甘青地区传统建筑工艺特色初探
摘要
甘肃和青海自古处在丝绸之路即中西文化交流要道上，藏传佛教、汉传佛
教、伊斯兰教、道教等宗教在此汇聚，至今仍保留了汉、藏、回等民族多元共
生的文化。甘肃和青海地区传统建筑类型多样，各种类型之间在建筑结构和构
造技术、选址、布局、形式、装饰和建筑审美等方面，存在着显而易见的共通
之处，统一于一种兼容并蓄和自成一体的体系之下，建筑史上称为“甘青建筑”。
甘青建筑适应当地独特的地理条件和文化背景，形成了相对独立的体系和至今
仍然“存活”的建筑传统，在中国古代建筑史中具有重要的地位。
就现有的资料来看，从明清至今，甘青地区能工巧匠辈出，其工艺技术，
包括木作、瓦作、木雕和砖雕等影响到包括云南和四川的整个西部地区。如果
说“甘青建筑”因其地理、历史、宗教和文化等环境的复杂性而呈现出精彩的
多样性和包容性，那么至今仍有一定生命力，并仍在发展的传统建筑工艺正是
在这种复杂环境中结出的硕果。
为此本文展开对甘青地区传统建筑工艺特色的研究。研究中注意以大规模
测绘和调查为基础，结合文献考证，深入工地跟踪访问工匠，初步厘清和揭示
了其历史脉络、工艺做法流派、法式特征和技术、艺术成就。这对于建筑历史
研究和该地区包括工艺技术等无形遗产在内的建筑遗产保护工作，都具有重要
的现实意义。
The provinces of Gansu and Qinghai are situated at a key point of the “silk
road”, the cultural exchanging channel between China and western world. Here
gather together the religions like Tibetan Buddhism, Han Buddhism, Islam and
Daoism, and remain multiple cultures of Han, Tibetan, Hui and so on.Types of
traditional architecture in Gansu and Qinghai Province are varied. Evidently, there is
something in common in the different types in many aspects like structure,
construction technique, as well as site selection, layout, forms, decorations and
aesthetics. They form an all-embracing and unique system, which is referred to as
the “Gan-Qing Architecture”.In accord with the geographic and cultural background,
Gan-Qing Architecture has its own relatively independent system, “living”
architectural tradition, and, therefore, important position in the architectural history
of China.
Since the Ming and Qing dynasties, The provinces of Gansu and Qinghai has
boasted of raising generations of excellent carpenters and craftsmen. Its building
techniques, including woodwork, masonry, wood carving and brick carving, exerted
a strong influence on the entire western provinces of China including Yunnan and
Sichuan. Owing to the complexity of the geography, history, religion and culture,
Gan-Qing Architecture bears a feature of splendid diversities and compatibility, and
crafts of traditional Gan-Qing Architecure which is still alive and developing are the
products of the complicated environments.
So we have carried out a research project focusing on the characteristic crafts of
traditional Gan-Qing architecture in this essay. Based on abundant measured
drawings and large-scale site surveys, and combined with the textual research, this
project pays more attention to visiting the carpenters and craftsmen in their working
sites and have attained some phrasal achievements in the aspects of historic
evolution, school of the crafts and skills, characteristics of construction, and
technological and artistic success. All these works must be significant for
architectural history study and the conservation of the architectural heritage
including the intangible heritage of crafts and skills.
教、伊斯兰教、道教等宗教在此汇聚，至今仍保留了汉、藏、回等民族多元共
生的文化。甘肃和青海地区传统建筑类型多样，各种类型之间在建筑结构和构
造技术、选址、布局、形式、装饰和建筑审美等方面，存在着显而易见的共通
之处，统一于一种兼容并蓄和自成一体的体系之下，建筑史上称为“甘青建筑”。
甘青建筑适应当地独特的地理条件和文化背景，形成了相对独立的体系和至今
仍然“存活”的建筑传统，在中国古代建筑史中具有重要的地位。
就现有的资料来看，从明清至今，甘青地区能工巧匠辈出，其工艺技术，
包括木作、瓦作、木雕和砖雕等影响到包括云南和四川的整个西部地区。如果
说“甘青建筑”因其地理、历史、宗教和文化等环境的复杂性而呈现出精彩的
多样性和包容性，那么至今仍有一定生命力，并仍在发展的传统建筑工艺正是
在这种复杂环境中结出的硕果。
为此本文展开对甘青地区传统建筑工艺特色的研究。研究中注意以大规模
测绘和调查为基础，结合文献考证，深入工地跟踪访问工匠，初步厘清和揭示
了其历史脉络、工艺做法流派、法式特征和技术、艺术成就。这对于建筑历史
研究和该地区包括工艺技术等无形遗产在内的建筑遗产保护工作，都具有重要
的现实意义。
The provinces of Gansu and Qinghai are situated at a key point of the “silk
road”, the cultural exchanging channel between China and western world. Here
gather together the religions like Tibetan Buddhism, Han Buddhism, Islam and
Daoism, and remain multiple cultures of Han, Tibetan, Hui and so on.Types of
traditional architecture in Gansu and Qinghai Province are varied. Evidently, there is
something in common in the different types in many aspects like structure,
construction technique, as well as site selection, layout, forms, decorations and
aesthetics. They form an all-embracing and unique system, which is referred to as
the “Gan-Qing Architecture”.In accord with the geographic and cultural background,
Gan-Qing Architecture has its own relatively independent system, “living”
architectural tradition, and, therefore, important position in the architectural history
of China.
Since the Ming and Qing dynasties, The provinces of Gansu and Qinghai has
boasted of raising generations of excellent carpenters and craftsmen. Its building
techniques, including woodwork, masonry, wood carving and brick carving, exerted
a strong influence on the entire western provinces of China including Yunnan and
Sichuan. Owing to the complexity of the geography, history, religion and culture,
Gan-Qing Architecture bears a feature of splendid diversities and compatibility, and
crafts of traditional Gan-Qing Architecure which is still alive and developing are the
products of the complicated environments.
So we have carried out a research project focusing on the characteristic crafts of
traditional Gan-Qing architecture in this essay. Based on abundant measured
drawings and large-scale site surveys, and combined with the textual research, this
project pays more attention to visiting the carpenters and craftsmen in their working
sites and have attained some phrasal achievements in the aspects of historic
evolution, school of the crafts and skills, characteristics of construction, and
technological and artistic success. All these works must be significant for
architectural history study and the conservation of the architectural heritage
including the intangible heritage of crafts and skills.
引文
参考文献
专（译）著
[1]胡永科：中国西部概览——青海，北京：民族出版社，2000
[2]郝苏民：甘青特有民族文化形态研究，北京：民族出版社，1999
[3]冯绳武：甘肃地理概论，兰州：甘肃教育出版社，1989
[4]陈志华：意大利古建筑散记，北京，中国建筑工业出版社，1996
[5]周述实：中国西部概览——甘肃，北京：民族出版社，2000
[6]中国自然资源丛书编撰委员会：中国自然资源丛书（综合卷），北京：中国
环境科学出版社，1995
[7]赵跃龙：中国脆弱生态环境类型分布及其综合治理，北京：中国环境科学出
版社，1999
[8]中国科学院《中国自然地理》编辑委员会： 中国自然地理植物地理（下册）
中国植被地理，北京：科学出版社，1988
[9]谢端琚：甘青地区史前考古，北京：文物出版社，2002
[10]李明伟：丝绸之路贸易史，兰州：甘肃人民出版社，1997
[11]布尔努瓦：丝绸之路（耿昇译），济南：山东画报出版社，2001
[12]吴正科：大佛寺史探，兰州：甘肃人民出版社，2004
[13]马可·波罗：马可·波罗游记（梁生智译），北京：中国文史出版社，1998
[14]刘致平：中国伊斯兰教建筑，乌鲁木齐：新疆人民出版社，1985
[15]马德：敦煌工匠史料，兰州：甘肃人民出版社，1997
[16]冯建逵，杨令仪：中国建筑设计参考资料图说，天津：天津大学出版社，2002
[17]唐寰澄：中国科学技术史·桥梁卷，北京：科学出版社，2000
[18]马炳坚：中国古建筑木作营造技术，北京：科学出版社，1991
[29]刘敦桢：中国古代建筑史，北京：中国建筑工业出版社，1984
[20]周燮藩，沙秋真：伊斯兰教在中国，北京：华文出版社，2002
[21]常青：西域文明与华夏建筑的变迁，长沙：湖南教育出版社，1992
225
天津大学硕士学位论文 参考文献
[22]宿白：藏传佛教寺院考古，北京：文物出版社，1996
[23]杜仙洲：中国古建筑修缮技术，北京：中国建筑工业出版社，1983
[24]甘肃省临夏州档案馆：临夏回族自治州州志，兰州：甘肃人民出版社，1993
[25]（美）托马斯.哈定等：文化与进化（韩建军等译），杭州：浙江人民出版
社，1987
[26]萧默：敦煌建筑研究，北京：文物出版社，1989
[27]任杰：中国西部概览——四川，北京：民族出版社，2000
[28]张驭寰：古建筑勘察与探究，南京：江苏古籍出版社, 1988
论文集
[29]徐苏斌：东亚洲建筑文化遗产保护之比较研究，张复合：建筑史论文集（第
11 辑），北京：清华大学出版社，1999：219-236
[30]朱光亚：中国古代建筑区划与谱系研究初探，陆元鼎，潘安：中国传统民居
营造与技术，广州：华南理工大学出版社，2002：5-9
[31]马德卿，王德清，家玉琴：马步青在武威和临夏，中国人民政治协商会议临
夏回族自治州委员会文史资料研究文员会：临夏文史资料选辑（第三辑），内部
发行，1987：208-218
[32]赵辰，毕胜，冯金龙，冷天：木拱桥：一种传统木构营造技术的研究，陆元
鼎，潘安：中国传统民居营造与技术，广州：华南理工大学出版社，2002：95~106
[33]孙儒涧，甘肃渭源灞陵桥，中国建筑学会建筑历史学术委员会：建筑历史与
理论（第一辑），南京：江苏人民出版社，1981：192-195
[34]祁英涛：中国古代建筑各时代特征概论，国家文物局中国文物研究所：祁英
涛古建论文集，北京：华夏出版社，1992
[35]木雅·曲吉建才：藏式建筑的历史发展、种类分析及结构特征，张复合：建
筑史论文集（第 11 辑），北京：清华大学出版社，1999：15-25
学位论文
[36]张斗：藏式佛教建筑研究，硕士学位论文，天津大学，1995
[37]吴葱：青海乐都瞿昙寺建筑研究，硕士学位论文，天津大学，1994
馆藏抄本
226
天津大学硕士学位论文 参考文献
[38]甘肃省图书馆藏：甘肃教堂图（附说）抄本
网络资源
[39] 高 凤 山 ： 一 块 珍 贵 的 “ 长 城 工 牌 ” ， 中 国 长 城 遗 迹 调 查 报 告 集
http://www.meet-greatwall.org
专（译）著
[1]胡永科：中国西部概览——青海，北京：民族出版社，2000
[2]郝苏民：甘青特有民族文化形态研究，北京：民族出版社，1999
[3]冯绳武：甘肃地理概论，兰州：甘肃教育出版社，1989
[4]陈志华：意大利古建筑散记，北京，中国建筑工业出版社，1996
[5]周述实：中国西部概览——甘肃，北京：民族出版社，2000
[6]中国自然资源丛书编撰委员会：中国自然资源丛书（综合卷），北京：中国
环境科学出版社，1995
[7]赵跃龙：中国脆弱生态环境类型分布及其综合治理，北京：中国环境科学出
版社，1999
[8]中国科学院《中国自然地理》编辑委员会： 中国自然地理植物地理（下册）
中国植被地理，北京：科学出版社，1988
[9]谢端琚：甘青地区史前考古，北京：文物出版社，2002
[10]李明伟：丝绸之路贸易史，兰州：甘肃人民出版社，1997
[11]布尔努瓦：丝绸之路（耿昇译），济南：山东画报出版社，2001
[12]吴正科：大佛寺史探，兰州：甘肃人民出版社，2004
[13]马可·波罗：马可·波罗游记（梁生智译），北京：中国文史出版社，1998
[14]刘致平：中国伊斯兰教建筑，乌鲁木齐：新疆人民出版社，1985
[15]马德：敦煌工匠史料，兰州：甘肃人民出版社，1997
[16]冯建逵，杨令仪：中国建筑设计参考资料图说，天津：天津大学出版社，2002
[17]唐寰澄：中国科学技术史·桥梁卷，北京：科学出版社，2000
[18]马炳坚：中国古建筑木作营造技术，北京：科学出版社，1991
[29]刘敦桢：中国古代建筑史，北京：中国建筑工业出版社，1984
[20]周燮藩，沙秋真：伊斯兰教在中国，北京：华文出版社，2002
[21]常青：西域文明与华夏建筑的变迁，长沙：湖南教育出版社，1992
225
天津大学硕士学位论文 参考文献
[22]宿白：藏传佛教寺院考古，北京：文物出版社，1996
[23]杜仙洲：中国古建筑修缮技术，北京：中国建筑工业出版社，1983
[24]甘肃省临夏州档案馆：临夏回族自治州州志，兰州：甘肃人民出版社，1993
[25]（美）托马斯.哈定等：文化与进化（韩建军等译），杭州：浙江人民出版
社，1987
[26]萧默：敦煌建筑研究，北京：文物出版社，1989
[27]任杰：中国西部概览——四川，北京：民族出版社，2000
[28]张驭寰：古建筑勘察与探究，南京：江苏古籍出版社, 1988
论文集
[29]徐苏斌：东亚洲建筑文化遗产保护之比较研究，张复合：建筑史论文集（第
11 辑），北京：清华大学出版社，1999：219-236
[30]朱光亚：中国古代建筑区划与谱系研究初探，陆元鼎，潘安：中国传统民居
营造与技术，广州：华南理工大学出版社，2002：5-9
[31]马德卿，王德清，家玉琴：马步青在武威和临夏，中国人民政治协商会议临
夏回族自治州委员会文史资料研究文员会：临夏文史资料选辑（第三辑），内部
发行，1987：208-218
[32]赵辰，毕胜，冯金龙，冷天：木拱桥：一种传统木构营造技术的研究，陆元
鼎，潘安：中国传统民居营造与技术，广州：华南理工大学出版社，2002：95~106
[33]孙儒涧，甘肃渭源灞陵桥，中国建筑学会建筑历史学术委员会：建筑历史与
理论（第一辑），南京：江苏人民出版社，1981：192-195
[34]祁英涛：中国古代建筑各时代特征概论，国家文物局中国文物研究所：祁英
涛古建论文集，北京：华夏出版社，1992
[35]木雅·曲吉建才：藏式建筑的历史发展、种类分析及结构特征，张复合：建
筑史论文集（第 11 辑），北京：清华大学出版社，1999：15-25
学位论文
[36]张斗：藏式佛教建筑研究，硕士学位论文，天津大学，1995
[37]吴葱：青海乐都瞿昙寺建筑研究，硕士学位论文，天津大学，1994
馆藏抄本
226
天津大学硕士学位论文 参考文献
[38]甘肃省图书馆藏：甘肃教堂图（附说）抄本
网络资源
[39] 高 凤 山 ： 一 块 珍 贵 的 “ 长 城 工 牌 ” ， 中 国 长 城 遗 迹 调 查 报 告 集
http://www.meet-greatwall.org