明清澳门城市建筑研究
摘要
明清時期的澳門城市建築發展,在三個半世紀裡經歷了從農村到半農村半城、繼而城市化後進入現代,期間在城市建築風格上存在過耶稣會風格時期、歐陸風格時期及葡式折衷主義風格時期三個階段。早期耶穌會風格的教堂建築風格,對其後世在澳門的教堂產生過影響。而18至19世紀的澳門城市建築,又經歷過一段歐洲各式風格並存的歐陸風格時期。到鴉片戰爭前後,澳門城市在經過經濟、政治及人口的巨大變化後,要在頹敗不堪的城市面貌中重新建立“尊嚴”而產生了具有葡萄牙殖民色彩的葡式折衷主義風格時期,這是澳門城市建築找到定位的時期。在這個三面環海的小鎮型城市,建造伊比利斯半島城市般的歐洲古典建築物縮小版,相得益彰地表現了小城的特質,這些葡式折衷主義風格的建築物,以精緻小巧形式建造於澳門半島城市中各個角落,為澳門留下豐富的建築文化遺產。
The Macao metropolis had being developed from a village to town, and proceeded from town to modem city, there were 3stages of architecture style which including Jesuit Style, European Style and Portuguese-Eclectic Style within three and a half century during the MING and CHING period. The Jesuit Style had even brought about some influence to some churches building that had been built later in Macao. Within the 18~(th) to 19~(th) century, there were a number of European Style buildings along Praia Grande district, which was because many European stayed here for trading. But after the traders had changed their trading port to LING-DING Island, the sight Macao metropolis started worn-down. And after the Opium War, the only architectural styles were founded in this small peninsula, which was Portuguese-Eclectic Style. It was too suitable to build up the Macao city image and leave a plenty of architectural heritage in Macao city.
The Macao metropolis had being developed from a village to town, and proceeded from town to modem city, there were 3stages of architecture style which including Jesuit Style, European Style and Portuguese-Eclectic Style within three and a half century during the MING and CHING period. The Jesuit Style had even brought about some influence to some churches building that had been built later in Macao. Within the 18~(th) to 19~(th) century, there were a number of European Style buildings along Praia Grande district, which was because many European stayed here for trading. But after the traders had changed their trading port to LING-DING Island, the sight Macao metropolis started worn-down. And after the Opium War, the only architectural styles were founded in this small peninsula, which was Portuguese-Eclectic Style. It was too suitable to build up the Macao city image and leave a plenty of architectural heritage in Macao city.
引文
1.[明]嚴從簡著,余思黎點校《殊域周咨錄》,中華書局,2000年4月。
2.[明]宋應星著《天工開物》,江蘇廣陵古籍刻印社,1997年影印本。
3.[明]郭棐撰,黃國聲/鄧貴忠點校,《粵大記》上下冊,中山大學出版社,1998年。
4.[明]計成著,趙農注釋《園治圖說》,山東畫報出版社,2003年。
5.[清]屈大均撰《廣東新語》,點校本上、下冊,中華書局,1997年12月。
6.[清]印光任、張汝霖合著《澳門記略》,嘉慶五年重刊本,中國地方志叢書第一0九號。
7.[清]暴煜修,李卓揆纂《(乾隆)香山縣志》,吳相湘主編《中山文獻》,臺灣學生書局民國七十四年再版。
8.[清]祝淮主修,黃培芳纂《(道光)香山縣志》,吳相湘主編《中山文獻》,臺灣學生書局民國七十四年再版。
9.[清]田明曜修,陳澧纂《(光緒)香山縣志》,吳相湘主編《中山文獻》,臺灣學生書局民國七十四年再版。
10.[清]王錫祺撰《小方壺齋輿地叢鈔》,杭州古籍書店1985年影印上海著易堂印本。
11.[清]張廷玉等撰《明史》,點校本,中華書局,1997年。
12.[清]賀長齡、魏源等編《清經世文編》,影印本,中華書局,1992年。
13.[清]徐繼畬輯《瀛寰志略》,道光三十年刻本。
14.[清]吳歷著《三巴集》,小石山房叢書本。
15.[清]魏源撰,陳華等點校注《海國圖志》,岳麓書社出版,1998年11月。
16.[清]陳鴻墀、梁廷柟等編纂《廣東海防匯覽》,清刊本。
17.[清]王彥威輯,民國王亮編《清季外交史料》,民國二十一年排印本。
18.[清]梁廷柟總纂《粵海關志》袁鍾仁校注,廣東人民出版社,2002年。
19.趙爾巽等撰《清史稿》點校本,中華書局出版,1977年。
20.費成康編《鏡海叢報》影印本,澳門基金會、上海社科院出版社聯合,2000年。
21.[清]周叔迦輯撰《牟子叢殘新編》,中國書店,2001年。
22.[清]李提摩太/蔡爾康譯《泰西新史攬要》,上海書店出版社,2002年。
23.[清]花之安著《自西徂東》,上海書店出版社,2002年。
24.[清]蘇輿著《翼教叢編》,上海書店出版社,2002年。
25.[清]傅蘭雅著《佐治言》,上海書店出版社,2002年。
26.[清]馮桂芬著《校邢廬抗議》,上海書店出版社,2002年。
27.[清]大華烈士著《西北東南風》,上海書店出版社,2000年。
28.[清]趙紹祖撰《讀書偶記消暑錄》,中華書局,1997年。
29.[清]譚人鳳著《可叟牌詞》,上海書店出版社,2000年。
30.王世襄主編《清代匠作則例(一、二)》影印本,大象出版社出版,2000年4月。
1.中國第一歷史檔案館編《澳門問題明清珍檔薈萃》,澳門基金會出版,2000年。
2.林水先主編《廣東澳門檔案資料選編》,中國檔案出版社,1999年10月。
3.李克等《澳門問題史料集》上、下冊,中華全國圖書館文獻縮微複印中心版,1998年。
4.楊繼波、吳志良、鄧開頌總主編《明清時期澳門問題檔案文獻匯編》,人民出版社出版,1999年12月。
5.劉芳輯,章文欽校注《葡萄牙東坡塔館藏清代澳門檔案彙編》上、下冊,澳門基金會出版,1999年。
6.中國第一歷史檔案館、澳門基金會、暨南大學古籍研究所合編,《明清時期澳門問題檔案文獻彙編》第(三)册,人民出版社,2000年。
7.湯開建、吳志良主編《澳門憲報中文資料輯錄(1850-1911)》,澳門基金會出版,2002年。
8.莫世祥/虞和平/陳奕平編著《近代拱北海關報告編》,澳門基金會,1998年。
9.陳昕/郭志坤主編《澳門全記錄》,上海人民出版社,1999年11月。
10.黄文寬著《澳門史鉤沈》,澳門星光出版社,1987年12月。
11.劉羡冰主編,章僧命著《澳門掌故》,澳門教育出版社出版,1999年。
12.李鹏翥著《澳門古今》,三聯書局(香港)有限公司、澳門星光出版社聯合出版,1998年5月第三版。
13.趙春晨校注,印光任,張汝霖撰《澳門記略校注》,澳門文化司署出版,1992年。
14.劉南威、何廣才主編《澳門自然地理》,廣東省地圖出版社出版,1992年12月。
15.崔世平、趙炳時《21世紀澳門城市規劃綱要研究》澳門發展與合作基金會,2000年。
16.澳門文化司署編《澳門·大三巴遺址·面向未來的豐碑》,澳門文化司署出版辦公室,1994年。
17.澳門博物館項目組編《與歷史同步的博物館一大炮臺》澳門博物館,1998年。
18.劉芳輯,章文欽校注《清代澳門中文檔案彙編》,澳門基金會出版,1999年。
19.吳志良、楊允中主編《澳門百科全書》,澳門基金會出版,1999年11月。
20.張海鹏主編《中葡關係史資料集》,四川人民出版社,1999年。
21.方豪著《中國交通史》1至5冊,華岡出版有限公司出版,中華民國六十六年。
22.陳佳榮著《中外交通史》,學津書店出版,1987年7月。
23.(瑞典)龍思泰著,吳義雄、郭德炎、沈正邦合譯中文,章文欽校注本,《早期澳門史》,東方出版社,1997年。
24.(英)斯當東著,葉篤義譯《英使謁見乾隆紀實》,三聯書店(香港)有限公司出版,1994年。
25.(葡)白施蒂著,姚京明譯《澳門編年史(十九世紀)》澳門基金會出版,1998年。
26.(葡)白施蒂著,金國平譯《澳門編年史(1900-1949)》,澳門基金會出版,1999年。
27.(葡)古萬年與戴敏麗著《澳門及其人口演變五百年》,澳門統計暨普查司出版,1998年。
28.(葡)薩安東著,金國平譯《葡萄牙在華外交政策 一八四一至一八五四》,葡中關系研究中心、澳門基金會,1997年。
29.(葡)羅理路著Cheng Yong Yi譯《澳門尋根》中文版,澳門海事博物館,1997年。
30.(美)威.羅伯特.尤塞利斯著,周卓蘭、張來源譯《澳門的起源》,澳門海事博物館出版,1997年12月。
31.(葡)徐薩斯著,黃鴻釗、李保平中譯《歷史上的澳門》,澳門基金會,2000年。
32.(葡)潘日明神父著,蘇勤中譯《殊途同歸》,澳門文化司署出版,1992年。
33.(葡)馬楂度著,舒建平、菲德爾合中譯《勘界大臣馬楂度—葡中香港澳門勘界談判日記,1909-1910),澳門基金會出版,1999年12月。
34.(葡)蕭偉華(Jorge Noronha e Silveira),《澳門憲法歷史研究資料(1820-1974)》澳門法律翻譯辦公室出版,1997年。
35.(葡)多明戈斯.桑托斯著《澳門遠東第一所西方大學》澳門基金會出版,1994年。
36.張天澤著,姚南、錢江譯《中葡早期通商史》,中華書局出版,1988年1月。
37.《文化雜誌》中文版第21至37期,澳門文化司署出版,1994～1998年。
38.(葡)Manual A.Ribeiro Rodrigues著,Peter Abbott、蔚玲譯《澳門的軍事組織和軍服四百年》,澳門文化司署出版,1999年。
39.(美)亨特著/沈正邦譯/章文欽校《舊中國雜記》,廣東人民出版社,1992年。
40.(葡)曾德昭著,何高濟、李申中譯《大中國志》,上海古籍出版社,1998年。
41.(英)C.R.博克舍《十六世紀中國南部行紀》,中華書局,1990年。
42.(英)托馬斯·維立安·阿金特遜《歐亞紀行》,國際文化出版公司,2003年。
43.朱維錚《利瑪竇中文著譯集》,復旦大學出版社出版,2001年。
1.劉先覺、陳澤成主編《澳門建築文化遺產》,東南大學出版社出版,2005年。
2.湯開建《明清士大夫與澳門》,澳門基金會出版,1998年7月。
3.湯開建《澳門開埠初期史研究》,中華書局出版,1999年11月。
4.湯開建主編《今日澳門》,高等教育出版社出版,2000年。
5.湯開建/陳文源/葉農主編《鴉片戰爭後澳門社會生活記實》,花城出版社出版,2001年。
6.鄧開頌、吳志良、陸曉敏主編《粵澳關係史》,中國書店出版,1999年。
7.吳志良主編《東西方文化交流——國際學術研討會論文選》,澳門基金會出版,1994年3月。
8.吳志良著《生存之道》,澳門成人教育學會出版,1998年。
9.吳志良主編《中葡關係史地考證》,澳門基金會出版,2000年。
10.金國平/吳志良著《鏡海飄渺》,澳門成人教育學會出版,2001年。
11.金國平/吳志良著《東西望洋》,澳門成人教育學會出版,2002年。
12.中山大學歷史系編《中山大學史學集刊》,廣東人民出版社出版,1995年。
13.章文欽著《澳門與中華歷史文化》,澳門基金會出版,1995年。
14.李向玉著《澳門聖保祿學院研究》,澳門日報出版社,2001年。
15.鄧景濱著《澳門蓮系地名考》,澳門語言學會出版,2000年。
16.本書編輯組《澳門法律概述》,中國政法大學出版社,1993年。
17.萬明著《中葡早期關係史》,社會科學出版社,2001年。
18.黃啟臣著《澳門通史》,廣東教育出版社出版,1999年。
19.劉羨冰、陳樹榮、王國強、冼為鏗聯合編著《澳門今昔》三聯書店(香港)有限公司出版,1999年。
20.劉羨冰著《澳門教育史》,人民教育出版社出版,2002年11月。
21.潘耀明主編《澳門歷史一刻》,明報出版社有限公司出版,2000年。
22.胡紀倫著《澳門街》,牛津大學出版社出版,1999年。
23.公共街道暨基本設施部編《澳門街道》,臨時澳門市政局出版,2000年。
24.澳門博物館項目組編《S~(?) Sancha聖珊譯》,澳門文化司署,1993年。
25.陳炜恒/李銳奮/譚志勝著《澳門廟宇(Ⅰ、Ⅱ)》,民政總署出版,2000年。
26.劉品良著《澳門博彩業縱橫》,三聯書店(香港)有限公司出版,2002年。
27.黃曉東、劉中國著《容閎傳》,珠海出版社出版,2003年。
28.羅炳良著《鄭觀應盛世危言》,華夏出版社出版,2002年。
29.(葡)古維傑(R.Beltrao Coelho)《澳門市政廳》,市政廳出版,1995年。
30.(葡)Luis Andrade dc Sa《澳門峰景酒店》,東方書店出版,1994年。
31.(葡)卡斯楚著《澳門與中國》,鴻興柯式印刷有限公司出版,2000年。
32.(葡)施華著《澳門政府船塢》,澳門海事博物館出版,1996年。
33.(葡)賈佐治.讓多著《Macau澳門》,澳門政府出版,1999年。
34.(葡)賈約翰《潭仔、路環》,海島市政廳出版,1993年。
1.曹婉如,鄭錫煌《中國古代地圖集—清代》,文物出版社出版,1997年12月。
2.黃就顺、鄧漢增、黃鈞燊合編《澳門地圖集》,澳門基金會出版,1997年。
3.中國第一歷史檔案館/澳門一國兩制研究中心《澳門歷史地圖精選》,華文出版社出版,2000年1月。
4.《歷代澳門航海图》,澳門海事博物館,1986年。
5.《俯瞰大地中國.澳門.地圖集》,文化司康體部出版,2001年2月。
6.海野一隆著《地圖的文化史》,中華書局出版,2002年。
7.《喬治.錢納利——十九世紀的澳門》,澳門文化司署出版,1997年。
8.博爾傑著《中國和中國人》畫集,澳門文化學會出版,1990年。
9.錢納利.屈臣.波塞爾.史密羅夫,賈梅士博物院珍藏《澳門.創意風景》,澳門市政廳畫廊出版,1996年3月。
10.古維傑《澳門影集1844～1974》,東方基金會出版,1992年6月第二版。
11.左倩萍(Cecilia Jotge)和古維傑(R.Beltrao Coelho)合作《澳門影集(地點、人和生活)》,東方基金會出版,1993年11月。
12.《賈梅士博物院澳門繪畫藏品展》,市政廳展覽畫廊出版,1989年6月。
13.古維傑(R.Beltrao Coelho)《澳門文物與集郵》,澳門郵電司出版,1995年2月。
14.高智瑜、馬愛德《柵欄》,澳門特別行政區政府文化局出版,2001年。
15.周彥文、田映霞、李兆文合編《澳門老照片》,廣州出版社出版,1998年。
16.Jose Neves Catela《永不回來的風景——澳門昔日生活照片》澳門藝術博物館出版,2001年。
17.澳門東亞大學公開學院同學會《西方建築在澳門》澳門東亞學出版,1999年。
18.馬若龍主編《澳門文化特色的佐證》,澳門文化司署出版,1997年。
19.菲基立撰文,王薇中譯《澳門建築文物》,澳門文化學會出版,1988年。
1.戴吾三著《考工記圖說》,山東畫報出版社,2003年。
2.張良皋著《匠學七說》中國建築工業出版社,2002年。
3.承德市文化局編著《承德古建築》,天津大學建築系出版,1982年7月。
4.《中國大百科全書——建築、園林、城規》,百科全書出版社出版,1995年第二次印刷。
5.梁思成著《中國建築史》,百花文藝出版社,1999年。
6.梁思成著《清式营造則例》,中國建築工業出版社,1981年。
7.梁思成著《營造法式註釋》,中國建築工業出版社出版,1981年。
8.梁思成著《中國雕刻史》,百花文藝出版社,1998年。
9.南京工學院建築研究所編,《楊廷寶.建築設計作品集》、中國建築工業出版社出版,1983年8月。
10.《劉敦楨全集》(一)、(二)册,中國建築工業出版社出版,1982年。
11.劉敦楨主編《中國古代建築史》,中國建築工業出版社出版,2002年10月。
12.孫大章主編《中國古代建築史.清代建築》第五卷,中國建築工業出版社出版,2002年11月。
13.蕭默主編《中國建築藝術史》上、下冊,文物出版社出版,1999年。
14.蕭默著主編《蕭默建築藝術論集》,機械工業出版社出版,2003年4月。
15.梁從誡編《林徽因文集·建築卷》,百花文藝出版社出版,2000年。
16.羅哲文、楊永生《失去的建築》,中國建築工業出版社出9,1999年。
17.王魯民著《中國古典建築文化探源》,同濟大學出版社出版,1998年6月。
18.中國建築學會建築史學分會編《建築歷史與理論》,中國科學技術出版社出版,2000年。
19.周成編《傳熹年建築史論文集》,文物出版社出版,1998年。
20.王其鈞著《中國傳統民居建築》,三聯書局出版,1993年。
21.程萬里主編《中國傳統民居建築》,香港萬里書店、中國建築工業出版社聯合出版,1991年1月。
22.陳澤泓著《嶺南建築志》,廣東人民出版社出版,1999年9月。
23.湯國華編《嶺南歷史建築測繪圖選集》,華南理工大學出版社出版,2000年。
24.林明體著《嶺南民間百藝》,廣東人民出版社出版,1993年。
25.夏鑄九審定《建築》,頭鷹出版社,1991年。
26.白文明著《中國古建築藝術》四册,黃河出版社出版,1999年10月。
27.陳志華著《外國古建築二十講》,三聯書店出版,2002年。
28.楊永生著《建築百家鈇事》,中國建築工業出版社出版,2000年。
29.郭湖生、張复合、村松伸、伊藤聰等主編《中國近代建築總纜》,中國建築工業出版社出版,1993年12月。
30.張旭著《中國古代陶器》,雲南人民出版社,1999年3月。
31.陳穎青主編《羅馬》第8册,貓頭鷹出版社有限公司,1995年8月。
32.(英)諾伯格.斯卡爾著,王淳隆譯《實存.空間.建築》,臺隆書店出版,1994年。
33.(德)彼得著《後現代文化》,中央編譯出版社出版,1999年。
34.(英)埃米莉·科爾著,陳鎸、王方戟合譯《世界建築經典圖鑒》,上海人民美術出版社出版,2003年。
35.(葡)若澤.梅科著,姚越秀編譯《葡萄牙瓷磚壁畫藝術》,北京大學出版社,1995。
36.(葡)瑪利亞·米蘭達等著《葡萄牙美術史》,中國文聯出版公司出版,2000年。
37.(英)Patrick Nuttgens著,張百年、顧孟潮合譯中文版《建築的故事》,博遠出版有限公司出版,中華民國八十一年。
38.羅哲文著《羅哲文歷史文化名城與古建築保護文集》中國建築工業出版社,2003年。
39.(日)伊東忠太著《中國建築史》影印本,商務印書局,1995年第一版。
1.敦建著《帝國縮影——中國歷史上的衙門》,學林出版社出版,2003年。
2.鄧聰/鄭炜明著《澳門黑沙-田野考古報告專刊》,澳門基金會/香港中文大學出版社聯合出版,1996年。
3.李世源/鄧聰主編《珠江文物集萃》,珠海文物管理委員會/珠海博物館/中國考古藝術研究中心,2000年10月。
4.深圳博物館/中國考古藝術研究中心/中山大學人類學系《環珠江口史前文物圖錄》,中山大學出版社出版,1991年。
5.吳衛鳴著《澳門史前考古與文化》,民政總署澳門藝術博物館出版,2003年。
6.鄧聰/吳春明主編《東南考古研究第二輯》,廈門大學出版社出版,2000年。
7.盛永華/趙文房/張磊編《孫中山與澳門》,文物出版社,1991年。
8.劉善齡著《西洋發明在中國》三聯書店(香港)有限公司,2001年5月。
9.特雷弗.I.威廉斯著《科技發明史》,中華書局(香港)有限公司出版,1990年。
10.中華編纂委員會《中國傳統文化大觀》,中國百科全書出版社,1966年7月。
11.劉增惠著《道家文化面面觀》,齊魯書社出版,2000年3月。
12.中國社科院世界綜教研究所佛教研究室編《佛教文化面面觀》,齊魯書社出版,2000年1月。
13.林言椒/李喜所主編《中國近代人物研究信息》,天津教育出版社,1989年7月。
14.張煥宗著《唐紹儀與清末民國政府》,河北人民出版社出版,1998年8月。
15.基督復臨安息日會編《教會規程》,南洋時兆報館,1956年5月。
16.王之春《清朝柔遠記》,中華書局出版,1989年。
17.黃佛頤著《廣州城坊志》,廣東人民出版社出版,1994年。
18.鄧恩著《從利瑪竇到湯若望》,上海古籍出版社出版,2003年。
19.黃仁宇著《萬曆十五年》,三聯書店出版,1997年。
20.韓一英著《清代基督教大事記簡編》,澳門培正中學出版,2000年。
21.陳樂民著《十六世紀通華系年》,遼寧教育出版社出版,2000年。
22.韓一英《清代基督教大事記簡編》,澳門培正中學出版,2000年。
23.黃仁宇《十六世紀明代中國之財政與稅收》,三聯書店出版,2001年。
24.(英)馬禮遜夫人編,顧長聲譯《馬禮遜回憶錄》,廣西師範大學出版社,2004年。
25.鄒振環著《晚清西方地理學在中國》,上海古籍出版社出版,2000年。
1.《THE TRAVELS OF PETER MUNDY》 VOL.Ⅲ PART Ⅰ, SECOND SERIES. NO.ⅩLⅤ. ISSUED FOR 1919,Works issued by The Dakluyt Society.
2.FERNANDO DA SILVA AMARO, 《Achegas para a reconstituicao historica da Fabrica de S.Paulo,de Macau》, MAIO,1961. Separata do Volume LⅨ,No684 do "Boletim Eclesidstico da Diocese de Macau"
3.Manuel Teixeira 《The Church of St. Paul in Macau》, Separata de STVDIA-Revista Semestral-No.41-42,Janeiro/Dezembro de 1979, LISBOA.
4.Manuel Teixeira 《NOTES ON THE JAPANESE IN THE CHRISTIAN HISTORY OF MACAO》, Separata do Boletim da Sociedade Geografia de LISBOA,1975.
5.Fr. Manuel Rexeira, 《BELA VISTA HOTEL》, Centro de Informacao e Turismo, 1978.
6.Robert Adam 《Classical Architecture》, VIKING,1990.
7.Ed. Henri Stierlin, 《Greece》, Compagnie du Livre d'Art, S. A. Germany.
8.Ed. Henri Stierlin, 《Baroque》, Compagnie du Livre d'Art,S.A.Germany. 9- Terri Hardin, Todtri, 《 Forts and Castles》 , 1997 .
10- John W. Witek, S.J.,Institudo Cultural de Macau, 《RELIGION AND CULTURE》 , 1999 .
11- Manuel Teixeira 《O FUDADOR DO LEAL SENADO》 ,Macau-Tipografia da Missao do Padroado,1968.
12- Manuel Teixeira 《PAGODES DE MACAU》 ,Direccao dos services de educacao e cultura,1982.
13- Manuel da Silva Mendes 《MACAU IMPRESSOES E RECORDACOES》 ,Quinzena de Macau,1979.10.
14- 《 ALL OUR YESTERDAY-The Sons of Macao-Their History and Heritage》 ,UMA,Inc. of California, 1979.
15- 《Arts of Asia》 ,ART MAGAZINE NO.1 ,1997.2.
16- Maria Regina Valente, 《CHURCHES OF MACAU》 ,INSTITUTO CULTURAL DE MACAU,1993.
2.[明]宋應星著《天工開物》,江蘇廣陵古籍刻印社,1997年影印本。
3.[明]郭棐撰,黃國聲/鄧貴忠點校,《粵大記》上下冊,中山大學出版社,1998年。
4.[明]計成著,趙農注釋《園治圖說》,山東畫報出版社,2003年。
5.[清]屈大均撰《廣東新語》,點校本上、下冊,中華書局,1997年12月。
6.[清]印光任、張汝霖合著《澳門記略》,嘉慶五年重刊本,中國地方志叢書第一0九號。
7.[清]暴煜修,李卓揆纂《(乾隆)香山縣志》,吳相湘主編《中山文獻》,臺灣學生書局民國七十四年再版。
8.[清]祝淮主修,黃培芳纂《(道光)香山縣志》,吳相湘主編《中山文獻》,臺灣學生書局民國七十四年再版。
9.[清]田明曜修,陳澧纂《(光緒)香山縣志》,吳相湘主編《中山文獻》,臺灣學生書局民國七十四年再版。
10.[清]王錫祺撰《小方壺齋輿地叢鈔》,杭州古籍書店1985年影印上海著易堂印本。
11.[清]張廷玉等撰《明史》,點校本,中華書局,1997年。
12.[清]賀長齡、魏源等編《清經世文編》,影印本,中華書局,1992年。
13.[清]徐繼畬輯《瀛寰志略》,道光三十年刻本。
14.[清]吳歷著《三巴集》,小石山房叢書本。
15.[清]魏源撰,陳華等點校注《海國圖志》,岳麓書社出版,1998年11月。
16.[清]陳鴻墀、梁廷柟等編纂《廣東海防匯覽》,清刊本。
17.[清]王彥威輯,民國王亮編《清季外交史料》,民國二十一年排印本。
18.[清]梁廷柟總纂《粵海關志》袁鍾仁校注,廣東人民出版社,2002年。
19.趙爾巽等撰《清史稿》點校本,中華書局出版,1977年。
20.費成康編《鏡海叢報》影印本,澳門基金會、上海社科院出版社聯合,2000年。
21.[清]周叔迦輯撰《牟子叢殘新編》,中國書店,2001年。
22.[清]李提摩太/蔡爾康譯《泰西新史攬要》,上海書店出版社,2002年。
23.[清]花之安著《自西徂東》,上海書店出版社,2002年。
24.[清]蘇輿著《翼教叢編》,上海書店出版社,2002年。
25.[清]傅蘭雅著《佐治言》,上海書店出版社,2002年。
26.[清]馮桂芬著《校邢廬抗議》,上海書店出版社,2002年。
27.[清]大華烈士著《西北東南風》,上海書店出版社,2000年。
28.[清]趙紹祖撰《讀書偶記消暑錄》,中華書局,1997年。
29.[清]譚人鳳著《可叟牌詞》,上海書店出版社,2000年。
30.王世襄主編《清代匠作則例(一、二)》影印本,大象出版社出版,2000年4月。
1.中國第一歷史檔案館編《澳門問題明清珍檔薈萃》,澳門基金會出版,2000年。
2.林水先主編《廣東澳門檔案資料選編》,中國檔案出版社,1999年10月。
3.李克等《澳門問題史料集》上、下冊,中華全國圖書館文獻縮微複印中心版,1998年。
4.楊繼波、吳志良、鄧開頌總主編《明清時期澳門問題檔案文獻匯編》,人民出版社出版,1999年12月。
5.劉芳輯,章文欽校注《葡萄牙東坡塔館藏清代澳門檔案彙編》上、下冊,澳門基金會出版,1999年。
6.中國第一歷史檔案館、澳門基金會、暨南大學古籍研究所合編,《明清時期澳門問題檔案文獻彙編》第(三)册,人民出版社,2000年。
7.湯開建、吳志良主編《澳門憲報中文資料輯錄(1850-1911)》,澳門基金會出版,2002年。
8.莫世祥/虞和平/陳奕平編著《近代拱北海關報告編》,澳門基金會,1998年。
9.陳昕/郭志坤主編《澳門全記錄》,上海人民出版社,1999年11月。
10.黄文寬著《澳門史鉤沈》,澳門星光出版社,1987年12月。
11.劉羡冰主編,章僧命著《澳門掌故》,澳門教育出版社出版,1999年。
12.李鹏翥著《澳門古今》,三聯書局(香港)有限公司、澳門星光出版社聯合出版,1998年5月第三版。
13.趙春晨校注,印光任,張汝霖撰《澳門記略校注》,澳門文化司署出版,1992年。
14.劉南威、何廣才主編《澳門自然地理》,廣東省地圖出版社出版,1992年12月。
15.崔世平、趙炳時《21世紀澳門城市規劃綱要研究》澳門發展與合作基金會,2000年。
16.澳門文化司署編《澳門·大三巴遺址·面向未來的豐碑》,澳門文化司署出版辦公室,1994年。
17.澳門博物館項目組編《與歷史同步的博物館一大炮臺》澳門博物館,1998年。
18.劉芳輯,章文欽校注《清代澳門中文檔案彙編》,澳門基金會出版,1999年。
19.吳志良、楊允中主編《澳門百科全書》,澳門基金會出版,1999年11月。
20.張海鹏主編《中葡關係史資料集》,四川人民出版社,1999年。
21.方豪著《中國交通史》1至5冊,華岡出版有限公司出版,中華民國六十六年。
22.陳佳榮著《中外交通史》,學津書店出版,1987年7月。
23.(瑞典)龍思泰著,吳義雄、郭德炎、沈正邦合譯中文,章文欽校注本,《早期澳門史》,東方出版社,1997年。
24.(英)斯當東著,葉篤義譯《英使謁見乾隆紀實》,三聯書店(香港)有限公司出版,1994年。
25.(葡)白施蒂著,姚京明譯《澳門編年史(十九世紀)》澳門基金會出版,1998年。
26.(葡)白施蒂著,金國平譯《澳門編年史(1900-1949)》,澳門基金會出版,1999年。
27.(葡)古萬年與戴敏麗著《澳門及其人口演變五百年》,澳門統計暨普查司出版,1998年。
28.(葡)薩安東著,金國平譯《葡萄牙在華外交政策 一八四一至一八五四》,葡中關系研究中心、澳門基金會,1997年。
29.(葡)羅理路著Cheng Yong Yi譯《澳門尋根》中文版,澳門海事博物館,1997年。
30.(美)威.羅伯特.尤塞利斯著,周卓蘭、張來源譯《澳門的起源》,澳門海事博物館出版,1997年12月。
31.(葡)徐薩斯著,黃鴻釗、李保平中譯《歷史上的澳門》,澳門基金會,2000年。
32.(葡)潘日明神父著,蘇勤中譯《殊途同歸》,澳門文化司署出版,1992年。
33.(葡)馬楂度著,舒建平、菲德爾合中譯《勘界大臣馬楂度—葡中香港澳門勘界談判日記,1909-1910),澳門基金會出版,1999年12月。
34.(葡)蕭偉華(Jorge Noronha e Silveira),《澳門憲法歷史研究資料(1820-1974)》澳門法律翻譯辦公室出版,1997年。
35.(葡)多明戈斯.桑托斯著《澳門遠東第一所西方大學》澳門基金會出版,1994年。
36.張天澤著,姚南、錢江譯《中葡早期通商史》,中華書局出版,1988年1月。
37.《文化雜誌》中文版第21至37期,澳門文化司署出版,1994～1998年。
38.(葡)Manual A.Ribeiro Rodrigues著,Peter Abbott、蔚玲譯《澳門的軍事組織和軍服四百年》,澳門文化司署出版,1999年。
39.(美)亨特著/沈正邦譯/章文欽校《舊中國雜記》,廣東人民出版社,1992年。
40.(葡)曾德昭著,何高濟、李申中譯《大中國志》,上海古籍出版社,1998年。
41.(英)C.R.博克舍《十六世紀中國南部行紀》,中華書局,1990年。
42.(英)托馬斯·維立安·阿金特遜《歐亞紀行》,國際文化出版公司,2003年。
43.朱維錚《利瑪竇中文著譯集》,復旦大學出版社出版,2001年。
1.劉先覺、陳澤成主編《澳門建築文化遺產》,東南大學出版社出版,2005年。
2.湯開建《明清士大夫與澳門》,澳門基金會出版,1998年7月。
3.湯開建《澳門開埠初期史研究》,中華書局出版,1999年11月。
4.湯開建主編《今日澳門》,高等教育出版社出版,2000年。
5.湯開建/陳文源/葉農主編《鴉片戰爭後澳門社會生活記實》,花城出版社出版,2001年。
6.鄧開頌、吳志良、陸曉敏主編《粵澳關係史》,中國書店出版,1999年。
7.吳志良主編《東西方文化交流——國際學術研討會論文選》,澳門基金會出版,1994年3月。
8.吳志良著《生存之道》,澳門成人教育學會出版,1998年。
9.吳志良主編《中葡關係史地考證》,澳門基金會出版,2000年。
10.金國平/吳志良著《鏡海飄渺》,澳門成人教育學會出版,2001年。
11.金國平/吳志良著《東西望洋》,澳門成人教育學會出版,2002年。
12.中山大學歷史系編《中山大學史學集刊》,廣東人民出版社出版,1995年。
13.章文欽著《澳門與中華歷史文化》,澳門基金會出版,1995年。
14.李向玉著《澳門聖保祿學院研究》,澳門日報出版社,2001年。
15.鄧景濱著《澳門蓮系地名考》,澳門語言學會出版,2000年。
16.本書編輯組《澳門法律概述》,中國政法大學出版社,1993年。
17.萬明著《中葡早期關係史》,社會科學出版社,2001年。
18.黃啟臣著《澳門通史》,廣東教育出版社出版,1999年。
19.劉羨冰、陳樹榮、王國強、冼為鏗聯合編著《澳門今昔》三聯書店(香港)有限公司出版,1999年。
20.劉羨冰著《澳門教育史》,人民教育出版社出版,2002年11月。
21.潘耀明主編《澳門歷史一刻》,明報出版社有限公司出版,2000年。
22.胡紀倫著《澳門街》,牛津大學出版社出版,1999年。
23.公共街道暨基本設施部編《澳門街道》,臨時澳門市政局出版,2000年。
24.澳門博物館項目組編《S~(?) Sancha聖珊譯》,澳門文化司署,1993年。
25.陳炜恒/李銳奮/譚志勝著《澳門廟宇(Ⅰ、Ⅱ)》,民政總署出版,2000年。
26.劉品良著《澳門博彩業縱橫》,三聯書店(香港)有限公司出版,2002年。
27.黃曉東、劉中國著《容閎傳》,珠海出版社出版,2003年。
28.羅炳良著《鄭觀應盛世危言》,華夏出版社出版,2002年。
29.(葡)古維傑(R.Beltrao Coelho)《澳門市政廳》,市政廳出版,1995年。
30.(葡)Luis Andrade dc Sa《澳門峰景酒店》,東方書店出版,1994年。
31.(葡)卡斯楚著《澳門與中國》,鴻興柯式印刷有限公司出版,2000年。
32.(葡)施華著《澳門政府船塢》,澳門海事博物館出版,1996年。
33.(葡)賈佐治.讓多著《Macau澳門》,澳門政府出版,1999年。
34.(葡)賈約翰《潭仔、路環》,海島市政廳出版,1993年。
1.曹婉如,鄭錫煌《中國古代地圖集—清代》,文物出版社出版,1997年12月。
2.黃就顺、鄧漢增、黃鈞燊合編《澳門地圖集》,澳門基金會出版,1997年。
3.中國第一歷史檔案館/澳門一國兩制研究中心《澳門歷史地圖精選》,華文出版社出版,2000年1月。
4.《歷代澳門航海图》,澳門海事博物館,1986年。
5.《俯瞰大地中國.澳門.地圖集》,文化司康體部出版,2001年2月。
6.海野一隆著《地圖的文化史》,中華書局出版,2002年。
7.《喬治.錢納利——十九世紀的澳門》,澳門文化司署出版,1997年。
8.博爾傑著《中國和中國人》畫集,澳門文化學會出版,1990年。
9.錢納利.屈臣.波塞爾.史密羅夫,賈梅士博物院珍藏《澳門.創意風景》,澳門市政廳畫廊出版,1996年3月。
10.古維傑《澳門影集1844～1974》,東方基金會出版,1992年6月第二版。
11.左倩萍(Cecilia Jotge)和古維傑(R.Beltrao Coelho)合作《澳門影集(地點、人和生活)》,東方基金會出版,1993年11月。
12.《賈梅士博物院澳門繪畫藏品展》,市政廳展覽畫廊出版,1989年6月。
13.古維傑(R.Beltrao Coelho)《澳門文物與集郵》,澳門郵電司出版,1995年2月。
14.高智瑜、馬愛德《柵欄》,澳門特別行政區政府文化局出版,2001年。
15.周彥文、田映霞、李兆文合編《澳門老照片》,廣州出版社出版,1998年。
16.Jose Neves Catela《永不回來的風景——澳門昔日生活照片》澳門藝術博物館出版,2001年。
17.澳門東亞大學公開學院同學會《西方建築在澳門》澳門東亞學出版,1999年。
18.馬若龍主編《澳門文化特色的佐證》,澳門文化司署出版,1997年。
19.菲基立撰文,王薇中譯《澳門建築文物》,澳門文化學會出版,1988年。
1.戴吾三著《考工記圖說》,山東畫報出版社,2003年。
2.張良皋著《匠學七說》中國建築工業出版社,2002年。
3.承德市文化局編著《承德古建築》,天津大學建築系出版,1982年7月。
4.《中國大百科全書——建築、園林、城規》,百科全書出版社出版,1995年第二次印刷。
5.梁思成著《中國建築史》,百花文藝出版社,1999年。
6.梁思成著《清式营造則例》,中國建築工業出版社,1981年。
7.梁思成著《營造法式註釋》,中國建築工業出版社出版,1981年。
8.梁思成著《中國雕刻史》,百花文藝出版社,1998年。
9.南京工學院建築研究所編,《楊廷寶.建築設計作品集》、中國建築工業出版社出版,1983年8月。
10.《劉敦楨全集》(一)、(二)册,中國建築工業出版社出版,1982年。
11.劉敦楨主編《中國古代建築史》,中國建築工業出版社出版,2002年10月。
12.孫大章主編《中國古代建築史.清代建築》第五卷,中國建築工業出版社出版,2002年11月。
13.蕭默主編《中國建築藝術史》上、下冊,文物出版社出版,1999年。
14.蕭默著主編《蕭默建築藝術論集》,機械工業出版社出版,2003年4月。
15.梁從誡編《林徽因文集·建築卷》,百花文藝出版社出版,2000年。
16.羅哲文、楊永生《失去的建築》,中國建築工業出版社出9,1999年。
17.王魯民著《中國古典建築文化探源》,同濟大學出版社出版,1998年6月。
18.中國建築學會建築史學分會編《建築歷史與理論》,中國科學技術出版社出版,2000年。
19.周成編《傳熹年建築史論文集》,文物出版社出版,1998年。
20.王其鈞著《中國傳統民居建築》,三聯書局出版,1993年。
21.程萬里主編《中國傳統民居建築》,香港萬里書店、中國建築工業出版社聯合出版,1991年1月。
22.陳澤泓著《嶺南建築志》,廣東人民出版社出版,1999年9月。
23.湯國華編《嶺南歷史建築測繪圖選集》,華南理工大學出版社出版,2000年。
24.林明體著《嶺南民間百藝》,廣東人民出版社出版,1993年。
25.夏鑄九審定《建築》,頭鷹出版社,1991年。
26.白文明著《中國古建築藝術》四册,黃河出版社出版,1999年10月。
27.陳志華著《外國古建築二十講》,三聯書店出版,2002年。
28.楊永生著《建築百家鈇事》,中國建築工業出版社出版,2000年。
29.郭湖生、張复合、村松伸、伊藤聰等主編《中國近代建築總纜》,中國建築工業出版社出版,1993年12月。
30.張旭著《中國古代陶器》,雲南人民出版社,1999年3月。
31.陳穎青主編《羅馬》第8册,貓頭鷹出版社有限公司,1995年8月。
32.(英)諾伯格.斯卡爾著,王淳隆譯《實存.空間.建築》,臺隆書店出版,1994年。
33.(德)彼得著《後現代文化》,中央編譯出版社出版,1999年。
34.(英)埃米莉·科爾著,陳鎸、王方戟合譯《世界建築經典圖鑒》,上海人民美術出版社出版,2003年。
35.(葡)若澤.梅科著,姚越秀編譯《葡萄牙瓷磚壁畫藝術》,北京大學出版社,1995。
36.(葡)瑪利亞·米蘭達等著《葡萄牙美術史》,中國文聯出版公司出版,2000年。
37.(英)Patrick Nuttgens著,張百年、顧孟潮合譯中文版《建築的故事》,博遠出版有限公司出版,中華民國八十一年。
38.羅哲文著《羅哲文歷史文化名城與古建築保護文集》中國建築工業出版社,2003年。
39.(日)伊東忠太著《中國建築史》影印本,商務印書局,1995年第一版。
1.敦建著《帝國縮影——中國歷史上的衙門》,學林出版社出版,2003年。
2.鄧聰/鄭炜明著《澳門黑沙-田野考古報告專刊》,澳門基金會/香港中文大學出版社聯合出版,1996年。
3.李世源/鄧聰主編《珠江文物集萃》,珠海文物管理委員會/珠海博物館/中國考古藝術研究中心,2000年10月。
4.深圳博物館/中國考古藝術研究中心/中山大學人類學系《環珠江口史前文物圖錄》,中山大學出版社出版,1991年。
5.吳衛鳴著《澳門史前考古與文化》,民政總署澳門藝術博物館出版,2003年。
6.鄧聰/吳春明主編《東南考古研究第二輯》,廈門大學出版社出版,2000年。
7.盛永華/趙文房/張磊編《孫中山與澳門》,文物出版社,1991年。
8.劉善齡著《西洋發明在中國》三聯書店(香港)有限公司,2001年5月。
9.特雷弗.I.威廉斯著《科技發明史》,中華書局(香港)有限公司出版,1990年。
10.中華編纂委員會《中國傳統文化大觀》,中國百科全書出版社,1966年7月。
11.劉增惠著《道家文化面面觀》,齊魯書社出版,2000年3月。
12.中國社科院世界綜教研究所佛教研究室編《佛教文化面面觀》,齊魯書社出版,2000年1月。
13.林言椒/李喜所主編《中國近代人物研究信息》,天津教育出版社,1989年7月。
14.張煥宗著《唐紹儀與清末民國政府》,河北人民出版社出版,1998年8月。
15.基督復臨安息日會編《教會規程》,南洋時兆報館,1956年5月。
16.王之春《清朝柔遠記》,中華書局出版,1989年。
17.黃佛頤著《廣州城坊志》,廣東人民出版社出版,1994年。
18.鄧恩著《從利瑪竇到湯若望》,上海古籍出版社出版,2003年。
19.黃仁宇著《萬曆十五年》,三聯書店出版,1997年。
20.韓一英著《清代基督教大事記簡編》,澳門培正中學出版,2000年。
21.陳樂民著《十六世紀通華系年》,遼寧教育出版社出版,2000年。
22.韓一英《清代基督教大事記簡編》,澳門培正中學出版,2000年。
23.黃仁宇《十六世紀明代中國之財政與稅收》,三聯書店出版,2001年。
24.(英)馬禮遜夫人編,顧長聲譯《馬禮遜回憶錄》,廣西師範大學出版社,2004年。
25.鄒振環著《晚清西方地理學在中國》,上海古籍出版社出版,2000年。
1.《THE TRAVELS OF PETER MUNDY》 VOL.Ⅲ PART Ⅰ, SECOND SERIES. NO.ⅩLⅤ. ISSUED FOR 1919,Works issued by The Dakluyt Society.
2.FERNANDO DA SILVA AMARO, 《Achegas para a reconstituicao historica da Fabrica de S.Paulo,de Macau》, MAIO,1961. Separata do Volume LⅨ,No684 do "Boletim Eclesidstico da Diocese de Macau"
3.Manuel Teixeira 《The Church of St. Paul in Macau》, Separata de STVDIA-Revista Semestral-No.41-42,Janeiro/Dezembro de 1979, LISBOA.
4.Manuel Teixeira 《NOTES ON THE JAPANESE IN THE CHRISTIAN HISTORY OF MACAO》, Separata do Boletim da Sociedade Geografia de LISBOA,1975.
5.Fr. Manuel Rexeira, 《BELA VISTA HOTEL》, Centro de Informacao e Turismo, 1978.
6.Robert Adam 《Classical Architecture》, VIKING,1990.
7.Ed. Henri Stierlin, 《Greece》, Compagnie du Livre d'Art, S. A. Germany.
8.Ed. Henri Stierlin, 《Baroque》, Compagnie du Livre d'Art,S.A.Germany. 9- Terri Hardin, Todtri, 《 Forts and Castles》 , 1997 .
10- John W. Witek, S.J.,Institudo Cultural de Macau, 《RELIGION AND CULTURE》 , 1999 .
11- Manuel Teixeira 《O FUDADOR DO LEAL SENADO》 ,Macau-Tipografia da Missao do Padroado,1968.
12- Manuel Teixeira 《PAGODES DE MACAU》 ,Direccao dos services de educacao e cultura,1982.
13- Manuel da Silva Mendes 《MACAU IMPRESSOES E RECORDACOES》 ,Quinzena de Macau,1979.10.
14- 《 ALL OUR YESTERDAY-The Sons of Macao-Their History and Heritage》 ,UMA,Inc. of California, 1979.
15- 《Arts of Asia》 ,ART MAGAZINE NO.1 ,1997.2.
16- Maria Regina Valente, 《CHURCHES OF MACAU》 ,INSTITUTO CULTURAL DE MACAU,1993.