1920-1930年代浪漫主义话剧研究
|
摘要
论文运用戏剧美学的有关理论知识,从戏剧的本体特点入手,以1920—1930年代浪漫主义话剧为研究对象,论述了西方浪漫主义戏剧思潮之传播、现代浪漫主义话剧观念的形成及浪漫主义话剧的创作分期与流派;对浪漫剧审美内涵在题材、母题、冲突的建构模式及其嬗变、人物形象的特点进行阐释;同时探究浪漫主义话剧的审美特质,重点论述其主情基调、方式、话语的特点,以及传奇性与哲理性特质,并进一步探讨浪漫主义话剧与唯美主义、“精神分析学”之间的关系。
本文较全面考察、研究1920—1930年代的浪漫主义话剧创作,对以往研究之不足进行了补充论证,同时提出了一些新的见解:其一,发掘评析一些长期被湮灭的浪漫主义戏剧文本,如浅草—沉钟社陈翔鹤、陈竹影、冯至等人的作品,向培良、阿英、熊佛西、胡也频、顾一樵等人的浪漫剧。其二1920—1930年代浪漫剧创作大致分为三个阶段:1920—1925年是勃兴期,1926—1929年是发展期,1930—1939年是进一步发展与渐趋成熟期。其三,尝试对浪漫主义戏剧流派进行划分,派别有二:一是以田汉为代表,一是以郭沫若为代表。
全面审度1920—1930年代的浪漫主义话剧创作的得失,对于推进现代浪漫主义剧作的整体研究,探讨当下话剧的生存现状及其出路都有一定的学理与现实意义。
The paper drama aesthetic use of the theory of knowledge,from the drama of ontology features start to the romantic drama for the 1920-1930 study,the Western Romantic drama on the dissemination of ideas,concepts of modern romantic drama, and the formation of the romantic drama Staging and creative schools;on the romantic drama aesthetic connotation theme,motif,conflict and the Evolution of the construction mode,the characters explain the characteristics of the image;romantic drama while exploring the aesthetic qualities,its main focus on the situation keynote, Discourse features,as well as legendary and philosophical characteristics,and to further explore romantic drama and Aestheticism,the relationship of "the spirit"
In this paper a comprehensive study on the 1920-1930 Romantic drama creation, the inadequacies of the previous studies were added proof,and put forward some new ideas:First,to explore some long-term Analysis of the dust was the romantic drama text,such as Qiancao-Chen Zhong clubs Chen Xianghe,Chen Zhu Ying,Feng Zhi'works.Xiang peiliang,Aying,Xiong foxi,Hu yeping,Gu yiqiao' romantic drama. Second 1920-1930 era romantic drama created roughly divided into three stages:1920-1925 Boom year period,1926-1929 was a period of development,1930-1939 was a period of further development and matures.Third,the attempt to divide romantic drama genre,there are two factions:First,Tian Han,as the representative,sencend,represented by Guo Moruo
1920-1930 comprehensive stock of the creation of the pros and cons of Romantic drama,modern romantic dramas in promoting the overall study on the current status and the survival drama way to a certain degree of theoretical and practical significance.
本文较全面考察、研究1920—1930年代的浪漫主义话剧创作,对以往研究之不足进行了补充论证,同时提出了一些新的见解:其一,发掘评析一些长期被湮灭的浪漫主义戏剧文本,如浅草—沉钟社陈翔鹤、陈竹影、冯至等人的作品,向培良、阿英、熊佛西、胡也频、顾一樵等人的浪漫剧。其二1920—1930年代浪漫剧创作大致分为三个阶段:1920—1925年是勃兴期,1926—1929年是发展期,1930—1939年是进一步发展与渐趋成熟期。其三,尝试对浪漫主义戏剧流派进行划分,派别有二:一是以田汉为代表,一是以郭沫若为代表。
全面审度1920—1930年代的浪漫主义话剧创作的得失,对于推进现代浪漫主义剧作的整体研究,探讨当下话剧的生存现状及其出路都有一定的学理与现实意义。
The paper drama aesthetic use of the theory of knowledge,from the drama of ontology features start to the romantic drama for the 1920-1930 study,the Western Romantic drama on the dissemination of ideas,concepts of modern romantic drama, and the formation of the romantic drama Staging and creative schools;on the romantic drama aesthetic connotation theme,motif,conflict and the Evolution of the construction mode,the characters explain the characteristics of the image;romantic drama while exploring the aesthetic qualities,its main focus on the situation keynote, Discourse features,as well as legendary and philosophical characteristics,and to further explore romantic drama and Aestheticism,the relationship of "the spirit"
In this paper a comprehensive study on the 1920-1930 Romantic drama creation, the inadequacies of the previous studies were added proof,and put forward some new ideas:First,to explore some long-term Analysis of the dust was the romantic drama text,such as Qiancao-Chen Zhong clubs Chen Xianghe,Chen Zhu Ying,Feng Zhi'works.Xiang peiliang,Aying,Xiong foxi,Hu yeping,Gu yiqiao' romantic drama. Second 1920-1930 era romantic drama created roughly divided into three stages:1920-1925 Boom year period,1926-1929 was a period of development,1930-1939 was a period of further development and matures.Third,the attempt to divide romantic drama genre,there are two factions:First,Tian Han,as the representative,sencend,represented by Guo Moruo
1920-1930 comprehensive stock of the creation of the pros and cons of Romantic drama,modern romantic dramas in promoting the overall study on the current status and the survival drama way to a certain degree of theoretical and practical significance.
引文
[1]孙庆升 《中国现代戏剧思潮史》 北京大学出版社 1994年版 第6页
[2]孙庆升 《中国现代戏剧思潮史》 北京大学出版社 1994年版 第2页
[3]李万均主编 《中国古今戏剧史》(中卷)广东高等教育出版社 1997年版 第38-40页
[1]《浅草》第1卷第2期1923年7月5日 浅草社出版 1984年上海书店印行 第86-87页
[2]洪深《新中国文学大系戏剧集·导言》 赵家壁主编 《中国新文学大系》第9集 上海文艺出版社1981年版 第48页
[1]丁罗男 《二十世纪中国戏剧整体观》 文汇出版社 1999年版 第4页
[1]《简明戏剧词典》 上海辞书出版社 1990年版 第2页
[2]《简明戏剧词典》 上海辞书出版社 1990年版 第18页
[1]利里安·弗斯特 《浪漫主义》 昆仑出版社 1989年版 第1页
[2]梁实秋 《梁实秋文集》 鹭江出版社 2002年版 第34页
[1]宋春舫 《宋春舫论剧》第1集 中华书局1923年版 第268页
[2]宋春舫 《宋春舫论剧》第1集 中华书局1923年版 第50页
[3]庄浩然 《现代戏剧理论与实践》 福建教育出版社 1997年版 第39页
[1]黄淳浩《创造社:别求新声于异邦》 社会科学文献出版社1995年版 第156-157页
[2]陈青生 陈永志《创造社记程》中国社会科学出版社1990年版 第9页
[3]郁达夫 《郁达夫文集》 第5卷 花城出版社 1982年版 第46页
[4]郁达夫 《郁达夫文集》 第5卷 花城出版社 1982年版 第61、62页 文中好夫曼须搭儿指德国诗人hofmannstahl 笔者注)
[5]梁实秋 《梁实秋文集》 鹭江出版社 2002年版 第53-54页
[1]秦林芳 《浅草-沉钟社研究》中国社会科学出版社 2002年版 第38-42页
[2]秦林芳 《浅草-沉钟社研究》中国社会科学出版社 2002年版 第29页
[3]《浅草》 第1卷 第3期
[1]谭霈生 《谭霈生文集》第1卷 中国戏剧出版社 2005年版 第43页
[1]张耀杰《影剧之王田汉--爱国唯美的浪漫人生》山西教育出版社2004年版 第84页
[1]郁达夫《郁达夫文集》第5卷 花城出版社 1982年版 第69-71页
[2]冯至 《山水斜阳》 黑龙江人民出版社 1999年版 第22页
[1]陈瘦竹 《陈瘦竹戏剧论集》(下)江苏教育出版社 1999年版 第1309页
[2]丁罗男 《二十世纪中国戏剧整体观》文汇出版社 1999年 第151页
[3]杨骚 《记忆之都·序》上海书店出版 1993年版 第1页
[1]郭沫若 《写在<三个叛逆的女性>后面》 光华书局 《三个叛逆的女性》 1926年4月
[2]郭沫若 《孤竹君之二子·幕前序话》《创造季刊》第1卷第4期 1923年2月
[1]欧阳予倩 《欧阳予倩全集》 上海文艺出版社 1990年版 第92-93页
[1]田汉 《我们自己的批判》见《田汉论创作》上海文艺出版社 1982年版 第9页
[2]谭霈生 《论戏剧性》 《谭霈生文集》第1卷 中国戏剧出版社 2005年版 第66-88页
[1]郭沫若 《学生时代》 人民文学出版社 第70页
[1]郭沫若 《写在<三个判逆的女性>后面》
[2]黑格尔 《美学》第1卷 人民文学出版社 1958年版 第343-351、340页
4 谭霈生 《中国当代历史剧与史剧观》《谭霈生文集》第5卷 中国戏剧出版社 2005年版第358-363页
5 王独清 《貂蝉·自序》
6 周贻白 《连环计·自序》 世界书局 1945年版 第1-2页
[1]周贻白 《连环计·自序》 世界书局 1945年版 第1-2页
[2]陈白尘《历史与现实-<大渡河>代序》《五十年集》江苏人民出版社 1982年版第412页
[1]陈瘦竹 《且说<南归>》《陈瘦竹戏剧论集》(下)江苏教育出版社 1999年版 第1310页
[1]蒋勤国 《冯至评传》 人民文学出版社 2000年版 第70页
[2]胡瑜芩选编 《闻一多作品选》 长江文艺出版社 2003年版 第323、324页
[1]阿英 《阿英全集》安徽教育出版社 第9卷 1999年版 第255页
[2]朱寿桐 《朱寿桐论戏剧》江西高校出版社 2002年版 第288页
[1]田汉 《田汉文集》 中国戏剧出版社 1983年版 第436页
[1]陈望道 《修辞学发凡》 上海世纪出版集团 2006年版 第195页
[2]梁实秋 《梁实秋文集》 鹭江出版社 2002年版 第41-42页
[1]丁涛 《关于情境理论的评述--从<论戏剧性>到<戏剧本体论纲>》《谭霈生文集》第6卷 中国戏剧出版社 2005年版 第5页
[2]阿英《阿英全集》 安徽教育出版社 第2卷 1999年版 第3页
[1]郭沫若 《诗作谈》 《现世界》1936年8月号
[1]苏雪林 《中国二三十年代作家》 台湾纯文学出版社 1979年版 第101页
[1]郁达夫 《郁达夫文集》第7卷 花城出版社 1983年版 第250页
[1]约翰·霍华德·劳逊《戏剧与电影的创作理论与技巧》中国电影出版社 第373页
[1]陈文兵《论许訏的<潮来的时候>》潮州职业技术学院学报 2004年第1期 第56页
[2]沈晖编 《苏雪林选集》安徽文艺出版社 1989年版 第560页
[3]沈晖编 《苏雪林选集》安徽文艺出版社 1989年版 第514页
[1]陈瘦竹 《陈瘦竹戏剧论集》(下)江苏教育出版社 1999年版 第1310页
[1]李万均主编 《中国古今戏剧史》(中卷)广东高等教育出版社 1997年版 第39页
[1]亚里士多德 《诗学》陈中梅译 商务印书馆 2005年版 第89页
[2]沈晖编 《苏雪林选集》 安徽文艺出版社 1989年版 第560、第532页
[3]沈晖编 《苏雪林选集》安徽文艺出版社 1989年版 第532页
[1]孙庆升《中国现代戏剧思潮史》北京大学出版社 1994年版 第62页
[2]李万钧主编《中国古今戏剧史》福建高等教育出版社 1997年版 第44页
[1]孙庆升《中国现代戏剧思潮史》北京大学出版社 1994年版 第85页
[2]孙庆升《中国现代戏剧思潮史》北京大学出版社 1994年版 第77页
[3]王独清《作者附言》1928年4月2日 1928年9月 创造社出版部《杨贵妃之死》第2版
[4]王独清 《貂蝉·序》1929年1月3日 1929年10月1日 江南书店《貂蝉》初版
[1]解志熙《“青春、美、恶魔、艺术……”--唯美-颓废主义影响下的中国现代剧》国现代文学研究丛刊》 2000年第1期 第57-71页
[2]苏雪林 《中国二三十年代作家》台北纯文学出版社 1979年版 第101页
[1]欧阳予倩 《欧阳予倩文集》上海文艺出版社 1990年版 第69页
[2]袁昌英 《袁昌英作品选》湖南人民出版社 1985年版 第281页
[3]袁牧之 《袁牧之文集》 中国戏剧出版社 1984年版 第26页
[1]朱寿桐 《殉情的罗曼司》 百花文艺出版社 1993年版 第84页
[2]孙庆升《中国现代戏剧思潮史》北京大学出版社 1994年版 第83页
[1]俞兆平《中国现代三大文学思潮新论》 人民文学出版社 2006年版 第60页
(1)孙庆升 《中国现代戏剧思潮史》 北京大学出版社 1994版
(2)丁罗男 《二十世纪中国戏剧整体观》 文汇出版社 2000年版
(3)袁国兴 《中国话剧的孕育与生成》 中国戏剧出版社 2000年版
(4)陈坚 盘剑《二十世纪中国话剧文化阐释》时代文艺出版社 2001年版
(5)田本相等编《中国话剧运动五十年史料集》(1-3)中国戏剧出版社 1958年版
(6)田本相 焦尚志《中国话剧史研究概述》 天津古籍出版社 1993年版
(7)庄浩然 《现代戏剧理论与实践》 福建教育出版社 1997年版
(8)梁淑安《中国近代文学论文集》(戏剧)中国社会科学出版 1988年版
(9)周贻白 《中国戏剧史长编》人民文学出版社 2004年版
(10)廖本 刘彦君《中国戏曲发展史》山西教育出版社 2004年版
(11)王汉民 《中国戏曲小说初论》江苏古籍出版社 2002年版
(12)任半塘 《堂戏弄》 上海古籍出版社 2006年版
(13)斯泰恩(英)《现代戏剧理论与实践》中国戏剧出版社 1986年版
(14)刘明厚 《二十世纪法国戏剧》上海文艺出版社 2000年版
(15)蒋孔阳主编 《二十世纪西方美学名著选》复旦大学出版社 1997年版
(16)童道明主编《现代西方艺术美学文选》(戏剧美学卷春分文艺出版社 辽宁教育出版社1989版
(17)余秋雨 《戏剧审美心理学》四川人民出版社 1985年版
(18)孟昭毅 《东方戏剧美学》 经济日报出版社 1997年版
(19)朱寿桐等著《中国现代浪漫主义文学史论》文化艺术出版 2002年版
(20)考德威尔著《浪漫主义与现实主义》薛鸿时译三联书店1988年版
(21)M.H.艾布拉姆斯著 《镜与灯-浪漫主义文论及批评传统》郦稚牛 张照进童庆生译 北京大学出版社 2004年版
(22)(美)欧文.白壁德著 《卢梭与浪漫主义》孙宜学译 河北教育出版社 2003年版
(23)利里安.弗斯特著 《浪漫主义》李今译 昆仑出版社 1989年版
(24)(德)施勒格尔著 《浪漫派风格-施勒格尔批评文集》 李伯杰译 华夏出版出版社2005年版
(25)亚里斯多德著 《诗学》陈中梅译 商务出版社 2005年版
[2]孙庆升 《中国现代戏剧思潮史》 北京大学出版社 1994年版 第2页
[3]李万均主编 《中国古今戏剧史》(中卷)广东高等教育出版社 1997年版 第38-40页
[1]《浅草》第1卷第2期1923年7月5日 浅草社出版 1984年上海书店印行 第86-87页
[2]洪深《新中国文学大系戏剧集·导言》 赵家壁主编 《中国新文学大系》第9集 上海文艺出版社1981年版 第48页
[1]丁罗男 《二十世纪中国戏剧整体观》 文汇出版社 1999年版 第4页
[1]《简明戏剧词典》 上海辞书出版社 1990年版 第2页
[2]《简明戏剧词典》 上海辞书出版社 1990年版 第18页
[1]利里安·弗斯特 《浪漫主义》 昆仑出版社 1989年版 第1页
[2]梁实秋 《梁实秋文集》 鹭江出版社 2002年版 第34页
[1]宋春舫 《宋春舫论剧》第1集 中华书局1923年版 第268页
[2]宋春舫 《宋春舫论剧》第1集 中华书局1923年版 第50页
[3]庄浩然 《现代戏剧理论与实践》 福建教育出版社 1997年版 第39页
[1]黄淳浩《创造社:别求新声于异邦》 社会科学文献出版社1995年版 第156-157页
[2]陈青生 陈永志《创造社记程》中国社会科学出版社1990年版 第9页
[3]郁达夫 《郁达夫文集》 第5卷 花城出版社 1982年版 第46页
[4]郁达夫 《郁达夫文集》 第5卷 花城出版社 1982年版 第61、62页 文中好夫曼须搭儿指德国诗人hofmannstahl 笔者注)
[5]梁实秋 《梁实秋文集》 鹭江出版社 2002年版 第53-54页
[1]秦林芳 《浅草-沉钟社研究》中国社会科学出版社 2002年版 第38-42页
[2]秦林芳 《浅草-沉钟社研究》中国社会科学出版社 2002年版 第29页
[3]《浅草》 第1卷 第3期
[1]谭霈生 《谭霈生文集》第1卷 中国戏剧出版社 2005年版 第43页
[1]张耀杰《影剧之王田汉--爱国唯美的浪漫人生》山西教育出版社2004年版 第84页
[1]郁达夫《郁达夫文集》第5卷 花城出版社 1982年版 第69-71页
[2]冯至 《山水斜阳》 黑龙江人民出版社 1999年版 第22页
[1]陈瘦竹 《陈瘦竹戏剧论集》(下)江苏教育出版社 1999年版 第1309页
[2]丁罗男 《二十世纪中国戏剧整体观》文汇出版社 1999年 第151页
[3]杨骚 《记忆之都·序》上海书店出版 1993年版 第1页
[1]郭沫若 《写在<三个叛逆的女性>后面》 光华书局 《三个叛逆的女性》 1926年4月
[2]郭沫若 《孤竹君之二子·幕前序话》《创造季刊》第1卷第4期 1923年2月
[1]欧阳予倩 《欧阳予倩全集》 上海文艺出版社 1990年版 第92-93页
[1]田汉 《我们自己的批判》见《田汉论创作》上海文艺出版社 1982年版 第9页
[2]谭霈生 《论戏剧性》 《谭霈生文集》第1卷 中国戏剧出版社 2005年版 第66-88页
[1]郭沫若 《学生时代》 人民文学出版社 第70页
[1]郭沫若 《写在<三个判逆的女性>后面》
[2]黑格尔 《美学》第1卷 人民文学出版社 1958年版 第343-351、340页
4 谭霈生 《中国当代历史剧与史剧观》《谭霈生文集》第5卷 中国戏剧出版社 2005年版第358-363页
5 王独清 《貂蝉·自序》
6 周贻白 《连环计·自序》 世界书局 1945年版 第1-2页
[1]周贻白 《连环计·自序》 世界书局 1945年版 第1-2页
[2]陈白尘《历史与现实-<大渡河>代序》《五十年集》江苏人民出版社 1982年版第412页
[1]陈瘦竹 《且说<南归>》《陈瘦竹戏剧论集》(下)江苏教育出版社 1999年版 第1310页
[1]蒋勤国 《冯至评传》 人民文学出版社 2000年版 第70页
[2]胡瑜芩选编 《闻一多作品选》 长江文艺出版社 2003年版 第323、324页
[1]阿英 《阿英全集》安徽教育出版社 第9卷 1999年版 第255页
[2]朱寿桐 《朱寿桐论戏剧》江西高校出版社 2002年版 第288页
[1]田汉 《田汉文集》 中国戏剧出版社 1983年版 第436页
[1]陈望道 《修辞学发凡》 上海世纪出版集团 2006年版 第195页
[2]梁实秋 《梁实秋文集》 鹭江出版社 2002年版 第41-42页
[1]丁涛 《关于情境理论的评述--从<论戏剧性>到<戏剧本体论纲>》《谭霈生文集》第6卷 中国戏剧出版社 2005年版 第5页
[2]阿英《阿英全集》 安徽教育出版社 第2卷 1999年版 第3页
[1]郭沫若 《诗作谈》 《现世界》1936年8月号
[1]苏雪林 《中国二三十年代作家》 台湾纯文学出版社 1979年版 第101页
[1]郁达夫 《郁达夫文集》第7卷 花城出版社 1983年版 第250页
[1]约翰·霍华德·劳逊《戏剧与电影的创作理论与技巧》中国电影出版社 第373页
[1]陈文兵《论许訏的<潮来的时候>》潮州职业技术学院学报 2004年第1期 第56页
[2]沈晖编 《苏雪林选集》安徽文艺出版社 1989年版 第560页
[3]沈晖编 《苏雪林选集》安徽文艺出版社 1989年版 第514页
[1]陈瘦竹 《陈瘦竹戏剧论集》(下)江苏教育出版社 1999年版 第1310页
[1]李万均主编 《中国古今戏剧史》(中卷)广东高等教育出版社 1997年版 第39页
[1]亚里士多德 《诗学》陈中梅译 商务印书馆 2005年版 第89页
[2]沈晖编 《苏雪林选集》 安徽文艺出版社 1989年版 第560、第532页
[3]沈晖编 《苏雪林选集》安徽文艺出版社 1989年版 第532页
[1]孙庆升《中国现代戏剧思潮史》北京大学出版社 1994年版 第62页
[2]李万钧主编《中国古今戏剧史》福建高等教育出版社 1997年版 第44页
[1]孙庆升《中国现代戏剧思潮史》北京大学出版社 1994年版 第85页
[2]孙庆升《中国现代戏剧思潮史》北京大学出版社 1994年版 第77页
[3]王独清《作者附言》1928年4月2日 1928年9月 创造社出版部《杨贵妃之死》第2版
[4]王独清 《貂蝉·序》1929年1月3日 1929年10月1日 江南书店《貂蝉》初版
[1]解志熙《“青春、美、恶魔、艺术……”--唯美-颓废主义影响下的中国现代剧》国现代文学研究丛刊》 2000年第1期 第57-71页
[2]苏雪林 《中国二三十年代作家》台北纯文学出版社 1979年版 第101页
[1]欧阳予倩 《欧阳予倩文集》上海文艺出版社 1990年版 第69页
[2]袁昌英 《袁昌英作品选》湖南人民出版社 1985年版 第281页
[3]袁牧之 《袁牧之文集》 中国戏剧出版社 1984年版 第26页
[1]朱寿桐 《殉情的罗曼司》 百花文艺出版社 1993年版 第84页
[2]孙庆升《中国现代戏剧思潮史》北京大学出版社 1994年版 第83页
[1]俞兆平《中国现代三大文学思潮新论》 人民文学出版社 2006年版 第60页
(1)孙庆升 《中国现代戏剧思潮史》 北京大学出版社 1994版
(2)丁罗男 《二十世纪中国戏剧整体观》 文汇出版社 2000年版
(3)袁国兴 《中国话剧的孕育与生成》 中国戏剧出版社 2000年版
(4)陈坚 盘剑《二十世纪中国话剧文化阐释》时代文艺出版社 2001年版
(5)田本相等编《中国话剧运动五十年史料集》(1-3)中国戏剧出版社 1958年版
(6)田本相 焦尚志《中国话剧史研究概述》 天津古籍出版社 1993年版
(7)庄浩然 《现代戏剧理论与实践》 福建教育出版社 1997年版
(8)梁淑安《中国近代文学论文集》(戏剧)中国社会科学出版 1988年版
(9)周贻白 《中国戏剧史长编》人民文学出版社 2004年版
(10)廖本 刘彦君《中国戏曲发展史》山西教育出版社 2004年版
(11)王汉民 《中国戏曲小说初论》江苏古籍出版社 2002年版
(12)任半塘 《堂戏弄》 上海古籍出版社 2006年版
(13)斯泰恩(英)《现代戏剧理论与实践》中国戏剧出版社 1986年版
(14)刘明厚 《二十世纪法国戏剧》上海文艺出版社 2000年版
(15)蒋孔阳主编 《二十世纪西方美学名著选》复旦大学出版社 1997年版
(16)童道明主编《现代西方艺术美学文选》(戏剧美学卷春分文艺出版社 辽宁教育出版社1989版
(17)余秋雨 《戏剧审美心理学》四川人民出版社 1985年版
(18)孟昭毅 《东方戏剧美学》 经济日报出版社 1997年版
(19)朱寿桐等著《中国现代浪漫主义文学史论》文化艺术出版 2002年版
(20)考德威尔著《浪漫主义与现实主义》薛鸿时译三联书店1988年版
(21)M.H.艾布拉姆斯著 《镜与灯-浪漫主义文论及批评传统》郦稚牛 张照进童庆生译 北京大学出版社 2004年版
(22)(美)欧文.白壁德著 《卢梭与浪漫主义》孙宜学译 河北教育出版社 2003年版
(23)利里安.弗斯特著 《浪漫主义》李今译 昆仑出版社 1989年版
(24)(德)施勒格尔著 《浪漫派风格-施勒格尔批评文集》 李伯杰译 华夏出版出版社2005年版
(25)亚里斯多德著 《诗学》陈中梅译 商务出版社 2005年版