颐和园保护初探
|
摘要
颐和园位于北京市西北郊，它是清代的大型皇家园林之一，也是其中保存最完整的一座大型天然山水园。颐和园的湖光山色之美，规划设计之精无愧为中国古代造园艺术的杰作和世界著名园林的瑰宝。
本文立足于对颐和园的历史、造园初衷的深刻认识，论述了颐和园的历史价值、艺术价值以及博大深厚的文化积淀和技术内涵，对颐和园的保护理论与实践、颐和园与首都规划、古都风貌维护的关系方面进行了初步的探讨。
北京是历史文化名城，有着丰富的历史文化资源，但在历史长河中的一个发展阶段，还有很多历史园林没有得到足够的重视和有效的保护。本文同时期望大家从历史文化遗产的保护高度关注颐和园。
The Summer Palace lies in the northwestern outskirts of Beijing. It is up to
now the best preserved and the largest imperial gardens in China. Its spectacular scenery and consummate comprehensive planning is worthy of a gardening classic and a world-famous garden treasure.
Based on deep understanding the Summer Palace history and garden-making intention, this paper discusses its history, art and culture significance, and puts forward the protection theory and practice. It also examines the relation between the summer palace and urban planning, as well as protection of historic landscape.
Beijing is a famous old city. It is rich in historic culture resources. While in the long history river, large numbers of historic gardens have not been enough protected. This paper intends to arise high attention to the Summer Palace from the angle of protection of historic and cultural heritage protection.
本文立足于对颐和园的历史、造园初衷的深刻认识，论述了颐和园的历史价值、艺术价值以及博大深厚的文化积淀和技术内涵，对颐和园的保护理论与实践、颐和园与首都规划、古都风貌维护的关系方面进行了初步的探讨。
北京是历史文化名城，有着丰富的历史文化资源，但在历史长河中的一个发展阶段，还有很多历史园林没有得到足够的重视和有效的保护。本文同时期望大家从历史文化遗产的保护高度关注颐和园。
The Summer Palace lies in the northwestern outskirts of Beijing. It is up to
now the best preserved and the largest imperial gardens in China. Its spectacular scenery and consummate comprehensive planning is worthy of a gardening classic and a world-famous garden treasure.
Based on deep understanding the Summer Palace history and garden-making intention, this paper discusses its history, art and culture significance, and puts forward the protection theory and practice. It also examines the relation between the summer palace and urban planning, as well as protection of historic landscape.
Beijing is a famous old city. It is rich in historic culture resources. While in the long history river, large numbers of historic gardens have not been enough protected. This paper intends to arise high attention to the Summer Palace from the angle of protection of historic and cultural heritage protection.
引文
(1) 《保护世界文化和自然遗产公约》
(2) 《中华人民共和国城市规划法》
(3) 《中华人民共和国文物保护法》
(4) 《中华人民共和国文物保护法实施细则》
(5) 《历史文化名城保护规划规范》
(6) 《关于保护景观和遗址的风貌与特性的建议》
(7) 董鉴泓．名城文化鉴赏与保护：同济大学出版社1993．9
(8) 冯采芹等编译．国外园林法规的研究．北京：中国科学技术出版社，1991．
(9) 李雄飞．城市规划与古建筑保护．天津：天津科学技术出版社．1989．
(10) 马营．古建筑能存世多久．华人．2002．4．
(11) 祁英涛．中国古代建筑的保护与维修．文物出版社1986．
(12) 邵勇．关于历史文化遗产保护的法制建设——法国历史文化遗产保护制度发展的启示．城市规划汇刊，2002．3．
(13) 王景慧．历史地段保护的概念和做法．城市规划．1998．3．
(14) 王景慧．论历史文化遗产保护的层次．国外城市规划，2001．4．
(15) 徐凤桐．颐和园趣闻．北京：中国旅游出版社，1986．
(16) 许雪工、张茵．加拿大的自然保护区管理．北京：北京大学出版社，2000．
(17) 杨晓国．遗产生态的魅力．山西：山西经济出版社，1997．
(18) 张松．日本历史环境保护的理论与实践．清华大学学报．2000．5．
(19) 周俭．建筑，城镇，自然风景——关于城市历史文化遗产保护规划的目标，对象，措施．城市规划汇刊，2001．4．
(20) 周维权．中国古典园林史．北京：清华大学出版社，1999．
(21) 张驭寰．古建筑勘查与探究．江苏：江苏古籍出版社，1988．
(22) O．P阿格雷瓦尔、亚历山德鲁．阿尔瓦等．文物保护工作中的适用技术．北京：中国对外翻译出版公司、联合国教科文组织联合出版，1985．
(23) 北京市颐和园管理处编．颐和园[专著]．北京：文物出版社，1979．6．
(24) 北京市园林局颐和园管理处编．颐和园建园250周年纪念文集[专著]：1750～2000／．北京：五洲传播出版社，2000．
(25) 徐凤桐．颐和园苏州街[专著]编著．北京：北京出版社，1993．3．
(26) 颐和园管理处编．颐和园文化研究．第一辑[专著]．徐州：中国矿业大学出版社，2000．
(27) 复旦大学文物与博物馆学系编．文化遗产研究集刊．2001／上海：上海古籍出
版社
(28) 刘若晏．颐和园．1996／北京：国际文化出版公司．
(29) 清华大学建筑学院编．颐和园．北京：中国建筑工业出版社，2000．
(2) 《中华人民共和国城市规划法》
(3) 《中华人民共和国文物保护法》
(4) 《中华人民共和国文物保护法实施细则》
(5) 《历史文化名城保护规划规范》
(6) 《关于保护景观和遗址的风貌与特性的建议》
(7) 董鉴泓．名城文化鉴赏与保护：同济大学出版社1993．9
(8) 冯采芹等编译．国外园林法规的研究．北京：中国科学技术出版社，1991．
(9) 李雄飞．城市规划与古建筑保护．天津：天津科学技术出版社．1989．
(10) 马营．古建筑能存世多久．华人．2002．4．
(11) 祁英涛．中国古代建筑的保护与维修．文物出版社1986．
(12) 邵勇．关于历史文化遗产保护的法制建设——法国历史文化遗产保护制度发展的启示．城市规划汇刊，2002．3．
(13) 王景慧．历史地段保护的概念和做法．城市规划．1998．3．
(14) 王景慧．论历史文化遗产保护的层次．国外城市规划，2001．4．
(15) 徐凤桐．颐和园趣闻．北京：中国旅游出版社，1986．
(16) 许雪工、张茵．加拿大的自然保护区管理．北京：北京大学出版社，2000．
(17) 杨晓国．遗产生态的魅力．山西：山西经济出版社，1997．
(18) 张松．日本历史环境保护的理论与实践．清华大学学报．2000．5．
(19) 周俭．建筑，城镇，自然风景——关于城市历史文化遗产保护规划的目标，对象，措施．城市规划汇刊，2001．4．
(20) 周维权．中国古典园林史．北京：清华大学出版社，1999．
(21) 张驭寰．古建筑勘查与探究．江苏：江苏古籍出版社，1988．
(22) O．P阿格雷瓦尔、亚历山德鲁．阿尔瓦等．文物保护工作中的适用技术．北京：中国对外翻译出版公司、联合国教科文组织联合出版，1985．
(23) 北京市颐和园管理处编．颐和园[专著]．北京：文物出版社，1979．6．
(24) 北京市园林局颐和园管理处编．颐和园建园250周年纪念文集[专著]：1750～2000／．北京：五洲传播出版社，2000．
(25) 徐凤桐．颐和园苏州街[专著]编著．北京：北京出版社，1993．3．
(26) 颐和园管理处编．颐和园文化研究．第一辑[专著]．徐州：中国矿业大学出版社，2000．
(27) 复旦大学文物与博物馆学系编．文化遗产研究集刊．2001／上海：上海古籍出
版社
(28) 刘若晏．颐和园．1996／北京：国际文化出版公司．
(29) 清华大学建筑学院编．颐和园．北京：中国建筑工业出版社，2000．