近十年（2000年-2009年）汉语新词语研究
|
摘要
词汇的发展变化以及词义的变化,会及时地反映出社会的发展。新时期的汉语新词语正是如实地记录与反映着社会生活的进展和人们意识观念上的转变。尤其是近10年(2000年——2009年<后文将对此时间统一略称呼为近十年,不再详细标注>)的汉语新词语越来越凸显出时代所赋予的特殊的文化含蕴。本文旨在以近10年间出现的汉语新词语为研究对象,对其内部结构形式及构词方法加以分析,将近10年的汉语新词语与之前的汉语新词语作以比较,并探讨相关语言现象与社会文化意义之间的关系,对新词语的规范问题也略加说明。
The development of vocabulary and the change of the meaning of words will reflect and record the developement of society. The Chinese new words in new era just reflect and record the developement of social life and the change of people's ideas in time. Especially the last ten-year new words are showing the special cultural impregnation entrusted by the timesmore and more distinctly.
The article intends to analyse the internal structure of the words and the method of word-building as the resarch object to the new words coming in the past ten years.The problem that Chinese new words are compared with the former words is also mentioned. In the article, the relationship between the related language phenomen and social cultural meaning is discussed and the problem about specifications is also illustrated briefly.
The development of vocabulary and the change of the meaning of words will reflect and record the developement of society. The Chinese new words in new era just reflect and record the developement of social life and the change of people's ideas in time. Especially the last ten-year new words are showing the special cultural impregnation entrusted by the timesmore and more distinctly.
The article intends to analyse the internal structure of the words and the method of word-building as the resarch object to the new words coming in the past ten years.The problem that Chinese new words are compared with the former words is also mentioned. In the article, the relationship between the related language phenomen and social cultural meaning is discussed and the problem about specifications is also illustrated briefly.
引文
①符淮青.现代汉语词汇[M].北京大学出版,1985.
②王德春.语言学教程[M].出末教育窦版社,1987.
①国怀林.论新词语的确定[A].语言学论辑[C].北京:北京语言学院出版社,1996.98-129.
②王铁昆.10年来的汉语新词语研究[J].语文建设,1991,(4).
①姚汉铭.新词语·社会·文化[M].上海辞书出版社,1998.
②刘叔新.汉语描写词汇学[M].商务印书馆,2005,10.
①沈梦璎,关于新词语词义表面化倾向的考察[J],语言文字应用,1995,4.
①张水言,关于词的内部形式[A]语文学论集,北京：语文出版社,1992年.
①李宇明.大河报[N].2007.8月17日.
①罗常培、吕叔湘.现代汉语规范问题学术会议文件汇编[G].北京：科学出版社,1956.
①杨文全、王平.“A领”词组的衍生变异与语义构造[J].汉语学习,2008,2.
①申小龙,语义时代：当代汉语研究的大趋势[N].温州示范学院学报,1990.3.
①帕默尔.语言学概论[M].商务印书馆,1983.
②张柏然,许钧,编者絮语[C].面向21世纪的译学研究,北京：商务印书馆,2002：259.
①李树新.现代汉语称谓词与中国传统文化[J].内蒙古社会科学,1990.3.
①陈章太.普通话词汇规范问题[J].中国语文,1996.3(总252期)
①吕叔湘.大家都来关心新词语[J].辞书研究,1984,1.
①居伊·科多.术语学概论[M].科学出版社,1985年,第14灭.
①陈建民,改革开放以来中国大陆的词汇变异[J].语言文字应用,1996.1.
①陈光磊.改革开放中汉语词汇的发展[M].上海人民出版社,20¨08.
①周洪波.努力提高新词语研究的水准[J].语言文字应用,2005,03.
[1]卞成林.汉语音译外来词的表层定向[J].语文月刊,1990,(10).
[2]蔡梅.现代汉语外来词探源[J].齐齐哈尔社会科学,1999,(6).
[3]曹聪孙.时代的脉搏,生活的镜子[J].辞书研究,1990,(2).
[4]曹勤.因特网与汉语语言发展[N].渝州大学学报,2001,(2).
[5]曹学林.字母词也是汉语词语[J].语文建设,2000,(10).
[6]曹永光.汉语外来词的发展与规范[N].重庆三峡学院学报,2002.
[7]常志斌.流通于报纸的新词语[J].池州师专学报,2001,(2).
[8]车安宁.中国当代旱育新词语的流行及其特征[J].中国青年政治学院学报,2000,(6).
[9]陈光磊.改革开放中汉语词汇的发展[M].上海人民出版社,2008.
[10]陈建民.汉语新词语与社会文化[M].语文出版社,2000.
[11]陈浩东.英语东渐：汉语新词语[J].科学·经济·社会,2002,(1).
[12]陈榴.谈谈新时期的缩略语[J].中国语文天地,1987,(4).
[13]陈榴.网络语言：虚拟世界的信息符号[N].辽宁师范大学学报,2002,(3).
[14]陈群.网言网语的特点初探[J].语文学刊,2002,(4).
[15]陈群秀.网络语言与中国语文现代化[J].现代语文,2002,(11、12).
[16]陈文博.新词新语的产生及其社会背景分析[N].新疆师范大学学报,1999,(4).
[17]陈小燕.汉语新词新语的文化考察[N].广西师范大学学报,2001,(2).
[18]陈晓浒.网络语言中的语词类型、特点及趋势[N].南京晓庄学院学报,2001,(3).
[19]陈艳秋.新时期来自港台的新词语及其社会心理透视[N].南京师范学院学报,2000,(1).
[20]陈原.关于新词的出现及其社会意义[J].语言研究,1984,2.
[21]陈原.新词语[M].语文出版社,2000.陈章太.普通话词汇规范问题[J].中国语文,1996.3(总252期)
[22]程果煜.仿造词略论[N].内蒙古民族师院学报,2000,1.
[23]程娟.新词新义对比研究[J].世界汉语教学,2001,4.
[24]程淑贞.改革开放20年来新词新语的产生及发展探析[J].阅读与写作,1999,9.
[25]戴静.关于外来词字母化[N].贵阳师专学报,2001,3.
[26]单强.充满活力的新词新语[N].山东教育学院学报,2002,2.
[27]邓慧蓉的.试析当代汉语外来词同义译名现象.学术交流,2008,3.
[28]邓景斌.港澳粤方言新词探源[J].中国语文,1997,3.
[29]刁晏斌.流行在大陆词语中德“港台来客”[J].北方论丛,2001,2.
[30]刁晏斌.新时期大陆汉语的发展与变革[M].台湾洪叶文化事业有限公司,1995.
[31]丁存越.非汉字词语的性质和规范原则——非汉字词语问题讨论会纪要[J].术语标准化与信息技术,2002,4.
[32]董秀梅.说“酷”[J].语文建设,1999,2.
[33]杜木.词语要发展又要规范[N].文汇报,2000年12月30日。
[34]冯敏董.从汉语新词刊语言接触与新时期社会心态[N].南京师范大学文学院学报,2000,1.
[35]符淮青.现代汉语词汇[M].北京大学出版,1985.
[36]高燕.“吧”的词化过程[J].汉语学习,2000,1.
[37]高燕谈汉语中的本族外来词[J].社会科学战线,2001,6.[36]葛本仪.汉语词汇研[M].外语教学与研究出版社,2006.
[38]顾江梓.试析当代日语借词对汉语的渗透[J].汉字文化,2000,1.
[39]顾设.语言规范琐议[J].语文建设,1987.2.
[40]郭搏.说“黑客”[J].语文建设,1999年,4.
[41]国怀林在《论新词语的确定》[A].语言学论辑[C].北京：北京语言学院山版社,1996.98-129.
[42]郭丽君,于根元.新词语的产生及发展研究[J].语言文字应用,2006,3.
[43]韩华.现代汉语新词琐议[J].学习论坛,1996,12.
[44]韩臻.近年来汉语“新词爆炸”的特点及原因[J].逻辑与语言学习,1994,1.
[45]郝长留,王鲜杰.汉语借词的新发展[N].河南教育学院学报,1996,1.
[46]何伟渔,高圣永.关于时尚词语“另类” [J].语文建设,1999,1.
[47]贺国伟.新词板块中的金融股市词语考察[J].语文建设,1999,4.
[48]洪舒.从“推出”看词语的规范[J].语文建设,1987,4期.
[49]侯敏.关于新词和生造词的判定标准问题[J].语文建设,1988,2.
[50]胡明扬.CT和BP机等等[J].语文建设,1994,4.
[51]胡中文.试析比喻构造汉语新词语[J].语文研究,1999,4.
[52]黄新宇.“跳槽”考辨[J].汉字文化,1999,1.
[53]季恒铨、方艳萍.比喻、借代与新词语新用法[J].语文建设,1989,4.
[54]季恒铨.新词新语词典编纂的新收获：读<1991汉语新词语>[J].语言文字应用,1993,1.
[55]贾宝书.关于给字母词注音问题的一点思考与尝试[J].语言文字应用,2000,3.
[56]贾菁.新时期汉语新词新语研究[D].
[57]居伊·科多.术语学概论[M].科学出版社,1985年,第14页.
[58]亢世勇.现代汉语新词语计量研究与应用[M].中国社会科学出版社,2008年.
[59]雷良启.新时期和新语汇：新词新语新义的社会语言学思考[J].语文学习,1988,8.
[60]李国文.汉语的无奈[J].语文建设,2000,4.
[61]李计伟.汉语外来词同义译名现象研究[J].语言文字应用,2005,4.
[62]李建国.论语文规范.中国辞书论集(2000)[M].中国大百科全书出版社,2001.
[63]李科.现代汉语新词研究[D],2008.
[64]李乐毅.现代汉语外来词的统一问题[J].语文建设,1990,2.
[65]李明.港台词语在大陆的使用情况[J].汉语学习,1992,3.
[66]李明洁.作为一种社会文化现象的新语汇：于“某嫂”称谓法[J].语文建设,1997,6.
[67]李起民等主编.中国当代新词语的来龙去脉[M].中国文史出版社,1995.
[68]李荣.说“按揭”[J].方言,1999,1.
[69]李树新.因声循义——汉译外来词的文化倾向[J].汉字文化,1998,4.
[70]李树新.现代汉语称谓词与中国传统文化[J].内蒙古社会科学,1990.3.
[71]李先耕.外来词与汉语的纯洁性[J].求是学刊,1996,3.
[72]李绪洙.港台新词“秀”“骚”漫议[J].语文建设,1999,3.
[73]李宇明.大河报[N].2007.8月17日.
[74]李振杰.近十年汉语中新词新义的产生[J].语言教学与研究,1987,2.
[75]李琢.字母词初探[J].语言新观察,2008,4.
[76]林宝卿.汉语与中国文化[M].科学出版社,2000.
[77]林志伟,何爱英.现代汉语新词语词典,2005.
[78]刘大为.流行语的隐喻性语义泛化[J].汉语学习,1997,4.
[79]刘兰民.汉语仿词造词类型刍议[J].修辞学习,2001,2.
[80]刘叔新.汉语描写词汇学.商务印书馆,2005,10.
[81]刘文文.当代汉语新词借代造词[D],2006.
[82]刘晓红.新时期汉语词汇的发展及其成因[N].海南师院学报,1998,4.
[83]刘一玲.寻求新的色彩,寻求新的风格：新词语产生的重要途径[J].语言文字应用,1993,1.
[84]刘涌泉.谈谈字母词[J].语文建设,1994,10.
[85]卢俭洁.从“空嫂”“大姐大”“打工妹”谈语言规范化[J].修辞学习,1998,4.
[86]罗常培、吕叔湘.现代汉语规范问题学术会议文件汇编[G].北京：科学出版社,1956.
[87]吕叔湘.大家来关心新词新义[J].辞书研究,1984,1.
[88]吕叔湘.吕叔湘语文论集[M].商务印书馆出版,1983.
[89]罗聿言.试论现代汉语“新借形词”[J].语言文字应用,2000,4.
[90]马林芳.汉语新词及其特征[N].中国人民警官大学学报,1991,2.
[91]孟国.新词新义中的委婉词语[J].语文知识,1988,4.
[92]聂鸿音.音节简省是外来新词语规范化的首要原则[J].语文建设,1994,1.
[93]帕默尔.语言学概论[M].商务印书馆,1983.
[94]彭胜华.“最爱”的含义、构成和产生[J].汉语学习,1998,4.
[95]彭志平.谈科技词语词义的扩展[J].世界汉语教学,1999,1.
[96]钱乃荣.现代汉语研究论稿[J].学林出版社,2006.
[97]钱乃荣.上海话新流行语2500条[M].汉语大辞典出版社,2006.
[98]申小龙,语义时代：当代汉语研究的大趋势[N].温州示范学院学报,1990.3.
[99]沈孟璎.新词语词义之概貌[J].文史哲,1986,4.
[100]沈梦璎.试论新词缀化得汉民族性[N].南京师大学报,1995,1.
[101]沈梦璎,关于新词语词义表面化倾向的考察[J],语言文字应用,1995,4.
[102]沈孟璎.浅议字母词的入典问题[J].辞书研究,2001,1.
[103]史有为.汉语外来词[M].商务印书馆,2000.
[104]史有为.外来词：两种语言文化的融合[J].汉语学习,1991,6.
[105]史有为.外类词研究的十个方面[J].语文研究,1991,1.
[106]史有为.外来词研究之回顾与思考[J].语文建设,1991,11.
[107]孙曼均.从京都流行语看当前大众心理的一些倾向[J].汉语学习,1995,2.
[108]谭达人.构造特殊的外来词语：一种有用的修辞手法[J].修辞学习,1989,2.
[109]谭汝为.说不尽的“吧”[J].语文月刊,2001,3.
[110]汤志祥.当代汉语词语的共时状况及其嬗变—90年代中国大陆、香港、台湾汉语词语现状研究[M].复旦大学出版社,2001.
[111]汪成慧.从俄汉民族文化看亲属称谓词的差异.三峡大学学报(人文社会科学版)[N],2004,4.
[112]王邦安.略谈现代汉语新词[J].逻辑与语言学习,1988,5.
[113]王崇义.“洋”词“中”用刍议[J].外语与外语教学,2000,9.
[114]王德春.语言学教程[M].出末教育窦版社,1987.
[115]王国安,王小曼.汉语词语的文化透视[M].汉语大词典出版社,2003.
[116]王海.汉语新词结构方式试析[J].语言教学与研究,1990,4.
[117]王海棻.汉语新词语结构方式探析[J].语言教学与研究,1990,4期.
[118]王红梅.思维的民族性在汉语外来词中的体现[J].北方论丛,2005,6.
[119]王吉辉.字母词语的外来词语性质分析[J].汉语学习,1999,5.
[120]王建军.“失真”与“传真”：汉语外来词状况一瞥[J].语文月刊,2001,3.
[121]王静.是“犯规”词,还是新词[J].语言与翻译,2002,1.
[122]王铁昆.从某些新词语的“隐退”想到的[J].语文建设,1999,5.
[123]王铁昆.10年来的汉语新词语研究[J].语文建设,1991,(4).
[124]王耀楠.评<新词新义词典>[J].语文教学与研究,1991,4.
[125]王希杰.从新词语看语言与社会的关系[J].世界汉语教学,1991,3.
[126]王钰.汉文化对外来词的驯化[N].解放军外语学院学报,1994,2.
[127]魏惠萍.汉语外来词素初探[J].汉语学习,2002,1.
[128]文烁.新语之我见[J].咬文嚼字,2001,2.
[129]吴传飞.论汉语外来词分类的层级性[J].语文建设,1999,4.
[130]吴东英.再论英语借词对现代汉语词法的影响[J].当代语言学,2001,2.
[131]吴国忠.流行词漫议[J].汉语学习,1996,1.
[132]吴建中.汉语外来词的地域差异分析[J].语文建设,1987,4.
[133]吴礼权.汉语外来词音译艺术初探[J].修辞学习,1993,5.
[134]夏衍.也谈新名词和外来语[N].文艺报,1986,7月5日。
[135]夏中华.中国当代流行语全览[M],学林出版社,2007年。
[136]《现代汉语词典》(第5版),商务印书馆,2005年。
[137]萧雁.新时期汉语新词的出现与新时期社会心态[N].徐州教育学院学报,1999,4.
[138]谢质彬.说“承包”[J].语文建设,1999,4.
[139]邢芙蓉.当代汉语新词语的特点及文化内涵探究[D],2008.
[140]邢福义.新词语的监测与搜获——一个汉语本体研究者的思考[J].语文研究,2007,2.
[141]徐颂列.词语规范的原则[J].语文研究,2000,4.
[142]徐文堪.外来语古今谈[M].语文出版社,2005.
[143]徐耀民.缩略语的划界和规范问题[J].语文建设,1988,3.
[144]许嘉璐.容纳·分析·引导·规范[N].文汇报,1999年12月30日。
[145]薛笑丛,刘学.汉语中字母词的使用与译者职责[J].语言应用研究,2009,9.
[146]杨华.汉语新词语研究[M].黑龙江教育出版社,2002.
[147]杨华、蒋可心.浅议新外来词及其规范问题[J].语言文字应用,1995,1.
[148]杨文全、王平.“A领”词组的衍生变异与语义构造[J].汉语学习,2008,2.
[149]杨晓黎.仿拟型新词语试析[J].修辞学习,1993,5.
[150]杨英耀.新时期外来词的某些特点[J].语文月刊,1988,8.
[151]杨锡彭.汉语外来词研究[M].上海人民出版社,2007.
[152]姚汉铭.新词语·社会·文化[M].上海辞书出版社,1998.
[153]永顺.说“打的”[J].学汉语,1994,12.
[154]于根元.文学作品中的新词语[J].修辞学习,1994,5.
[155]于月.说“水货”[J].语文建设,1998,8.
[156]岳长顺.论类推创选新词[J].世界汉语教学,1993,2.
[157]曾毅平.释“酷”[J].语言文字应用,2002,2.
[158]翟汛.汉字·汉语·汉文化[M].新世界出版社,2004.
[159]张柏然,许钧,编者絮语[C].面向21世纪的译学研究,北京：商务印书馆,2002：259.
[160]张德鑫.第三次浪潮：外来词引进和规范刍议[J].语言文字应用.1993,3.
[161]张素玲.新时期以来的新词语发展研究[D],2008.
[162]张燕萍,雷莉.汉语中的字母词[J].语文学刊,2009,9.
[163]张永言.汉语外来词杂谈[J].语言教学与研究.1989,2.
[164]张永言,关于词的内部形式[A]语文学论集,北京：语文出版社,1992年.
[165]张有道.什么是“整合”[J].语文建设.1999,4.
[166]赵佳.社会流行语浅析[J].修辞学习,1994.3.
[167]赵金铭.新词新义与社会情貌[J].语文研究.1985,4.
[168]赵克勤.论新词语[J].语文研究.1988,2期.
[169]赵瑞粉.试论汉语新词语的界定.现代语文,2008,08.
[170]赵世开.当前汉语中的变异现象[J].语文建设.1988,1.
[171]郑荣馨.流行语的惯性突破力[J].修辞学习.1993,3.
[172]周定国.谈汉语音译外来词规范化[J].语文建设.1994,10.
[173]周洪波.新华新词语词典[M].北京：商务印书馆.2003.
[174]周洪波.新词语中潜义的显义化[J].汉语学习.1996,1.
[175]周洪波.努力提高新词语研究的水准[J].语言文字应用,2005,03.
[176]周健、张述娟、刘丽宁.略论字母词的归属与规范[J].语言文字应用.2001,3.
[177]周士琦.由“霸”构成的新词语[J].语文建设.2000,12.
[178]朱喜秋.也说“绿卡”[J].辞书研究.1997,4.
[179]诸丞亮.简析现代汉语词语新义形成的规律和趋势[J].辞书研究.1991,1.
[180]庄洁.从字母词的读法说开去——谈文化心理因素在字母词的形成和使用中的作用[J].语文学刊,2007,10.
[181]宗守云.新词语研究的社会文化视角[J].现代语文(语言研究版).2006,3.
[182]邹玉华.“靓”“靓丽”“亮丽”及其他[J].汉语学习.1997,6.
②王德春.语言学教程[M].出末教育窦版社,1987.
①国怀林.论新词语的确定[A].语言学论辑[C].北京:北京语言学院出版社,1996.98-129.
②王铁昆.10年来的汉语新词语研究[J].语文建设,1991,(4).
①姚汉铭.新词语·社会·文化[M].上海辞书出版社,1998.
②刘叔新.汉语描写词汇学[M].商务印书馆,2005,10.
①沈梦璎,关于新词语词义表面化倾向的考察[J],语言文字应用,1995,4.
①张水言,关于词的内部形式[A]语文学论集,北京：语文出版社,1992年.
①李宇明.大河报[N].2007.8月17日.
①罗常培、吕叔湘.现代汉语规范问题学术会议文件汇编[G].北京：科学出版社,1956.
①杨文全、王平.“A领”词组的衍生变异与语义构造[J].汉语学习,2008,2.
①申小龙,语义时代：当代汉语研究的大趋势[N].温州示范学院学报,1990.3.
①帕默尔.语言学概论[M].商务印书馆,1983.
②张柏然,许钧,编者絮语[C].面向21世纪的译学研究,北京：商务印书馆,2002：259.
①李树新.现代汉语称谓词与中国传统文化[J].内蒙古社会科学,1990.3.
①陈章太.普通话词汇规范问题[J].中国语文,1996.3(总252期)
①吕叔湘.大家都来关心新词语[J].辞书研究,1984,1.
①居伊·科多.术语学概论[M].科学出版社,1985年,第14灭.
①陈建民,改革开放以来中国大陆的词汇变异[J].语言文字应用,1996.1.
①陈光磊.改革开放中汉语词汇的发展[M].上海人民出版社,20¨08.
①周洪波.努力提高新词语研究的水准[J].语言文字应用,2005,03.
[1]卞成林.汉语音译外来词的表层定向[J].语文月刊,1990,(10).
[2]蔡梅.现代汉语外来词探源[J].齐齐哈尔社会科学,1999,(6).
[3]曹聪孙.时代的脉搏,生活的镜子[J].辞书研究,1990,(2).
[4]曹勤.因特网与汉语语言发展[N].渝州大学学报,2001,(2).
[5]曹学林.字母词也是汉语词语[J].语文建设,2000,(10).
[6]曹永光.汉语外来词的发展与规范[N].重庆三峡学院学报,2002.
[7]常志斌.流通于报纸的新词语[J].池州师专学报,2001,(2).
[8]车安宁.中国当代旱育新词语的流行及其特征[J].中国青年政治学院学报,2000,(6).
[9]陈光磊.改革开放中汉语词汇的发展[M].上海人民出版社,2008.
[10]陈建民.汉语新词语与社会文化[M].语文出版社,2000.
[11]陈浩东.英语东渐：汉语新词语[J].科学·经济·社会,2002,(1).
[12]陈榴.谈谈新时期的缩略语[J].中国语文天地,1987,(4).
[13]陈榴.网络语言：虚拟世界的信息符号[N].辽宁师范大学学报,2002,(3).
[14]陈群.网言网语的特点初探[J].语文学刊,2002,(4).
[15]陈群秀.网络语言与中国语文现代化[J].现代语文,2002,(11、12).
[16]陈文博.新词新语的产生及其社会背景分析[N].新疆师范大学学报,1999,(4).
[17]陈小燕.汉语新词新语的文化考察[N].广西师范大学学报,2001,(2).
[18]陈晓浒.网络语言中的语词类型、特点及趋势[N].南京晓庄学院学报,2001,(3).
[19]陈艳秋.新时期来自港台的新词语及其社会心理透视[N].南京师范学院学报,2000,(1).
[20]陈原.关于新词的出现及其社会意义[J].语言研究,1984,2.
[21]陈原.新词语[M].语文出版社,2000.陈章太.普通话词汇规范问题[J].中国语文,1996.3(总252期)
[22]程果煜.仿造词略论[N].内蒙古民族师院学报,2000,1.
[23]程娟.新词新义对比研究[J].世界汉语教学,2001,4.
[24]程淑贞.改革开放20年来新词新语的产生及发展探析[J].阅读与写作,1999,9.
[25]戴静.关于外来词字母化[N].贵阳师专学报,2001,3.
[26]单强.充满活力的新词新语[N].山东教育学院学报,2002,2.
[27]邓慧蓉的.试析当代汉语外来词同义译名现象.学术交流,2008,3.
[28]邓景斌.港澳粤方言新词探源[J].中国语文,1997,3.
[29]刁晏斌.流行在大陆词语中德“港台来客”[J].北方论丛,2001,2.
[30]刁晏斌.新时期大陆汉语的发展与变革[M].台湾洪叶文化事业有限公司,1995.
[31]丁存越.非汉字词语的性质和规范原则——非汉字词语问题讨论会纪要[J].术语标准化与信息技术,2002,4.
[32]董秀梅.说“酷”[J].语文建设,1999,2.
[33]杜木.词语要发展又要规范[N].文汇报,2000年12月30日。
[34]冯敏董.从汉语新词刊语言接触与新时期社会心态[N].南京师范大学文学院学报,2000,1.
[35]符淮青.现代汉语词汇[M].北京大学出版,1985.
[36]高燕.“吧”的词化过程[J].汉语学习,2000,1.
[37]高燕谈汉语中的本族外来词[J].社会科学战线,2001,6.[36]葛本仪.汉语词汇研[M].外语教学与研究出版社,2006.
[38]顾江梓.试析当代日语借词对汉语的渗透[J].汉字文化,2000,1.
[39]顾设.语言规范琐议[J].语文建设,1987.2.
[40]郭搏.说“黑客”[J].语文建设,1999年,4.
[41]国怀林在《论新词语的确定》[A].语言学论辑[C].北京：北京语言学院山版社,1996.98-129.
[42]郭丽君,于根元.新词语的产生及发展研究[J].语言文字应用,2006,3.
[43]韩华.现代汉语新词琐议[J].学习论坛,1996,12.
[44]韩臻.近年来汉语“新词爆炸”的特点及原因[J].逻辑与语言学习,1994,1.
[45]郝长留,王鲜杰.汉语借词的新发展[N].河南教育学院学报,1996,1.
[46]何伟渔,高圣永.关于时尚词语“另类” [J].语文建设,1999,1.
[47]贺国伟.新词板块中的金融股市词语考察[J].语文建设,1999,4.
[48]洪舒.从“推出”看词语的规范[J].语文建设,1987,4期.
[49]侯敏.关于新词和生造词的判定标准问题[J].语文建设,1988,2.
[50]胡明扬.CT和BP机等等[J].语文建设,1994,4.
[51]胡中文.试析比喻构造汉语新词语[J].语文研究,1999,4.
[52]黄新宇.“跳槽”考辨[J].汉字文化,1999,1.
[53]季恒铨、方艳萍.比喻、借代与新词语新用法[J].语文建设,1989,4.
[54]季恒铨.新词新语词典编纂的新收获：读<1991汉语新词语>[J].语言文字应用,1993,1.
[55]贾宝书.关于给字母词注音问题的一点思考与尝试[J].语言文字应用,2000,3.
[56]贾菁.新时期汉语新词新语研究[D].
[57]居伊·科多.术语学概论[M].科学出版社,1985年,第14页.
[58]亢世勇.现代汉语新词语计量研究与应用[M].中国社会科学出版社,2008年.
[59]雷良启.新时期和新语汇：新词新语新义的社会语言学思考[J].语文学习,1988,8.
[60]李国文.汉语的无奈[J].语文建设,2000,4.
[61]李计伟.汉语外来词同义译名现象研究[J].语言文字应用,2005,4.
[62]李建国.论语文规范.中国辞书论集(2000)[M].中国大百科全书出版社,2001.
[63]李科.现代汉语新词研究[D],2008.
[64]李乐毅.现代汉语外来词的统一问题[J].语文建设,1990,2.
[65]李明.港台词语在大陆的使用情况[J].汉语学习,1992,3.
[66]李明洁.作为一种社会文化现象的新语汇：于“某嫂”称谓法[J].语文建设,1997,6.
[67]李起民等主编.中国当代新词语的来龙去脉[M].中国文史出版社,1995.
[68]李荣.说“按揭”[J].方言,1999,1.
[69]李树新.因声循义——汉译外来词的文化倾向[J].汉字文化,1998,4.
[70]李树新.现代汉语称谓词与中国传统文化[J].内蒙古社会科学,1990.3.
[71]李先耕.外来词与汉语的纯洁性[J].求是学刊,1996,3.
[72]李绪洙.港台新词“秀”“骚”漫议[J].语文建设,1999,3.
[73]李宇明.大河报[N].2007.8月17日.
[74]李振杰.近十年汉语中新词新义的产生[J].语言教学与研究,1987,2.
[75]李琢.字母词初探[J].语言新观察,2008,4.
[76]林宝卿.汉语与中国文化[M].科学出版社,2000.
[77]林志伟,何爱英.现代汉语新词语词典,2005.
[78]刘大为.流行语的隐喻性语义泛化[J].汉语学习,1997,4.
[79]刘兰民.汉语仿词造词类型刍议[J].修辞学习,2001,2.
[80]刘叔新.汉语描写词汇学.商务印书馆,2005,10.
[81]刘文文.当代汉语新词借代造词[D],2006.
[82]刘晓红.新时期汉语词汇的发展及其成因[N].海南师院学报,1998,4.
[83]刘一玲.寻求新的色彩,寻求新的风格：新词语产生的重要途径[J].语言文字应用,1993,1.
[84]刘涌泉.谈谈字母词[J].语文建设,1994,10.
[85]卢俭洁.从“空嫂”“大姐大”“打工妹”谈语言规范化[J].修辞学习,1998,4.
[86]罗常培、吕叔湘.现代汉语规范问题学术会议文件汇编[G].北京：科学出版社,1956.
[87]吕叔湘.大家来关心新词新义[J].辞书研究,1984,1.
[88]吕叔湘.吕叔湘语文论集[M].商务印书馆出版,1983.
[89]罗聿言.试论现代汉语“新借形词”[J].语言文字应用,2000,4.
[90]马林芳.汉语新词及其特征[N].中国人民警官大学学报,1991,2.
[91]孟国.新词新义中的委婉词语[J].语文知识,1988,4.
[92]聂鸿音.音节简省是外来新词语规范化的首要原则[J].语文建设,1994,1.
[93]帕默尔.语言学概论[M].商务印书馆,1983.
[94]彭胜华.“最爱”的含义、构成和产生[J].汉语学习,1998,4.
[95]彭志平.谈科技词语词义的扩展[J].世界汉语教学,1999,1.
[96]钱乃荣.现代汉语研究论稿[J].学林出版社,2006.
[97]钱乃荣.上海话新流行语2500条[M].汉语大辞典出版社,2006.
[98]申小龙,语义时代：当代汉语研究的大趋势[N].温州示范学院学报,1990.3.
[99]沈孟璎.新词语词义之概貌[J].文史哲,1986,4.
[100]沈梦璎.试论新词缀化得汉民族性[N].南京师大学报,1995,1.
[101]沈梦璎,关于新词语词义表面化倾向的考察[J],语言文字应用,1995,4.
[102]沈孟璎.浅议字母词的入典问题[J].辞书研究,2001,1.
[103]史有为.汉语外来词[M].商务印书馆,2000.
[104]史有为.外来词：两种语言文化的融合[J].汉语学习,1991,6.
[105]史有为.外类词研究的十个方面[J].语文研究,1991,1.
[106]史有为.外来词研究之回顾与思考[J].语文建设,1991,11.
[107]孙曼均.从京都流行语看当前大众心理的一些倾向[J].汉语学习,1995,2.
[108]谭达人.构造特殊的外来词语：一种有用的修辞手法[J].修辞学习,1989,2.
[109]谭汝为.说不尽的“吧”[J].语文月刊,2001,3.
[110]汤志祥.当代汉语词语的共时状况及其嬗变—90年代中国大陆、香港、台湾汉语词语现状研究[M].复旦大学出版社,2001.
[111]汪成慧.从俄汉民族文化看亲属称谓词的差异.三峡大学学报(人文社会科学版)[N],2004,4.
[112]王邦安.略谈现代汉语新词[J].逻辑与语言学习,1988,5.
[113]王崇义.“洋”词“中”用刍议[J].外语与外语教学,2000,9.
[114]王德春.语言学教程[M].出末教育窦版社,1987.
[115]王国安,王小曼.汉语词语的文化透视[M].汉语大词典出版社,2003.
[116]王海.汉语新词结构方式试析[J].语言教学与研究,1990,4.
[117]王海棻.汉语新词语结构方式探析[J].语言教学与研究,1990,4期.
[118]王红梅.思维的民族性在汉语外来词中的体现[J].北方论丛,2005,6.
[119]王吉辉.字母词语的外来词语性质分析[J].汉语学习,1999,5.
[120]王建军.“失真”与“传真”：汉语外来词状况一瞥[J].语文月刊,2001,3.
[121]王静.是“犯规”词,还是新词[J].语言与翻译,2002,1.
[122]王铁昆.从某些新词语的“隐退”想到的[J].语文建设,1999,5.
[123]王铁昆.10年来的汉语新词语研究[J].语文建设,1991,(4).
[124]王耀楠.评<新词新义词典>[J].语文教学与研究,1991,4.
[125]王希杰.从新词语看语言与社会的关系[J].世界汉语教学,1991,3.
[126]王钰.汉文化对外来词的驯化[N].解放军外语学院学报,1994,2.
[127]魏惠萍.汉语外来词素初探[J].汉语学习,2002,1.
[128]文烁.新语之我见[J].咬文嚼字,2001,2.
[129]吴传飞.论汉语外来词分类的层级性[J].语文建设,1999,4.
[130]吴东英.再论英语借词对现代汉语词法的影响[J].当代语言学,2001,2.
[131]吴国忠.流行词漫议[J].汉语学习,1996,1.
[132]吴建中.汉语外来词的地域差异分析[J].语文建设,1987,4.
[133]吴礼权.汉语外来词音译艺术初探[J].修辞学习,1993,5.
[134]夏衍.也谈新名词和外来语[N].文艺报,1986,7月5日。
[135]夏中华.中国当代流行语全览[M],学林出版社,2007年。
[136]《现代汉语词典》(第5版),商务印书馆,2005年。
[137]萧雁.新时期汉语新词的出现与新时期社会心态[N].徐州教育学院学报,1999,4.
[138]谢质彬.说“承包”[J].语文建设,1999,4.
[139]邢芙蓉.当代汉语新词语的特点及文化内涵探究[D],2008.
[140]邢福义.新词语的监测与搜获——一个汉语本体研究者的思考[J].语文研究,2007,2.
[141]徐颂列.词语规范的原则[J].语文研究,2000,4.
[142]徐文堪.外来语古今谈[M].语文出版社,2005.
[143]徐耀民.缩略语的划界和规范问题[J].语文建设,1988,3.
[144]许嘉璐.容纳·分析·引导·规范[N].文汇报,1999年12月30日。
[145]薛笑丛,刘学.汉语中字母词的使用与译者职责[J].语言应用研究,2009,9.
[146]杨华.汉语新词语研究[M].黑龙江教育出版社,2002.
[147]杨华、蒋可心.浅议新外来词及其规范问题[J].语言文字应用,1995,1.
[148]杨文全、王平.“A领”词组的衍生变异与语义构造[J].汉语学习,2008,2.
[149]杨晓黎.仿拟型新词语试析[J].修辞学习,1993,5.
[150]杨英耀.新时期外来词的某些特点[J].语文月刊,1988,8.
[151]杨锡彭.汉语外来词研究[M].上海人民出版社,2007.
[152]姚汉铭.新词语·社会·文化[M].上海辞书出版社,1998.
[153]永顺.说“打的”[J].学汉语,1994,12.
[154]于根元.文学作品中的新词语[J].修辞学习,1994,5.
[155]于月.说“水货”[J].语文建设,1998,8.
[156]岳长顺.论类推创选新词[J].世界汉语教学,1993,2.
[157]曾毅平.释“酷”[J].语言文字应用,2002,2.
[158]翟汛.汉字·汉语·汉文化[M].新世界出版社,2004.
[159]张柏然,许钧,编者絮语[C].面向21世纪的译学研究,北京：商务印书馆,2002：259.
[160]张德鑫.第三次浪潮：外来词引进和规范刍议[J].语言文字应用.1993,3.
[161]张素玲.新时期以来的新词语发展研究[D],2008.
[162]张燕萍,雷莉.汉语中的字母词[J].语文学刊,2009,9.
[163]张永言.汉语外来词杂谈[J].语言教学与研究.1989,2.
[164]张永言,关于词的内部形式[A]语文学论集,北京：语文出版社,1992年.
[165]张有道.什么是“整合”[J].语文建设.1999,4.
[166]赵佳.社会流行语浅析[J].修辞学习,1994.3.
[167]赵金铭.新词新义与社会情貌[J].语文研究.1985,4.
[168]赵克勤.论新词语[J].语文研究.1988,2期.
[169]赵瑞粉.试论汉语新词语的界定.现代语文,2008,08.
[170]赵世开.当前汉语中的变异现象[J].语文建设.1988,1.
[171]郑荣馨.流行语的惯性突破力[J].修辞学习.1993,3.
[172]周定国.谈汉语音译外来词规范化[J].语文建设.1994,10.
[173]周洪波.新华新词语词典[M].北京：商务印书馆.2003.
[174]周洪波.新词语中潜义的显义化[J].汉语学习.1996,1.
[175]周洪波.努力提高新词语研究的水准[J].语言文字应用,2005,03.
[176]周健、张述娟、刘丽宁.略论字母词的归属与规范[J].语言文字应用.2001,3.
[177]周士琦.由“霸”构成的新词语[J].语文建设.2000,12.
[178]朱喜秋.也说“绿卡”[J].辞书研究.1997,4.
[179]诸丞亮.简析现代汉语词语新义形成的规律和趋势[J].辞书研究.1991,1.
[180]庄洁.从字母词的读法说开去——谈文化心理因素在字母词的形成和使用中的作用[J].语文学刊,2007,10.
[181]宗守云.新词语研究的社会文化视角[J].现代语文(语言研究版).2006,3.
[182]邹玉华.“靓”“靓丽”“亮丽”及其他[J].汉语学习.1997,6.