真人秀电视节目的形态特征及在中国的本土化问题研究
|
摘要
真人秀电视节目是最近几年才引起广泛关注的一种电视节目样式。在欧美，无论在传媒界还是整个文化界都产生了重要影响。它在取得良好经济收益的同时引发了广泛的社会争议。因此，对国内真人秀电视节目的探讨就成为不可回避的话题。
本论文在对真人秀电视节目的现状和发展历程进行阐述的基础上，分析了它兴起的背景。从社会文化背景来看，它是消费社会和消费文化的产物，是数字化时代真实与虚拟界限模糊的结果；从电视自身的发展背景看，它是对电视故事化、日常化和娱乐化要求的反应，是市场化背景下电视节目创新的一种表现形式，并与电视节目的发展过程紧密相关。本论文在对真人秀电视节目兴起的背景进行分析时,主要采用了文化研究的相关理论和研究方法，所涉及的理论包括消费社会与消费文化理论、现实与虚拟现实理论等。
本论文在将真人秀电视节目与其它节目样式进行比较后指出，真人秀电视节目是一种综合性的电视娱乐节目；它是假定情境中的真实展现；它综合了纪录片的纪实性要素、电视剧的戏剧化要素、竞技游戏节目的娱乐性和互动性要素，它打破了真实与虚拟、不同媒介之间的界限。其特征主要表现在：叙事上的真实与虚拟相结合，传播上的媒体之间的整合、节目与观众之间的互动以及营销上的事件性、整合化和国际化的营销方式。本论文在对真人秀电视节目的形态和特征进行分析时，主要采用了电视学、传播学和营销学的相关理论和研究方法，所涉及的理论包括电视节目形态理论、“第二媒介时代”理论和整合营销理论等。
本论文在对国外主要真人秀电视节目进行分析后指出，我国的真人秀电视节目要对西方真人秀电视节目加以扬弃，在借鉴其节目样式和制作技术的同时弱化甚至摒弃其中的性、隐私、残酷竞争、博彩等内容，制作符合我国意识形态、文化传统和观众欣赏习惯的节目。在对国内真人秀电视节目的现状进行分析后指出，其出路在于节目的民族化、整合化和品牌化。本论文在对真人秀电视节目的本土化研究中，始终与国内真人秀电视节目的发展实际相结合。
Reality TV has been in the spotlight in recent years. In most European countries and the United States, the programme has made a far-reaching impact on the intellectual circles as well as the media; it has been economically successful and yet socially controversial. It is under such circumstances that the production of reality TV becomes an inevitable issue in China.
Based on an overview of its history and status quo, the thesis offers a very detailed analysis of the growing background of reality television. As far as social culture is concerned, it is a product of consumerist societies and culture, and the result of the vagueness between reality and fiction in a digitalized age. As far as the development of television is concerned, it is closely related to the history of television----it is a reaction on television's trends of being commonplace and entertaining, and an innovation of TV programmes on the market. The thesis analyses the backgrounds of arising of reality TV with culture research theories and methods, and the correlative theories includes consumerist societies and culture, reality and fiction, etc.
After comparing reality TV with other TV programmes, the study points out that reality television is a comprehensive entertaining program and a demonstration of reality in a fictional context. It integrates the factuality of documental films, the dramatic features of television, and the entertainment and interaction of various games and races. It overruns the boundaries between reality and fiction and among various media. Its characteristics can be summarized as follows: the combination of reality with fiction in narrative, the interaction among the media and between the audience and programmes, and the integration and internationalisation of the marketing. The thesis analyses the forms and characteristics with TV study, communications study, marketing theories and methods, and the correlative theories includes TV program theories, the second media period theories and combined marketing theories, etc.
After an analysis of foreign reality television, the study stresses that reality television is very original in form, and that China's reality TV should discard the dregs and absorb the essence of foreign reality TV programmes. While borrowing the
forms and technology from foreign reality TV programmes, China's reality TV should weaken or even discard their content concerning sexuality, privacy, lottery and cruel competition, and produce programmes catering for China's ideology and cultural tradition and the Chinese audience's aesthetic habits. After an analysis of its status quo, the study points out that China's reality TV should develop in the direction of nationalization and becoming a brand, a combination. The thesis always connects with the circumstance of development of civil reality TV program when studying the localization of reality TV.
本论文在对真人秀电视节目的现状和发展历程进行阐述的基础上，分析了它兴起的背景。从社会文化背景来看，它是消费社会和消费文化的产物，是数字化时代真实与虚拟界限模糊的结果；从电视自身的发展背景看，它是对电视故事化、日常化和娱乐化要求的反应，是市场化背景下电视节目创新的一种表现形式，并与电视节目的发展过程紧密相关。本论文在对真人秀电视节目兴起的背景进行分析时,主要采用了文化研究的相关理论和研究方法，所涉及的理论包括消费社会与消费文化理论、现实与虚拟现实理论等。
本论文在将真人秀电视节目与其它节目样式进行比较后指出，真人秀电视节目是一种综合性的电视娱乐节目；它是假定情境中的真实展现；它综合了纪录片的纪实性要素、电视剧的戏剧化要素、竞技游戏节目的娱乐性和互动性要素，它打破了真实与虚拟、不同媒介之间的界限。其特征主要表现在：叙事上的真实与虚拟相结合，传播上的媒体之间的整合、节目与观众之间的互动以及营销上的事件性、整合化和国际化的营销方式。本论文在对真人秀电视节目的形态和特征进行分析时，主要采用了电视学、传播学和营销学的相关理论和研究方法，所涉及的理论包括电视节目形态理论、“第二媒介时代”理论和整合营销理论等。
本论文在对国外主要真人秀电视节目进行分析后指出，我国的真人秀电视节目要对西方真人秀电视节目加以扬弃，在借鉴其节目样式和制作技术的同时弱化甚至摒弃其中的性、隐私、残酷竞争、博彩等内容，制作符合我国意识形态、文化传统和观众欣赏习惯的节目。在对国内真人秀电视节目的现状进行分析后指出，其出路在于节目的民族化、整合化和品牌化。本论文在对真人秀电视节目的本土化研究中，始终与国内真人秀电视节目的发展实际相结合。
Reality TV has been in the spotlight in recent years. In most European countries and the United States, the programme has made a far-reaching impact on the intellectual circles as well as the media; it has been economically successful and yet socially controversial. It is under such circumstances that the production of reality TV becomes an inevitable issue in China.
Based on an overview of its history and status quo, the thesis offers a very detailed analysis of the growing background of reality television. As far as social culture is concerned, it is a product of consumerist societies and culture, and the result of the vagueness between reality and fiction in a digitalized age. As far as the development of television is concerned, it is closely related to the history of television----it is a reaction on television's trends of being commonplace and entertaining, and an innovation of TV programmes on the market. The thesis analyses the backgrounds of arising of reality TV with culture research theories and methods, and the correlative theories includes consumerist societies and culture, reality and fiction, etc.
After comparing reality TV with other TV programmes, the study points out that reality television is a comprehensive entertaining program and a demonstration of reality in a fictional context. It integrates the factuality of documental films, the dramatic features of television, and the entertainment and interaction of various games and races. It overruns the boundaries between reality and fiction and among various media. Its characteristics can be summarized as follows: the combination of reality with fiction in narrative, the interaction among the media and between the audience and programmes, and the integration and internationalisation of the marketing. The thesis analyses the forms and characteristics with TV study, communications study, marketing theories and methods, and the correlative theories includes TV program theories, the second media period theories and combined marketing theories, etc.
After an analysis of foreign reality television, the study stresses that reality television is very original in form, and that China's reality TV should discard the dregs and absorb the essence of foreign reality TV programmes. While borrowing the
forms and technology from foreign reality TV programmes, China's reality TV should weaken or even discard their content concerning sexuality, privacy, lottery and cruel competition, and produce programmes catering for China's ideology and cultural tradition and the Chinese audience's aesthetic habits. After an analysis of its status quo, the study points out that China's reality TV should develop in the direction of nationalization and becoming a brand, a combination. The thesis always connects with the circumstance of development of civil reality TV program when studying the localization of reality TV.
引文
埃里克．麦克卢汉、弗兰克．秦格龙编：《麦克卢汉精粹》，南京大学出版社，2000年版。
安德鲁．古德温、加里．惠内尔编著：《电视的真相》，北京，中央编译出版社，2001年
版。
波德里亚：《消费社会》，南京大学出版社，2000年版。
蔡盛贤：《“真人秀”是把虚构的游戏和真实的人物结合起来的电视新形态》，《南方电
视学刊》，2003年第1期。
常昌富等编：《大众传播学：影响研究范式》，北京，中国社会科学出版社，2000年版。
戴维．莫利、凯文．罗宾斯：《认同的空间》，南京大学出版社，2001年版。
弗雷德里克．詹姆逊：《后现代主义与消费社会》，北京，中国社会科学出版社，2000年版。
弗雷德里克．詹姆逊：《文化转向》，北京，中国社会科学出版社，2000年版。
桂敬一主编：《多媒体时代与大众传播》，北京，新华出版社，2000年一版。
金麦克：《专访<走入香格里拉>（<幸存者>之中国版）制片人 陈强》。
陆扬、王毅编：《大众文化研究》，上海三联书店，2001年版。
马克．波斯特：《第二媒介时代》，南京大学出版社，2000年版。
米切尔．J．沃尔夫：《娱乐经济——传媒优化生活》，北京，光明日报出版社，2001年版。
尼古拉斯．阿伯克龙比：《电视与社会》，南京大学出版社，2001年版。
清华大学影视传播研究中心、中央电视台研究处：《“真人秀”电视节目的形态特征和本
土化趋势》（课题报告）。
冉儒学：《收视率驱动下的电视奇观——西方真人秀节目透视》，《南方电视学刊》，
2002年第4期。
冉儒学：《严肃的游戏——从“决赛”看<幸存者>的叙事策略》，《电视研究》，2001年第3期。
冉儒学：《真人秀的节目形态》，《当代电视》，2002年第4期。
冉儒学等：《“幸存者”的幸运与不幸》，《电视研究》，2001年第7期。
冉儒学、吴菁：《真人秀：真实与虚拟之间》，《电视研究》，2001年第12期。
托马斯．鲍德温、史蒂文森．麦克沃依、查尔斯文．斯坦菲尔德：《大汇流：整合媒介信息与传播》，北京，华夏出版社，2000年版。
王逢振主编：《2000年度新译西方文论选》，广西，漓江出版社，2001年版。
汪文斌、胡正荣：《世界电视前沿》，北京：华艺出版社，2001年版。
尹鸿：《真人秀节目阐析》，《南方电视学刊》，2003年第1期。
尹鸿、冉儒学：《媒介超级市场背景下的电视品牌理念及策略》，《南方电视学刊》2001年第4期。
谢晓洁：《浅议“本土化”真人秀》，《南方电视学刊》，2003年第1期。
于丹：《掌握“生存”中的挑战规则》，《南方电视学刊》，2003年第1期。
约翰．菲斯克：《解读大众文化》，南京大学出版社，2001年版。
约翰．斯道雷：《文化理论与通俗文化导论》，南京大学出版社，2001年版。
张京媛主编：《后殖民理论与文化批评》，北京大学出版社，1999年版。
Albert Moran and Michael Keane, Almost original: Big Brother and TV program formatting in
Australian television.
Josefina M.C. Santos, Indigenising the Global: Format Adaptation in the Philippines.
Josefina M.C. Santos,Reformation the Format: Television Program Format Adaptation in the Philippines.
Tania Lim. Let the contests begin! : 'Singapore slings' into action with game show formats.
安德鲁．古德温、加里．惠内尔编著：《电视的真相》，北京，中央编译出版社，2001年
版。
波德里亚：《消费社会》，南京大学出版社，2000年版。
蔡盛贤：《“真人秀”是把虚构的游戏和真实的人物结合起来的电视新形态》，《南方电
视学刊》，2003年第1期。
常昌富等编：《大众传播学：影响研究范式》，北京，中国社会科学出版社，2000年版。
戴维．莫利、凯文．罗宾斯：《认同的空间》，南京大学出版社，2001年版。
弗雷德里克．詹姆逊：《后现代主义与消费社会》，北京，中国社会科学出版社，2000年版。
弗雷德里克．詹姆逊：《文化转向》，北京，中国社会科学出版社，2000年版。
桂敬一主编：《多媒体时代与大众传播》，北京，新华出版社，2000年一版。
金麦克：《专访<走入香格里拉>（<幸存者>之中国版）制片人 陈强》。
陆扬、王毅编：《大众文化研究》，上海三联书店，2001年版。
马克．波斯特：《第二媒介时代》，南京大学出版社，2000年版。
米切尔．J．沃尔夫：《娱乐经济——传媒优化生活》，北京，光明日报出版社，2001年版。
尼古拉斯．阿伯克龙比：《电视与社会》，南京大学出版社，2001年版。
清华大学影视传播研究中心、中央电视台研究处：《“真人秀”电视节目的形态特征和本
土化趋势》（课题报告）。
冉儒学：《收视率驱动下的电视奇观——西方真人秀节目透视》，《南方电视学刊》，
2002年第4期。
冉儒学：《严肃的游戏——从“决赛”看<幸存者>的叙事策略》，《电视研究》，2001年第3期。
冉儒学：《真人秀的节目形态》，《当代电视》，2002年第4期。
冉儒学等：《“幸存者”的幸运与不幸》，《电视研究》，2001年第7期。
冉儒学、吴菁：《真人秀：真实与虚拟之间》，《电视研究》，2001年第12期。
托马斯．鲍德温、史蒂文森．麦克沃依、查尔斯文．斯坦菲尔德：《大汇流：整合媒介信息与传播》，北京，华夏出版社，2000年版。
王逢振主编：《2000年度新译西方文论选》，广西，漓江出版社，2001年版。
汪文斌、胡正荣：《世界电视前沿》，北京：华艺出版社，2001年版。
尹鸿：《真人秀节目阐析》，《南方电视学刊》，2003年第1期。
尹鸿、冉儒学：《媒介超级市场背景下的电视品牌理念及策略》，《南方电视学刊》2001年第4期。
谢晓洁：《浅议“本土化”真人秀》，《南方电视学刊》，2003年第1期。
于丹：《掌握“生存”中的挑战规则》，《南方电视学刊》，2003年第1期。
约翰．菲斯克：《解读大众文化》，南京大学出版社，2001年版。
约翰．斯道雷：《文化理论与通俗文化导论》，南京大学出版社，2001年版。
张京媛主编：《后殖民理论与文化批评》，北京大学出版社，1999年版。
Albert Moran and Michael Keane, Almost original: Big Brother and TV program formatting in
Australian television.
Josefina M.C. Santos, Indigenising the Global: Format Adaptation in the Philippines.
Josefina M.C. Santos,Reformation the Format: Television Program Format Adaptation in the Philippines.
Tania Lim. Let the contests begin! : 'Singapore slings' into action with game show formats.