资产阶级与趣味的问题
|
摘要
通过阐述威廉·莫里斯审美趣味形成的背景、影响因素及莫里斯对工业趣味的反抗等,分析了维多利亚时代英国资产阶级审美趣味的两个矛盾。一个矛盾是他们一方面模仿贵族的审美趣味,另一方面试图与贵族趣味进行区分;另一个矛盾是他们一方面追求高雅趣味,另一方面却制造低劣趣味。第一个矛盾是通过分析资产阶级使用莫里斯公司室内装饰产品的目的和动机来反映的。对莫里斯公司室内装饰产品的使用被他们当成炫耀性消费的途径,从而实现对贵族生活方式和审美趣味的模仿。同时,他们又通过这些产品来表达与贵族审美趣味的不同。第二个矛盾是通过分析莫里斯对机器生产的反抗来反映的。资产阶级自己使用的是具有良好审美趣味的手工业产品。但是,他们用机器制造出来的产品的审美趣味却极其低劣,致使当时英国产品的审美趣味比法国落后很多。这一趣味方面的矛盾也反映了当时资产阶级在物质追求和精神追求上的矛盾以及趣味和工业化的矛盾。工业和手工业分别制造出来的两种趣味还强化了资产阶级与其下层间的区分。结果,威廉·莫里斯试图改善整个英国社会趣味的实践最终失败。
This dissertation analyzes two contradictions of British bourgeois taste in the Victorian Age by way of discussing the background and influential factors under which William Morris’s taste came out and describing Morris’s struggles which were against the industrial taste. One of the contradictions is that the bourgeois imitated the taste of the aristocratic on one side and they also attempted to distinguish their taste from that of the aristocratic. The other contradiction is that they pursued good taste as they produced bad taste. And the first contradiction is mirrored by analyzing the purpose and motivation of the bourgeois’use of interior decorations made by Morris’s company. Productions of Morris’s company were used as a means of conspicuous consumption by the bourgeois in order to imitate the life style and taste of the aristocratic. At the same time, they also expressed the differences between their taste and that of the aristocratic through those productions. And the second contradiction is reflected by analyzing Morris’s fighting against the industrial taste. The bourgeois used the handicrafts with good taste, but what they produced by machines were of bad taste, which led to the taste of the British productions falling behind that of the French productions. This contradiction of taste reflects other two contradictions: one is the contradiction between their pursuit of material benefits and spiritual values; the other is the contradiction between taste and industrialization. Machine industry and handicraft industry made different taste respectively, which reinforced the distinction between the bourgeois and their lower class. As a result, Morris’s attempt to improve the taste of the whole British society ended in failure.
This dissertation analyzes two contradictions of British bourgeois taste in the Victorian Age by way of discussing the background and influential factors under which William Morris’s taste came out and describing Morris’s struggles which were against the industrial taste. One of the contradictions is that the bourgeois imitated the taste of the aristocratic on one side and they also attempted to distinguish their taste from that of the aristocratic. The other contradiction is that they pursued good taste as they produced bad taste. And the first contradiction is mirrored by analyzing the purpose and motivation of the bourgeois’use of interior decorations made by Morris’s company. Productions of Morris’s company were used as a means of conspicuous consumption by the bourgeois in order to imitate the life style and taste of the aristocratic. At the same time, they also expressed the differences between their taste and that of the aristocratic through those productions. And the second contradiction is reflected by analyzing Morris’s fighting against the industrial taste. The bourgeois used the handicrafts with good taste, but what they produced by machines were of bad taste, which led to the taste of the British productions falling behind that of the French productions. This contradiction of taste reflects other two contradictions: one is the contradiction between their pursuit of material benefits and spiritual values; the other is the contradiction between taste and industrialization. Machine industry and handicraft industry made different taste respectively, which reinforced the distinction between the bourgeois and their lower class. As a result, Morris’s attempt to improve the taste of the whole British society ended in failure.
引文
[1]范玉吉.审美趣味的变迁[M].北京:北京大学出版社,2006:1~2.
[2]朱狄.当代西方艺术哲学[M].武汉:武汉大学出版社,2007:24.
[3]邓艺梅.关于近代西方“艺术的自律”概念的思考[J].南京艺术学院学报(美术与设计版),2004,5:86~87.
[4]【英】艾瑞克·霍布斯鲍姆.资本的年代[M].张晓华等译,钱进校.南京:江苏人民出版社,1999:383.
[6]李其荣.维多利亚传[M].北京:长江文艺出版社,1997:1.
[7] Helen D Hume. The Art Teacher's Book of Lists[M]. San Francisco: Jossey-Bass, 1998:5.
[8]【法】波德莱尔. 1846年的沙龙:波德莱尔美学论文选[M].郭宏安译.桂林:广西师范大学出版社,2002:243.
[9]【美】温尼·海德·米奈.艺术史的历史[M].李建群等译.上海:上海人民出版社,2007:18.
[10]【美】戴维·罗伯兹.英国史:1688年至今[M].鲁光桓译.广州:中山大学出版社,1990:286.
[11]【美】彼得·盖伊.施尼兹勒的世纪——中产阶级文化的形成,1815-1914[M].梁永安译.北京:北京大学出版社,2006: 278.
[12]【美】戴维·罗伯兹.英国史:1688年至今[M].鲁光桓译.广州:中山大学出版社,1990:224.
[13]【美】彼得·盖伊.施尼兹勒的世纪——中产阶级文化的形成,1815-1914[M].梁永安译.北京:北京大学出版社,2006: 275.
[14]参见中古英语中的burgeis,中古法语中的burgher及德语中的Bürger
[15]欧阳萍.论中产阶级对城市郊区化的推动作用一一以18世纪后期的伦敦为例[J].湖南科技大学学报社会科学版, 2009 ,12(2):103.
[16] Simom Gunn. The Public Culture of the Victorian Middle Class:Ritual and Authority in the English Industrial City, 1840-1914[M]. Manchester University Press, 2000:15.
[17]莉奥诺·达维多夫:英国埃塞克斯大学社会学系教授及文化与社会历史中心主任.
[18]凯瑟琳·霍尔:英国研究女权主义的历史学家.自2009年开始任伦敦大学学院现代英国社会与文化史教授.
[19]【美】斯梅尔(Smail, J.).中产阶级文化的起源[M].陈勇译.上海:上海人民出版社,2006:中译本前言第7页.
[20]【美】斯梅尔(Smail, J.)·中产阶级文化的起源[M].陈勇译.上海:上海人民出版社,2006:中译本前言第8页.
[21]【美】斯梅尔(Smail, J.)·中产阶级文化的起源[M].陈勇译.上海:上海人民出版社,2006:中译本前言第8页.
[22]【美】凡勃伦.有闲阶级论[M].蔡受百译.北京:商务印书馆,2007:3.
[23] Richard Tames. Economy and Society in Nineteenth Century Britain[M]. London and New York: Rutledge Taylor & Francis Group, 2006:106-107.
[24]【美】丹尼尔·贝尔.资本主义文化矛盾[M].严蓓雯译.南京:江苏人民出版社,2007:1978年再版前言:7.
[25]沃尔夫刚·卡舒巴:欧洲民俗学家和民族学家。
[26] Simom Gunn. The Public Culture of the Victorian Middle Class:Ritual and Authority in the English Industrial City, 1840-1914[M]. Manchester University Press, 2000:27.
[27]罗兰·巴特:法国文学批评家、文学家、社会学家、哲学家和符号学家。
[28]【美】斯梅尔(Smail, J.).中产阶级文化的起源[M].陈勇译.上海:上海人民出版社,2006:241.
[29]【英】提姆·巴林杰.拉斐尔前派艺术[M].梁莹译.北京:中国建筑工业出版社,2007: 18.
[30]【法】巴尔扎克(Balzac, H.).风雅生活论[M].许玉婷译.南京:江苏人民出版社,2008:7.
[31]【英】艾瑞克·霍布斯鲍姆.资本的年代:1848~1875[M].张晓华等译.南京:江苏人民出版社. 1999:389-390.
[32]【英】艾瑞克·霍布斯鲍姆.资本的年代:1848~1875[M].张晓华等译.南京:江苏人民出版社. 1999:394.
[33]【美】威廉·弗莱明,玛丽·马里安著.艺术与观念(下)[M].宋协立译.北京:北京大学出版社,2008:558.
[34]【美】威廉·弗莱明,玛丽·马里安著.艺术与观念(下)[M].宋协立译.北京:北京大学出版社,2008:560.
[35]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社,2005:43.
[36] Paul Richard Thompson. The work of William Morris[M]. Oxford University Press, 1991:167.
[37] E.P.Thompson. William Morris :Romantic to Revolutionary[M]. Stanford:Stanford University Press, 1988:9.
[38]牛津运动或盎格鲁天主教运动是1833年由牛津大学的一些英国国教高派教会的教士发起的宗教运动,其目的是通过复兴罗马天主教的某些教义和仪式来重振英国国教。
[39] E.P.Thompson. William Morris :Romantic to Revolutionary[M]. Stanford:Stanford University Press, 1988:10.
[40]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社,2005: 199.
[41]【美】威廉·弗莱明,玛丽·马里安.艺术与观念(下)[M].宋协立译.北京:北京大学出版社,2008:538.
[42]河西.艺术的故事:莫里斯和他的顶尖设计[M].上海:华东师范大学出版社,2004:33.
[43]【芬兰】尤卡·格罗瑙.趣味社会学[M].向建华译.南京:南京大学出版社, 2002:98.
[44]【法】加布里埃尔·塔尔德.模仿律[M].何道宽译.北京:中国人民大学出版社塔尔德. 2008:257.
[45]河西.艺术的故事:莫里斯和他的顶尖设计[M].上海:华东师范大学出版社,2004: 39.
[46]河西.艺术的故事:莫里斯和他的顶尖设计[M].上海:华东师范大学出版社,2004: 33.
[47]河西.艺术的故事:莫里斯和他的顶尖设计[M].上海:华东师范大学出版社,2004: 50.
[48]刘晓红.激情与优雅——威廉·莫里斯的室内装饰设计风格[J].美苑,2006(6):77-78.
[49]河西.艺术的故事:莫里斯和他的顶尖设计[M].上海:华东师范大学出版社,2004: 54.
[50]刘晓红.激情与优雅——威廉·莫里斯的室内装饰设计风格[J].美苑,2006:77-78.
[51] Michaela Braesel. The Influence of Medieval Illuminated Manuscripts on the Pre-Raphaelites and the Early Poetry of William Morris[J]. JOURNAL OF WILLIAM MORRIS STUDIES·SUMMER 2004:43.
[52] Elizabeth Wilhide. William Morris:Decor and Design[M]. London : Pavilion Books, 1994:37.
[53] Lyndel Saunders King. The Industrialization of Taste: Victorian England and the Art Union of London[M]. Ann Arbor: UMI Research Press, 1985:2.
[54]钱乘旦,陈晓律.在传统与变革之间———英国文化模式溯源[M].杭州:浙江人民出版社,1991:363.
[55]周晓虹.全球中产阶级报告[M].北京:社会科学文献出版社,2005:36.
[56]【美】凡勃伦.有闲阶级论[M].蔡受百译.北京:商务印书馆,2007:103.
[57]河西.艺术的故事:莫里斯和他的顶尖设计[M].上海:华东师范大学出版社,2004:66.
[58]罗伯特·皮尔爵士(Robert Peel)分别于1834-1835 ,1841-1846代表保守党担任英国首相;威廉?格莱斯顿(William Ewart Gladstone)分别于1868-1874 ,1880-1885 ,1886, 1892-1894代表自由党担任英国首相。
[59] Richard Tames. Economy and Society in Nineteenth Century Britain[M]. London and New York:Rutledge Taylor & Francis Group, 2006:143.
[60]【英】乔安妮·恩特维斯特尔.时髦的身体[M].桂林:广西师范大学出版社,2005:113.
[61] Gilles Lipovetsky. The Empire of Fashion: Dressing Modern Democracy[M]. Princeton University Press, 2002:24.
[62]【美】丹尼尔·贝尔.资本主义文化矛盾[M].严蓓雯译.南京:江苏人民出版社,2007: 1978年再版前言:8.
[63]【美】丹尼尔·贝尔.资本主义文化矛盾[M].严蓓雯译.南京:江苏人民出版社,2007: 1978年再版前言:17.
[64]滕晓铂.威廉·莫里斯设计思想研究[D].北京:清华大学,2008:20.
[65]【英】尼古拉斯·佩夫斯纳.现代设计的先驱者——从威廉·莫里斯到格洛皮乌斯[M].王申祜,王晓京译.北京:中国建筑工业出版社,2004:2.
[66]【英】尼古拉斯·佩夫斯纳.现代设计的先驱者——从威廉·莫里斯到格洛皮乌斯[M].王申祜,王晓京译.北京:中国建筑工业出版社,2004:4.
[67] Susan David Bernstein and Elsie B. Michie. Victorian Vulgarity: Taste in Verbal and Visual Culture[M]. Burlington: Ashgate Publishing Press, 2006:1.
[68] Bradbury & Evans , George Virtue . The Art journal illustrated catalogue: the industry of all nations, 1851[M]. GEORGE VIRTUE, 1851: appendix, I-XXII.V.
[69] John Hughes. The End of Work: Theological Critiques of Capitalism[M]. Blackwell Publishing, 2007:102.
[70]【英】约翰·罗斯金.艺术与人生[M].华亭译.北京:中国对外翻译出版公司, 2010:10.
[71]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社,2005:23.
[72] Jessica DeSpain. A Book Arts Pilgrimage: Arts and Crafts Socialism and the Kelmscott Chaucer[J]. JOURNAL OF WILLlAM MORRIS STUDIES·SUMMER 2004 :76.
[73]许平,周博.设计真言[M].南京:江苏美术出版社,2010:55.
[74]【美】诺克林.现代生活的英雄:论现实主义[M].刁筱华.桂林:广西师范大学出版社,2005:288.
[75]【法】巴尔扎克.风雅生活论[M].许玉婷译.南京:江苏人民出版,2008:9.
[76]【法】巴尔扎克.风雅生活论[M].许玉婷译.南京:江苏人民出版,2008:12.
[77]【英】爱德华·露西-史密斯.世界工艺史[M].朱淳译,陈平校.杭州:中国美术学院出版社,2006:163.
[78]【英】尼古拉斯·佩夫斯纳.现代设计的先驱者——从威廉·莫里斯到格洛皮乌斯[M].王申祜,王晓京译.北京:中国建筑工业出版社,2004:23.
[79]【英】尼古拉斯·佩夫斯纳.现代设计的先驱者——从威廉·莫里斯到格洛皮乌斯[M].王申祜,王晓京译.北京:中国建筑工业出版社,2004:20.
[80]【英】爱德华·露西-史密斯.世界工艺史[M].朱淳译,陈平校.杭州:中国美术学院出版社,2006:162.
[81]【英】爱德华·露西-史密斯.世界工艺史[M].朱淳译,陈平校.杭州:中国美术学院出版社,2006:162.
[82] Bradbury & Evans , George Virtue . The Art journal illustrated catalogue: the industry of all nations, 1851[M]. GEORGE VIRTUE, 1851:201.
[83] Franz Bosbach. Die Weltausstellung von 1851 und ihre Folgen /The Great Exhibition and its Legacy[M]. de Gruyter Saur , 2002:185.
[84] Joseph Bizup. Manufacturing Culture: Vindications of Early Victorian Industry[M]. Charlottesville and London: University of Virginia Press, 2003:115.
[85] Tracy Granger. The handicraft ideal of nineteenth century England and the industrial age [D].U.S.A.: California State University, 2004.
[86]【英】提姆·巴林杰.拉斐尔前派艺术[M].梁莹译.北京:中国建筑工业出版社,2007:340.
[87]【英】提姆·巴林杰.拉斐尔前派艺术[M].梁莹译.北京:中国建筑工业出版社,2007:340.
[88]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社,2005:8.
[89]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社,2005:8.
[90]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社,2005:9.
[91]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社,2005: 17.
[1]范玉吉.审美趣味的变迁[M].北京:北京大学出版社,2006.
[2]朱狄.当代西方艺术哲学[M].武汉:武汉大学出版社,2007.
[3]邓艺梅.关于近代西方“艺术的自律”概念的思考[J].南京艺术学院学报(美术与设计版),2004,5.
[4]【英】艾瑞克·霍布斯鲍姆.资本的年代[M].张晓华等译,钱进校.南京:江苏人民出版社,1999.
[5]李其荣.维多利亚传[M].北京:长江文艺出版社,1997.
[6] Helen D Hume. The Art Teacher's Book of Lists[M]. San Francisco: Jossey-Bass, 1998.
[7]【法】波德莱尔. 1846年的沙龙:波德莱尔美学论文选[M].郭宏安译.桂林:广西师范大学出版社,2002.
[8]【美】温尼·海德·米奈.艺术史的历史[M].李建群等译.上海:上海人民出版社,2007.
[9]【美】戴维·罗伯兹.英国史:1688年至今[M].鲁光桓译.广州:中山大学出版社,1990.
[10]【美】彼得·盖伊.施尼兹勒的世纪——中产阶级文化的形成,1815-1914[M].梁永安译.北京:北京大学出版社,2006.
[11]欧阳萍.论中产阶级对城市郊区化的推动作用一一以18世纪后期的伦敦为例[J].湖南科技大学学报社会科学版, 2009 ,12(2).
[12] Simom Gunn. The Public Culture of the Victorian Middle Class:Ritual and Authority in the English Industrial City, 1840-1914[M]. Manchester University Press, 2000.
[13]【美】斯梅尔(Smail, J.).中产阶级文化的起源[M].陈勇译.上海:上海人民出版社,2006.
[14]【美】凡勃伦.有闲阶级论[M].蔡受百译.北京:商务印书馆,2007.
[15] Richard Tames. Economy and Society in Nineteenth Century Britain[M]. London and New York: Rutledge Taylor & Francis Group, 2006.
[16]【美】丹尼尔·贝尔.资本主义文化矛盾[M].严蓓雯译.南京:江苏人民出版社,2007.
[17]【英】提姆·巴林杰.拉斐尔前派艺术[M].梁莹译.北京:中国建筑工业出版社,2007.
[18]【法】巴尔扎克(Balzac, H.).风雅生活论[M].许玉婷译.南京:江苏人民出版社,2008.
[19]【美】威廉·弗莱明玛丽·马里安著.艺术与观念(下)[M].宋协立译.北京:北京大学出版社,2008.
[20]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社, 2005.
[21] Paul Richard Thompson. The work of William Morris [M]. Oxford University Press, 1991.
[22] E.P. Thompson. William Morris: Romantic to Revolutionary [M]. Stanford:Stanford University Press, 1988.
[23]河西.艺术的故事:莫里斯和他的顶尖设计[M].上海:华东师范大学出版社,2004.
[24]【芬兰】尤卡·格罗瑙.趣味社会学[M].向建华译.南京:南京大学出版社, 2002.
[25]【法】加布里埃尔·塔尔德.模仿律[M].何道宽译.北京:中国人民大学出版社塔尔德. 2008.
[26]刘晓红.激情与优雅——威廉·莫里斯的室内装饰设计风格[J].美苑,2006(6).
[27] Michaela Braesel. The Influence of Medieval Illuminated Manuscripts on the Pre-Raphaelites and the Early Poetry of William Morris[J]. JOURNAL OF WILLIAM MORRIS STUDIES·SUMMER 2004.
[28] Elizabeth Wilhide. William Morris:Decor and Design[M]. London : Pavilion Books, 1994.
[29] Lyndel Saunders King. The Industrialization of Taste: Victorian England and the Art Union of London[M]. Ann Arbor: UMI Research Press, 1985.
[30]钱乘旦,陈晓律.在传统与变革之间———英国文化模式溯源[M].杭州:浙江人民出版社,1991.
[31]周晓虹.全球中产阶级报告[M].北京:社会科学文献出版社,2005.
[32]【英】乔安妮·恩特维斯特尔.时髦的身体[M].桂林:广西师范大学出版社,2005.
[33] Gilles Lipovetsky. The Empire of Fashion: Dressing Modern Democracy[M]. Princeton University Press, 2002.
[34]滕晓铂.威廉·莫里斯设计思想研究[D].北京:清华大学,2008.
[35]【英】尼古拉斯·佩夫斯纳.现代设计的先驱者——从威廉·莫里斯到格洛皮乌斯[M].王申祜,王晓京译.北京:中国建筑工业出版社,2004.
[36] Susan David Bernstein and Elsie B. Michie. Victorian Vulgarity: Taste in Verbal and Visual Culture[M]. Burlington: Ashgate Publishing Press, 2006.
[37] Bradbury & Evans , George Virtue . The Art journal illustrated catalogue: the industry of all nations, 1851[M]. GEORGE VIRTUE, 1851.
[38] John Hughes. The End of Work: Theological Critiques of Capitalism[M]. Blackwell Publishing, 2007.
[39]【英】约翰·罗斯金.艺术与人生[M].华亭译.北京:中国对外翻译出版公司, 2010.
[40] Jessica DeSpain. A Book Arts Pilgrimage: Arts and Crafts Socialism and the Kelmscott Chaucer[J]. JOURNAL OF WILLlAM MORRIS STUDIES·SUMMER 2004 .
[41]许平,周博.设计真言[M].南京:江苏美术出版社,2010.
[42]【美】诺克林.现代生活的英雄:论现实主义[M].刁筱华译.桂林:广西师范大学出版社,2005.
[43]【英】爱德华·露西-史密斯.世界工艺史[M].朱淳译,陈平校.杭州:中国美术学院出版社,2006.
[44] Franz Bosbach. Die Weltausstellung von 1851 und ihre Folgen /The Great Exhibition and its Legacy[M]. de Gruyter Saur , 2002.
[45] Joseph Bizup. Manufacturing Culture: Vindications of Early Victorian Industry[M]. Charlottesville and London: University of Virginia Press, 2003.
[46] Tracy Granger. The handicraft ideal of nineteenth century England and the industrial age [D].U.S.A.: California State University, 2004.
[2]朱狄.当代西方艺术哲学[M].武汉:武汉大学出版社,2007:24.
[3]邓艺梅.关于近代西方“艺术的自律”概念的思考[J].南京艺术学院学报(美术与设计版),2004,5:86~87.
[4]【英】艾瑞克·霍布斯鲍姆.资本的年代[M].张晓华等译,钱进校.南京:江苏人民出版社,1999:383.
[6]李其荣.维多利亚传[M].北京:长江文艺出版社,1997:1.
[7] Helen D Hume. The Art Teacher's Book of Lists[M]. San Francisco: Jossey-Bass, 1998:5.
[8]【法】波德莱尔. 1846年的沙龙:波德莱尔美学论文选[M].郭宏安译.桂林:广西师范大学出版社,2002:243.
[9]【美】温尼·海德·米奈.艺术史的历史[M].李建群等译.上海:上海人民出版社,2007:18.
[10]【美】戴维·罗伯兹.英国史:1688年至今[M].鲁光桓译.广州:中山大学出版社,1990:286.
[11]【美】彼得·盖伊.施尼兹勒的世纪——中产阶级文化的形成,1815-1914[M].梁永安译.北京:北京大学出版社,2006: 278.
[12]【美】戴维·罗伯兹.英国史:1688年至今[M].鲁光桓译.广州:中山大学出版社,1990:224.
[13]【美】彼得·盖伊.施尼兹勒的世纪——中产阶级文化的形成,1815-1914[M].梁永安译.北京:北京大学出版社,2006: 275.
[14]参见中古英语中的burgeis,中古法语中的burgher及德语中的Bürger
[15]欧阳萍.论中产阶级对城市郊区化的推动作用一一以18世纪后期的伦敦为例[J].湖南科技大学学报社会科学版, 2009 ,12(2):103.
[16] Simom Gunn. The Public Culture of the Victorian Middle Class:Ritual and Authority in the English Industrial City, 1840-1914[M]. Manchester University Press, 2000:15.
[17]莉奥诺·达维多夫:英国埃塞克斯大学社会学系教授及文化与社会历史中心主任.
[18]凯瑟琳·霍尔:英国研究女权主义的历史学家.自2009年开始任伦敦大学学院现代英国社会与文化史教授.
[19]【美】斯梅尔(Smail, J.).中产阶级文化的起源[M].陈勇译.上海:上海人民出版社,2006:中译本前言第7页.
[20]【美】斯梅尔(Smail, J.)·中产阶级文化的起源[M].陈勇译.上海:上海人民出版社,2006:中译本前言第8页.
[21]【美】斯梅尔(Smail, J.)·中产阶级文化的起源[M].陈勇译.上海:上海人民出版社,2006:中译本前言第8页.
[22]【美】凡勃伦.有闲阶级论[M].蔡受百译.北京:商务印书馆,2007:3.
[23] Richard Tames. Economy and Society in Nineteenth Century Britain[M]. London and New York: Rutledge Taylor & Francis Group, 2006:106-107.
[24]【美】丹尼尔·贝尔.资本主义文化矛盾[M].严蓓雯译.南京:江苏人民出版社,2007:1978年再版前言:7.
[25]沃尔夫刚·卡舒巴:欧洲民俗学家和民族学家。
[26] Simom Gunn. The Public Culture of the Victorian Middle Class:Ritual and Authority in the English Industrial City, 1840-1914[M]. Manchester University Press, 2000:27.
[27]罗兰·巴特:法国文学批评家、文学家、社会学家、哲学家和符号学家。
[28]【美】斯梅尔(Smail, J.).中产阶级文化的起源[M].陈勇译.上海:上海人民出版社,2006:241.
[29]【英】提姆·巴林杰.拉斐尔前派艺术[M].梁莹译.北京:中国建筑工业出版社,2007: 18.
[30]【法】巴尔扎克(Balzac, H.).风雅生活论[M].许玉婷译.南京:江苏人民出版社,2008:7.
[31]【英】艾瑞克·霍布斯鲍姆.资本的年代:1848~1875[M].张晓华等译.南京:江苏人民出版社. 1999:389-390.
[32]【英】艾瑞克·霍布斯鲍姆.资本的年代:1848~1875[M].张晓华等译.南京:江苏人民出版社. 1999:394.
[33]【美】威廉·弗莱明,玛丽·马里安著.艺术与观念(下)[M].宋协立译.北京:北京大学出版社,2008:558.
[34]【美】威廉·弗莱明,玛丽·马里安著.艺术与观念(下)[M].宋协立译.北京:北京大学出版社,2008:560.
[35]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社,2005:43.
[36] Paul Richard Thompson. The work of William Morris[M]. Oxford University Press, 1991:167.
[37] E.P.Thompson. William Morris :Romantic to Revolutionary[M]. Stanford:Stanford University Press, 1988:9.
[38]牛津运动或盎格鲁天主教运动是1833年由牛津大学的一些英国国教高派教会的教士发起的宗教运动,其目的是通过复兴罗马天主教的某些教义和仪式来重振英国国教。
[39] E.P.Thompson. William Morris :Romantic to Revolutionary[M]. Stanford:Stanford University Press, 1988:10.
[40]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社,2005: 199.
[41]【美】威廉·弗莱明,玛丽·马里安.艺术与观念(下)[M].宋协立译.北京:北京大学出版社,2008:538.
[42]河西.艺术的故事:莫里斯和他的顶尖设计[M].上海:华东师范大学出版社,2004:33.
[43]【芬兰】尤卡·格罗瑙.趣味社会学[M].向建华译.南京:南京大学出版社, 2002:98.
[44]【法】加布里埃尔·塔尔德.模仿律[M].何道宽译.北京:中国人民大学出版社塔尔德. 2008:257.
[45]河西.艺术的故事:莫里斯和他的顶尖设计[M].上海:华东师范大学出版社,2004: 39.
[46]河西.艺术的故事:莫里斯和他的顶尖设计[M].上海:华东师范大学出版社,2004: 33.
[47]河西.艺术的故事:莫里斯和他的顶尖设计[M].上海:华东师范大学出版社,2004: 50.
[48]刘晓红.激情与优雅——威廉·莫里斯的室内装饰设计风格[J].美苑,2006(6):77-78.
[49]河西.艺术的故事:莫里斯和他的顶尖设计[M].上海:华东师范大学出版社,2004: 54.
[50]刘晓红.激情与优雅——威廉·莫里斯的室内装饰设计风格[J].美苑,2006:77-78.
[51] Michaela Braesel. The Influence of Medieval Illuminated Manuscripts on the Pre-Raphaelites and the Early Poetry of William Morris[J]. JOURNAL OF WILLIAM MORRIS STUDIES·SUMMER 2004:43.
[52] Elizabeth Wilhide. William Morris:Decor and Design[M]. London : Pavilion Books, 1994:37.
[53] Lyndel Saunders King. The Industrialization of Taste: Victorian England and the Art Union of London[M]. Ann Arbor: UMI Research Press, 1985:2.
[54]钱乘旦,陈晓律.在传统与变革之间———英国文化模式溯源[M].杭州:浙江人民出版社,1991:363.
[55]周晓虹.全球中产阶级报告[M].北京:社会科学文献出版社,2005:36.
[56]【美】凡勃伦.有闲阶级论[M].蔡受百译.北京:商务印书馆,2007:103.
[57]河西.艺术的故事:莫里斯和他的顶尖设计[M].上海:华东师范大学出版社,2004:66.
[58]罗伯特·皮尔爵士(Robert Peel)分别于1834-1835 ,1841-1846代表保守党担任英国首相;威廉?格莱斯顿(William Ewart Gladstone)分别于1868-1874 ,1880-1885 ,1886, 1892-1894代表自由党担任英国首相。
[59] Richard Tames. Economy and Society in Nineteenth Century Britain[M]. London and New York:Rutledge Taylor & Francis Group, 2006:143.
[60]【英】乔安妮·恩特维斯特尔.时髦的身体[M].桂林:广西师范大学出版社,2005:113.
[61] Gilles Lipovetsky. The Empire of Fashion: Dressing Modern Democracy[M]. Princeton University Press, 2002:24.
[62]【美】丹尼尔·贝尔.资本主义文化矛盾[M].严蓓雯译.南京:江苏人民出版社,2007: 1978年再版前言:8.
[63]【美】丹尼尔·贝尔.资本主义文化矛盾[M].严蓓雯译.南京:江苏人民出版社,2007: 1978年再版前言:17.
[64]滕晓铂.威廉·莫里斯设计思想研究[D].北京:清华大学,2008:20.
[65]【英】尼古拉斯·佩夫斯纳.现代设计的先驱者——从威廉·莫里斯到格洛皮乌斯[M].王申祜,王晓京译.北京:中国建筑工业出版社,2004:2.
[66]【英】尼古拉斯·佩夫斯纳.现代设计的先驱者——从威廉·莫里斯到格洛皮乌斯[M].王申祜,王晓京译.北京:中国建筑工业出版社,2004:4.
[67] Susan David Bernstein and Elsie B. Michie. Victorian Vulgarity: Taste in Verbal and Visual Culture[M]. Burlington: Ashgate Publishing Press, 2006:1.
[68] Bradbury & Evans , George Virtue . The Art journal illustrated catalogue: the industry of all nations, 1851[M]. GEORGE VIRTUE, 1851: appendix, I-XXII.V.
[69] John Hughes. The End of Work: Theological Critiques of Capitalism[M]. Blackwell Publishing, 2007:102.
[70]【英】约翰·罗斯金.艺术与人生[M].华亭译.北京:中国对外翻译出版公司, 2010:10.
[71]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社,2005:23.
[72] Jessica DeSpain. A Book Arts Pilgrimage: Arts and Crafts Socialism and the Kelmscott Chaucer[J]. JOURNAL OF WILLlAM MORRIS STUDIES·SUMMER 2004 :76.
[73]许平,周博.设计真言[M].南京:江苏美术出版社,2010:55.
[74]【美】诺克林.现代生活的英雄:论现实主义[M].刁筱华.桂林:广西师范大学出版社,2005:288.
[75]【法】巴尔扎克.风雅生活论[M].许玉婷译.南京:江苏人民出版,2008:9.
[76]【法】巴尔扎克.风雅生活论[M].许玉婷译.南京:江苏人民出版,2008:12.
[77]【英】爱德华·露西-史密斯.世界工艺史[M].朱淳译,陈平校.杭州:中国美术学院出版社,2006:163.
[78]【英】尼古拉斯·佩夫斯纳.现代设计的先驱者——从威廉·莫里斯到格洛皮乌斯[M].王申祜,王晓京译.北京:中国建筑工业出版社,2004:23.
[79]【英】尼古拉斯·佩夫斯纳.现代设计的先驱者——从威廉·莫里斯到格洛皮乌斯[M].王申祜,王晓京译.北京:中国建筑工业出版社,2004:20.
[80]【英】爱德华·露西-史密斯.世界工艺史[M].朱淳译,陈平校.杭州:中国美术学院出版社,2006:162.
[81]【英】爱德华·露西-史密斯.世界工艺史[M].朱淳译,陈平校.杭州:中国美术学院出版社,2006:162.
[82] Bradbury & Evans , George Virtue . The Art journal illustrated catalogue: the industry of all nations, 1851[M]. GEORGE VIRTUE, 1851:201.
[83] Franz Bosbach. Die Weltausstellung von 1851 und ihre Folgen /The Great Exhibition and its Legacy[M]. de Gruyter Saur , 2002:185.
[84] Joseph Bizup. Manufacturing Culture: Vindications of Early Victorian Industry[M]. Charlottesville and London: University of Virginia Press, 2003:115.
[85] Tracy Granger. The handicraft ideal of nineteenth century England and the industrial age [D].U.S.A.: California State University, 2004.
[86]【英】提姆·巴林杰.拉斐尔前派艺术[M].梁莹译.北京:中国建筑工业出版社,2007:340.
[87]【英】提姆·巴林杰.拉斐尔前派艺术[M].梁莹译.北京:中国建筑工业出版社,2007:340.
[88]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社,2005:8.
[89]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社,2005:8.
[90]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社,2005:9.
[91]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社,2005: 17.
[1]范玉吉.审美趣味的变迁[M].北京:北京大学出版社,2006.
[2]朱狄.当代西方艺术哲学[M].武汉:武汉大学出版社,2007.
[3]邓艺梅.关于近代西方“艺术的自律”概念的思考[J].南京艺术学院学报(美术与设计版),2004,5.
[4]【英】艾瑞克·霍布斯鲍姆.资本的年代[M].张晓华等译,钱进校.南京:江苏人民出版社,1999.
[5]李其荣.维多利亚传[M].北京:长江文艺出版社,1997.
[6] Helen D Hume. The Art Teacher's Book of Lists[M]. San Francisco: Jossey-Bass, 1998.
[7]【法】波德莱尔. 1846年的沙龙:波德莱尔美学论文选[M].郭宏安译.桂林:广西师范大学出版社,2002.
[8]【美】温尼·海德·米奈.艺术史的历史[M].李建群等译.上海:上海人民出版社,2007.
[9]【美】戴维·罗伯兹.英国史:1688年至今[M].鲁光桓译.广州:中山大学出版社,1990.
[10]【美】彼得·盖伊.施尼兹勒的世纪——中产阶级文化的形成,1815-1914[M].梁永安译.北京:北京大学出版社,2006.
[11]欧阳萍.论中产阶级对城市郊区化的推动作用一一以18世纪后期的伦敦为例[J].湖南科技大学学报社会科学版, 2009 ,12(2).
[12] Simom Gunn. The Public Culture of the Victorian Middle Class:Ritual and Authority in the English Industrial City, 1840-1914[M]. Manchester University Press, 2000.
[13]【美】斯梅尔(Smail, J.).中产阶级文化的起源[M].陈勇译.上海:上海人民出版社,2006.
[14]【美】凡勃伦.有闲阶级论[M].蔡受百译.北京:商务印书馆,2007.
[15] Richard Tames. Economy and Society in Nineteenth Century Britain[M]. London and New York: Rutledge Taylor & Francis Group, 2006.
[16]【美】丹尼尔·贝尔.资本主义文化矛盾[M].严蓓雯译.南京:江苏人民出版社,2007.
[17]【英】提姆·巴林杰.拉斐尔前派艺术[M].梁莹译.北京:中国建筑工业出版社,2007.
[18]【法】巴尔扎克(Balzac, H.).风雅生活论[M].许玉婷译.南京:江苏人民出版社,2008.
[19]【美】威廉·弗莱明玛丽·马里安著.艺术与观念(下)[M].宋协立译.北京:北京大学出版社,2008.
[20]【英】威廉·冈特.拉斐尔前派的梦[M].肖聿译.南京:江苏教育出版社, 2005.
[21] Paul Richard Thompson. The work of William Morris [M]. Oxford University Press, 1991.
[22] E.P. Thompson. William Morris: Romantic to Revolutionary [M]. Stanford:Stanford University Press, 1988.
[23]河西.艺术的故事:莫里斯和他的顶尖设计[M].上海:华东师范大学出版社,2004.
[24]【芬兰】尤卡·格罗瑙.趣味社会学[M].向建华译.南京:南京大学出版社, 2002.
[25]【法】加布里埃尔·塔尔德.模仿律[M].何道宽译.北京:中国人民大学出版社塔尔德. 2008.
[26]刘晓红.激情与优雅——威廉·莫里斯的室内装饰设计风格[J].美苑,2006(6).
[27] Michaela Braesel. The Influence of Medieval Illuminated Manuscripts on the Pre-Raphaelites and the Early Poetry of William Morris[J]. JOURNAL OF WILLIAM MORRIS STUDIES·SUMMER 2004.
[28] Elizabeth Wilhide. William Morris:Decor and Design[M]. London : Pavilion Books, 1994.
[29] Lyndel Saunders King. The Industrialization of Taste: Victorian England and the Art Union of London[M]. Ann Arbor: UMI Research Press, 1985.
[30]钱乘旦,陈晓律.在传统与变革之间———英国文化模式溯源[M].杭州:浙江人民出版社,1991.
[31]周晓虹.全球中产阶级报告[M].北京:社会科学文献出版社,2005.
[32]【英】乔安妮·恩特维斯特尔.时髦的身体[M].桂林:广西师范大学出版社,2005.
[33] Gilles Lipovetsky. The Empire of Fashion: Dressing Modern Democracy[M]. Princeton University Press, 2002.
[34]滕晓铂.威廉·莫里斯设计思想研究[D].北京:清华大学,2008.
[35]【英】尼古拉斯·佩夫斯纳.现代设计的先驱者——从威廉·莫里斯到格洛皮乌斯[M].王申祜,王晓京译.北京:中国建筑工业出版社,2004.
[36] Susan David Bernstein and Elsie B. Michie. Victorian Vulgarity: Taste in Verbal and Visual Culture[M]. Burlington: Ashgate Publishing Press, 2006.
[37] Bradbury & Evans , George Virtue . The Art journal illustrated catalogue: the industry of all nations, 1851[M]. GEORGE VIRTUE, 1851.
[38] John Hughes. The End of Work: Theological Critiques of Capitalism[M]. Blackwell Publishing, 2007.
[39]【英】约翰·罗斯金.艺术与人生[M].华亭译.北京:中国对外翻译出版公司, 2010.
[40] Jessica DeSpain. A Book Arts Pilgrimage: Arts and Crafts Socialism and the Kelmscott Chaucer[J]. JOURNAL OF WILLlAM MORRIS STUDIES·SUMMER 2004 .
[41]许平,周博.设计真言[M].南京:江苏美术出版社,2010.
[42]【美】诺克林.现代生活的英雄:论现实主义[M].刁筱华译.桂林:广西师范大学出版社,2005.
[43]【英】爱德华·露西-史密斯.世界工艺史[M].朱淳译,陈平校.杭州:中国美术学院出版社,2006.
[44] Franz Bosbach. Die Weltausstellung von 1851 und ihre Folgen /The Great Exhibition and its Legacy[M]. de Gruyter Saur , 2002.
[45] Joseph Bizup. Manufacturing Culture: Vindications of Early Victorian Industry[M]. Charlottesville and London: University of Virginia Press, 2003.
[46] Tracy Granger. The handicraft ideal of nineteenth century England and the industrial age [D].U.S.A.: California State University, 2004.