新疆生土建筑体系街区保护和改造探索——以喀什为例
|
摘要
新疆生土建筑体系受到东西方文化的影响，有着基于本地域自然与人文的传统建筑文化形态，随东西方文化交流而经略此地域的各种文化、宗教和艺术，与当地传统相结合，形成了多元共存的状态。
生土建筑体系街区和城市顺应当地的地理环境和气候特点，院落空间有序而精妙，色彩朴素而又不乏绚丽，在民族传统特色与伊斯兰文化背景的融合发展之中，创造了一种既封闭又开放的淳朴祥和的人化自然，是人类城市文明的发展的一个重要组成部分。
21世纪，我国将进入城市化的中期加速发展阶段、迎来宏伟的“西部大开发”世纪工程，生土建筑体系街区在迅猛的城市化进程中如何生长发展将是关系我国经济社会发展的一个重大问题，同时也是我国规划和建设的一个重大课题。本文为此对城市化进程中生土建筑体系街区的保护和发展进行一些探索与研究，具有重大的现实意义和理论价值。
长期以来，生土建筑体系贴近生活，与自然环境和谐相处。随着人类社会的飞速发展，人类改造自然的能力得到空前的提高，环境的面貌也发生了巨大的变化。聚居地的建设改变了原有自然环境格局，人类社会对自然环境的索取和破坏超过了自然环境所能承载的极限，由此产生了一系列环境问题，如环境污染、水土流失等等，恶化了生土建筑体系所依存和共生的环境。另一方面，发展建设中一些疏忽和失误，带了了传统街区风貌特色的丧失，以及人文和建筑文化的没落，面临着重重危机与挑战。
本文从生土建筑体系的自然环境与人文包括其意识形态等因素入手，建构了系统和整体的研究框架和体系，揭示其存在的价值和演化发展机制，从历史沿革、形态与类型、空间意境、文化艺术等方面进行论述与分析，针对存在的矛盾和问题，思索和探讨了其发展模式及其相应的各方面的措施与对策。
Affected by cultures of west and east , the system of earth architecture creates a cultural form of traditional architecture on local nature and humanity. During the communion of west and east culture , all kind of cultures , religions and arts combine with local traditions , and then coexist in a multitude style.
With the integrated development of traditional civil style and its Islam cultural background, streets and cities of earth architecture system create an unsophisticated and quiet humanized nature, which blends enclosure and openness at the same time, in accordance to the local geographical and climatic environment. It demonstrates a spatial order with elegance while the plain color shows no less of brightness. It plays an important rile in the development of whole mankind city civilization.
In the 21th century, our country will go into the intermediate accelerating development stage, and it has greeted the magnificent century project, "Western Development" . How to grow and develop is a serious problem about the rapid urbanization progress in the extensive streets of earth architecture system, and it relates to the economic development of our country. Moreover, it is an important task of the urban plan and construction in our country. This paper has some probes and researches of the urbanization progress about the protection and development of streets of earth architecture system. It has some realistic meaning and important theoretical value.
For a long period, the system of earth architecture is close to human life and gets along certainly harmonious with the natural environment in the level . In the modem times, Industrial Revolution drives speedily developing of mankind society , the ability that mankind transforming the nature get raising of unprecedented , and the appearance of human settlements in region has also occurred the huge change . The construction has changed original natural environment pattern , and has occupied ruling the position . But mankind society asking for and destruction to the natural environment has surpassed the limit that the natural environment can bear , and has given rise to a series of environment problems , like pollution of the environment and soil erosion etc. These problems make the environment be faced with stem challenge . On the other hand, negligence and error in construction destroy the feature of traditional streets, get down the culture of it and bring a lot of crises and challenges to it.
Constructing a systemic and holistic frame of study, the author tries to reveal the human settlement existing value and the inner culture system with the analysis of the elements of the nature and the humanities. Then to promulgate it from its history evolution, morphology and typeology, space making and etc. Aiming at existing contradictions and problems, the author tried and probed into the development model of the mountain cities and the relative countermeasures of the plan construction.
生土建筑体系街区和城市顺应当地的地理环境和气候特点，院落空间有序而精妙，色彩朴素而又不乏绚丽，在民族传统特色与伊斯兰文化背景的融合发展之中，创造了一种既封闭又开放的淳朴祥和的人化自然，是人类城市文明的发展的一个重要组成部分。
21世纪，我国将进入城市化的中期加速发展阶段、迎来宏伟的“西部大开发”世纪工程，生土建筑体系街区在迅猛的城市化进程中如何生长发展将是关系我国经济社会发展的一个重大问题，同时也是我国规划和建设的一个重大课题。本文为此对城市化进程中生土建筑体系街区的保护和发展进行一些探索与研究，具有重大的现实意义和理论价值。
长期以来，生土建筑体系贴近生活，与自然环境和谐相处。随着人类社会的飞速发展，人类改造自然的能力得到空前的提高，环境的面貌也发生了巨大的变化。聚居地的建设改变了原有自然环境格局，人类社会对自然环境的索取和破坏超过了自然环境所能承载的极限，由此产生了一系列环境问题，如环境污染、水土流失等等，恶化了生土建筑体系所依存和共生的环境。另一方面，发展建设中一些疏忽和失误，带了了传统街区风貌特色的丧失，以及人文和建筑文化的没落，面临着重重危机与挑战。
本文从生土建筑体系的自然环境与人文包括其意识形态等因素入手，建构了系统和整体的研究框架和体系，揭示其存在的价值和演化发展机制，从历史沿革、形态与类型、空间意境、文化艺术等方面进行论述与分析，针对存在的矛盾和问题，思索和探讨了其发展模式及其相应的各方面的措施与对策。
Affected by cultures of west and east , the system of earth architecture creates a cultural form of traditional architecture on local nature and humanity. During the communion of west and east culture , all kind of cultures , religions and arts combine with local traditions , and then coexist in a multitude style.
With the integrated development of traditional civil style and its Islam cultural background, streets and cities of earth architecture system create an unsophisticated and quiet humanized nature, which blends enclosure and openness at the same time, in accordance to the local geographical and climatic environment. It demonstrates a spatial order with elegance while the plain color shows no less of brightness. It plays an important rile in the development of whole mankind city civilization.
In the 21th century, our country will go into the intermediate accelerating development stage, and it has greeted the magnificent century project, "Western Development" . How to grow and develop is a serious problem about the rapid urbanization progress in the extensive streets of earth architecture system, and it relates to the economic development of our country. Moreover, it is an important task of the urban plan and construction in our country. This paper has some probes and researches of the urbanization progress about the protection and development of streets of earth architecture system. It has some realistic meaning and important theoretical value.
For a long period, the system of earth architecture is close to human life and gets along certainly harmonious with the natural environment in the level . In the modem times, Industrial Revolution drives speedily developing of mankind society , the ability that mankind transforming the nature get raising of unprecedented , and the appearance of human settlements in region has also occurred the huge change . The construction has changed original natural environment pattern , and has occupied ruling the position . But mankind society asking for and destruction to the natural environment has surpassed the limit that the natural environment can bear , and has given rise to a series of environment problems , like pollution of the environment and soil erosion etc. These problems make the environment be faced with stem challenge . On the other hand, negligence and error in construction destroy the feature of traditional streets, get down the culture of it and bring a lot of crises and challenges to it.
Constructing a systemic and holistic frame of study, the author tries to reveal the human settlement existing value and the inner culture system with the analysis of the elements of the nature and the humanities. Then to promulgate it from its history evolution, morphology and typeology, space making and etc. Aiming at existing contradictions and problems, the author tried and probed into the development model of the mountain cities and the relative countermeasures of the plan construction.
引文
■ 著作：
[1] [美] 戈兰尼著，夏云译：《掩土建筑》，北京，中国建筑工业出版社，1987年版。
[2] [美] 伊利尔·沙里宁著，顾启源译：《城市——它的发展、衰败与未来》，北京，中国建筑工业出版社，1986年版。
[3] [美] 刘易斯·芒福德著；猊文彦 宋俊岭译：《城市发展史——起源、演变和前景》，北京，中国建筑工业出版社，1989年版。
[4] [英] 戈登·卡伦著，刘杰 周湘津等编译：《城市景观艺术》，天津，天津大学出版社，1992年版。
[5] [法] J·B·麦克劳林著，王凤武译：《系统方法在城市和区域规划中的应用》，北京，中国建筑工业出版社，1988年版，P63。
[6] [德] 施里达斯·拉尔夫著，蔡慕晖译：《我们的家园——地球》，北京，中国环境科学出版社，1993年版。
[7] 张胜仪著：《新疆传统建筑艺术》，新疆，新疆科技卫生出版社，1999年版，P316。
[8] 荆其敏著：《覆土建筑》，天津，天津科学技术出版社，1988年版，P104、116-121。
[9] 杨东平著：《城市季风》，北京，东方出版社，1996年版，P215。
[10] 吴良镛著：《广义建筑学》，北京，清华大学出版社，1988年版，P155-156。
[11] 罗荣渠著：《中国近百年来现代化思潮演变的反思》，北京，社会科学文献出版社，1999年版，P203。
[12] 严大椿主编：《新疆民居》，北京，中国建筑工业出版社，1985年版。
[13] 陆元鼎编：《中国传统民居与文化》，北京，中国建筑工业出版社，1991年版。
[14] 新疆社会科学院历史研究院编：《新疆简史》，新疆，新疆人民出版社，1985年版。
[15] 顾朝林著：《中国城镇体系：历史、现状、展望》，北京，商务印书馆，1992年版。
[16] 常青著：《西域文明与华夏建筑的变迁》，湖南，湖南教育出版社，1992年版。
[17] 黄文弼著：《西北史地论丛》，上海，上海人民出版社，1981年版。
[18] 王文卿编著：《城市地下空间规划与设计》，南京，东南大学出版社，1999年版。
[19] 周一星著：《城市地理学》，北京，商务印书馆，1995年版。
[20] 赵冈著：《中国历史上生态环境之变迁》，北京，中国环境科学出版社，1996年版。
[21] 王其钧著，洪健 王其钧绘：《城镇民居》，上海，上海人民美术出版社，1996年版。
[22] 候幼彬著：《中国建筑美学》，黑龙江，黑龙江科学技术出版社，1997年版。
[23] 梁思成著：《中国建筑史》，天津，百花文艺出版社，1998年版。
[24] 俞孔坚著：《理想景观探源——风水的文化意义》，北京，商务印书馆，1998年版。
[25] 俞孔坚著：《景观：文化、生态与感知》，北京，科学出版社，1998年版。
[26] 于振声著：《中国伊斯兰教建筑》，北京，中国建筑工业出版社，1992年版。
[27] 顾朝林等编：《中国城市地理》，北京，商务印书馆，1999年版。
[28] 陆雍森著：《环境评价》，上海，同济大学出版社，1999年版。
[29] 陈从周著：《梓室余墨》，北京，生活·读书·新知三联书店，1999年版。
[30] 李道增著：《环境行为学概论》，北京，清华大学出版社，1999年版。
[31] 穆顺瑛著：《西域研究》，新疆，新疆人民出版社，1999年版。
[32] 苏秉琦著：《中国文明起源新探》，北京，生活·读书·新知三联书店，1999年版。
[33] 朱狄著：《艺术的起源》，北京，中国社会科学出版社，1982年版。
[34] 李其荣著：《对立与统一：城市发展历史逻辑新论》，南京，东南大学出版社，2000年版。
[35] 张鸿雁著：《侵入与接替：城市社会结构变迁新论》，南京，东南大学出版社，2000年版，。
[36] 顾朝林 甄峰 张京祥著：《集聚与扩散：城市空间结构新论》，南京，东南大学出版社，2000年版。
[37] 王放著：《中国城市化与可持续发展》，北京，科学出版社，2000年版。
[38] 张宇星著：《城镇生态空间理论》，北京，中国建筑工业出版社，2000年版。
[39] 厉以宁主编：《区域发展新思路》，北京，经济日报出版社，2000年版。
[40] 张京祥著：《城镇群体空间组合》，南京，东南大学出版社，2000年版。
■ 外文资料
[1] Kevin Lynch, 《A Theory of Good City Form》, The MIT Press, 1981.
[2] L. Halprin, 《Cities》, The MIT Press.
[3] Kevin Lynch, 《The Image of the City》, The MIT Press, 1980.
[4] Kier Robert, 《Urban Space》, Aacdemy Editions, 1979.
[5] Kevin Lynch, 《City Sense and City Design》, The MIT Press, 1990.
[6] T·W·R·Whitehand, 《The Making of the Urban Landscape》, Oxford, 1992.
[7] Landscape Architecture, 《Universal Communications》, Inc.
[8] Roger Traneik, 《Finding Lost Space》, Van Nostrand Reinhold Company, 1986.
[9] I·L·Mcharg, 《Design with Nature》, Natural Press.
[10] David Gosling, Barry Maitland》, Urban Design, St. Martiin's Press, 1984.
[11] Patrick Nuttgens 《The Story Of Architecture》.
[12] L. Wolfe, 《The Italian Townscape》, Architectural Press.
■ 期刊：
[1] 沈建国、董锁成著：《中国西部地区城市化战略》，城市规划，2000年第4期。
[2] 沈清基著：《关于城市发展理论的思考》，城市规划，1995年第4期。
[3] 张秉忱著：《关于城市健康发展的几点思考》，城市发展研究，1999年第4期。
[4] 吴良镛著：《关于建筑学未来的几点思考(上下)》，建筑学报，1997年第2、3期。
[5] 陈果、顾朝林著：《网络时代的城市空间特征及演变》，城市规划汇刊，2000年第1期。
[6] 孙胤社著：《城市空间结构的扩散演变》，理论与实证，1994年第5期。
[7] 朱喜钢著：《城市空间有机集中规律探索》，城市规划汇刊，2000年第3期。
[8] 董雅文、魏永军著：《中国的城市化与环境保护》，环境导报，1997年第6期。
[9] 冯健、刘庄著：《城乡整体观与区域可持续发展》，山地学报，1999年第4期。
[10] 梁鹤年著：《城市理想与理想城市》，城市规划，1999年第7期。
■ 学位论文：
[1] 赵钢著：《城市化进程中山地城市生长空间研究》[学位论文]，重庆大学建筑城规学院陈列室，重庆大学建筑城规学院，2001年。
[1] [美] 戈兰尼著，夏云译：《掩土建筑》，北京，中国建筑工业出版社，1987年版。
[2] [美] 伊利尔·沙里宁著，顾启源译：《城市——它的发展、衰败与未来》，北京，中国建筑工业出版社，1986年版。
[3] [美] 刘易斯·芒福德著；猊文彦 宋俊岭译：《城市发展史——起源、演变和前景》，北京，中国建筑工业出版社，1989年版。
[4] [英] 戈登·卡伦著，刘杰 周湘津等编译：《城市景观艺术》，天津，天津大学出版社，1992年版。
[5] [法] J·B·麦克劳林著，王凤武译：《系统方法在城市和区域规划中的应用》，北京，中国建筑工业出版社，1988年版，P63。
[6] [德] 施里达斯·拉尔夫著，蔡慕晖译：《我们的家园——地球》，北京，中国环境科学出版社，1993年版。
[7] 张胜仪著：《新疆传统建筑艺术》，新疆，新疆科技卫生出版社，1999年版，P316。
[8] 荆其敏著：《覆土建筑》，天津，天津科学技术出版社，1988年版，P104、116-121。
[9] 杨东平著：《城市季风》，北京，东方出版社，1996年版，P215。
[10] 吴良镛著：《广义建筑学》，北京，清华大学出版社，1988年版，P155-156。
[11] 罗荣渠著：《中国近百年来现代化思潮演变的反思》，北京，社会科学文献出版社，1999年版，P203。
[12] 严大椿主编：《新疆民居》，北京，中国建筑工业出版社，1985年版。
[13] 陆元鼎编：《中国传统民居与文化》，北京，中国建筑工业出版社，1991年版。
[14] 新疆社会科学院历史研究院编：《新疆简史》，新疆，新疆人民出版社，1985年版。
[15] 顾朝林著：《中国城镇体系：历史、现状、展望》，北京，商务印书馆，1992年版。
[16] 常青著：《西域文明与华夏建筑的变迁》，湖南，湖南教育出版社，1992年版。
[17] 黄文弼著：《西北史地论丛》，上海，上海人民出版社，1981年版。
[18] 王文卿编著：《城市地下空间规划与设计》，南京，东南大学出版社，1999年版。
[19] 周一星著：《城市地理学》，北京，商务印书馆，1995年版。
[20] 赵冈著：《中国历史上生态环境之变迁》，北京，中国环境科学出版社，1996年版。
[21] 王其钧著，洪健 王其钧绘：《城镇民居》，上海，上海人民美术出版社，1996年版。
[22] 候幼彬著：《中国建筑美学》，黑龙江，黑龙江科学技术出版社，1997年版。
[23] 梁思成著：《中国建筑史》，天津，百花文艺出版社，1998年版。
[24] 俞孔坚著：《理想景观探源——风水的文化意义》，北京，商务印书馆，1998年版。
[25] 俞孔坚著：《景观：文化、生态与感知》，北京，科学出版社，1998年版。
[26] 于振声著：《中国伊斯兰教建筑》，北京，中国建筑工业出版社，1992年版。
[27] 顾朝林等编：《中国城市地理》，北京，商务印书馆，1999年版。
[28] 陆雍森著：《环境评价》，上海，同济大学出版社，1999年版。
[29] 陈从周著：《梓室余墨》，北京，生活·读书·新知三联书店，1999年版。
[30] 李道增著：《环境行为学概论》，北京，清华大学出版社，1999年版。
[31] 穆顺瑛著：《西域研究》，新疆，新疆人民出版社，1999年版。
[32] 苏秉琦著：《中国文明起源新探》，北京，生活·读书·新知三联书店，1999年版。
[33] 朱狄著：《艺术的起源》，北京，中国社会科学出版社，1982年版。
[34] 李其荣著：《对立与统一：城市发展历史逻辑新论》，南京，东南大学出版社，2000年版。
[35] 张鸿雁著：《侵入与接替：城市社会结构变迁新论》，南京，东南大学出版社，2000年版，。
[36] 顾朝林 甄峰 张京祥著：《集聚与扩散：城市空间结构新论》，南京，东南大学出版社，2000年版。
[37] 王放著：《中国城市化与可持续发展》，北京，科学出版社，2000年版。
[38] 张宇星著：《城镇生态空间理论》，北京，中国建筑工业出版社，2000年版。
[39] 厉以宁主编：《区域发展新思路》，北京，经济日报出版社，2000年版。
[40] 张京祥著：《城镇群体空间组合》，南京，东南大学出版社，2000年版。
■ 外文资料
[1] Kevin Lynch, 《A Theory of Good City Form》, The MIT Press, 1981.
[2] L. Halprin, 《Cities》, The MIT Press.
[3] Kevin Lynch, 《The Image of the City》, The MIT Press, 1980.
[4] Kier Robert, 《Urban Space》, Aacdemy Editions, 1979.
[5] Kevin Lynch, 《City Sense and City Design》, The MIT Press, 1990.
[6] T·W·R·Whitehand, 《The Making of the Urban Landscape》, Oxford, 1992.
[7] Landscape Architecture, 《Universal Communications》, Inc.
[8] Roger Traneik, 《Finding Lost Space》, Van Nostrand Reinhold Company, 1986.
[9] I·L·Mcharg, 《Design with Nature》, Natural Press.
[10] David Gosling, Barry Maitland》, Urban Design, St. Martiin's Press, 1984.
[11] Patrick Nuttgens 《The Story Of Architecture》.
[12] L. Wolfe, 《The Italian Townscape》, Architectural Press.
■ 期刊：
[1] 沈建国、董锁成著：《中国西部地区城市化战略》，城市规划，2000年第4期。
[2] 沈清基著：《关于城市发展理论的思考》，城市规划，1995年第4期。
[3] 张秉忱著：《关于城市健康发展的几点思考》，城市发展研究，1999年第4期。
[4] 吴良镛著：《关于建筑学未来的几点思考(上下)》，建筑学报，1997年第2、3期。
[5] 陈果、顾朝林著：《网络时代的城市空间特征及演变》，城市规划汇刊，2000年第1期。
[6] 孙胤社著：《城市空间结构的扩散演变》，理论与实证，1994年第5期。
[7] 朱喜钢著：《城市空间有机集中规律探索》，城市规划汇刊，2000年第3期。
[8] 董雅文、魏永军著：《中国的城市化与环境保护》，环境导报，1997年第6期。
[9] 冯健、刘庄著：《城乡整体观与区域可持续发展》，山地学报，1999年第4期。
[10] 梁鹤年著：《城市理想与理想城市》，城市规划，1999年第7期。
■ 学位论文：
[1] 赵钢著：《城市化进程中山地城市生长空间研究》[学位论文]，重庆大学建筑城规学院陈列室，重庆大学建筑城规学院，2001年。