论国际货物销售合同履行中因不能控制的障碍免责问题——公约第79条研究
摘要
现代社会,国际贸易在数量上剧增,在性质上日益复杂,风险也随即增多。在国际货物贸易实践中,遇到因意外事件导致合同无法履行时的合同免责问题也日益突出。而《联合国国际货物销售合同公约》(United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods,以下简称公约或CISG)作为国际货物贸易领域最重要的法律渊源之一,其对合同免责问题做出的规制,不仅对于我们完善国内立法有相当的借鉴意义,而且对实践也有相当的指导意义。
本文在引言部分主要描述文章的写作动机和意义以及写作方法。
第一章是对公约79条第1款所使用的“障碍”一词的分析。主要介绍公约对“障碍”一词的使用,以及该词的内涵和外延,并对障碍构成要件做逐一分析。
第二章是对公约79条适用范围的分析。主要探讨两个争议较大的问题,即交货不符以及艰难情形能否适用本条规定。
第三章对公约79条第2款规定进行分析。该款是公约的创设性条款,规定了在何种情况下,因第三人原因造成的合同不能履行当事人可以得到免责。本文主要从“第三人”的界定、该条款的适用条件以及该条款存在的必要性等角度进行分析。
第四章对公约79条其他3个条款的内容进行研究,包括有违约方当事人的通知义务的履行、免责的效果,以及暂时性障碍的免责问题等等。
第五章对中国合同法上的障碍免责制度的分析,并以之与公约的规定进行比较,以期指出其中的不足,提出一些完善的建议。
本文在引言部分主要描述文章的写作动机和意义以及写作方法。
第一章是对公约79条第1款所使用的“障碍”一词的分析。主要介绍公约对“障碍”一词的使用,以及该词的内涵和外延,并对障碍构成要件做逐一分析。
第二章是对公约79条适用范围的分析。主要探讨两个争议较大的问题,即交货不符以及艰难情形能否适用本条规定。
第三章对公约79条第2款规定进行分析。该款是公约的创设性条款,规定了在何种情况下,因第三人原因造成的合同不能履行当事人可以得到免责。本文主要从“第三人”的界定、该条款的适用条件以及该条款存在的必要性等角度进行分析。
第四章对公约79条其他3个条款的内容进行研究,包括有违约方当事人的通知义务的履行、免责的效果,以及暂时性障碍的免责问题等等。
第五章对中国合同法上的障碍免责制度的分析,并以之与公约的规定进行比较,以期指出其中的不足,提出一些完善的建议。
引文
1参见我妻荣著:《债权在近代法中的优越地位》,中国大百科全书出版社1999年版,第6-7页。
2可查阅:http://www.unilex.info/dynasite.cfm?dssid=2376&dsmid=13351&x=1。
3 See Joern Rimke, Force majeure and hardship: Application in international trade practice with specific regard to the CISG and the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts, Kluwer (1999-2000), p. 219,可查阅.
4 See Albert H. Kritzer, International Contract Manual - Guide to Practical Applications of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods - Detailed Analysis (1994), p. 623-624.
5 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 574,可查阅:
6参见李巍著:《联合国国际货物销售合同公约评释》,法律出版社2002年版,第351页。
7 See, Denis Tallon, Bianca-Bonell Commentary, pp. 577-578.
8 Peter Schlechtriem, "Uniform Sales Law", Manz: Vienna (1986), p. 33; Fritz Enderlein & Dietrich Maskow, "International Sales Law", Oceana (1992), p. 323.
9 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 584,可查阅:
10俄罗斯:Russia 22 January 1997 Arbitration proceeding 155/1996,英文文本可查阅:.
11俄罗斯:Russia 16 February 1998 High Arbitration Court (or Presidium of Supreme Arbitration Court) of the Russian Federation,英文摘要可查阅:.
12德国:Germany 9 January 2002 Supreme Court,英文文本可查阅:.
13参见李巍著:《联合国国际货物销售合同公约评释》,法律出版社2002年版,第352页。
14 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 580,可查阅:
15 See Secretariat Commentary on article 65 of the 1978 draft.
16如公约第25条规定:“……除非违反合同一方并不预知,而且一个同等资格、通情达理的人处于相同情况中也没有理由预知会发生这种结果。”
17保加利亚:Bulgaria 12 February 1998 Arbitration Case 11/1996,英文摘要可查阅:.
18法国:France 30 June 2004 Supreme Court,英文摘要可查阅:.
19 See Joseph M. Perillo in "Force Majeure and Hardship under the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts": Contratación internacional. Comentarios a los Principios sobre los Contratos Comerciales Internacionales del Unidroit, Universidad Nacional Autónoma de México - Universidad Panamericana (1998), p. 122,可查阅:.
20 ICC Arbitration Case No. 7197 of 1992,可查阅:.
21保加利亚:Bulgaria 24 April 1996 Arbitration Case 56/1995,英文文本可查阅:.
22 See Example 65A and 65B, Secretariat Commentary on article 65 of the 1978 draft.
23德国:Germany 4 July 1997 Appellate Court Hamburg (Tomato concentrate case),英文文本可查阅:.
24 Comment and Notes to PECL Art. 8:108: Comment C(iii),可查阅:.
25参见王利明著:《违约责任论》,中国政法大学出版社2003年第1版,第187页。
26 See John O. Honnold, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention§426 (3rd ed., 1999)
27参见王利明著:《违约责任论》,中国政法大学出版社2003年版,第52页-53页。
28参见罗洁珍译:《法国民法典》,中国法制出版社1999年版,第290页。关于此条规定的内涵,学术界理解不一,有学者认为债务人对合同义务的违反并不要求主观上的过错,也有学者认为债务人不履行义务当然地包含了过错。而法国学者的通说认为,债务人的过错是其承担违约责任的前提条件,但根据其违反义务的不同种类,其所负的举证责任义务的难易有所区别。
29参见王利明著:《违约责任论》,中国政法大学出版社2003年版,第190页。
30 Claude D. Rohwer /Gordon D Schaber :《合同法》(第四版),中国人民大学出版社2003年第1版(英文版),第383页。
31沈达明著:《英美合同法引论》,对外贸易教育出版社1993年版,第265页。
32 See Hans Stoll & Georg Gruber, in Peter Schlechtriem & Ingeborg Schwenzer, Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG) Article 79, at 812-13 (2d ed., Oxford University Press, 2005)
33 See Example 65D, Secretariat Commentary on article 65 of the 1978 draft.
34法国:Commercial Court of Besan?on 19 January 1998 (Flippe Christian v. Douet Sport Collections),英文文本可查阅:http://cisgw3.law.pace.edu/cases/980119f1.html.
35 See John O. Honnold, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention§426 (3rd ed., 1999)
36 OLG Zweibrücken 31 March 1998, CLOUT No 272.
37参见梁慧星:《中国民法经济法诸问题》,中国法制出版社1999年版,第170页。
38 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 592,可查阅:
39同上注。
40 Italy 14 January 1993 District Court Monza (Nuova Fucinati v. Fondmetall International),英文文本可查阅:.
41参见《国际商事合同通则》第6.2.1条。
42参见《国际商事合同通则》第6.2.2条。
43参见《国际商事合同通则》第6.2.2条注释2。
44参见《国际商事合同通则》第6.2.3条及该条注释。
45《国际商事合同通则》第6.2.3条注释4。
46《国际商事合同通则》第7.3.5条。
47《国际商事合同通则》第7.4.1条。
48 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 584,可查阅:
49 See, UNCITRAL Yearbook VIII (1997), A/32/17, p.56.
50 See, Secretariat Commentary on article 65 of the 1978 draft.
51 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 585,可查阅:
52 See, John O. Honnold, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention§434 (3rd ed., 1999)
53 See, See, UNCITRAL Yearbook VIII (1997), p.448,449.
54 See, Secretariat Commentary on article 65 of the 1978 draft.
55 See, John O. Honnold, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention, 2d ed. Kluwer Law International(1991), p. 546.
56 See, CISG Advisory Council Opinion No. 7, Comments 19.
57德国:Germany 21 March 1996 Hamburg Arbitration proceeding (Chinese goods case),英文摘要可查阅:.
58 CLOUT case No. [GERMANY Oberlandesgericht [Appellate Court] Hamburg 28 February 1997,英文摘要可查阅:.
59瑞典:Switzerland 10 February 1999 Commercial Court Zürich (Art books case),英文摘要可查阅:.
60这一名称见于:【英】Michael, Bridge,国际货物销售法律与实务【M】.林一飞等译,法律出版社,2004年版。
61 See, Alejandro M. Garro, Exemption of liability for damages: Comparison between provisions of the CISG (Art. 79) and the counterpart provisions of the UNIDROIT Principles (Art. 7.1.7). John Felemegas, An International Approach to the Interpretation of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) as Uniform Sales Law, Cambridge, 2007, p. 238.
64 See, Comment and Notes on PECL Art. 8:107: Comment B,可查阅:.
65 See Nagla Nassar, Sanctity of Contracts Revisited, Dordrecht, Boston, London (1995); p. 202; available at:; TLDB Document ID: 105700.
66公约第27条规定如下:除非公约本部分另有明文规定,当事人按照本部分的规定,以适合情况的方法发出任何通知、要求或其它通知后,这种通知如在传递上发生耽搁或错误,或者未能到达,并不使该当事人丧失依靠该项通知的权利。
67 See Fritz Enderlein & Dietrich Maskow, International Sales Law: United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Oceana Publication (1992), p. 331;可查阅:.
68 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 587,可查阅:
69 See, Comment and Notes on PECL Art. 8:108: Comment F,可查阅:
70 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 587,可查阅:
71 See, Comment and Notes on PECL Art. 8:108: Comment F,可查阅:
72 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 587,可查阅:
73参见《国际商事合同通则》第7.1.7条。
74 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 589,可查阅:
75同上注。
76参见孙美兰:《情事变动与契约理论》,法律出版社2004年版,第213页。
77 See Fritz Enderlein & Dietrich Maskow, International Sales Law: United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Oceana Publication (1992), p. 332;可查阅:.
78 See Case Comment by Marie-France Papandréou-Deterrvilleon the Judgment by Gerechtshof [Appellate Court] Arnhem, Netherlands 22 August 1995; No. 94/305, the Comment published in Dalloz Sirey (1997) 223-224,英文文本可查阅:.
79 See, Secretariat Commentary on article 65 of the 1978 draft.
80 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 588,可查阅:
81 See John O. Honnold, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention§428 (3rd ed., 1999)
82 See Comment and Notes to PECL Art. 8:108: Note 2;可查阅:.
83 See, Example 65G, Secretariat Commentary on article 65 of the 1978 draft.
84 John, O, Honnold, Documentary History of the Uniform Law of International Sales, Kluwer Law and Taxation Publishers, 1989, p602.
85 See Barry Nicholas in "Impracticability and Impossibility in the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods": Galston & Smit ed., International Sales: The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Matthew Bender (1984), Ch. 5, p. 5-17, 5-18; available at:.
86参见《国际商事合同通则》第7.1.7条。
87参见原《中华人民共和国经济合同法》第29条。
88参见《中华人民共和国合同法》第107条。
89参见梁慧星:“从过错责任到严格责任”,载于梁慧星主编:《民商法论丛》(第8卷),法律出版社1997年版,第1-7页。
90参见崔建远:“海峡两岸合同责任法律制度的比较研究——海峡两岸合同法的比较研究之一”,载于《清华大学学报》(哲学社会科学版)2000年第2期。
91参见《中华人民共和国民法通则》第107条。
92参见《中华人民共和国合同法》第117条。
93参见《中华人民共和国合同法》第94条。
94参见《中华人民共和国合同法》第118条。
95参见《中华人民共和国合同法》第117条。
96参见《中华人民共和国合同法》第94条。
97参见韩世远、下森定主编:《履行障碍法研究》,法律出版社2006年3月版,第21页。
98参见韩世远、下森定主编:《履行障碍法研究》,法律出版社2006年3月版,第29页。
99参见梁慧星:“合同法上的情事变更问题”,载于《法学研究》1988年第6期。
100参见《经济合同法》第27条。
101参见韩世远:《履行障碍法的体系》,法律出版社2006年2月版,第48-50页。
102参见韩世远、下森定主编:《履行障碍法研究》,法律出版社2006年3月版,第29页。
103参见1999年3月13日《第九届全国人民代表大会法律委员会关于<中华人民共和国合同法(草案)>审议结果的报告》之修改意见三。
[1]李巍著:《联合国国际货物销售合同公约评释》,法律出版社2002年版。
[2]【德】彼得·施莱希特里姆著:《<联合国国际货物销售合同公约>评释》,李慧妮编译,北京大学出版社2006年版。
[3]韩世远:《履行障碍法的体系》,法律出版社2006年2月版。
[4]韩世远、下森定主编:《履行障碍法研究》,法律出版社2006年3月版。
[5]孙美兰:《情事变动与契约理论》,法律出版社2004年版。
[6]梁慧星:《中国民法经济法诸问题》,中国法制出版社1999年版。
[7]王利明著:《违约责任论》,中国政法大学出版社2003年版。
[8]韩世远著:《合同法总论》,法律出版社2004年版。
[9]杜景林,卢谌著:《德国新给付障碍法研究》,.对外经济贸易大学出版社2006年版。
[10]沈达明著:《英美合同法引论》,对外贸易教育出版社1993年版。
[11]何宝玉著:《英国合同法》,中国政法大学出版社1999年版。
[12]冯大同主编:《国际货物买卖法》,对外贸易教育出版社1993年版。
[13]《国际商事合同通则》,对外贸易经济合作部条约法律司编译,法律出版社1996年版。
[14]孙礼海主编:《<中华人民共和国合同法>立法资料选》,全国人大法制工作委员会民法室编著,法律出版社1999年版。
[15]Claude D. Rohwer /Gordon D Schaber :《合同法》(第四版),中国人民大学出版社2003年第1版(英文版)。
[16]John.O.Honnold, Documentary History of the Uniform Law of International Sales[M]. Hague: Kluwer Law and Taxation Publishers,1989.
[17] John.O.Honnold, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention. Deventer: Kluwer Law and Taxation Publishers,1987.
[18]Albert H. Kritzer, International Contract Manual - Guide to Practical Applications of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods - Detailed Analysis,1994.
[19]Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention,Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan,1987.
[1]孙美兰:《联合国国际货物销售合同公约》免责规定之研究,法学2004年第12期。
[2]张金海:作为免责事由的“障碍”在CISG中的适用,法学2006年第8期。
[3]朱广东:情事变更原则国际法渊源辨析——兼论《联合国国际货物销售合同公约》第79条的性质,齐齐哈尔大学学报哲学社会科学版2003年第9期。
[4]虞汪日:论《联合国国际货物销售合同公约》违约损害赔偿基本原则,武汉科技学院学报2005年第7期。
[5]韩世远:情事变更研究——以大陆法为主的比较研究及对我国理论构成的尝试,中外法学2000年第4期。
[6]韩世远:他人过错与合同责任,法商研究1999年第1期。
[7]刘瑛:《国际商事合同通则》在《联合国国际货物销售合同公约》解释中的运用,法学2007年第5期。
[8]梁东新:从《国际商事合同通则》的有关规定看情势变迁与不可抗力的差异,法学2000年第4期。
[9]Joern Rimke, Force majeure and hardship: Application in international trade practice with specific regard to the CISG and the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts.可查阅:http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/rimke.html。
[10]Chengwei Liu, Force Majeure, Perspectives from the CISG, UNIDROIT Principles, PECL and Case Law.可查阅:http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/liu6.html。
[1]UNCITRAL Yearbook VIII(1977),可查阅:http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/legislative/doc-B01.html。
[2]CISG Advisory Council Opinion No. 7, Exemption of Liability for Damages Under Article 79 of the CISG,可查阅:http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/CISG-AC-op7.html.
2可查阅:http://www.unilex.info/dynasite.cfm?dssid=2376&dsmid=13351&x=1。
3 See Joern Rimke, Force majeure and hardship: Application in international trade practice with specific regard to the CISG and the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts, Kluwer (1999-2000), p. 219,可查阅
4 See Albert H. Kritzer, International Contract Manual - Guide to Practical Applications of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods - Detailed Analysis (1994), p. 623-624.
5 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 574,可查阅:
6参见李巍著:《联合国国际货物销售合同公约评释》,法律出版社2002年版,第351页。
7 See, Denis Tallon, Bianca-Bonell Commentary, pp. 577-578.
8 Peter Schlechtriem, "Uniform Sales Law", Manz: Vienna (1986), p. 33; Fritz Enderlein & Dietrich Maskow, "International Sales Law", Oceana (1992), p. 323.
9 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 584,可查阅:
10俄罗斯:Russia 22 January 1997 Arbitration proceeding 155/1996,英文文本可查阅:
11俄罗斯:Russia 16 February 1998 High Arbitration Court (or Presidium of Supreme Arbitration Court) of the Russian Federation,英文摘要可查阅:
12德国:Germany 9 January 2002 Supreme Court,英文文本可查阅:
13参见李巍著:《联合国国际货物销售合同公约评释》,法律出版社2002年版,第352页。
14 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 580,可查阅:
15 See Secretariat Commentary on article 65 of the 1978 draft.
16如公约第25条规定:“……除非违反合同一方并不预知,而且一个同等资格、通情达理的人处于相同情况中也没有理由预知会发生这种结果。”
17保加利亚:Bulgaria 12 February 1998 Arbitration Case 11/1996,英文摘要可查阅:
18法国:France 30 June 2004 Supreme Court,英文摘要可查阅:
19 See Joseph M. Perillo in "Force Majeure and Hardship under the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts": Contratación internacional. Comentarios a los Principios sobre los Contratos Comerciales Internacionales del Unidroit, Universidad Nacional Autónoma de México - Universidad Panamericana (1998), p. 122,可查阅:
20 ICC Arbitration Case No. 7197 of 1992,可查阅:
21保加利亚:Bulgaria 24 April 1996 Arbitration Case 56/1995,英文文本可查阅:
22 See Example 65A and 65B, Secretariat Commentary on article 65 of the 1978 draft.
23德国:Germany 4 July 1997 Appellate Court Hamburg (Tomato concentrate case),英文文本可查阅:
24 Comment and Notes to PECL Art. 8:108: Comment C(iii),可查阅:
25参见王利明著:《违约责任论》,中国政法大学出版社2003年第1版,第187页。
26 See John O. Honnold, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention§426 (3rd ed., 1999)
27参见王利明著:《违约责任论》,中国政法大学出版社2003年版,第52页-53页。
28参见罗洁珍译:《法国民法典》,中国法制出版社1999年版,第290页。关于此条规定的内涵,学术界理解不一,有学者认为债务人对合同义务的违反并不要求主观上的过错,也有学者认为债务人不履行义务当然地包含了过错。而法国学者的通说认为,债务人的过错是其承担违约责任的前提条件,但根据其违反义务的不同种类,其所负的举证责任义务的难易有所区别。
29参见王利明著:《违约责任论》,中国政法大学出版社2003年版,第190页。
30 Claude D. Rohwer /Gordon D Schaber :《合同法》(第四版),中国人民大学出版社2003年第1版(英文版),第383页。
31沈达明著:《英美合同法引论》,对外贸易教育出版社1993年版,第265页。
32 See Hans Stoll & Georg Gruber, in Peter Schlechtriem & Ingeborg Schwenzer, Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG) Article 79, at 812-13 (2d ed., Oxford University Press, 2005)
33 See Example 65D, Secretariat Commentary on article 65 of the 1978 draft.
34法国:Commercial Court of Besan?on 19 January 1998 (Flippe Christian v. Douet Sport Collections),英文文本可查阅:http://cisgw3.law.pace.edu/cases/980119f1.html.
35 See John O. Honnold, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention§426 (3rd ed., 1999)
36 OLG Zweibrücken 31 March 1998, CLOUT No 272.
37参见梁慧星:《中国民法经济法诸问题》,中国法制出版社1999年版,第170页。
38 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 592,可查阅:
39同上注。
40 Italy 14 January 1993 District Court Monza (Nuova Fucinati v. Fondmetall International),英文文本可查阅:
41参见《国际商事合同通则》第6.2.1条。
42参见《国际商事合同通则》第6.2.2条。
43参见《国际商事合同通则》第6.2.2条注释2。
44参见《国际商事合同通则》第6.2.3条及该条注释。
45《国际商事合同通则》第6.2.3条注释4。
46《国际商事合同通则》第7.3.5条。
47《国际商事合同通则》第7.4.1条。
48 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 584,可查阅:
49 See, UNCITRAL Yearbook VIII (1997), A/32/17, p.56.
50 See, Secretariat Commentary on article 65 of the 1978 draft.
51 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 585,可查阅:
52 See, John O. Honnold, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention§434 (3rd ed., 1999)
53 See, See, UNCITRAL Yearbook VIII (1997), p.448,449.
54 See, Secretariat Commentary on article 65 of the 1978 draft.
55 See, John O. Honnold, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention, 2d ed. Kluwer Law International(1991), p. 546.
56 See, CISG Advisory Council Opinion No. 7, Comments 19.
57德国:Germany 21 March 1996 Hamburg Arbitration proceeding (Chinese goods case),英文摘要可查阅:
58 CLOUT case No. [GERMANY Oberlandesgericht [Appellate Court] Hamburg 28 February 1997,英文摘要可查阅:
59瑞典:Switzerland 10 February 1999 Commercial Court Zürich (Art books case),英文摘要可查阅:
60这一名称见于:【英】Michael, Bridge,国际货物销售法律与实务【M】.林一飞等译,法律出版社,2004年版。
61 See, Alejandro M. Garro, Exemption of liability for damages: Comparison between provisions of the CISG (Art. 79) and the counterpart provisions of the UNIDROIT Principles (Art. 7.1.7). John Felemegas, An International Approach to the Interpretation of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) as Uniform Sales Law, Cambridge, 2007, p. 238.
64 See, Comment and Notes on PECL Art. 8:107: Comment B,可查阅:
65 See Nagla Nassar, Sanctity of Contracts Revisited, Dordrecht, Boston, London (1995); p. 202; available at:
66公约第27条规定如下:除非公约本部分另有明文规定,当事人按照本部分的规定,以适合情况的方法发出任何通知、要求或其它通知后,这种通知如在传递上发生耽搁或错误,或者未能到达,并不使该当事人丧失依靠该项通知的权利。
67 See Fritz Enderlein & Dietrich Maskow, International Sales Law: United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Oceana Publication (1992), p. 331;可查阅:
68 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 587,可查阅:
69 See, Comment and Notes on PECL Art. 8:108: Comment F,可查阅:
70 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 587,可查阅:
71 See, Comment and Notes on PECL Art. 8:108: Comment F,可查阅:
72 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 587,可查阅:
73参见《国际商事合同通则》第7.1.7条。
74 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 589,可查阅:
75同上注。
76参见孙美兰:《情事变动与契约理论》,法律出版社2004年版,第213页。
77 See Fritz Enderlein & Dietrich Maskow, International Sales Law: United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Oceana Publication (1992), p. 332;可查阅:
78 See Case Comment by Marie-France Papandréou-Deterrvilleon the Judgment by Gerechtshof [Appellate Court] Arnhem, Netherlands 22 August 1995; No. 94/305, the Comment published in Dalloz Sirey (1997) 223-224,英文文本可查阅:
79 See, Secretariat Commentary on article 65 of the 1978 draft.
80 See Denis Tallon in Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention, Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan (1987), p. 588,可查阅:
81 See John O. Honnold, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention§428 (3rd ed., 1999)
82 See Comment and Notes to PECL Art. 8:108: Note 2;可查阅:
83 See, Example 65G, Secretariat Commentary on article 65 of the 1978 draft.
84 John, O, Honnold, Documentary History of the Uniform Law of International Sales, Kluwer Law and Taxation Publishers, 1989, p602.
85 See Barry Nicholas in "Impracticability and Impossibility in the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods": Galston & Smit ed., International Sales: The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Matthew Bender (1984), Ch. 5, p. 5-17, 5-18; available at:
86参见《国际商事合同通则》第7.1.7条。
87参见原《中华人民共和国经济合同法》第29条。
88参见《中华人民共和国合同法》第107条。
89参见梁慧星:“从过错责任到严格责任”,载于梁慧星主编:《民商法论丛》(第8卷),法律出版社1997年版,第1-7页。
90参见崔建远:“海峡两岸合同责任法律制度的比较研究——海峡两岸合同法的比较研究之一”,载于《清华大学学报》(哲学社会科学版)2000年第2期。
91参见《中华人民共和国民法通则》第107条。
92参见《中华人民共和国合同法》第117条。
93参见《中华人民共和国合同法》第94条。
94参见《中华人民共和国合同法》第118条。
95参见《中华人民共和国合同法》第117条。
96参见《中华人民共和国合同法》第94条。
97参见韩世远、下森定主编:《履行障碍法研究》,法律出版社2006年3月版,第21页。
98参见韩世远、下森定主编:《履行障碍法研究》,法律出版社2006年3月版,第29页。
99参见梁慧星:“合同法上的情事变更问题”,载于《法学研究》1988年第6期。
100参见《经济合同法》第27条。
101参见韩世远:《履行障碍法的体系》,法律出版社2006年2月版,第48-50页。
102参见韩世远、下森定主编:《履行障碍法研究》,法律出版社2006年3月版,第29页。
103参见1999年3月13日《第九届全国人民代表大会法律委员会关于<中华人民共和国合同法(草案)>审议结果的报告》之修改意见三。
[1]李巍著:《联合国国际货物销售合同公约评释》,法律出版社2002年版。
[2]【德】彼得·施莱希特里姆著:《<联合国国际货物销售合同公约>评释》,李慧妮编译,北京大学出版社2006年版。
[3]韩世远:《履行障碍法的体系》,法律出版社2006年2月版。
[4]韩世远、下森定主编:《履行障碍法研究》,法律出版社2006年3月版。
[5]孙美兰:《情事变动与契约理论》,法律出版社2004年版。
[6]梁慧星:《中国民法经济法诸问题》,中国法制出版社1999年版。
[7]王利明著:《违约责任论》,中国政法大学出版社2003年版。
[8]韩世远著:《合同法总论》,法律出版社2004年版。
[9]杜景林,卢谌著:《德国新给付障碍法研究》,.对外经济贸易大学出版社2006年版。
[10]沈达明著:《英美合同法引论》,对外贸易教育出版社1993年版。
[11]何宝玉著:《英国合同法》,中国政法大学出版社1999年版。
[12]冯大同主编:《国际货物买卖法》,对外贸易教育出版社1993年版。
[13]《国际商事合同通则》,对外贸易经济合作部条约法律司编译,法律出版社1996年版。
[14]孙礼海主编:《<中华人民共和国合同法>立法资料选》,全国人大法制工作委员会民法室编著,法律出版社1999年版。
[15]Claude D. Rohwer /Gordon D Schaber :《合同法》(第四版),中国人民大学出版社2003年第1版(英文版)。
[16]John.O.Honnold, Documentary History of the Uniform Law of International Sales[M]. Hague: Kluwer Law and Taxation Publishers,1989.
[17] John.O.Honnold, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention. Deventer: Kluwer Law and Taxation Publishers,1987.
[18]Albert H. Kritzer, International Contract Manual - Guide to Practical Applications of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods - Detailed Analysis,1994.
[19]Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sale Convention,Cesare Massimo Bianca & Michael Joachim Bonell eds., Milan,1987.
[1]孙美兰:《联合国国际货物销售合同公约》免责规定之研究,法学2004年第12期。
[2]张金海:作为免责事由的“障碍”在CISG中的适用,法学2006年第8期。
[3]朱广东:情事变更原则国际法渊源辨析——兼论《联合国国际货物销售合同公约》第79条的性质,齐齐哈尔大学学报哲学社会科学版2003年第9期。
[4]虞汪日:论《联合国国际货物销售合同公约》违约损害赔偿基本原则,武汉科技学院学报2005年第7期。
[5]韩世远:情事变更研究——以大陆法为主的比较研究及对我国理论构成的尝试,中外法学2000年第4期。
[6]韩世远:他人过错与合同责任,法商研究1999年第1期。
[7]刘瑛:《国际商事合同通则》在《联合国国际货物销售合同公约》解释中的运用,法学2007年第5期。
[8]梁东新:从《国际商事合同通则》的有关规定看情势变迁与不可抗力的差异,法学2000年第4期。
[9]Joern Rimke, Force majeure and hardship: Application in international trade practice with specific regard to the CISG and the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts.可查阅:http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/rimke.html。
[10]Chengwei Liu, Force Majeure, Perspectives from the CISG, UNIDROIT Principles, PECL and Case Law.可查阅:http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/liu6.html。
[1]UNCITRAL Yearbook VIII(1977),可查阅:http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/legislative/doc-B01.html。
[2]CISG Advisory Council Opinion No. 7, Exemption of Liability for Damages Under Article 79 of the CISG,可查阅:http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/CISG-AC-op7.html.