东江中上游本地话研究
摘要
目前关于东江中上游本地话的研究还比较薄弱,其方言系属尚有争议,其真实面貌及与周边方言的关系还有待揭示。
本文选取六个代表点,对东江中上游本地话的语音、词汇特点进行较为全面、系统的考察:语音方面,梳理本地话的声、韵、调历史层次,分析音类分合与演变过程,重点考察了非敷奉及晓匣母逢u为主元音读h的演变、影母和云以母存在零声母与浊擦音j(或z)和v对立的特点、臻摄合口与山摄一等白读相混的层次、浊上字分化的性质等问题;词汇方面,提取出一批本地话特征词及与周边客、粤、赣方言的关系词。这两方面的考察研究,都非常注重与周边方言的比较,以在比较中揭示本地话自身特征及与周边方言的关系、为本地话系属的判断提供科学的依据。与此同时,结合历史背景材料,对本地话的形成和发展过程进行探讨,并力图说明本地话与周边方言的历史和现实联系。
本文的研究表明:本地话语音、词汇的内部一致程度颇高,是个有机的整体;本地话有一批内部大体一致、外部不见或少见的方言特征词;两宋江西移民在本地话的形成和发展过程中起了关键性作用;本地话与客、粤方言都存在紧密的历史和现实联系;从今天的语言面貌看,本地话应划入客方言的范围,并宜视为其中的一个独立次方言;本地话受粤语的影响很明显,特别是词汇方面,且以靠近粤语区的惠城、博罗等地表现突出,这主要是地缘关系和粤语的强势使然;本地话与赣方言语音接近、词汇差别较大,二者是同源异流的关系。
The study of Bendihua in the middle and upper reaches of Dongjiang River is insufficient.Many problems have not been solved well,such as which dialect system it belongs to and its relationship with surrounding dialects.This paper does a comparatively thorough research on the phonetic and vocabulary of Bendihua in the middle and upper Dongjiang.We analyze the historical strata of the initials,finals and tones,describe the types and process of the phonetic evolution,concentrate on some special phonetic phenomena of Bendihua as follows:the characters Hekou of initial"晓"and "匣" don't read in labiodental when the main vowel is[u],there is opposition between initial "影"and"云""以",the finals ofZhen-She(臻摄) is the same with the colloquial of Yi-Deng(一等) of Shan-She(山摄),and so on.About vocabulary,after overall investigation,the paper exacts 49 Character-words of Bendihua,and find a batch of Relation-words of Bendihua and its neighbors.At the same time,we attach great importance to the dialects comparison,in order to clarify the essence characteristic of Bendihua and the relationship between Bendihua and surrounding dialects,and to provide reliable evidences for the classification of Bendihua.Additionally,we discuss the formation and developmation of Bendihua contacting with history background,and try to explain the historical and realistic connection of Bendihua and its neighbors.
The main conclusions of this paper are as follows:(1) The internal consistency of Bendihua is quite high.(2)The immigration from Jiangxi in the Song Dynasty play a key role to the formation and developmation of Bendihua.(3) Bendihua has close contact with both Hakka and Yue Dialect.(4)Bendihua belongs to Hakka Dialect and it should be regarded as an independent sub-group of Hakka.(5)Bendihua is deeply influenced by Yue Dialect,especially vocabulary.And the geo-relation and powerful positon of Yue Dialet play important roles to it.
本文选取六个代表点,对东江中上游本地话的语音、词汇特点进行较为全面、系统的考察:语音方面,梳理本地话的声、韵、调历史层次,分析音类分合与演变过程,重点考察了非敷奉及晓匣母逢u为主元音读h的演变、影母和云以母存在零声母与浊擦音j(或z)和v对立的特点、臻摄合口与山摄一等白读相混的层次、浊上字分化的性质等问题;词汇方面,提取出一批本地话特征词及与周边客、粤、赣方言的关系词。这两方面的考察研究,都非常注重与周边方言的比较,以在比较中揭示本地话自身特征及与周边方言的关系、为本地话系属的判断提供科学的依据。与此同时,结合历史背景材料,对本地话的形成和发展过程进行探讨,并力图说明本地话与周边方言的历史和现实联系。
本文的研究表明:本地话语音、词汇的内部一致程度颇高,是个有机的整体;本地话有一批内部大体一致、外部不见或少见的方言特征词;两宋江西移民在本地话的形成和发展过程中起了关键性作用;本地话与客、粤方言都存在紧密的历史和现实联系;从今天的语言面貌看,本地话应划入客方言的范围,并宜视为其中的一个独立次方言;本地话受粤语的影响很明显,特别是词汇方面,且以靠近粤语区的惠城、博罗等地表现突出,这主要是地缘关系和粤语的强势使然;本地话与赣方言语音接近、词汇差别较大,二者是同源异流的关系。
The study of Bendihua in the middle and upper reaches of Dongjiang River is insufficient.Many problems have not been solved well,such as which dialect system it belongs to and its relationship with surrounding dialects.This paper does a comparatively thorough research on the phonetic and vocabulary of Bendihua in the middle and upper Dongjiang.We analyze the historical strata of the initials,finals and tones,describe the types and process of the phonetic evolution,concentrate on some special phonetic phenomena of Bendihua as follows:the characters Hekou of initial"晓"and "匣" don't read in labiodental when the main vowel is[u],there is opposition between initial "影"and"云""以",the finals ofZhen-She(臻摄) is the same with the colloquial of Yi-Deng(一等) of Shan-She(山摄),and so on.About vocabulary,after overall investigation,the paper exacts 49 Character-words of Bendihua,and find a batch of Relation-words of Bendihua and its neighbors.At the same time,we attach great importance to the dialects comparison,in order to clarify the essence characteristic of Bendihua and the relationship between Bendihua and surrounding dialects,and to provide reliable evidences for the classification of Bendihua.Additionally,we discuss the formation and developmation of Bendihua contacting with history background,and try to explain the historical and realistic connection of Bendihua and its neighbors.
The main conclusions of this paper are as follows:(1) The internal consistency of Bendihua is quite high.(2)The immigration from Jiangxi in the Song Dynasty play a key role to the formation and developmation of Bendihua.(3) Bendihua has close contact with both Hakka and Yue Dialect.(4)Bendihua belongs to Hakka Dialect and it should be regarded as an independent sub-group of Hakka.(5)Bendihua is deeply influenced by Yue Dialect,especially vocabulary.And the geo-relation and powerful positon of Yue Dialet play important roles to it.
引文
[1]白宛如.广州方言词典[M].南京:江苏教育出版社,1998.
[2]北京大学中国语言文学系语言学教研室.汉语方音字汇[R].北京:语文出版社,2003.
[3]博罗县地方志编撰委员会编.博罗县志[M].北京:中华书局,2001.
[4]蔡宏杰、刘胜权.从语音和基本词汇看惠州话的归属[Z].台湾:第五届“客家研究”研究生学术论文研讨会论文,2005.
[5]曹廷玉.赣方言特征词研究[D].暨南大学博士学位论文,2001.
[6]陈昌仪.论赣方言的形成:兼论赣方言对客家话的一个重大影响[J].江西大学学报(社科版),1991,(3):71-76.
[7]陈恩泉.试论粤语在中国语言生活中的地位[A].第二届粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1990.
[8]陈乃刚.岭南文化[M].同济大学出版社,1990.
[9]陈淑环.惠州方言助词研究[D].中山大学博士学位论文,2006.
[10]陈延河.惠东畲族的语言转用简析[A].广东民族研究论丛(第十辑)[J].广州:广东人民出版社,2000.
[11]程志远编.客家源流与分布[M].香港天马图书有限公司,1994.
[12]邓水蘅.宁都方言初记[A].客家纵横(增刊)首届客家方言学术研讨会专集[C],1994.
[13]邓享璋.闽北、闽中方言语音研究[D].厦门大学博士学位论文,2007.
[14]邓晓华.客家方言的词汇特点[J].语言研究,1996,(2):88-94.
[15]邓晓华.人类文化语言学厦门:厦门大学出版社,1993.
[16]丁邦新.汉语方言区分的条件[J].清华学报,1982,(14):257-273.
[17]范俊军、钱奠香.论东南方言发展史中南迁与族群的关系[J].学术研究,2005,(9):123-148.
[18]傅雨贤.惠州客家话吸收粤语成分探索[A].汉语双方言[J].香港:汉学出版社,1994.
[19]甘于恩、邵惠君.广东西江流域粤语词汇及语法特点概述[J].华南师范大学学报(社会科学版),2003(6):64-70.
[20]甘于恩、邵慧君.试论客家方言对粤语语音的影响[J].暨南学报(哲学社会科学),2000,(5):49-56.
[21]甘于恩.广东四邑方言代词系统的综合考察[J]语文研究,2001,(2):58-61.
[22]甘于思.广东四邑方言语法研究[D].暨南大学博士学位论文,2002.
[23]甘于恩.试论客家方言对粤语词汇的影响[A].第四届客家方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,2002.
[24]广东惠阳市地方志编纂委员会.惠阳县志[M].广州:广东人民出版社,2003.
[25]何大安.规律与方言——变迁中的音韵结构[M].北京:北京大学出版社,2004.
[26]何福添.龙川先民源流初探[A].古邑龙川[C].广东龙川客家联谊会,1996:433-442.
[27]何伟棠.增江流域粤方言的分布和特点[M].第二届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1990.
[28]侯精一.现代汉语方言概论[M].上海:上海教育出版社,2002.
[29]侯小英.龙川方言语音的内部差异[Z]厦门:第六届国际客方言研讨会论文,2004.
[30]侯小英.龙川方言的南北比较研究[D].厦门大学硕士学位论文,2005.
[31]黄慈博.珠玑巷民族南迁记[M].广东省中山图书馆(油印本),1957.
[32]黄典诚.汉语语音史[M].合肥:安徽教育出版社,1993.
[33]黄淑娉.广东族群与区域文化研究[M].广州:广东高等教育出版社,1999.
[34]黄雪贞.客家方言声调的特点[J].方言,1988,(4):241-246.
[35]黄雪贞.梅县方言词典[M].南京:江苏教育出版社,1998.
[36]黄雪贞.客家话的分布与内部异同[J].方言,1987,(2):81-96
[37]黄雪贞.客家方言声调的特点续论[J].方言,1989,(2):241-246.
[38]江敏华.客赣方言关系研究[D].国立台湾大学中国文学研究所博士论文,2003.
[39]蓝小玲.客方言声调的性质[J].厦门大学学报(哲社版),1997,(3):87-92.
[40]蓝小玲.闽西客家方言[M].厦门:厦门大学出版社,1999.
[41]蓝小玲.析浊音清化[J].古汉语研究,1998,(2):8-12.
[42]李蓝.论“做”字的读音[J]中国语文,2003,(2):121-130.
[43]李荣.现代汉语方言大词典(全六卷)[M].南京:江苏教育出版社,2004.
[44]李荣.汉语方言的分区[J].方言,1989,(4):241-259.
[45]李如龙张双庆.客赣方言调查报告[R].厦门:厦门大学出版社,1992.
[46]李如龙.汉语方言学(第二版)[M].北京:高等教育出版社,2007.
[47]李如龙.论汉语方言特征词[J].中国语言学报(第10期),2000.
[48]李如龙.广州话常用词里的几种字音变读[A].第五届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1997.
[49]李如龙等.粤西客家方言调查报告[R].广州:暨南大学出版社,1999.
[50]李新魁.上古音“晓匣”归“见溪群”说[J].学术研究,1963,(2):92-102.
[51]李新魁.广东的方言[M].广州:广东人民出版社,1994.
[52]李新魁.粤方言语音特点探论[J].广东社会科学,1990,(1):149-160.
[53]李新魁.数百年来粤语韵母的发展[J].学术研究,1990,(4):70-76.
[54]连平县地方志编撰委员会.连平县志[M].北京:中华书局,2001.
[55]练春招.客家方言与南方少数民族语言共同词语考略[J].嘉应大学学报(哲学社会科学)2001,(2):107-113.
[56]练春招.客家方言词汇比较研究[D].暨南大学博士学位论文,1998.
[57]练春招.从词汇看客家方言与赣方言的关系[J].暨南学报,2000(3):48-53.
[58]梁肇庭.客家历史新探[J].中国社会经济史研究,1982,(1):101-105.
[59]林立芳、邝永辉、庄初升.闽、粤、客方言共同的方言词考略[J].韶关大学学报(社会科学版),95(3):22-27.
[60]林立芳、庄初升.南雄珠玑方言与珠江三角洲诸方言的关系[J].韶关大学学报(社会科学版),1996,(1):30-36.
[61]刘淮年修(清)修,邓抡斌等纂.惠州府志[M].1881.
[62]刘立恒.龙川方言时间副词研究[D].华南师范大学硕士学位论文,2007.
[63]刘丽川.深圳客家研究[M].海口:南方出版社,2002.
[64]刘纶鑫.客赣方言的声调系统综述[J].南昌大学学报(人社版),2000,(4):100-106.
[65]刘纶鑫.江西客家方言概况[M].南昌:江西人民出版社,2001.
[66]刘纶鑫.浊上归阴平与客赣方言[A]第三届客家话研讨会论文集[C].韶关大学学报增刊,2000.
[67]刘纶鑫.客赣方言比较研究[M].中国社会科学出版社,1999.
[68]刘若云.惠州话形容词的重叠式[A].第三届客家方言研讨会论文集[C].韶关大学学报增刊,2000.
[69]刘若云.惠州方言志[M].广州:广东科技出版社,1990.
[70]刘若云.惠州话词内曲折变化形式刍议[A].客家方言研究——第四届客方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,2002.
[71]刘若云.惠州话动词体貌初探——兼与普通话比较[A].双语双方言(九)[C].香港:汉学出版社,2006.
[72]刘叔新.粤语壮语关系词的分类问题及类别例释[A].第五届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1997.
[73]刘叔新.东江中上游土语群研究——粤语惠河系探考[M].北京:中国社会出版社,2007.
[74]刘叔新.惠州话系属考[A].刘叔新自选集[C].郑州:河南教育出版社,1993.
[75]刘玄恩.惠州:独特的客家文化景观[J].惠阳师专学报(社会科学版),1993,(2):79-83.
[76]刘泽民.客家话的舌齿音声母及其演变——兼论客家话与北方话的分离年代[J].兰州大学学报(社会科学版),1999,(2):196-201.
[77]刘泽民.客赣方言历史层次研究[M].兰州:甘肃人民出版社,2005.
[78]刘镇发 刘慧玲.印尼加里曼丹岛西部的海陆腔客家话[A].第三届客家方言研讨会论文集[C].韶关大学学报增刊,2000.
[79]刘镇发、张群显.中古浊上字的演变与粤客赣方言[A].香港客粤方言比较研究[M].广州:暨南大学出版社,2001.
[80]刘镇发.再论惠州话群的归属问题[A].客赣方言研究——第五届客方言暨首届赣方言研讨会论文集[C].香港:香港蔼明出版社,2004.
[81]刘镇发.客家人的分布与客语的分类[A].客家方言研究—第二届客方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1998.
[82]刘镇发.现代粤语源于宋代移民说[A].第七届粤方言研讨会论文集[C].方言增刊,2000.
[83]刘镇发.从方言比较再探粤语浊上字演化的模式[J].中国语文,2003,(5):432-480.
[84]刘镇发.从方言比较看广州话梗摄开口三四等韵字文白异读的由来[J].方言,2007,(4):311-318.
[85]刘佐泉.“客家历史”与传统文化[M].开封:河南大学出版社,2003.
[86]龙川县地方志编纂委员会编.龙川县志[M].广州:广东人民出版社,1994.
[87]龙门县地方志编纂委员会编.龙门县志[M].北京:新华出版社1995.
[88]罗常培.从客家迁徙的踪迹论客赣方言的关系[A].语言与文化[M].北京:语文出版社,1989.
[89]罗杰瑞.何谓客家话?[A].项梦冰译.语言学论丛(第28辑)[C],2003.
[90]罗美珍 邓晓华.客家方言[M].福州:福建教育出版社,1995.
[91]罗美珍.畲族所说的客家话[J].中央民族大学学报(哲社版),1980,(1):76-88.
[92]罗昕如.湘南土话词汇研究[D].湖南师范大学博士学位论文,2003.
[93]罗竹风主编.汉语大词典[M].上海:汉语大词典出版社,1990.
[94]麦耘、谭步云编著.实用广州话分类词典[M].广州:广东人民出版社,1997.
[95]麦耘.汉语语音史上“中古时期”内部阶段的划分—兼论早期韵图的性质[A].东方语言与文化[C].上海:东方出版中心,2002.
[96]毛宗武.畲语简志[M].北京:民族出版社,1986.
[97]缪九花、温昌衍.方言词的来源分类初探——以客方言为例[J].嘉应大学学报(哲学社会科学版),2002,(4):100-106.
[98]南雄县政协文史资研究委员会,南雄珠玑巷人南迁后裔联谊会筹委会合编.南雄珠玑巷南迁氏族谱、志选集[Z].1994.
[99]潘家懿、谢鸿猷.粤语对南粤诸方言的辐射与渗透[J].语文研究,1997,(4):40-45.
[100]潘家懿.惠东县方言述略[J].惠州大学学报(社会科学版),2000,(1):49-56.
[101]潘悟云.客家话的性质——兼论南方汉语方言的形成历史[Z].第11届国际汉语汉语语言学年会论文,2002.
[102]潘悟云.温、处方言和闽语[A].中国东南方言比较研究丛书(第1辑)[C].上海:上海教育出版社,1995.
[103]平田昌司.汉语方言音节类型“松紧“的南北差异[A].中国境内语言及语言学(第4辑)[C],1997.
[104]饶秉才.兴宁客家话语音——兴宁客家话研究之一[A].客家纵横(增刊):首届客家方言学术研讨会专集[C].1994:61-73.
[105]邵惠君、甘于恩.广东西江流域粤语语音特点概述[J].华南师范大学学报(社会科学版),2001,(5):75-82.
[106]邵慧君.粤语小称变音与“儿”尾综述[A].第五届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1997.
[107]侍建国.粤语溪母字历史演变[J].语言研究,2007,(2):42-45.
[108]司徒尚纪.广东文化地理[M].广州:广东人民出版社,1993.
[109]司徒尚纪.岭南历史人文地理——广府、客家、福佬民系比较研究[M].广州:中山大学出版社,2001.
[110]孙宜志.江西赣方言语音研究[M].北京:语文出版社,2007.
[111]万波.赣语声母的历史层次研究[D].香港中文大学研究院博士论文,1998.
[112]万芳珍、刘纶鑫.“客家”正名[A].中国客家民系研究[C].北京:中国工人出版社,1992:4-20.
[113]万芳珍.龙川居民与江西土客家的血缘亲情[J].南昌大学学报(哲社版),1998,(3):86-91.
[114]汪化云.方言远指代词“乜、兀”的词源[J].汉字文化,2007,(4):50-52.
[115]王福堂.汉语方言语音的演变及历史层次[M].北京:语文出版社,1999.
[116]王福堂.关于客家话和赣方言的分合问题[J].方言,1998,(1):17-18.
[117]王李英.增城方言志(第二分册)[M].广州:广东人民出版社,1998.
[118]王力.汉语语音史[M].北京:中国社会科学出版社,1985.
[119]王远新.广东博罗、增城畲族语言使用情况调查——保护濒危语言的重要途径[J].中央民族大学学报(哲社版)2004,(1):115-125.
[120]魏宇文.五华方言同音字汇[J].方言,1997,(3):206-219.
[121]温昌衍.客家方言特征词研究[D].暨南大学博士学位论文,2001.
[122]温昌衍.客赣方言关系词与客赣方言的关系[J].南昌大学学报(人社版),2003,(2):121-125.
[123]温昌衍.略论粤中客家地区“蛇话”的性质及得名缘由[J].客家研究辑刊,2003,(2):28-29.
[124]温昌衍.客家方言[M].广州:华南理工大学出版社,2006.
[125]温美姬.梅县方言古语词研究[D].华东师范大学博士学位论文,2006.
[126]邬明燕.由龙川南部方言的“量名”结构谈起第七届国际客方言研讨会论文(香港),2007。
[127]邬明燕.龙川方言的代词系统[D].华南师范大学硕士学位论文,2007.
[128]邬明燕.龙川话的反复问句[Z].第六届国际客方言研讨会论文(厦门),2004.
[129]吴松弟.中国移民史(第四卷):辽宋金元时期[M].福州:福建人民出版社,1997.
[130]伍巍.广州话溪母字读音研究[J].语文研究,1999,(4):45-53.
[131]伍巍.粤语[J].方言,2007,(2):167-176.
[132]项梦冰、曹晖编著.汉语方言地理学——入门与时间[M].北京:中国文史出版社,2005.
[133]项梦冰.客家话古日母字的今读[A].全球客家区域文化学术研讨会论文集[C],2006.
[134]项梦冰.客家话古非组字的今读差异[A].语言学论丛(第二十八辑)[C].北京:商务印书馆,2003.
[135]谢留文.客家方言语音研究[M].北京:中国社会科学出版社,2003.
[136]谢留文.重读《临川音系》[J].方言,1999,(3):163-175.
[137]谢留文.客家方言古入声次浊声母字的分化[J].中国语文,1995,(1):49-50.
[138]谢重光.也论客家称谓正式出现的时间、地域和背景[J].福建省社会主义学院学报,2007,(3):22-25.
[139]谢重光.客家普遍溯源于宁化石壁的文化意蕴[J].汕头大学学报(人文科学版),1999,(1):79-84.
[140]辛世彪.东南方言声调比较研究[M].上海:上海教育出版社,2004.
[141]熊燕.客赣方言语音系统的历史层次[D].北京大学博士研究生学位论文,2004.
[142]熊正辉.广东方言的分区[J].方言,1987,(3):161-165.
[143]徐通锵.历史语言学[M].北京:商务印书馆,1991.
[144]徐晓星.鹤山客家史[M]鹤山市客属联谊会,2005.
[145]许宝华、宫田一郎.汉语方言大词典[M].北京:中华书局,1999.
[146]严修鸿.客赣方言浊上字调类演变的历史过程[J].中国语言学研究·开篇,日本:早稻田大学古屋研究室出版,总第23期,2004:173-193.
[147]严修鸿.客家话匣母读同群母的历史层次[J].汕头大学学报(人文社会科学版),2004,(1):41-44.
[148]严修鸿.从南方方言里“肾、足氏、睡”白读音看禅母古读[J].语文研究,2000,(4):53-59.
[149]严修鸿.客家方言与周边方言的关系词[J].汕头大学学报(人文科学版),2001,(4):99-106.
[150]严忠明.《丰湖杂记》与客家民系形成的标志问题[J].西南民族大学学报(人文社科版),2004,(9):36-39.
[151]杨杏冰.粤客方言交界区博罗话的词汇特点[A].双语双方言[C].香港:香港彩虹出版社,1992.
[152]杨烈雄.对惠州话系属问题的看法[A].第二届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1990.
[153]姚勤智.晋中方言古语词拾零[J].语文研究,2007,(2):61-63.
[154]袁家骅.汉语方言概要(第二版)[M].北京:语文出版社,2001.
[155]曾蕃光.古县博罗[J].岭南文史,1996,(2):20-23.
[156]詹伯慧 张日昇主编.珠江三角洲方言字音对照[R].广州:广东人民出版社,1987.
[157]詹伯慧、张日升珠江三角州方言词汇对照[R].广州:广东人民出版社,1988.
[158]詹伯慧、张日升.珠江三角洲方言综述[R].广州:广东人民出版社,1990.
[159]詹伯慧主编.第五届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1997.
[160]詹伯慧主编.广东粤方言概要[M].广州:暨南大学出版社,2002.
[161]张光宇.汉语语音史中的双线发展[J].中国语文,2004,(6):545-557.
[162]张光宇.论客家话的形成[J].清华学报(新二十五卷第二期),1996:161-180.
[163]张光宇.东南方言关系综论[J].方言,1999,(1):33-44.
[164]张双庆、万波.南雄(乌径)方言音系特点[J].方言,1996,(4):290-297.
[165]张双庆.粤语的特征词[A].汉语方言特征词研究[C].厦门:厦门大学出版社,2001.
[166]张双庆主编.连州土话研究[M].厦门:厦门大学出版社,2004.
[169]张双庆主编.乐昌土话研究[M].厦门:厦门大学出版社,2000.
[170]张维佳、张洪燕.远指代词“兀”与突厥语[J].民族语文,2007,(3):38-43.
[171]张文科.广东紫金畲声研究[D].山东大学硕士学位论文,2005.
[172]张振兴.广东海康方言记略[J].方言,1987,(4):264-282.
[173]郑张尚芳.温州方言歌韵读音的分化和历史层次[J].语言研究,1983,(2):108-120.
[174]郑张尚芳.汉语方言异常音读的分层及滞古层次分析[A].南北是非:汉语方言的差异与变化[C].台北:中央研究院语言学研究所筹备处,2002.
[175]郑张尚芳.方言介音异常的成因及e＞ia、o＞ua音变[A].语言学论丛(第二十六辑),2002.
[176]郑张尚芳.上古音系[M].上海:上海教育出版社,2003.
[177]钟奇.广州话的长短音在其它方言中的对应——兼评粤语长短音非汉语底层说[A].第五届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1997.
[178]周日健.新丰方言志[M].广州:广东高等教育出版社,1990.
[179]周日健.从水源音看惠州音系的归属[A].第二届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1990.
[180]周日健.广东惠阳客家话音系[J].方言,1987,(3):232—237.
[181]周振鹤、游汝杰.方言与中国文化[M].上海:上海人民出版社,1986.
[182]朱晓农.三四等字的腭化与非腭化问题[J].汉字文化,1989,(Z1):101-108.
[183]庄初升.从方言词汇看客家民系的历史形成[J].韶关大学学报(社会科学版),1998,(2):1-15.
[184]庄初升.广东方言的地理格局与自然地理及历史地理的关系[Z].第一届中国语言及方言语言接触问题学术研讨会讨论稿(泉州),2007.
[185]庄初升.广东省客家方言的分布、人口和重新划分[Z].语言微观分布研讨会论文(台湾),2007.
[186]庄初升.粤北土话音韵研究[M].北京:中国社会科学出版社,2004.
[187]紫金县地方志编纂委员会编.紫金县志[M].广州:广东人民出版社,1994.
[188]邹华清主编.汉语大字典[M].武汉:四川辞书出版社/湖北辞书出版社,1989.
[189]邹永祥.惠州建制沿革述略[J].岭南文史,1996,(2):15-16.
[2]北京大学中国语言文学系语言学教研室.汉语方音字汇[R].北京:语文出版社,2003.
[3]博罗县地方志编撰委员会编.博罗县志[M].北京:中华书局,2001.
[4]蔡宏杰、刘胜权.从语音和基本词汇看惠州话的归属[Z].台湾:第五届“客家研究”研究生学术论文研讨会论文,2005.
[5]曹廷玉.赣方言特征词研究[D].暨南大学博士学位论文,2001.
[6]陈昌仪.论赣方言的形成:兼论赣方言对客家话的一个重大影响[J].江西大学学报(社科版),1991,(3):71-76.
[7]陈恩泉.试论粤语在中国语言生活中的地位[A].第二届粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1990.
[8]陈乃刚.岭南文化[M].同济大学出版社,1990.
[9]陈淑环.惠州方言助词研究[D].中山大学博士学位论文,2006.
[10]陈延河.惠东畲族的语言转用简析[A].广东民族研究论丛(第十辑)[J].广州:广东人民出版社,2000.
[11]程志远编.客家源流与分布[M].香港天马图书有限公司,1994.
[12]邓水蘅.宁都方言初记[A].客家纵横(增刊)首届客家方言学术研讨会专集[C],1994.
[13]邓享璋.闽北、闽中方言语音研究[D].厦门大学博士学位论文,2007.
[14]邓晓华.客家方言的词汇特点[J].语言研究,1996,(2):88-94.
[15]邓晓华.人类文化语言学厦门:厦门大学出版社,1993.
[16]丁邦新.汉语方言区分的条件[J].清华学报,1982,(14):257-273.
[17]范俊军、钱奠香.论东南方言发展史中南迁与族群的关系[J].学术研究,2005,(9):123-148.
[18]傅雨贤.惠州客家话吸收粤语成分探索[A].汉语双方言[J].香港:汉学出版社,1994.
[19]甘于恩、邵惠君.广东西江流域粤语词汇及语法特点概述[J].华南师范大学学报(社会科学版),2003(6):64-70.
[20]甘于恩、邵慧君.试论客家方言对粤语语音的影响[J].暨南学报(哲学社会科学),2000,(5):49-56.
[21]甘于恩.广东四邑方言代词系统的综合考察[J]语文研究,2001,(2):58-61.
[22]甘于思.广东四邑方言语法研究[D].暨南大学博士学位论文,2002.
[23]甘于恩.试论客家方言对粤语词汇的影响[A].第四届客家方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,2002.
[24]广东惠阳市地方志编纂委员会.惠阳县志[M].广州:广东人民出版社,2003.
[25]何大安.规律与方言——变迁中的音韵结构[M].北京:北京大学出版社,2004.
[26]何福添.龙川先民源流初探[A].古邑龙川[C].广东龙川客家联谊会,1996:433-442.
[27]何伟棠.增江流域粤方言的分布和特点[M].第二届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1990.
[28]侯精一.现代汉语方言概论[M].上海:上海教育出版社,2002.
[29]侯小英.龙川方言语音的内部差异[Z]厦门:第六届国际客方言研讨会论文,2004.
[30]侯小英.龙川方言的南北比较研究[D].厦门大学硕士学位论文,2005.
[31]黄慈博.珠玑巷民族南迁记[M].广东省中山图书馆(油印本),1957.
[32]黄典诚.汉语语音史[M].合肥:安徽教育出版社,1993.
[33]黄淑娉.广东族群与区域文化研究[M].广州:广东高等教育出版社,1999.
[34]黄雪贞.客家方言声调的特点[J].方言,1988,(4):241-246.
[35]黄雪贞.梅县方言词典[M].南京:江苏教育出版社,1998.
[36]黄雪贞.客家话的分布与内部异同[J].方言,1987,(2):81-96
[37]黄雪贞.客家方言声调的特点续论[J].方言,1989,(2):241-246.
[38]江敏华.客赣方言关系研究[D].国立台湾大学中国文学研究所博士论文,2003.
[39]蓝小玲.客方言声调的性质[J].厦门大学学报(哲社版),1997,(3):87-92.
[40]蓝小玲.闽西客家方言[M].厦门:厦门大学出版社,1999.
[41]蓝小玲.析浊音清化[J].古汉语研究,1998,(2):8-12.
[42]李蓝.论“做”字的读音[J]中国语文,2003,(2):121-130.
[43]李荣.现代汉语方言大词典(全六卷)[M].南京:江苏教育出版社,2004.
[44]李荣.汉语方言的分区[J].方言,1989,(4):241-259.
[45]李如龙张双庆.客赣方言调查报告[R].厦门:厦门大学出版社,1992.
[46]李如龙.汉语方言学(第二版)[M].北京:高等教育出版社,2007.
[47]李如龙.论汉语方言特征词[J].中国语言学报(第10期),2000.
[48]李如龙.广州话常用词里的几种字音变读[A].第五届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1997.
[49]李如龙等.粤西客家方言调查报告[R].广州:暨南大学出版社,1999.
[50]李新魁.上古音“晓匣”归“见溪群”说[J].学术研究,1963,(2):92-102.
[51]李新魁.广东的方言[M].广州:广东人民出版社,1994.
[52]李新魁.粤方言语音特点探论[J].广东社会科学,1990,(1):149-160.
[53]李新魁.数百年来粤语韵母的发展[J].学术研究,1990,(4):70-76.
[54]连平县地方志编撰委员会.连平县志[M].北京:中华书局,2001.
[55]练春招.客家方言与南方少数民族语言共同词语考略[J].嘉应大学学报(哲学社会科学)2001,(2):107-113.
[56]练春招.客家方言词汇比较研究[D].暨南大学博士学位论文,1998.
[57]练春招.从词汇看客家方言与赣方言的关系[J].暨南学报,2000(3):48-53.
[58]梁肇庭.客家历史新探[J].中国社会经济史研究,1982,(1):101-105.
[59]林立芳、邝永辉、庄初升.闽、粤、客方言共同的方言词考略[J].韶关大学学报(社会科学版),95(3):22-27.
[60]林立芳、庄初升.南雄珠玑方言与珠江三角洲诸方言的关系[J].韶关大学学报(社会科学版),1996,(1):30-36.
[61]刘淮年修(清)修,邓抡斌等纂.惠州府志[M].1881.
[62]刘立恒.龙川方言时间副词研究[D].华南师范大学硕士学位论文,2007.
[63]刘丽川.深圳客家研究[M].海口:南方出版社,2002.
[64]刘纶鑫.客赣方言的声调系统综述[J].南昌大学学报(人社版),2000,(4):100-106.
[65]刘纶鑫.江西客家方言概况[M].南昌:江西人民出版社,2001.
[66]刘纶鑫.浊上归阴平与客赣方言[A]第三届客家话研讨会论文集[C].韶关大学学报增刊,2000.
[67]刘纶鑫.客赣方言比较研究[M].中国社会科学出版社,1999.
[68]刘若云.惠州话形容词的重叠式[A].第三届客家方言研讨会论文集[C].韶关大学学报增刊,2000.
[69]刘若云.惠州方言志[M].广州:广东科技出版社,1990.
[70]刘若云.惠州话词内曲折变化形式刍议[A].客家方言研究——第四届客方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,2002.
[71]刘若云.惠州话动词体貌初探——兼与普通话比较[A].双语双方言(九)[C].香港:汉学出版社,2006.
[72]刘叔新.粤语壮语关系词的分类问题及类别例释[A].第五届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1997.
[73]刘叔新.东江中上游土语群研究——粤语惠河系探考[M].北京:中国社会出版社,2007.
[74]刘叔新.惠州话系属考[A].刘叔新自选集[C].郑州:河南教育出版社,1993.
[75]刘玄恩.惠州:独特的客家文化景观[J].惠阳师专学报(社会科学版),1993,(2):79-83.
[76]刘泽民.客家话的舌齿音声母及其演变——兼论客家话与北方话的分离年代[J].兰州大学学报(社会科学版),1999,(2):196-201.
[77]刘泽民.客赣方言历史层次研究[M].兰州:甘肃人民出版社,2005.
[78]刘镇发 刘慧玲.印尼加里曼丹岛西部的海陆腔客家话[A].第三届客家方言研讨会论文集[C].韶关大学学报增刊,2000.
[79]刘镇发、张群显.中古浊上字的演变与粤客赣方言[A].香港客粤方言比较研究[M].广州:暨南大学出版社,2001.
[80]刘镇发.再论惠州话群的归属问题[A].客赣方言研究——第五届客方言暨首届赣方言研讨会论文集[C].香港:香港蔼明出版社,2004.
[81]刘镇发.客家人的分布与客语的分类[A].客家方言研究—第二届客方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1998.
[82]刘镇发.现代粤语源于宋代移民说[A].第七届粤方言研讨会论文集[C].方言增刊,2000.
[83]刘镇发.从方言比较再探粤语浊上字演化的模式[J].中国语文,2003,(5):432-480.
[84]刘镇发.从方言比较看广州话梗摄开口三四等韵字文白异读的由来[J].方言,2007,(4):311-318.
[85]刘佐泉.“客家历史”与传统文化[M].开封:河南大学出版社,2003.
[86]龙川县地方志编纂委员会编.龙川县志[M].广州:广东人民出版社,1994.
[87]龙门县地方志编纂委员会编.龙门县志[M].北京:新华出版社1995.
[88]罗常培.从客家迁徙的踪迹论客赣方言的关系[A].语言与文化[M].北京:语文出版社,1989.
[89]罗杰瑞.何谓客家话?[A].项梦冰译.语言学论丛(第28辑)[C],2003.
[90]罗美珍 邓晓华.客家方言[M].福州:福建教育出版社,1995.
[91]罗美珍.畲族所说的客家话[J].中央民族大学学报(哲社版),1980,(1):76-88.
[92]罗昕如.湘南土话词汇研究[D].湖南师范大学博士学位论文,2003.
[93]罗竹风主编.汉语大词典[M].上海:汉语大词典出版社,1990.
[94]麦耘、谭步云编著.实用广州话分类词典[M].广州:广东人民出版社,1997.
[95]麦耘.汉语语音史上“中古时期”内部阶段的划分—兼论早期韵图的性质[A].东方语言与文化[C].上海:东方出版中心,2002.
[96]毛宗武.畲语简志[M].北京:民族出版社,1986.
[97]缪九花、温昌衍.方言词的来源分类初探——以客方言为例[J].嘉应大学学报(哲学社会科学版),2002,(4):100-106.
[98]南雄县政协文史资研究委员会,南雄珠玑巷人南迁后裔联谊会筹委会合编.南雄珠玑巷南迁氏族谱、志选集[Z].1994.
[99]潘家懿、谢鸿猷.粤语对南粤诸方言的辐射与渗透[J].语文研究,1997,(4):40-45.
[100]潘家懿.惠东县方言述略[J].惠州大学学报(社会科学版),2000,(1):49-56.
[101]潘悟云.客家话的性质——兼论南方汉语方言的形成历史[Z].第11届国际汉语汉语语言学年会论文,2002.
[102]潘悟云.温、处方言和闽语[A].中国东南方言比较研究丛书(第1辑)[C].上海:上海教育出版社,1995.
[103]平田昌司.汉语方言音节类型“松紧“的南北差异[A].中国境内语言及语言学(第4辑)[C],1997.
[104]饶秉才.兴宁客家话语音——兴宁客家话研究之一[A].客家纵横(增刊):首届客家方言学术研讨会专集[C].1994:61-73.
[105]邵惠君、甘于恩.广东西江流域粤语语音特点概述[J].华南师范大学学报(社会科学版),2001,(5):75-82.
[106]邵慧君.粤语小称变音与“儿”尾综述[A].第五届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1997.
[107]侍建国.粤语溪母字历史演变[J].语言研究,2007,(2):42-45.
[108]司徒尚纪.广东文化地理[M].广州:广东人民出版社,1993.
[109]司徒尚纪.岭南历史人文地理——广府、客家、福佬民系比较研究[M].广州:中山大学出版社,2001.
[110]孙宜志.江西赣方言语音研究[M].北京:语文出版社,2007.
[111]万波.赣语声母的历史层次研究[D].香港中文大学研究院博士论文,1998.
[112]万芳珍、刘纶鑫.“客家”正名[A].中国客家民系研究[C].北京:中国工人出版社,1992:4-20.
[113]万芳珍.龙川居民与江西土客家的血缘亲情[J].南昌大学学报(哲社版),1998,(3):86-91.
[114]汪化云.方言远指代词“乜、兀”的词源[J].汉字文化,2007,(4):50-52.
[115]王福堂.汉语方言语音的演变及历史层次[M].北京:语文出版社,1999.
[116]王福堂.关于客家话和赣方言的分合问题[J].方言,1998,(1):17-18.
[117]王李英.增城方言志(第二分册)[M].广州:广东人民出版社,1998.
[118]王力.汉语语音史[M].北京:中国社会科学出版社,1985.
[119]王远新.广东博罗、增城畲族语言使用情况调查——保护濒危语言的重要途径[J].中央民族大学学报(哲社版)2004,(1):115-125.
[120]魏宇文.五华方言同音字汇[J].方言,1997,(3):206-219.
[121]温昌衍.客家方言特征词研究[D].暨南大学博士学位论文,2001.
[122]温昌衍.客赣方言关系词与客赣方言的关系[J].南昌大学学报(人社版),2003,(2):121-125.
[123]温昌衍.略论粤中客家地区“蛇话”的性质及得名缘由[J].客家研究辑刊,2003,(2):28-29.
[124]温昌衍.客家方言[M].广州:华南理工大学出版社,2006.
[125]温美姬.梅县方言古语词研究[D].华东师范大学博士学位论文,2006.
[126]邬明燕.由龙川南部方言的“量名”结构谈起第七届国际客方言研讨会论文(香港),2007。
[127]邬明燕.龙川方言的代词系统[D].华南师范大学硕士学位论文,2007.
[128]邬明燕.龙川话的反复问句[Z].第六届国际客方言研讨会论文(厦门),2004.
[129]吴松弟.中国移民史(第四卷):辽宋金元时期[M].福州:福建人民出版社,1997.
[130]伍巍.广州话溪母字读音研究[J].语文研究,1999,(4):45-53.
[131]伍巍.粤语[J].方言,2007,(2):167-176.
[132]项梦冰、曹晖编著.汉语方言地理学——入门与时间[M].北京:中国文史出版社,2005.
[133]项梦冰.客家话古日母字的今读[A].全球客家区域文化学术研讨会论文集[C],2006.
[134]项梦冰.客家话古非组字的今读差异[A].语言学论丛(第二十八辑)[C].北京:商务印书馆,2003.
[135]谢留文.客家方言语音研究[M].北京:中国社会科学出版社,2003.
[136]谢留文.重读《临川音系》[J].方言,1999,(3):163-175.
[137]谢留文.客家方言古入声次浊声母字的分化[J].中国语文,1995,(1):49-50.
[138]谢重光.也论客家称谓正式出现的时间、地域和背景[J].福建省社会主义学院学报,2007,(3):22-25.
[139]谢重光.客家普遍溯源于宁化石壁的文化意蕴[J].汕头大学学报(人文科学版),1999,(1):79-84.
[140]辛世彪.东南方言声调比较研究[M].上海:上海教育出版社,2004.
[141]熊燕.客赣方言语音系统的历史层次[D].北京大学博士研究生学位论文,2004.
[142]熊正辉.广东方言的分区[J].方言,1987,(3):161-165.
[143]徐通锵.历史语言学[M].北京:商务印书馆,1991.
[144]徐晓星.鹤山客家史[M]鹤山市客属联谊会,2005.
[145]许宝华、宫田一郎.汉语方言大词典[M].北京:中华书局,1999.
[146]严修鸿.客赣方言浊上字调类演变的历史过程[J].中国语言学研究·开篇,日本:早稻田大学古屋研究室出版,总第23期,2004:173-193.
[147]严修鸿.客家话匣母读同群母的历史层次[J].汕头大学学报(人文社会科学版),2004,(1):41-44.
[148]严修鸿.从南方方言里“肾、足氏、睡”白读音看禅母古读[J].语文研究,2000,(4):53-59.
[149]严修鸿.客家方言与周边方言的关系词[J].汕头大学学报(人文科学版),2001,(4):99-106.
[150]严忠明.《丰湖杂记》与客家民系形成的标志问题[J].西南民族大学学报(人文社科版),2004,(9):36-39.
[151]杨杏冰.粤客方言交界区博罗话的词汇特点[A].双语双方言[C].香港:香港彩虹出版社,1992.
[152]杨烈雄.对惠州话系属问题的看法[A].第二届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1990.
[153]姚勤智.晋中方言古语词拾零[J].语文研究,2007,(2):61-63.
[154]袁家骅.汉语方言概要(第二版)[M].北京:语文出版社,2001.
[155]曾蕃光.古县博罗[J].岭南文史,1996,(2):20-23.
[156]詹伯慧 张日昇主编.珠江三角洲方言字音对照[R].广州:广东人民出版社,1987.
[157]詹伯慧、张日升珠江三角州方言词汇对照[R].广州:广东人民出版社,1988.
[158]詹伯慧、张日升.珠江三角洲方言综述[R].广州:广东人民出版社,1990.
[159]詹伯慧主编.第五届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1997.
[160]詹伯慧主编.广东粤方言概要[M].广州:暨南大学出版社,2002.
[161]张光宇.汉语语音史中的双线发展[J].中国语文,2004,(6):545-557.
[162]张光宇.论客家话的形成[J].清华学报(新二十五卷第二期),1996:161-180.
[163]张光宇.东南方言关系综论[J].方言,1999,(1):33-44.
[164]张双庆、万波.南雄(乌径)方言音系特点[J].方言,1996,(4):290-297.
[165]张双庆.粤语的特征词[A].汉语方言特征词研究[C].厦门:厦门大学出版社,2001.
[166]张双庆主编.连州土话研究[M].厦门:厦门大学出版社,2004.
[169]张双庆主编.乐昌土话研究[M].厦门:厦门大学出版社,2000.
[170]张维佳、张洪燕.远指代词“兀”与突厥语[J].民族语文,2007,(3):38-43.
[171]张文科.广东紫金畲声研究[D].山东大学硕士学位论文,2005.
[172]张振兴.广东海康方言记略[J].方言,1987,(4):264-282.
[173]郑张尚芳.温州方言歌韵读音的分化和历史层次[J].语言研究,1983,(2):108-120.
[174]郑张尚芳.汉语方言异常音读的分层及滞古层次分析[A].南北是非:汉语方言的差异与变化[C].台北:中央研究院语言学研究所筹备处,2002.
[175]郑张尚芳.方言介音异常的成因及e＞ia、o＞ua音变[A].语言学论丛(第二十六辑),2002.
[176]郑张尚芳.上古音系[M].上海:上海教育出版社,2003.
[177]钟奇.广州话的长短音在其它方言中的对应——兼评粤语长短音非汉语底层说[A].第五届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1997.
[178]周日健.新丰方言志[M].广州:广东高等教育出版社,1990.
[179]周日健.从水源音看惠州音系的归属[A].第二届国际粤方言研讨会论文集[C].广州:暨南大学出版社,1990.
[180]周日健.广东惠阳客家话音系[J].方言,1987,(3):232—237.
[181]周振鹤、游汝杰.方言与中国文化[M].上海:上海人民出版社,1986.
[182]朱晓农.三四等字的腭化与非腭化问题[J].汉字文化,1989,(Z1):101-108.
[183]庄初升.从方言词汇看客家民系的历史形成[J].韶关大学学报(社会科学版),1998,(2):1-15.
[184]庄初升.广东方言的地理格局与自然地理及历史地理的关系[Z].第一届中国语言及方言语言接触问题学术研讨会讨论稿(泉州),2007.
[185]庄初升.广东省客家方言的分布、人口和重新划分[Z].语言微观分布研讨会论文(台湾),2007.
[186]庄初升.粤北土话音韵研究[M].北京:中国社会科学出版社,2004.
[187]紫金县地方志编纂委员会编.紫金县志[M].广州:广东人民出版社,1994.
[188]邹华清主编.汉语大字典[M].武汉:四川辞书出版社/湖北辞书出版社,1989.
[189]邹永祥.惠州建制沿革述略[J].岭南文史,1996,(2):15-16.