
8．刘瑞芝．面向模糊的空间．新建筑，1987_03_46
9．张彤．场所集结——镇海口海防历史纪念馆建筑设计中的场所性思考．建筑师，2000_02_32
10．于丽萍．我国城市街道形态特征及更新设计研究．城市规划汇刊．1993_01_35
11．柳权．道路交通环境的城市设计观，城市规划．1999_03_23
12．华峰，何俊萍．形式与表现——居住墙体构成的形态意义．华中建筑，1998_02_122
]3．武志军．空间角色性在居住环境中的应用．华中建筑．1999_12_110
14．迈克·比道夫(英)．当今英国的城市设计思想与实践．马文军译．华中建筑，2000_01_73
15．刘凯，陈纲伦．商业美学和商业化设计倾向．华中建筑，1999_01
16．国家大剧院编写组．中国国家大剧院．世界建筑，2000_02
17．王路．波恩艺术博物馆评介．世界建筑，2000_06_63
18．陈泓．城市街道景观设计研究．时代建筑，1999_02_31
19．新方案——国家工委培训中心及老干部活动中心．建筑创作，2001_01_03
1．边界构成——面向城市环境的建筑设计方法．董冰．上海：同济大学，1998，2
2．空间·界面．张镭．上海：同济大学，1992，5