创造进化论与曼德尔施塔姆的诗歌世界
摘要
19世纪末20世纪初,俄国文化得到了快速发展,文学、艺术、哲学等领域人才辈出,人们将这一时期称为“白银时代”。受欧洲非理性主义思维和本国革命情绪的影响,白银时代的俄罗斯诗歌呈现出百花齐放、百家争鸣的新景象。象征派、阿克梅派、未来派纷纷登上历史舞台。其中,阿克梅派代表诗人奥西普·曼德尔施塔姆以其对语言和文化的独特见解在白银时代众多诗人中显得更加独树一帜。本文在前人研究的基础上,试图从曼德尔施塔姆的创作革新出发分析其诗歌创作,研究其文化发展观和诗歌创作观的哲学基础。论文主要由前言、主体(共三章)和结论构成:
前言部分简单介绍了曼德尔施塔姆的生平和创作、该课题的研究现状、以及从创造进化论角度研究曼德尔施塔姆创作的意义。
第一章主要论述曼德尔施塔姆创作的哲学基础。首先介绍柏格森哲学中的基本概念——“绵延”。在柏格森看来,绵延是我们存在的本质,是非理性的东西,我们若要感知绵延,只能依靠直觉。绵延概念的提出奠定了柏格森非理性主义的基础。在论证的过程中,柏格森从三个角度:时间、自我和生命对绵延进行了分析,通过与这几组概念进行对比,我们可以进一步领会绵延的特性。其次论述曼德尔施塔姆对柏格森哲学的理解。从曼德尔施塔姆的一系列文论中,我们可以发现曼德尔施塔姆对柏格森哲学的真谛有准确的把握,其文学创作也正是建立在此基础之上。
第二章主要论述曼德尔施塔姆的文化发展观。20世纪初,由于某些社会文化因素,俄罗斯文学出现了与传统脱节的危机,曼德尔施塔姆对此进行了批判,并认为这一现象是文学庸俗进化论,针对这一错误的文学发展趋势,曼德尔施塔姆提出了自己的文化发展观,即有机联系论和文化的嫁接。在曼德尔施塔姆看来,整个文学的发展过程处在一个有机的联系之中,诗人和作家应该遵循这种有机联系,通过文化之间的嫁接促进其发展。其中文化的嫁接诗人认为是多层次的,可以划分为三种类型:不同文化间的嫁接、不同艺术领域间的嫁接及不同历史时期的文化的嫁接。
第三章主要讲述曼德尔施塔姆的诗歌创作观。通过对比曼德尔施塔姆与未来主义对待诗歌传统的态度,我们可以得出结论,诗人始终坚持尊重传统,与传统保持有机联系的诗歌创作观。在尊重诗歌传统的基础上,诗人在诗歌用词上提出了自己独特的观点,即“词的交际”,主要包括词与物象的关系、语言的历史性及形象之间的间隔三个方面。
结论:十九世纪末二十世纪初,作为俄罗斯文化和生活组成部分的俄罗斯文学,经历了寻找新的发展道路的时期,寻求新出路的部分文学家在这一进程中提出了抛弃传统的错误思想。在俄罗斯文学遭受与传统断裂、走向迷途的年代里,曼德尔施塔姆关于传统的继承、有机联系论、文化的嫁接和词的交际的观点,不仅丰富了白银时代的文化,同时对继往开来的后人们产生了深刻的影响,无怪乎人们将其与诗坛泰斗普希金、莱蒙托夫和丘特切夫相提并论。在社会文化的这一大背景下,考察曼德尔施塔姆的文化发展观和诗歌创作观,以及其创作的哲学基础具有广阔的研究前景和现实意义。
前言部分简单介绍了曼德尔施塔姆的生平和创作、该课题的研究现状、以及从创造进化论角度研究曼德尔施塔姆创作的意义。
第一章主要论述曼德尔施塔姆创作的哲学基础。首先介绍柏格森哲学中的基本概念——“绵延”。在柏格森看来,绵延是我们存在的本质,是非理性的东西,我们若要感知绵延,只能依靠直觉。绵延概念的提出奠定了柏格森非理性主义的基础。在论证的过程中,柏格森从三个角度:时间、自我和生命对绵延进行了分析,通过与这几组概念进行对比,我们可以进一步领会绵延的特性。其次论述曼德尔施塔姆对柏格森哲学的理解。从曼德尔施塔姆的一系列文论中,我们可以发现曼德尔施塔姆对柏格森哲学的真谛有准确的把握,其文学创作也正是建立在此基础之上。
第二章主要论述曼德尔施塔姆的文化发展观。20世纪初,由于某些社会文化因素,俄罗斯文学出现了与传统脱节的危机,曼德尔施塔姆对此进行了批判,并认为这一现象是文学庸俗进化论,针对这一错误的文学发展趋势,曼德尔施塔姆提出了自己的文化发展观,即有机联系论和文化的嫁接。在曼德尔施塔姆看来,整个文学的发展过程处在一个有机的联系之中,诗人和作家应该遵循这种有机联系,通过文化之间的嫁接促进其发展。其中文化的嫁接诗人认为是多层次的,可以划分为三种类型:不同文化间的嫁接、不同艺术领域间的嫁接及不同历史时期的文化的嫁接。
第三章主要讲述曼德尔施塔姆的诗歌创作观。通过对比曼德尔施塔姆与未来主义对待诗歌传统的态度,我们可以得出结论,诗人始终坚持尊重传统,与传统保持有机联系的诗歌创作观。在尊重诗歌传统的基础上,诗人在诗歌用词上提出了自己独特的观点,即“词的交际”,主要包括词与物象的关系、语言的历史性及形象之间的间隔三个方面。
结论:十九世纪末二十世纪初,作为俄罗斯文化和生活组成部分的俄罗斯文学,经历了寻找新的发展道路的时期,寻求新出路的部分文学家在这一进程中提出了抛弃传统的错误思想。在俄罗斯文学遭受与传统断裂、走向迷途的年代里,曼德尔施塔姆关于传统的继承、有机联系论、文化的嫁接和词的交际的观点,不仅丰富了白银时代的文化,同时对继往开来的后人们产生了深刻的影响,无怪乎人们将其与诗坛泰斗普希金、莱蒙托夫和丘特切夫相提并论。在社会文化的这一大背景下,考察曼德尔施塔姆的文化发展观和诗歌创作观,以及其创作的哲学基础具有广阔的研究前景和现实意义。
引文
[1]см.:АнриБергсонhttp://www.philosophy.ru/library/berg/0.html.
[2]см.:АнриБергсонhttp://www.philosophy.ru/library/berg/bergson_opyt.html.
[3]Тамже.
[4]Тамже.
[5]см.:АнриБергсонhttp://www.philosophy.ru/library/berg/0.html.
[6]Тамже.
[7]Тамже.
[8]Тамже.
[9]Тамже.
[10]см.:АнриБергсонhttp://www.philosophy.ru/library/berg/bergson_opyt.html.
[11]Тамже.
[12]Тамже.
[13]Тамже.
[14]см.: http://filosof.historic.ru/books/item/f00/s00/z0000007/st041.shtml.
[15]см.:АнриБергсонhttp://www.philosophy.ru/library/berg/0.html.
[16]Тамже.
[17]Тамже.
[18]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 191.
[19]Тамже.
[20]см.: http://kpot.narod.ru/crimea/poetry/om1.htm.
[21]см.:АнриБергсонhttp://www.philosophy.ru/library/berg/bergson_opyt.html.
[22]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[23]Тамже.
[24]см.:АнриБергсонhttp://www.philosophy.ru/library/berg/0.html.
[25]Тамже.
[26]Тамже.
[27]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 191.
[28]см.:МандельштамО. http://lib.ru/POEZIQ/MANDELSHTAM/armenia.txt.
[29]см.:АнриБергсонhttp://www.philosophy.ru/library/berg/0.html.
[30]см.:МандельштамО. http://lib.ru/POEZIQ/MANDELSHTAM/armenia.txt.
[31]МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.С.101.
[1]см.:БурлюкД,КрученыхА,МаяковскийВ,ХлебниковВ. http://krylslova.ru/index.php?a=term&d=1&t=4398.
[2]Тамже.
[3]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 191.
[4]Тамже,С. 192.
[5]Тамже,С. 193.
[6]Тамже,С. 194.
[7]Тамже.
[8]см.:МандельштамО. http://www.rvb.ru/mandelstam/01text/vol_2/04annex/03prose/2_272.htm.
[9]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 209.
[10]см.:МандельштамО. http://www.rvb.ru/mandelstam/slovo_i_kultura/01text/01text/13.htm.
[11]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[12]СеменкоИ.М.ПоэтикапозднегоМандельштама.М.:ВашВыброЦИРЗ. 1997.С. 130.
[13]см.: http://community.livejournal.com/ru_mandelshtam/32009.html.
[14]СеменкоИ.М.ПоэтикапозднегоМандельштама.М.:ВашВыброЦИРЗ. 1997.С.133.
[15]Тамже,С.130.
[16]см.:МандельштамО. http://www.rvb.ru/mandelstam/slovo_i_kultura/01text/01text/17.htm.
[17]МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.С.38.
[18]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 195.
[19]Тамже,С. 204.
[20]см.:МандельштамО. http://lib.ru/POEZIQ/MANDELSHTAM/armenia.txt.
[21]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[22]МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.С.11.
[23]см.:МандельштамО. http://www.rvb.ru/mandelstam/slovo_i_kultura/01text/01text/13.htm.
[24]МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.С.101.
[25]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 207.
[26]МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.С.22.
[27]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 203.
[28]см.:МандельштамО. http://slova.org.ru/mandelshtam/letniestansyvallee.
[29]МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.С.38.
[30]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[1]см.:БурлюкД,КрученыхА,МаяковскийВ,ХлебниковВ. http://krylslova.ru/index.php?a=term&d=1&t=4398.
[2]ЖэньГуансюань,ЧжанЦзяньхуа,ЮйИчжун.Историярусскойлитературы.М.:Пекинскийуниверситет. 2003.С. 227.
[3]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[4]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 197.
[5]Тамже,С. 185.
[6]см.:МандельштамО. http://www.booksite.ru/batyushkov/verse.htm.
[7]см.:МандельштамО. http://www.klassika.ru/stihi/mandelshtam/mandel113.html.
[8]см.:МандельштамО. http://www.klassika.ru/stihi/mandelshtam/mandel077.html.
[9]см.:МандельштамО. http://mandelshtam.lit-info.ru/review/mandelshtam/005/418.htm
[10]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[11]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 7.
[12]Тамже,С. 187,188.
[13]Тамже,С. 188.
[14]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[15]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 206, 207.
[16]Тамже,С. 205.
[17]Тамже,С. 205.
[18]Тамже,С. 206.
[19]МандельштамО.Стеклавечностистихотворения.М.:Эксмо. 1999.С.138.
[20]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 197.
[21]Тамже,С.201
[22]Тамже,С. 204.
[23]Тамже,С. 195.
[24]Тамже,С. 197.
[25]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[26]Тамже.
[27]см.:МандельштамО. http://www.klassika.ru/stihi/mandelshtam/sestry-tyazhest-i.html.
[28]МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.С.38.
[29]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 196.
[30]Тамже,С. 198.
1.БасинскийП.Искусствостихотворения—МандельштамО.Э.Стеклавечности:Стихотворения.М.:Эксмо-Пресс, 1999.
2.ВидгофЛ.МоскваМандельштама.М.:ТОО“Корона-Тринт”, 1998.
3.ГаспаровМ.О.Мандельштам.Гражданскаялирика1937года.М.: 1996.
4.ДелекторскаяИ.Мандельштам,егопредшественникиисовременники.М.:РГГУ, 2007.
5.КихнейЛ.ОсипМандельштам:бытиеслова.М.:Диалог-МГУ, 2000.
6.ЛевинЮ.И.Избранныеработы.Поэтика.Семиотика.М.:Языкирусскойкультуры, 1998.
7.ЛекмановО.Мандельштамиантичность.М.:ТОО“Радикс”, 1995.
8.ЛекмановО.ОсипМандельштам.М.:Молодаягвардия, 2004.
9.ЛекмановО.Книгаоакмеизмеидругиеработы.М.:Водолей, 2000.
10.ЛекмановО.ЖизньОсипаМандельштамаДокументальноеповествование.М.:Издательствожурнала“Звезда”, 2003.
11.ЛифшицГ.Многозначноеслововпоэтическойречи:Историяслова“ночь”влирикеО.Мандельштама.М.:МАКСПресс, 2002.
12.МандельштамН.Я.Втораякнига.М.:Московскийрабочий, 1990.
13.МандельштамН.Я.Воспоминания.М.:Книга, 1989.
14.МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.
15.МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус, 2000.
16.МандельштамО.Избранныестихотворения.М.:ОЛМА-Пресс, 2000.
17.МандельштамО.Стеклавечности:Стихотворения.М.:Эксмо-Пресс, 1999.
18.МандельштамО.Шумвремени.М.:СПб:Азбука, 1999.
19.МандельштамО.СборСочиненийВ4-хт.М.:Терра, 1993.
20.МандельштамО.Словоикультура.М.:Советскийписатель, 1987.
21.МусатовВ.ЛирикаОсипаМандельштама.М.:Эльга-Н;Ника-Центр, 2000.
22.ПановаЛ.“Мир”,“пространство”,“время”впоэзииОсипаМандельштама.М.:Языкиславян.культуры, 2003.
23.РоненО.ПоэтикаОсипаМандельштама.М.:СПб, 2002.
24.РоненО.ПохоронысолнцавПетербурге.ОдвухтеатральныхстихотворенияхМандельштама//Звезда. 2003.№5.
25.СегалД.М.ОсипМандельштам.Историяипоэтика.М.:СПб, 1998.
26.СеменкоИ.М.ПоэтикапозднегоМандельштама.М.:ВашВыброЦИРЗ, 1997.
27.СтрувеН.ОсипМандельштам.М.:Водолей, 1992.
28.ТарановскийК.Опоэзииипоэтике.М.:Языкирусскойкультуры, 2000.
29.УльяшовП.Одинокийискатель(О.Э.Мандельштам).М.:Знание, 1991.
30.УспенскийФ.ТридогадкиостихахОсипаМандельштама.М.:Языкиславянскойкультуры, 2008.
31.ЧерашняяД.ПоэтикаОсипаМандельштама:объектныйподход.М.:Ижевск, 2004.
32.ЯкобсонР.О.Работыпопоэтике.М.:Прогресс, 1987.
33.ЯкунинА.КонцепцияпарадоксавхудожественномсознанииО.Э.Мандельштама.Монография.Комсомольск-на-Амуре:Амурскийгуманитарно-пед.гос.ун-т, 2007.
34.阿赫玛托娃:《回忆与诗》,马海甸译,广州:花城出版社,2001年。
35.北岛:北岛说曼德尔施塔姆的诗<无题>, [J].名作欣赏, 2006年第8期。
36.柏格森:《创造进化论》,肖聿译,北京:华夏出版社,2000年。
37.柏格森:《时间与自由意志》,吴士栋译,北京:商务印书馆,1989年。
38.顾蕴璞:《诗国寻美:俄罗斯诗歌艺术研究》,北京:北京大学出版社,2004年。
39.胡学星:柏格森与曼德尔施塔姆诗学,[J].山东外语教学, 2005年第3期。
40.胡学星:巧用诗歌意象之间的间隔——曼德尔施塔姆的诗歌奥秘简析,[J].解放军外国语学院学报, 2008年第6期。
41.胡学星:试论马雅可夫斯基与曼德尔施塔姆的诗歌创新,[J].中国俄语教学, 2008年第3期。
42.胡学星:一首诗中隐藏的世界观——试析曼德尔施塔姆的<拉马克>,[J].俄罗斯文艺, 2008年第1期。
43.曼德尔施塔姆:《时代的喧嚣——曼德尔施塔姆文集》,刘文飞译,昆明:云南人民出版社,1998年。
44.曼德尔施塔姆:《曼杰什坦姆诗全集》,汪剑钊译,东方出版社,2008年。
45.曼德尔施塔姆:《贝壳:曼德尔施塔姆诗选》,外国文学出版社,1991年。
46.任光宣,张建华,余一中:《俄罗斯文学史》,北京:北京大学出版社,2003年。
47.汪介之:《远逝的光华:白银时代的俄罗斯文化》,译林出版社,2003年。
48.曾思艺:《俄国白银时代现代主义诗歌研究》,湖南人民出版社,2004年。
49.张冰:《白银时代:俄国文学思潮与流派》,人民文学出版社,2006年。
50.郑体武:《危机与复兴:白银时代俄国文学论稿》,四川文艺出版社,1996年。
[2]см.:АнриБергсонhttp://www.philosophy.ru/library/berg/bergson_opyt.html.
[3]Тамже.
[4]Тамже.
[5]см.:АнриБергсонhttp://www.philosophy.ru/library/berg/0.html.
[6]Тамже.
[7]Тамже.
[8]Тамже.
[9]Тамже.
[10]см.:АнриБергсонhttp://www.philosophy.ru/library/berg/bergson_opyt.html.
[11]Тамже.
[12]Тамже.
[13]Тамже.
[14]см.: http://filosof.historic.ru/books/item/f00/s00/z0000007/st041.shtml.
[15]см.:АнриБергсонhttp://www.philosophy.ru/library/berg/0.html.
[16]Тамже.
[17]Тамже.
[18]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 191.
[19]Тамже.
[20]см.: http://kpot.narod.ru/crimea/poetry/om1.htm.
[21]см.:АнриБергсонhttp://www.philosophy.ru/library/berg/bergson_opyt.html.
[22]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[23]Тамже.
[24]см.:АнриБергсонhttp://www.philosophy.ru/library/berg/0.html.
[25]Тамже.
[26]Тамже.
[27]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 191.
[28]см.:МандельштамО. http://lib.ru/POEZIQ/MANDELSHTAM/armenia.txt.
[29]см.:АнриБергсонhttp://www.philosophy.ru/library/berg/0.html.
[30]см.:МандельштамО. http://lib.ru/POEZIQ/MANDELSHTAM/armenia.txt.
[31]МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.С.101.
[1]см.:БурлюкД,КрученыхА,МаяковскийВ,ХлебниковВ. http://krylslova.ru/index.php?a=term&d=1&t=4398.
[2]Тамже.
[3]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 191.
[4]Тамже,С. 192.
[5]Тамже,С. 193.
[6]Тамже,С. 194.
[7]Тамже.
[8]см.:МандельштамО. http://www.rvb.ru/mandelstam/01text/vol_2/04annex/03prose/2_272.htm.
[9]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 209.
[10]см.:МандельштамО. http://www.rvb.ru/mandelstam/slovo_i_kultura/01text/01text/13.htm.
[11]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[12]СеменкоИ.М.ПоэтикапозднегоМандельштама.М.:ВашВыброЦИРЗ. 1997.С. 130.
[13]см.: http://community.livejournal.com/ru_mandelshtam/32009.html.
[14]СеменкоИ.М.ПоэтикапозднегоМандельштама.М.:ВашВыброЦИРЗ. 1997.С.133.
[15]Тамже,С.130.
[16]см.:МандельштамО. http://www.rvb.ru/mandelstam/slovo_i_kultura/01text/01text/17.htm.
[17]МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.С.38.
[18]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 195.
[19]Тамже,С. 204.
[20]см.:МандельштамО. http://lib.ru/POEZIQ/MANDELSHTAM/armenia.txt.
[21]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[22]МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.С.11.
[23]см.:МандельштамО. http://www.rvb.ru/mandelstam/slovo_i_kultura/01text/01text/13.htm.
[24]МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.С.101.
[25]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 207.
[26]МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.С.22.
[27]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 203.
[28]см.:МандельштамО. http://slova.org.ru/mandelshtam/letniestansyvallee.
[29]МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.С.38.
[30]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[1]см.:БурлюкД,КрученыхА,МаяковскийВ,ХлебниковВ. http://krylslova.ru/index.php?a=term&d=1&t=4398.
[2]ЖэньГуансюань,ЧжанЦзяньхуа,ЮйИчжун.Историярусскойлитературы.М.:Пекинскийуниверситет. 2003.С. 227.
[3]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[4]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 197.
[5]Тамже,С. 185.
[6]см.:МандельштамО. http://www.booksite.ru/batyushkov/verse.htm.
[7]см.:МандельштамО. http://www.klassika.ru/stihi/mandelshtam/mandel113.html.
[8]см.:МандельштамО. http://www.klassika.ru/stihi/mandelshtam/mandel077.html.
[9]см.:МандельштамО. http://mandelshtam.lit-info.ru/review/mandelshtam/005/418.htm
[10]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[11]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 7.
[12]Тамже,С. 187,188.
[13]Тамже,С. 188.
[14]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[15]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 206, 207.
[16]Тамже,С. 205.
[17]Тамже,С. 205.
[18]Тамже,С. 206.
[19]МандельштамО.Стеклавечностистихотворения.М.:Эксмо. 1999.С.138.
[20]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 197.
[21]Тамже,С.201
[22]Тамже,С. 204.
[23]Тамже,С. 195.
[24]Тамже,С. 197.
[25]см.:МандельштамО. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=118419.
[26]Тамже.
[27]см.:МандельштамО. http://www.klassika.ru/stihi/mandelshtam/sestry-tyazhest-i.html.
[28]МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.С.38.
[29]МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус. 2000.С. 196.
[30]Тамже,С. 198.
1.БасинскийП.Искусствостихотворения—МандельштамО.Э.Стеклавечности:Стихотворения.М.:Эксмо-Пресс, 1999.
2.ВидгофЛ.МоскваМандельштама.М.:ТОО“Корона-Тринт”, 1998.
3.ГаспаровМ.О.Мандельштам.Гражданскаялирика1937года.М.: 1996.
4.ДелекторскаяИ.Мандельштам,егопредшественникиисовременники.М.:РГГУ, 2007.
5.КихнейЛ.ОсипМандельштам:бытиеслова.М.:Диалог-МГУ, 2000.
6.ЛевинЮ.И.Избранныеработы.Поэтика.Семиотика.М.:Языкирусскойкультуры, 1998.
7.ЛекмановО.Мандельштамиантичность.М.:ТОО“Радикс”, 1995.
8.ЛекмановО.ОсипМандельштам.М.:Молодаягвардия, 2004.
9.ЛекмановО.Книгаоакмеизмеидругиеработы.М.:Водолей, 2000.
10.ЛекмановО.ЖизньОсипаМандельштамаДокументальноеповествование.М.:Издательствожурнала“Звезда”, 2003.
11.ЛифшицГ.Многозначноеслововпоэтическойречи:Историяслова“ночь”влирикеО.Мандельштама.М.:МАКСПресс, 2002.
12.МандельштамН.Я.Втораякнига.М.:Московскийрабочий, 1990.
13.МандельштамН.Я.Воспоминания.М.:Книга, 1989.
14.МандельштамО.Стихотворения.Переводы.М.:АСТ, 2004.
15.МандельштамО.Прозапоэта.М.:Вагриус, 2000.
16.МандельштамО.Избранныестихотворения.М.:ОЛМА-Пресс, 2000.
17.МандельштамО.Стеклавечности:Стихотворения.М.:Эксмо-Пресс, 1999.
18.МандельштамО.Шумвремени.М.:СПб:Азбука, 1999.
19.МандельштамО.СборСочиненийВ4-хт.М.:Терра, 1993.
20.МандельштамО.Словоикультура.М.:Советскийписатель, 1987.
21.МусатовВ.ЛирикаОсипаМандельштама.М.:Эльга-Н;Ника-Центр, 2000.
22.ПановаЛ.“Мир”,“пространство”,“время”впоэзииОсипаМандельштама.М.:Языкиславян.культуры, 2003.
23.РоненО.ПоэтикаОсипаМандельштама.М.:СПб, 2002.
24.РоненО.ПохоронысолнцавПетербурге.ОдвухтеатральныхстихотворенияхМандельштама//Звезда. 2003.№5.
25.СегалД.М.ОсипМандельштам.Историяипоэтика.М.:СПб, 1998.
26.СеменкоИ.М.ПоэтикапозднегоМандельштама.М.:ВашВыброЦИРЗ, 1997.
27.СтрувеН.ОсипМандельштам.М.:Водолей, 1992.
28.ТарановскийК.Опоэзииипоэтике.М.:Языкирусскойкультуры, 2000.
29.УльяшовП.Одинокийискатель(О.Э.Мандельштам).М.:Знание, 1991.
30.УспенскийФ.ТридогадкиостихахОсипаМандельштама.М.:Языкиславянскойкультуры, 2008.
31.ЧерашняяД.ПоэтикаОсипаМандельштама:объектныйподход.М.:Ижевск, 2004.
32.ЯкобсонР.О.Работыпопоэтике.М.:Прогресс, 1987.
33.ЯкунинА.КонцепцияпарадоксавхудожественномсознанииО.Э.Мандельштама.Монография.Комсомольск-на-Амуре:Амурскийгуманитарно-пед.гос.ун-т, 2007.
34.阿赫玛托娃:《回忆与诗》,马海甸译,广州:花城出版社,2001年。
35.北岛:北岛说曼德尔施塔姆的诗<无题>, [J].名作欣赏, 2006年第8期。
36.柏格森:《创造进化论》,肖聿译,北京:华夏出版社,2000年。
37.柏格森:《时间与自由意志》,吴士栋译,北京:商务印书馆,1989年。
38.顾蕴璞:《诗国寻美:俄罗斯诗歌艺术研究》,北京:北京大学出版社,2004年。
39.胡学星:柏格森与曼德尔施塔姆诗学,[J].山东外语教学, 2005年第3期。
40.胡学星:巧用诗歌意象之间的间隔——曼德尔施塔姆的诗歌奥秘简析,[J].解放军外国语学院学报, 2008年第6期。
41.胡学星:试论马雅可夫斯基与曼德尔施塔姆的诗歌创新,[J].中国俄语教学, 2008年第3期。
42.胡学星:一首诗中隐藏的世界观——试析曼德尔施塔姆的<拉马克>,[J].俄罗斯文艺, 2008年第1期。
43.曼德尔施塔姆:《时代的喧嚣——曼德尔施塔姆文集》,刘文飞译,昆明:云南人民出版社,1998年。
44.曼德尔施塔姆:《曼杰什坦姆诗全集》,汪剑钊译,东方出版社,2008年。
45.曼德尔施塔姆:《贝壳:曼德尔施塔姆诗选》,外国文学出版社,1991年。
46.任光宣,张建华,余一中:《俄罗斯文学史》,北京:北京大学出版社,2003年。
47.汪介之:《远逝的光华:白银时代的俄罗斯文化》,译林出版社,2003年。
48.曾思艺:《俄国白银时代现代主义诗歌研究》,湖南人民出版社,2004年。
49.张冰:《白银时代:俄国文学思潮与流派》,人民文学出版社,2006年。
50.郑体武:《危机与复兴:白银时代俄国文学论稿》,四川文艺出版社,1996年。