中学英语教学中非自然输入的有效性研究
摘要
本论文旨在探讨中学英语教学中非自然输入训练的有效性。通过理论探索与
实证研究，其论证了非自然输入为学习者语言能力的持续发展奠定坚实基础，也
论证了其在现代英语教学中不可忽视的一席之地。文章对非自然输入在外语教学
中作用的探索进一步说明了其在中国英语课堂教学中的价值。探讨之后，本文提
出了在非自然输入训练中几种常见的方法：模仿、朗读和背诵，同时也提供了一
些如何避免走入训练误区的注意事项。最后，文章对中学英语教学的启示是：非
自然输入在中国英语教学中只要运用恰当不仅有其一席之地且有其价值体现，但
最佳方法是将其作为教学中的一种辅助手段有机融入自然输入中去。
This paper is intended to explore the effectiveness of the non-natural input in English language instruction at secondary level in the Chinese context. By studying some theories that support the non-natural input, reviewing enough literature and presenting experiments, the paper demonstrates that the input helps lay a solid foundation for learners' further development in language and has a place in today's English teaching in China. The investigation of its roles in FL instruction further shows the values of the input in Chinese classrooms. In addition to the above arguments, the paper also suggests several practices common in the non-natural input - imitation, reading-aloud and recitation. Meanwhile, the paper offers some techniques to avoid misusing the input. Finally, the paper comes to the conclusion that the non-natural input has its values as well as a place in English language instruction in China, but it will hinder English language learning unless suitably managed. The optimal way the paper implies is to integrate non-natural input as a walking-stick with natural input in English instruction in the Chinese environment.
实证研究，其论证了非自然输入为学习者语言能力的持续发展奠定坚实基础，也
论证了其在现代英语教学中不可忽视的一席之地。文章对非自然输入在外语教学
中作用的探索进一步说明了其在中国英语课堂教学中的价值。探讨之后，本文提
出了在非自然输入训练中几种常见的方法：模仿、朗读和背诵，同时也提供了一
些如何避免走入训练误区的注意事项。最后，文章对中学英语教学的启示是：非
自然输入在中国英语教学中只要运用恰当不仅有其一席之地且有其价值体现，但
最佳方法是将其作为教学中的一种辅助手段有机融入自然输入中去。
This paper is intended to explore the effectiveness of the non-natural input in English language instruction at secondary level in the Chinese context. By studying some theories that support the non-natural input, reviewing enough literature and presenting experiments, the paper demonstrates that the input helps lay a solid foundation for learners' further development in language and has a place in today's English teaching in China. The investigation of its roles in FL instruction further shows the values of the input in Chinese classrooms. In addition to the above arguments, the paper also suggests several practices common in the non-natural input - imitation, reading-aloud and recitation. Meanwhile, the paper offers some techniques to avoid misusing the input. Finally, the paper comes to the conclusion that the non-natural input has its values as well as a place in English language instruction in China, but it will hinder English language learning unless suitably managed. The optimal way the paper implies is to integrate non-natural input as a walking-stick with natural input in English instruction in the Chinese environment.
引文
Anderson, John R. 1995. Learning and Memory. New York: John Wiley & Sons, Inc.
Cross, David, 1991. A Practical Handbook of Language Teaching. London: Cassell
Dallmann, Martha, et al. 1960. The Teaching of Reading. New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.
Davies, Florence. 1995. Introducing Reading. London: Penguin.
Ellis, Rod. 1999a. The Study of Second Language Acquisition. Shanghai: 上海外语教育出版社.
Ellis, Rod. 1999b. Understanding Second Language Acquisition. Shanghai: 上海外语教育出版社.
Gagn(?), Robert M. 1977. The Conditions of Learning. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Harmer, Jeremy. 1991. The Practice of English Language Teaching (New Edition). London: Longman.
Hudson, R. A. 1980. Socioliguistics. London: Cambridge University Press.
Krashen, Stephen D. 1982. Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon.
Krashen, Stephen D. 1985. The Input Hypothesis: Issues and Implications. London: Longman.
Lightbown, Patsy M. and Spada, Nina. 2002. How Languages Are Learned. Shanghai: 上海外语教育出版社.
Littlewood, William T. 1984. Foreign and Second Language Learning. New York: Cambridge University Press.
Nuttall, Christine. 1982. Teaching Reading Skills in a Foreign Language. London: Heinemann Educational Books.
Stern, H. H. 1999a. Fundamental Concepts of Language Teaching. Shanghai: 上海外语教育出版社.
Stern, H. H. 1999b. Issues and Options in Language Teaching. Shanghai: 上海外语教育出版社.
Straub, Richard O. 1986. Discovering Psychology: A Guide to Active Study. New York: Worth Publishers, Inc.
Widdowson, H. G. 1978. Teaching Language as Communication. Oxford: Oxford University Press.
曹怡鲁，外语教学应借鉴中国传统语言教学经验，《外语界》1999年第2期。
陈昌义，“外语”与“第二语言”不能混为一谈，《外语界》2001年第3期。
戴曼纯，论第二语言词汇习得研究，《外语教学与研究》(外国语文双月刊)2000年3月。
邓鹂鸣，注重背诵输入，克服英语写作中的负迁移，《外语教学》2001年7月。
丁言仁、戚焱，背诵课文在英语学习中的作用，《外语界》2001年第5期。
董卫、付黎旭，背诵式语言输入在大学英语教学中的作用，《外语界》2003年第4期。
董亚芬，我国英语教学应始终以读写为本，《外语界》2003年第1期。
桂灿昆，《美国英语应用语音学》。上海：上海外语教育出版社。1985年。
胡荣，中介语与外语教学，《外语教学》(西安外国语学院学报)1998年第3期。
黄辉，英语教学中如何引导学生培养语感，《济宁师专学报》1999年8月。
李志钦，桑戴克的练习率学说与外语教学，《解放军外语学院学报》1997年第4期。
林新事，模仿在英语教学中的地位，《基础教育研究》2001年第1期。
刘朝彦、柏舟，小学英语VCD课堂教学模式探讨，《中小学英语教学与研究》2001年第4期。
刘森，浅谈英语朗读技巧，《国外外语教学》1997年第2期。
刘士聪，学习英语要朗读，《英语学习》1999年第11期。
马广惠，Bialystok的语言学习模式，《国外外语教学》1997年第1期。
束定芳、庄智象，《现代外语教学》。上海：上海外语教育出版社。1996年
汤衎，谈英语语感的培养，《中小学英语教学与研究》2000年第6期。
王初明，正确认识外语学习过程是提高外语教学质量的关键，《外语与外语教学》2001年第10期。
王大伟，“输入”新论，《外语界》1997年第4期。
王大伟，关于非自然输入促进输出能力的思辨与实验，《外语界》2002年第5期。
王德春等，《神经语言学》。上海：上海外语教育出版社。1997年。
文秋芳，《英语学习策略论》。上海：上海外语教育出版社。1996年。
吴道存，How to Teach English Effectively。北京：人民教育出版社。1991年。
姚晟，英语朗读仍是农村中学的有效教学手段，《中小学英语教学与研究》2001年第4期。
姚晟，农村中学英语阅读教学初探，《中小学英语教学与研究》2002年第2期。
章兼中，《外语教育心理学》。合肥：安徽教育出版社，1986年。
张文忠，国外第二语言口语流利性研究现状，《外语教学与研究》1999年第2期。
张有富，如何认识和培养英语语感，《教育实践与研究》2001年第10期。
赵小沛，外语教学不可忽视认知的重要性，《外语界》2001年第3期。
赵忠德，中国英语教学的症结思考，《外语与外语教学》2001年第10期。
Cross, David, 1991. A Practical Handbook of Language Teaching. London: Cassell
Dallmann, Martha, et al. 1960. The Teaching of Reading. New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.
Davies, Florence. 1995. Introducing Reading. London: Penguin.
Ellis, Rod. 1999a. The Study of Second Language Acquisition. Shanghai: 上海外语教育出版社.
Ellis, Rod. 1999b. Understanding Second Language Acquisition. Shanghai: 上海外语教育出版社.
Gagn(?), Robert M. 1977. The Conditions of Learning. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Harmer, Jeremy. 1991. The Practice of English Language Teaching (New Edition). London: Longman.
Hudson, R. A. 1980. Socioliguistics. London: Cambridge University Press.
Krashen, Stephen D. 1982. Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon.
Krashen, Stephen D. 1985. The Input Hypothesis: Issues and Implications. London: Longman.
Lightbown, Patsy M. and Spada, Nina. 2002. How Languages Are Learned. Shanghai: 上海外语教育出版社.
Littlewood, William T. 1984. Foreign and Second Language Learning. New York: Cambridge University Press.
Nuttall, Christine. 1982. Teaching Reading Skills in a Foreign Language. London: Heinemann Educational Books.
Stern, H. H. 1999a. Fundamental Concepts of Language Teaching. Shanghai: 上海外语教育出版社.
Stern, H. H. 1999b. Issues and Options in Language Teaching. Shanghai: 上海外语教育出版社.
Straub, Richard O. 1986. Discovering Psychology: A Guide to Active Study. New York: Worth Publishers, Inc.
Widdowson, H. G. 1978. Teaching Language as Communication. Oxford: Oxford University Press.
曹怡鲁，外语教学应借鉴中国传统语言教学经验，《外语界》1999年第2期。
陈昌义，“外语”与“第二语言”不能混为一谈，《外语界》2001年第3期。
戴曼纯，论第二语言词汇习得研究，《外语教学与研究》(外国语文双月刊)2000年3月。
邓鹂鸣，注重背诵输入，克服英语写作中的负迁移，《外语教学》2001年7月。
丁言仁、戚焱，背诵课文在英语学习中的作用，《外语界》2001年第5期。
董卫、付黎旭，背诵式语言输入在大学英语教学中的作用，《外语界》2003年第4期。
董亚芬，我国英语教学应始终以读写为本，《外语界》2003年第1期。
桂灿昆，《美国英语应用语音学》。上海：上海外语教育出版社。1985年。
胡荣，中介语与外语教学，《外语教学》(西安外国语学院学报)1998年第3期。
黄辉，英语教学中如何引导学生培养语感，《济宁师专学报》1999年8月。
李志钦，桑戴克的练习率学说与外语教学，《解放军外语学院学报》1997年第4期。
林新事，模仿在英语教学中的地位，《基础教育研究》2001年第1期。
刘朝彦、柏舟，小学英语VCD课堂教学模式探讨，《中小学英语教学与研究》2001年第4期。
刘森，浅谈英语朗读技巧，《国外外语教学》1997年第2期。
刘士聪，学习英语要朗读，《英语学习》1999年第11期。
马广惠，Bialystok的语言学习模式，《国外外语教学》1997年第1期。
束定芳、庄智象，《现代外语教学》。上海：上海外语教育出版社。1996年
汤衎，谈英语语感的培养，《中小学英语教学与研究》2000年第6期。
王初明，正确认识外语学习过程是提高外语教学质量的关键，《外语与外语教学》2001年第10期。
王大伟，“输入”新论，《外语界》1997年第4期。
王大伟，关于非自然输入促进输出能力的思辨与实验，《外语界》2002年第5期。
王德春等，《神经语言学》。上海：上海外语教育出版社。1997年。
文秋芳，《英语学习策略论》。上海：上海外语教育出版社。1996年。
吴道存，How to Teach English Effectively。北京：人民教育出版社。1991年。
姚晟，英语朗读仍是农村中学的有效教学手段，《中小学英语教学与研究》2001年第4期。
姚晟，农村中学英语阅读教学初探，《中小学英语教学与研究》2002年第2期。
章兼中，《外语教育心理学》。合肥：安徽教育出版社，1986年。
张文忠，国外第二语言口语流利性研究现状，《外语教学与研究》1999年第2期。
张有富，如何认识和培养英语语感，《教育实践与研究》2001年第10期。
赵小沛，外语教学不可忽视认知的重要性，《外语界》2001年第3期。
赵忠德，中国英语教学的症结思考，《外语与外语教学》2001年第10期。