论中国话剧的“残酷”美学倾向
摘要
上世纪30年代,法国人安托南·阿尔托提出了著名的“残酷戏剧”理论,这一系列在其生前没有亲自实现的戏剧设想,在其死后逐渐传播到全世界,其影响自上世纪60年代起延续至今。在中国,几乎在阿尔托提出“残酷戏剧”理论的同时,年轻的剧作家曹禺在论述自己的处女作《雷雨》时反复强调作品表现的是宇宙或天地间的“残忍”和“冷酷”。两位戏剧家所提出的“残酷”,在于其美学趋向上相近的追求。半个世纪之后,这一美学追求在中国当代剧场,以迥异于传统的戏剧特征,出现在话剧舞台的艺术呈现之中,它们表现出情境极端,主题严酷,舞美质朴,感官刺激强烈等特点,成为近年来中国剧坛一道独特的风景。究其成因,一方面源于西方现代哲学、艺术思潮的影响;一方面又与我国的历史、现状,及参与创作的戏剧工作者的个人经历和选择密不可分。同时,这些作品又对我国话剧的发展产生了重大的影响。
In the 30s of last century, the Frenchman Antonin Artaud came up with the famous theory of "the Theatre of Cruelty". This series of drama assumption was realized after he passed away and spread to the whole world and the influence of it started from the 60s of last century till today. In China, almost at the same time as Antonin Artaud, the young dramatist Cao Yu emphasized time after time that the purpose of dramas is to show the "cruelty" and "steeliness" in the universe when addressing his maiden work Thunderstorm. The "cruelty" the two famous dramatists mentioned was familiar in the similar pursue of aesthetics trend. Half a century later, in the Chinese contemporary theatre, this aesthetics pursue present itself in the art show of drama stage with the dramatic characteristics far different from the traditional ones. They showed the traits of extreme situations, cruel themes, strong sense stimulations and so on. The cause of it, in one aspect rooted from the influence of western modern philosophy. In another, it was closely related to the history and statue in quo of our country as well as the personal experiences of the dramatic workers who was involved in the production of the dramas. Meanwhile, these dramatic works gave great influence on the development of the drama of our country.
In the 30s of last century, the Frenchman Antonin Artaud came up with the famous theory of "the Theatre of Cruelty". This series of drama assumption was realized after he passed away and spread to the whole world and the influence of it started from the 60s of last century till today. In China, almost at the same time as Antonin Artaud, the young dramatist Cao Yu emphasized time after time that the purpose of dramas is to show the "cruelty" and "steeliness" in the universe when addressing his maiden work Thunderstorm. The "cruelty" the two famous dramatists mentioned was familiar in the similar pursue of aesthetics trend. Half a century later, in the Chinese contemporary theatre, this aesthetics pursue present itself in the art show of drama stage with the dramatic characteristics far different from the traditional ones. They showed the traits of extreme situations, cruel themes, strong sense stimulations and so on. The cause of it, in one aspect rooted from the influence of western modern philosophy. In another, it was closely related to the history and statue in quo of our country as well as the personal experiences of the dramatic workers who was involved in the production of the dramas. Meanwhile, these dramatic works gave great influence on the development of the drama of our country.
引文
[1]苏珊·桑塔格.在土星的标志下[M].上海:上海译文出版社,2006:42.
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M],桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:5.
[2]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:22.
[3]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:27.
[4]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:22.
[5]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:27.
[6]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:25.
[7]Dennis Kennedy,edited.The oxford encyclopedia of Theatre & performance[M].Oxford:Oxford University Press,2003:337.
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993.100.
[2]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:101.
[3]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:76.
[4]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:101.
[5]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:101.
[6]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:100.
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:100.
[2]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:114.着重号为原文所有
[3]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:102.
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:22.
[2]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:22.
[3]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:99.
[4]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:95.
[5]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:88.
[1]Dennis Kennedy.The oxford encyclopedia of Thcatre & performance[M].Oxtord:Oxford University Press,2003:337.
[2]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:123.
[3]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:116.着重号为原文所有
[4]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:93.
[5]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:93.
[6]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:99.
[1]此论文创作于1933年5月
[2]陈世雄.导演者:从梅宁根到巴尔巴[M]厦门:厦门大学出版社,2006:486.
[1]J·L·斯泰恩.阿尔托之后:波兰和美国的先锋派戏剧[M]∥现代戏剧的理论与实践(二).北京:中国戏剧出版社,1989:232.
[1]J·L·斯泰恩.残酷戏剧:阿尔托和彼得·布鲁克[M]∥现代戏剧的理论与实践(二).北京:中国戏剧出版社 1989:165-166.
[2]J·L·斯泰恩.残酷戏剧:阿尔托和彼得·布鲁克[M]∥现代戏剧的理论与实践(二).北京:中国戏剧出版社 1989:169.
[1]孙惠柱.第四堵墙--戏剧的结构与解构[M].上海:上海书店出版社,2006:216.
[2]孙惠柱.第四堵墙--戏剧的结构与解构[M].上海:上海书店出版社,2006:212.
[3]彼德·布鲁克.僵化的戏剧[M]∥空的空间.北京:戏剧出版社,1988:12.
[1]钱理群,温儒敏,吴福辉.中国现代文学三十年[M].北京:北京大学出版社,1998:421.
[2]田本相.重返天津[M]∥曹禺传.北京:北京十月文艺出版社,1988:162.
[3]马泰·卡林内斯库.现代性的五副面孔[M].北京:商务印书馆,2002:47-48.
[1]马泰·卡林内斯库.现代性的五副面孔[M].北京:商务印书馆,2002:48.
[2]福柯(Michel Foucault).什么是启蒙[M]∥汪晖,陈燕谷,编.文化与公共性.北京:三联书店,1998:426.
[3]田本相.转学清华[M]∥曹禺传.北京:北京十月文艺出版社,1988:120.
[1]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:356.
[2]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:354.
[3]潘克明.关于命运观念[M]∥潘克明,编.曹禺研究五十年.天津:天津教育出版社,1987:14.
[4]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:355.
[5]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:356.
[1]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:356.着重号为原文所带
[2]李扬.现代性视野中的曹禺[M].北京:人民文学出版社,2004:51.
[3]曹禺.雷雨[M]∥且夫.曹禺作品精选.武汉:长江文艺出版社,2004:47.
[1]曹禺.雷雨[M]∥且夫.曹禺作品精选。武汉:长江文艺出版社,2004:58.
[2]曹禺.雷雨[M]∥且夫.曹禺作品精选.武汉:长江文艺出版社,2004:58.
[1]潘克明.关于周朴园形象[M]∥潘克明,编.曹禺研究五十年.天津:天津教育出版社,1987:21.
[1]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:355.
[2]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:355.
[3]鲁迅.娜拉走后怎样[M]∥鲁迅全集(第一卷).北京:人民文学出版社,1973:143.
[4]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:76.
[1]鲁迅.再论雷峰塔的倒掉[M]∥鲁迅全集(第一卷).北京:人民文学出版社,1973:178.
[2]孟实(朱光潜).舍不得分手[N].大公报·文艺.1937-1-1
[3]华忱之.论曹禺解放前的创作道路[J].江西师院学报:哲学社会科学版,1981,1:34-42.
[1]张葆莘.曹禺同志谈创作[M]∥曹禺全集(第七卷).石家庄:花山文艺出版社,1996:286-287.
[2]曹禺.我的生活和创作道路[M]∥曹禺全集(第七卷).石家庄:花山文艺出版社,1996:100.
[3]田本相.曹禺热[M]∥曹禺传.北京:北京十月文艺出版社,1988:464.
[1]曹禺.原野[M].成都:四川人民出版社,1982:171.
[1]曹禺.〈日出〉跋[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:375.
[2]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:356.
[1]洛托夫斯基.戏剧的新约[J].外国戏剧,1980,4:17-29.
[2]顾威.西德、法国戏剧一瞥--随〈茶馆〉赴欧演出见闻[J].外国戏剧,1981,1:12-18.
[1]彼德·布鲁克.僵化的戏剧[J].外国戏剧,1981,4:16-30.
[2]萧曼.访当代英国著名导演彼得·布鲁克[J].外国戏剧,1981,1:39-42.
[3]黄佐临.什么叫“穷干戏剧”[J].外国戏剧,1982,1:52-53.
[4]J·L·斯泰恩.残酷戏剧--阿尔托和彼得·布鲁克[J].外国戏剧,1984,2:82-87.
[5]陈世雄.导演者:从梅宁根到巴尔巴[M].厦门:厦门大学出版社,2006.
[6]孙惠柱.第四堵墙--戏剧的结构与解构[M].上海:上海书店出版社,2006.
[7]阎立峰.斯坦尼斯拉夫斯基布莱希特和阿尔托戏剧距离观之比较[J].外国文学评论,2002,2:67-73.
[8]洪宏.论阿尔托“残酷戏剧”理论中的三个关键词[J].戏剧艺术,2004,5:9-14.
[1]笔者对王晓鹰的访谈记录,地点:国家话剧院2楼副院长室,时间:2007年5月8日.
[1]吴朱红.我与〈纪念碑〉--话剧〈纪念碑〉翻译心路[N].文艺报 2000-11-16(2).
[1]查明哲.查明哲谈〈纪念碑〉的导演创作[J].戏剧,2002,2:114.
[1]查明哲.查明哲谈〈纪念碑〉的导演创作[J].戏剧,2002,2:111.
[2]王晓鹰.遭遇法西斯与灵魂拷问--〈死亡与少女〉导演补白[M]∥从假定性到诗化意象.北京:中国戏剧出版社,2006:213.
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:25.
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:99.
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:100.
[1]笔者对王晓鹰的访谈记录,地点:国家话剧院2楼副院长室,时间:2007年5月8日.
[1]参见:弗里德里希·恩格斯.致约瑟夫·布洛赫[M]∥马克思恩格斯选集(第四卷).北京:人民出版社,1966:477-479.
[2]丹纳.艺术哲学[M]傅雷,译.北京:人民文学出版社,1963:7.
[3]马泰·卡林内斯库.现代性的五副面孔[M].北京:商务印书馆,2002:284.
[1]周宪.社会理论语境中的审美现代性[J].福建论坛:人文社会科学版,2003,1:35.
[1]宋建林.艺术与社会的互动关系[M]∥现代艺术社会学导论.北京:知识出版社,2003:208.
[2]格奥尔吉·瓦连廷诺维奇·普列汉诺夫.普列汉诺夫哲学著作选集(第二卷)[M].北京:三联出版社,1962:273.
[1]李春喜对话查明哲--残酷戏剧让剧院成为教堂[J].福建艺术,2005,6:18.
[2]笔者对王晓鹰的访谈记录,地点:国家话剧院2楼副院长室,时间:2007年5月8日.
[1]倪伟.鲜血梅花--余华小说中的暴力叙述[M]王晓明,主编,在新意识形态的笼罩下--90年代的文化和文学分析.南京:江苏人民出版社,2000:291.
[1]罗伯特·科恩.戏剧[M]费春放,主译.上海:上海书店出版社,2006:355.
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:26.
1.安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993.
2.彼德·布鲁克.空的空间[M].北京:中国戏剧出版社,1988.
3.耶日·格洛托夫斯基.迈向质朴戏剧[M].北京:中国戏剧出版社,1984.
4.曹禺.曹禺全集(第七卷)[M].石家庄:花山文艺出版社,1996.
5.曹禺.原野[M].成都:四川人民出版社,1982.
6.曹禺.论戏剧[M].成都:四川文艺出版社,1985.
7.且夫.曹禺作品精选[M].武汉:长江文艺出版社,2004.
8.田本相.曹禺传[M].北京:北京十月文艺出版社,1988.
9.马泰·卡林内斯库.现代性的五副面孔[M].北京:商务印书馆,2002.
10.王晓鹰.从假定性到诗化意象[M].北京:中国戏剧出版社,2006.
11.潘克明.曹禺研究五十年[M].天津:天津教育出版社,1987.
12.田本相,主编.中国现代比较戏剧史[M].北京:文化艺术出版社,1993.
13.田本相.曹禺剧作论[M].北京:中国戏剧出版社,1981.
14.宋宝珍.残缺的戏剧翅膀--中国现代戏剧理论批评史稿[M].北京:北京广播学院出版社,2002.
15.李扬.现代性视野中的曹禺[M].北京:人民文学出版社,2004.
16.孙惠柱.第四堵墙--戏剧的结构与解构[M].上海:上海书店出版社,2006.
17.陈世雄.导演者:从梅宁根到巴尔巴[M].厦门:厦门大学出版社,2006.
18.廖可兑.西欧戏剧史[M].北京:中国戏剧出版社,2002.
19.宮宝荣.法国戏剧百年[M].北京:三联书店,2001.
20.苏珊·桑塔格.在土星的标志下[M].上海:上海译文出版社,2006.
21.Dennis Kennedy,edited.The oxford encyclopedia of Theatre &performance[M].Oxford:Oxford University Press,2003.
22.J·L·斯泰恩.现代戏剧的理论与实践(二)[M].北京:中国戏剧出版社,1989.
23.钱理群,温儒敏,吴福辉.中国现代文学三十年[M].北京:北京大学出版社,1998.
24.丹纳.艺术哲学[M]傅雷,译.北京:人民文学出版社,1963.
25.宋建林.现代艺术社会学导论[M].北京:知识出版社,2003.
26.王晓明,主编,在新意识形态的笼罩下--90年代的文化和文学分析[M].南京:江苏人民出版社,2000.
27.罗伯特·科恩.戏剧[M]费春放,主译.上海:上海书店出版社,2006.
28.周宪.审美现代性批判[M].北京:商务出版社,2005.
29.吴光耀.西方演剧史论稿[M].北京:中国戏剧出版社,2002.
30.乐黛云,陈跃红,王宇根,张辉.比较文学原理新编[M].北京:北京大学出版社,1998.
31.杜定宇,编.西方名导演论导演与表演[M].北京:中国戏剧出版社,1992.
1.华忱之.论曹禺解放前的创作道路[J].江西师院学报:哲学社会科学版,1981,1:34-42.
2.格洛托夫斯基.戏剧的新约[J].外国戏剧,1980,4:17-29.
3.顾威.西德、法国戏剧一瞥--随〈茶馆〉赴欧演出见闻[J].外国戏剧,1981,1:12-18.
4.彼德·布鲁克.僵化的戏剧[J].外国戏剧,1981,4:16-30.
5.萧曼.访当代英国著名导演彼得·布鲁克[J].外国戏剧,1981,1:39-42.
6.黄佐临.什么叫“穷干戏剧”[J].外国戏剧,1982,1:52-53.
7.J·L·斯泰恩.残酷戏剧--阿尔托和彼得·布鲁克[J].外国戏剧,1984,2:82-87.
8.阎立峰.斯坦尼斯拉夫斯基布莱希特和阿尔托戏剧距离观之比较[J].外国文学评论,2002,2:67-73.
9.洪宏.论阿尔托“残酷戏剧”理论中的三个关键词[J].戏剧艺术,2004,5:9-14.
10.查明哲.查明哲谈〈纪念碑〉的导演创作[J].戏剧,2002,2:108-114.
11.周宪.社会理论语境中的审美现代性[J].福建论坛:人文社会科学版,2003,1:32-35.
12.李江.阿尔托与中国探索戏剧[J].外国文学评论,1998,4:99-107.
13.田本相,宋宝珍.后现代主义戏剧管窥[J].南开学报,1999,5:188-199.
14.刘成富.走进安托南·阿尔托[J].当代外国文学,2001,4:156-162.
15.萧曼.二十世纪的法国戏剧(之二)自1918至1939二战爆发前[J].戏剧,1997,2:34-41.
16.王绍军.当代杰出导演彼德·布鲁克[J].外国戏剧,2001,11:61-64.
17.宮宝荣.奇异的种子迟放的花朵--“残酷戏剧”理论之传播.戏剧,1997,4:24-30.
18.贾冀川.离开文学的戏剧--论二十世纪贬斥文学的戏剧思潮[J].戏剧艺术,2002,6:4-18.
19.李光荣.蛮性:救治现代柔弱人性的灵丹--论曹禺和闻一多戏剧合作的基点[J].云南师范大学学报.2002,34,2.
20.郁勤.人生的困境与存在的勇气--论曹禺前期剧作的现代性[J].四川戏剧,2004,6:15-18.
21.宋宝珍.在极端情境中追索人生--评中央试验话剧院演出的话剧《死无葬身之地》[J].戏剧,1998,1:138-141.
22.高扬,整理.纵深选择--〈纪念碑〉三人谈[J].中国戏剧,2000,19:46-48.
23.李春喜.残酷戏剧让剧院成为教堂[J].福建艺术,2005,6:17-20.
24.宋宝珍,整理.导演的创造性应当体现在哪里--小剧场话剧〈死亡与少女〉三人谈[J].广东艺术,2002,3:33-37.
1.宋宝珍.论中国话剧的审美现代性[D].北京:中国艺术研究院,2003.
2.孟实(朱光潜).舍不得分手[N].大公报·文艺.1937-1-1.
3.吴朱红.我与〈纪念碑〉--话剧〈纪念碑〉翻译心路[N].文艺报.2000-11-16(2).
4.李健鸣.〈死亡与少女〉引起的思考[N].北京日报.2002-1-20(6).
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M],桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:5.
[2]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:22.
[3]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:27.
[4]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:22.
[5]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:27.
[6]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:25.
[7]Dennis Kennedy,edited.The oxford encyclopedia of Theatre & performance[M].Oxford:Oxford University Press,2003:337.
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993.100.
[2]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:101.
[3]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:76.
[4]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:101.
[5]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:101.
[6]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:100.
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:100.
[2]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:114.着重号为原文所有
[3]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:102.
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:22.
[2]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:22.
[3]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:99.
[4]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:95.
[5]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:88.
[1]Dennis Kennedy.The oxford encyclopedia of Thcatre & performance[M].Oxtord:Oxford University Press,2003:337.
[2]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:123.
[3]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:116.着重号为原文所有
[4]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:93.
[5]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:93.
[6]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:99.
[1]此论文创作于1933年5月
[2]陈世雄.导演者:从梅宁根到巴尔巴[M]厦门:厦门大学出版社,2006:486.
[1]J·L·斯泰恩.阿尔托之后:波兰和美国的先锋派戏剧[M]∥现代戏剧的理论与实践(二).北京:中国戏剧出版社,1989:232.
[1]J·L·斯泰恩.残酷戏剧:阿尔托和彼得·布鲁克[M]∥现代戏剧的理论与实践(二).北京:中国戏剧出版社 1989:165-166.
[2]J·L·斯泰恩.残酷戏剧:阿尔托和彼得·布鲁克[M]∥现代戏剧的理论与实践(二).北京:中国戏剧出版社 1989:169.
[1]孙惠柱.第四堵墙--戏剧的结构与解构[M].上海:上海书店出版社,2006:216.
[2]孙惠柱.第四堵墙--戏剧的结构与解构[M].上海:上海书店出版社,2006:212.
[3]彼德·布鲁克.僵化的戏剧[M]∥空的空间.北京:戏剧出版社,1988:12.
[1]钱理群,温儒敏,吴福辉.中国现代文学三十年[M].北京:北京大学出版社,1998:421.
[2]田本相.重返天津[M]∥曹禺传.北京:北京十月文艺出版社,1988:162.
[3]马泰·卡林内斯库.现代性的五副面孔[M].北京:商务印书馆,2002:47-48.
[1]马泰·卡林内斯库.现代性的五副面孔[M].北京:商务印书馆,2002:48.
[2]福柯(Michel Foucault).什么是启蒙[M]∥汪晖,陈燕谷,编.文化与公共性.北京:三联书店,1998:426.
[3]田本相.转学清华[M]∥曹禺传.北京:北京十月文艺出版社,1988:120.
[1]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:356.
[2]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:354.
[3]潘克明.关于命运观念[M]∥潘克明,编.曹禺研究五十年.天津:天津教育出版社,1987:14.
[4]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:355.
[5]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:356.
[1]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:356.着重号为原文所带
[2]李扬.现代性视野中的曹禺[M].北京:人民文学出版社,2004:51.
[3]曹禺.雷雨[M]∥且夫.曹禺作品精选.武汉:长江文艺出版社,2004:47.
[1]曹禺.雷雨[M]∥且夫.曹禺作品精选。武汉:长江文艺出版社,2004:58.
[2]曹禺.雷雨[M]∥且夫.曹禺作品精选.武汉:长江文艺出版社,2004:58.
[1]潘克明.关于周朴园形象[M]∥潘克明,编.曹禺研究五十年.天津:天津教育出版社,1987:21.
[1]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:355.
[2]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:355.
[3]鲁迅.娜拉走后怎样[M]∥鲁迅全集(第一卷).北京:人民文学出版社,1973:143.
[4]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:76.
[1]鲁迅.再论雷峰塔的倒掉[M]∥鲁迅全集(第一卷).北京:人民文学出版社,1973:178.
[2]孟实(朱光潜).舍不得分手[N].大公报·文艺.1937-1-1
[3]华忱之.论曹禺解放前的创作道路[J].江西师院学报:哲学社会科学版,1981,1:34-42.
[1]张葆莘.曹禺同志谈创作[M]∥曹禺全集(第七卷).石家庄:花山文艺出版社,1996:286-287.
[2]曹禺.我的生活和创作道路[M]∥曹禺全集(第七卷).石家庄:花山文艺出版社,1996:100.
[3]田本相.曹禺热[M]∥曹禺传.北京:北京十月文艺出版社,1988:464.
[1]曹禺.原野[M].成都:四川人民出版社,1982:171.
[1]曹禺.〈日出〉跋[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:375.
[2]曹禺.〈雷雨〉序[M]∥论戏剧.成都:四川文艺出版社,1985:356.
[1]洛托夫斯基.戏剧的新约[J].外国戏剧,1980,4:17-29.
[2]顾威.西德、法国戏剧一瞥--随〈茶馆〉赴欧演出见闻[J].外国戏剧,1981,1:12-18.
[1]彼德·布鲁克.僵化的戏剧[J].外国戏剧,1981,4:16-30.
[2]萧曼.访当代英国著名导演彼得·布鲁克[J].外国戏剧,1981,1:39-42.
[3]黄佐临.什么叫“穷干戏剧”[J].外国戏剧,1982,1:52-53.
[4]J·L·斯泰恩.残酷戏剧--阿尔托和彼得·布鲁克[J].外国戏剧,1984,2:82-87.
[5]陈世雄.导演者:从梅宁根到巴尔巴[M].厦门:厦门大学出版社,2006.
[6]孙惠柱.第四堵墙--戏剧的结构与解构[M].上海:上海书店出版社,2006.
[7]阎立峰.斯坦尼斯拉夫斯基布莱希特和阿尔托戏剧距离观之比较[J].外国文学评论,2002,2:67-73.
[8]洪宏.论阿尔托“残酷戏剧”理论中的三个关键词[J].戏剧艺术,2004,5:9-14.
[1]笔者对王晓鹰的访谈记录,地点:国家话剧院2楼副院长室,时间:2007年5月8日.
[1]吴朱红.我与〈纪念碑〉--话剧〈纪念碑〉翻译心路[N].文艺报 2000-11-16(2).
[1]查明哲.查明哲谈〈纪念碑〉的导演创作[J].戏剧,2002,2:114.
[1]查明哲.查明哲谈〈纪念碑〉的导演创作[J].戏剧,2002,2:111.
[2]王晓鹰.遭遇法西斯与灵魂拷问--〈死亡与少女〉导演补白[M]∥从假定性到诗化意象.北京:中国戏剧出版社,2006:213.
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:25.
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:99.
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:100.
[1]笔者对王晓鹰的访谈记录,地点:国家话剧院2楼副院长室,时间:2007年5月8日.
[1]参见:弗里德里希·恩格斯.致约瑟夫·布洛赫[M]∥马克思恩格斯选集(第四卷).北京:人民出版社,1966:477-479.
[2]丹纳.艺术哲学[M]傅雷,译.北京:人民文学出版社,1963:7.
[3]马泰·卡林内斯库.现代性的五副面孔[M].北京:商务印书馆,2002:284.
[1]周宪.社会理论语境中的审美现代性[J].福建论坛:人文社会科学版,2003,1:35.
[1]宋建林.艺术与社会的互动关系[M]∥现代艺术社会学导论.北京:知识出版社,2003:208.
[2]格奥尔吉·瓦连廷诺维奇·普列汉诺夫.普列汉诺夫哲学著作选集(第二卷)[M].北京:三联出版社,1962:273.
[1]李春喜对话查明哲--残酷戏剧让剧院成为教堂[J].福建艺术,2005,6:18.
[2]笔者对王晓鹰的访谈记录,地点:国家话剧院2楼副院长室,时间:2007年5月8日.
[1]倪伟.鲜血梅花--余华小说中的暴力叙述[M]王晓明,主编,在新意识形态的笼罩下--90年代的文化和文学分析.南京:江苏人民出版社,2000:291.
[1]罗伯特·科恩.戏剧[M]费春放,主译.上海:上海书店出版社,2006:355.
[1]安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993:26.
1.安托南·阿尔托.残酷戏剧--戏剧及其重影[M].桂裕芳,译.北京:中国戏剧出版社,1993.
2.彼德·布鲁克.空的空间[M].北京:中国戏剧出版社,1988.
3.耶日·格洛托夫斯基.迈向质朴戏剧[M].北京:中国戏剧出版社,1984.
4.曹禺.曹禺全集(第七卷)[M].石家庄:花山文艺出版社,1996.
5.曹禺.原野[M].成都:四川人民出版社,1982.
6.曹禺.论戏剧[M].成都:四川文艺出版社,1985.
7.且夫.曹禺作品精选[M].武汉:长江文艺出版社,2004.
8.田本相.曹禺传[M].北京:北京十月文艺出版社,1988.
9.马泰·卡林内斯库.现代性的五副面孔[M].北京:商务印书馆,2002.
10.王晓鹰.从假定性到诗化意象[M].北京:中国戏剧出版社,2006.
11.潘克明.曹禺研究五十年[M].天津:天津教育出版社,1987.
12.田本相,主编.中国现代比较戏剧史[M].北京:文化艺术出版社,1993.
13.田本相.曹禺剧作论[M].北京:中国戏剧出版社,1981.
14.宋宝珍.残缺的戏剧翅膀--中国现代戏剧理论批评史稿[M].北京:北京广播学院出版社,2002.
15.李扬.现代性视野中的曹禺[M].北京:人民文学出版社,2004.
16.孙惠柱.第四堵墙--戏剧的结构与解构[M].上海:上海书店出版社,2006.
17.陈世雄.导演者:从梅宁根到巴尔巴[M].厦门:厦门大学出版社,2006.
18.廖可兑.西欧戏剧史[M].北京:中国戏剧出版社,2002.
19.宮宝荣.法国戏剧百年[M].北京:三联书店,2001.
20.苏珊·桑塔格.在土星的标志下[M].上海:上海译文出版社,2006.
21.Dennis Kennedy,edited.The oxford encyclopedia of Theatre &performance[M].Oxford:Oxford University Press,2003.
22.J·L·斯泰恩.现代戏剧的理论与实践(二)[M].北京:中国戏剧出版社,1989.
23.钱理群,温儒敏,吴福辉.中国现代文学三十年[M].北京:北京大学出版社,1998.
24.丹纳.艺术哲学[M]傅雷,译.北京:人民文学出版社,1963.
25.宋建林.现代艺术社会学导论[M].北京:知识出版社,2003.
26.王晓明,主编,在新意识形态的笼罩下--90年代的文化和文学分析[M].南京:江苏人民出版社,2000.
27.罗伯特·科恩.戏剧[M]费春放,主译.上海:上海书店出版社,2006.
28.周宪.审美现代性批判[M].北京:商务出版社,2005.
29.吴光耀.西方演剧史论稿[M].北京:中国戏剧出版社,2002.
30.乐黛云,陈跃红,王宇根,张辉.比较文学原理新编[M].北京:北京大学出版社,1998.
31.杜定宇,编.西方名导演论导演与表演[M].北京:中国戏剧出版社,1992.
1.华忱之.论曹禺解放前的创作道路[J].江西师院学报:哲学社会科学版,1981,1:34-42.
2.格洛托夫斯基.戏剧的新约[J].外国戏剧,1980,4:17-29.
3.顾威.西德、法国戏剧一瞥--随〈茶馆〉赴欧演出见闻[J].外国戏剧,1981,1:12-18.
4.彼德·布鲁克.僵化的戏剧[J].外国戏剧,1981,4:16-30.
5.萧曼.访当代英国著名导演彼得·布鲁克[J].外国戏剧,1981,1:39-42.
6.黄佐临.什么叫“穷干戏剧”[J].外国戏剧,1982,1:52-53.
7.J·L·斯泰恩.残酷戏剧--阿尔托和彼得·布鲁克[J].外国戏剧,1984,2:82-87.
8.阎立峰.斯坦尼斯拉夫斯基布莱希特和阿尔托戏剧距离观之比较[J].外国文学评论,2002,2:67-73.
9.洪宏.论阿尔托“残酷戏剧”理论中的三个关键词[J].戏剧艺术,2004,5:9-14.
10.查明哲.查明哲谈〈纪念碑〉的导演创作[J].戏剧,2002,2:108-114.
11.周宪.社会理论语境中的审美现代性[J].福建论坛:人文社会科学版,2003,1:32-35.
12.李江.阿尔托与中国探索戏剧[J].外国文学评论,1998,4:99-107.
13.田本相,宋宝珍.后现代主义戏剧管窥[J].南开学报,1999,5:188-199.
14.刘成富.走进安托南·阿尔托[J].当代外国文学,2001,4:156-162.
15.萧曼.二十世纪的法国戏剧(之二)自1918至1939二战爆发前[J].戏剧,1997,2:34-41.
16.王绍军.当代杰出导演彼德·布鲁克[J].外国戏剧,2001,11:61-64.
17.宮宝荣.奇异的种子迟放的花朵--“残酷戏剧”理论之传播.戏剧,1997,4:24-30.
18.贾冀川.离开文学的戏剧--论二十世纪贬斥文学的戏剧思潮[J].戏剧艺术,2002,6:4-18.
19.李光荣.蛮性:救治现代柔弱人性的灵丹--论曹禺和闻一多戏剧合作的基点[J].云南师范大学学报.2002,34,2.
20.郁勤.人生的困境与存在的勇气--论曹禺前期剧作的现代性[J].四川戏剧,2004,6:15-18.
21.宋宝珍.在极端情境中追索人生--评中央试验话剧院演出的话剧《死无葬身之地》[J].戏剧,1998,1:138-141.
22.高扬,整理.纵深选择--〈纪念碑〉三人谈[J].中国戏剧,2000,19:46-48.
23.李春喜.残酷戏剧让剧院成为教堂[J].福建艺术,2005,6:17-20.
24.宋宝珍,整理.导演的创造性应当体现在哪里--小剧场话剧〈死亡与少女〉三人谈[J].广东艺术,2002,3:33-37.
1.宋宝珍.论中国话剧的审美现代性[D].北京:中国艺术研究院,2003.
2.孟实(朱光潜).舍不得分手[N].大公报·文艺.1937-1-1.
3.吴朱红.我与〈纪念碑〉--话剧〈纪念碑〉翻译心路[N].文艺报.2000-11-16(2).
4.李健鸣.〈死亡与少女〉引起的思考[N].北京日报.2002-1-20(6).