《现代汉语词典》(第6版)新增词语研究
详细信息    本馆镜像全文|  推荐本文 |  |   获取CNKI官网全文
摘要
语言随着社会的发展而变化。改革开放以来,我国社会经济生活的巨大变革对汉语产生了深刻的影响,其中以词汇系统的变化最为显著,新词语层出不穷。
     2012年7月,商务印书馆出版的《现代汉语词典》(第6版)正式出版发行。新版词典新增词语3000多条,增加新义400多项,这些新增词语成分反映了词汇系统的发展变化。考察这些新增词语,其形式和意义内容都有不同的表现,第一,词形和意义都是新的。第二,词形是旧的,意义是新的。第三,形式是新的,意义是旧的。第四,词形和意义都是旧的。其中,第一情况创造了全新的词语,从词形到词义都是全新的。第二种情况保留旧有词形,只是产生了新的意义。第三种情况用全新的词形负载并非新生的意义。第四种情况有的在词义方面产生了一些变化,有的虽未产生新的要素,但在多年的语言交际中重新复活,其新鲜感已然新生词语,这些词语最初都作为人们的创新产物出现,都是人对客观世界的感知、经验、观察事物认知的结果。
     本文以《现汉》(第6版)新增词语为研究对象,探讨其的认知理据、词义构成及其释义变化、词义生成的动因和认知机制,在认知语言学原型范畴理论的基础上对新增词语加以考察,探索其中蕴涵的语言规律和认知规律,由于认知语言学的词义研究更注重认知方式和认知过程对词义构成和词义变化的影响,因此从认知语言学的角度考察研究《现汉》新增词语,对对外汉语新词语教学有很大的启发和指导意义。
     论文除了结语之外,共分七章。
     第一章绪论,主要概述了本选题的研究意义、研究现状、选题依据、语料的确定、研究方法及研究方案,同时对《现代汉语词典》(第6版)做了简单的评介,并阐明本文的理论基础和所要研究的主要问题。
     第二章对《现汉》第6版新增词语及其词义做了界定,并进行分类考察,同时指出了《现汉》第6版新词语考察中遇到的几个问题。
     第三章以《现汉》第6版新增词语为例,分析新词语的认知理据、词义内容与特点。从语音、形态、语义、词源等方面对新词语的语音理据、形态理据、语义理据、词源理据进行分析。词义内容除了词汇意义、色彩意义、语法意义三个组成部分外,新词语的词义又在一定程度上表现出独具特色的个性特征,词汇意义表现为多元化、开放性、群聚性与系列化。色彩意义表现为叠加性、多元性与类型丰富。语法意义表现为词形主要集中在名词、动词、形容词上,且以名词、动词居多;语法功能上,名词以主语、宾语、定语为主,动词以谓语为主,形容词以定语、状语为主等;搭配关系上,从词组的角度看,双音节名词往往与其他名词组合,而且表现出一定的规律性。
     第四章探讨新词语词义的生成方式。对新词语的发展变化而言,一方面表现为新词语数量的不断增加,另一方面表现为意义的发展变化。新词语词义的产生和发展主要是通过以下几个方面实现的:一是既有词语大量派生新义;二是新词语在使用中滋生了相当数量的新义,并约定俗成下来;三是旧词新义;四是言语新义约定俗成。
     第五章对新词语词义生成的动因和认知机制进行分析。认为新词语词义生成主要是由于社会发展变化的客观动因、求活求新心理的主观动因和语言自身发展的内部动因以及追求经济简练的语用原则等因素造成的。新词语词义生成的主要认知机制有隐喻机制、转喻机制、主观化机制以及语法化、词汇化机制等。
     第六章对《现汉》第6版中新增词语的词义变化情况进行实证考察,总结《现汉》第6版中增收的新词语的词义变化主要包括释义改变和综合调整等,在考察中探寻新词语的词义变化的一般规律。
     第七章主要研究新词语词义的认知分析在对外汉语教学中的应用。通过对目前对外汉语新词语教学中所存在问题的全面分析,我们提出了相应的解决对策,并明确了对外汉语新词语教学的原则和方法。教学对策和原则主要有提高对语素意义、语素功能的认识;确立新词语构词成分的语义关系;语素意义的后系联原则;新词语学习的三段论原则等。教学方法主要字词结合的方法、语法和词语相结合的方法、词语与文化相结合的方法等。同时对字母词、缩略语两种特殊类型的新词语教学进行了探讨,并提出了自己的观点。
     最后,在结论中总结全文,并指出了本研究存在的不足之处和在今后的研究中需要关注的问题。
     对现代汉语新词语及其词义演变进行跟踪调查,能为汉语史的研究,为汉语词典以及普通语文词典的修订和各类方志的编纂提供语言资料;对现代汉语新词语及其词义进行认知分析和研究,可供同代读者特别是后代读者查检某一时期新生词语的意义提供参考;为教育部和国家语委公布汉语新词等中国语言生活现状提供参考,也为汉语新词语教学提供最新资料。
Language changes with the development of the society. Since the reform andopening up policy, China's social and economic life of great change has a profoundeffect on Chinese language. Among them, the change of the vocabulary system stays inthe most significant place, new words emerge endlessly.
     In July2012, the commercial press published "Modern Chinese Dictionary"(6thEdition) was published officially. More than3000new words and more than400newmeanings are added in that dictionary. The composition of these new words reflects thedevelopment and change of vocabulary system. The forms and meaning contents ofthese new words have different performances:
     The emergence of new words is the product of social development, culturalexchanges, language evolution such as the product of many factors. These new wordsare different from the already existing words in such aspects as structure form andmeaning content. Its main characteristic is that its generating time is short and full offreshness. During the process of formation of new words, its form and meaningcontent have different performances, and there are mainly four kinds of circumstances:Firstly, the form and concept are new. Secondly, Form is old, but concept is new.Thirdly, form is new but concept is old. Fourthly, both form and concept are old.Among them, the first circumstance creates new words, from form to meaning, andthey are all brand new. The second case retains the old form, just produces newmeanings. The third case carries on the meaning of the words in the new load which isnot new. The fourth case will be some changes in terms of meaning, and some may notproduce new elements, but in the years of language communication, some resurgenceand are already been covered within the scope of the new words in the study. Thesewords are initially appeared as people's innovative products and they are the results ofpeople's perception of the objective world, experience, and observing things cognitive.
     This thesis studies the new words of "Modern Chinese Dictionary"(6thEdition)on the basis of the theory of cognitive linguistics. The thesis discusses their cognitivemotivation, meaning structures and changes, meaning evolution, motivation ofmeaning change and cognitive mechanism. Among them, the meaning of new words constitute characteristics, changing rules, the meaning of word meaning evolution ofmotivation and cognitive mechanism are the points of this thesis. Discussing the newwords from the angle of cognitive, discovering their language and cognitive rule,which can explain the way how they develop from individual words to more stablelanguage composition, which opens a new door for understanding new wordscomprehensively. At the same time, because the meaning of cognitive linguisticsstudies pay more attention to the cognitive style and cognitive process of wordmeaning changes in the structure and meaning, therefore, studying the new word of"Modern Chinese Dictionary"(6thEdition) from the perspective of cognitivelinguistics angle gives a huge enlightening and guiding significance to new wordsteaching of teaching Chinese as a foreign language.
     The thesis is divided into seven parts except the conclusion.
     The first chapter is introduction, mainly summarizes the research significance ofthis topic, research status, basis of this selected topic, the confirmation of corpus, theresearch methods and research program, at the same time, it gives a brief statement to"Modern Chinese Dictionary"(6thEdition), and clarifies the theoretical basis the mainproblems which are going to study.
     The second chapter is literature review. The review summarizes the previousresearch results of domestic and abroad new words and meanings, and puts forward thefocus in the study of new words and meanings and the existing insufficiency, andclarifies in this paper as the main problem of study.
     The third chapter investigates the number, the source distribution and types ofnew words of "Modern Chinese Dictionary"(6thEdition) and it points out severalproblems have been met during the study of new words of "Modern ChineseDictionary"(6thEdition). At the same time, the third chapter also defines the meaningof new words according to the content of the paper selected topic.
     The fourth chapter mainly analyzes the cognitive motivation of new words, themeaning content and characteristics of new words. The thesis analyzes the etymology,morphological motivation, sources of new words from the aspects of phonetics,morphology, semantics, etymology, etc. In addition to the lexical meaning, colormeaning and grammatical meaning of semantic contents and the meaning of newwords in a certain extent show the unique personality characteristics, vocabulary significance of pluralism, openness, cluster and serialization. Words in the grammaticalmeaning is mainly concentrated on the nouns, verbs, adjectives, and in the majoritywith nouns, verbs;on the aspect of syntax function, it gives priority to subject, object,attributive noun, a verb is given priority to the predicate, adjectives mainly attributiveand adverbial, etc.; On the aspect of collocation relations and from the perspective ofphrases, it doubles that syllable nouns are often combined with other nouns, and showssome regularity.
     The fifth chapter analyzes the words meaning changes condition of "ModernChinese Dictionary"(6thEdition). For semantic change, it mainly sums up three typesof order and meaning change and comprehensive adjustment. Meaning of adjusting thesequence refers to the order of commentaries on the change. Definitions change refersto the content of the entry word meaning change, namely a kind of replace, amend orchange of meaning contents of "Modern Chinese Dictionary"(6thEdition) to (5thEdition). Comprehensive adjustment refers to the entry word meaning changescontains definitions grows, cut or interpretation of two kinds of the headwords and twokinds of the above situation changes.
     The sixth chapter takes the new words of "Modern Chinese Dictionary"(6thEdition) as its example, from the angles of cognitive development cause newdissimilation, language expression and self value realization of cognitive demand, andanalyzes the reasons which cause the change of the new words and explores itspragmatic change rule.
     The seventh chapter studies the new words meaning in the application of teachingChinese as a foreign language, mainly discusses the problems existing in new wordsteaching, solutions, teaching principles and methods. Teaching strategies and principlesincludes: improving the understanding of morpheme meaning and function ofmorpheme; Establishing new words combining form of semantic relations; aftermorpheme meaning of link principle; and learning the new words of syllogismprinciple, etc. Teaching methods mainly includes the method of combination of words,the method of combination of grammars and words, the method of combination ofwords and cultures, etc. At the same time, it puts forward to strategies and methods ofthe correct words and semantic errors during the process of teaching Chinese as aforeign language.
     Finally, the conclusion part summarizes the whole thesis, and the deficiency ofthis study is pointed out and the problems which are concerned to be paid moreattention in the future research.
     Tracing investigation of the modern Chinese new words can serve for the historyof Chinese language, can provide language materials for Chinese dictionary andordinary language dictionaries; can provide all kinds of local chronicles compilationand revision of the language materials. Analysis of modern Chinese new words, andtheir meanings and researches can provide some references to readers; especiallyoffspring readers, to check the meaning of new words in a certain period. Analysis andstudy of Chinese new words can be used for the Ministry of Education and NationalLanguage Committee, such as Chinese language life status for reference, which canalso provide the latest information for Chinese new words teaching.
引文
[1]斯大林:马克思主义与语言学问题[M],北京:人民出版社,1964:2
    [2]关于年度新词条的数量,由于统计方式的不同,各方所得数据会有区别。教育部2010年10月25日发布了年度新词调查报告,包括“蚁族”、“秀霸”、“气候门”等派生词新词语在内的396个词语成为2009年的新词条。
    [1]于根元:应用语言学前沿问题[M],北京:中国经济出版社,2006:16
    [2]张永言:词汇学简论[M],武汉:华中工学院出版社,1982:67
    [1]转引自路艳霞:现代汉语词典收录“山寨”等新词反映社会变迁[J],北京日报,2012年7月16日
    [2]同上
    [3]转引自刘超群:新版《现汉》7年新增3000多条[J],天津网,2012年7月20日
    [1]宗守云:新词语的立体透视—理论研究与个案分析[M],南宁:广西师范大学出版社,2007:189
    [1]宗守云:新词语的立体透视—理论研究与个案分析[M],南宁:广西师范大学出版社,2007:191
    [1]周洪波:汉语新词语的动态研究[D],中国传媒大学博士学位论文,2010:4
    [1]王希杰:论语言的自我调节功能[J],柳州职业技术学院学报,2002(2)
    [2]夏中华:语言潜显理论价值初探[J],语言教学与研究,2002(5)
    [1]陆俭明:语言研究目的浅议——兼谈汉语应用研究有广阔的前景[J],语言文字应用,2006(2):7
    [2]石毓智李讷:汉语语法化的历程——形态句法发展的动因和机制[M],北京:北京大学出版社,2001:蒋绍愚序1
    [1]应妮:新版《现代汉语词典》收录"搞掂""拜票"等港台词[J],中国新闻网,2012-07-15
    [2]赵彦春:认知词典学探索[M],上海:上海外语教育出版社,2003:182
    [1]赵艳芳:认知语言学概论[M],上海:上海外语教育出版社,2001:104
    [1](苏)斯大林:斯大林选集[M],北京:人民出版社,1979:506
    [1]胡裕树:现代汉语[M],上海:上海教育出版社,1995:243
    [2]李宇明:发布年度新词语的思考[J],光明日报,2007年8月24日
    [3]吴启主:现代汉语教程[M],长沙:湖南师范大学出版社,1990:236
    [4]王铁昆:一部颇具研究特色的新词词典[J],语文建设,1995(3)
    [5]网络词典(word reference),(2004/12)http://www.wordreference.com/english/definition.asp
    [6]曹炜:现代汉语词汇研究[M],北京:北京大学出版社,2004:75-78
    [1]邹嘉彦游汝杰:汉语新词与流行语的采录和界定[J],语言研究,2008(2):58
    [2]亢世勇:现代汉语新词语计量研究与应用[M],北京:中国社会科学出版社,2008:46
    [3]杨小平:当代汉语新词新语研究[M],北京:中国社会科学出版社,2012:4
    [1]吴越:《现代汉语词典》第6版面世收录新词3000多条[J],文汇报,2012年7月21日
    [2]同上
    [3]转引自路艳霞:现代汉语词典收录“山寨”等新词反映社会变迁[J],北京日报,2012年7月17日
    [1]转引自庄建、杜羽:新版《现代汉语词典》收录字母词引专家争议[J],光明日报,2012年8月30日
    [2]同上
    [1]王艾录、司富珍:汉语的语词理据[M],北京:商务印书馆,2001:2
    [1]王萍:当代新词语构成方式新探[J],宁波教育学院学报,2003(3)
    [2]徐树娟、姚春林:现代汉语新词语构词理据[J],河北联合大学学报(社会科学版),2013(4)
    [1]黄伯荣、廖序东:现代汉语[M],北京:高等教育出版社,2002:241
    [2]同上,第241页
    [3]同上,第258页
    [1]王寅:语义理论和语言教学[M],上海外语教育出版社,2001:277
    [1]沈孟璎:关于新词语词义表面化倾向的考察[J],语言文字应用,1995(4)
    [1]杨振兰:新时期汉语新词语语义研究[M],济南:齐鲁书社,2009:31
    [1]杨振兰:新时期汉语新词语语义研究[M],济南:齐鲁书社,2009:49
    [1]杨振兰:新时期汉语新词语语义研究[M],济南:齐鲁书社,2009:51
    [1]杨振兰:新时期汉语新词语语义研究[J],济南:齐鲁书社,2009:100-102
    [2]同上,2009:103
    [1]刘叔新:论词语的形象色彩及其功能[J],中国语文,1980(2)
    [1]杨振兰:动态词彩研究[M],济南:山东人民出版社,2003:164-167,265
    [1]葛本仪:语言学概论[M],济南:山东大学出版社,1999:51
    [2]Zipf George K. Human Behavior and the Principle of Least Effort [M]. Cambridge,Ma.:Add ison-w esley,1949:19.
    [3]Blank,A. Why do New Meanings Occur? A Cognitive Typology of the Motiva tions for Lexical SemanticChange [A]. In A. Blank&P. Koch (Eds.). Historical Semantics and Cognition [C]. Berlin:Moutonde Gruyter,1999:62.
    [1]Geeraerts,D. Diachronic Proto type Semantics:A Contributionto Historical Lexicology [M]. Oxford and NewYork:Ox ford University Press,1997:92.
    [2]Geeraerts,D. Diachronic Proto type Semantics:A Contributionto Historical Lex icology [M]. Oxford and NewYork:Ox ford University Press,1997:107.
    [3]Geeraerts,D. Diachronic Prototype Semantics:A Digest[A]. In A. Blank&P. Koch (eds.). Historical SEMSemantics and Cognition [C]. Berlin:Moutonde Gruyter,1999:106.
    [1]Blank, A. Why do New Meanings Occur? A Cognitive Typology of the Motivations for Lexical SemanticChange [A]. In A. Blank&P. Koch (eds.). Historical Semantics and Cognition [C]. Berlin:Mouton deG ruyter,1999:61—89.
    [2]同上,第90页
    [1]李宇明:发布年度新词语的思考[J],光明日报,2007年8月24日
    [2]杨振兰:新时期汉语新词语语义研究[J],济南:齐鲁书社,2009:68
    [3]转引自杨振兰:新时期汉语新词语语义研究[J],济南:齐鲁书社,2009:69-70
    [1]童之侠:国际传播语言学[M],北京:中国传媒大学出版社,2005
    [2]例句转引自杨振兰:新时期汉语新词语语义研究[J],济南:齐鲁书社,2009:66-67
    [1]Sweetser, E. From Etymology to Pragmatics:Metaphoricaland Cultural Aspects of Semantic Structure [M].Cambridge:Cambridge University Press,1990:9.
    [2]Traugott, E. C.&Richard B. Dasher. Regularity in Semantic Change [M]. Cambridge: Cambr-idge UniversityPress,2005:27.
    [3]Traugott, E. C.&Richard B. Dasher. Regularity in Semantic Change [M]. Cambridge: Cambr-idge UniversityPress,2005:11—12.
    [4]Campell L. Historical Linguistics: An Introduction [M].Edinburgh: Edinburgh University Press,1998:268—269.
    [5]McMahon, A. M. S. Understanding Language Change [M].Cambridge: Cambridge University Press,1994:176.
    [6]张绍全:词义演变的动因与认知机制[J],外语学刊,2010(2)
    [7]Geeraerts, D. Diachronic Prototype Semantics:A Contribution to Historical Lexicology [M]. Oxford and NewYork:Oxford University Press,1997:8.
    [1]Sweetser, E. From Etymology to Pragmatics:Metaphoricaland Cultural Aspects of Semantic Structure [M].Cambridge:Cambridge University Press,1990:19.
    [2]张敏:思维与智慧[M],北京:机械工业出版社,2003:79
    [3]王文斌:再论隐喻中的相似性[J],四川外国语学院学报,2006(2)
    [1]Lakoff, G.&Johnson, M. Metaphors We Live by [M], Chicago: Un iversity of Chicago Press,1980:35—40
    [1]李洪儒:意见命题意向谓词与命题的搭配[J],外语学刊,2007(4)
    [2]沈家煊:语言的“主观性”和“主观化”[J],外语教学与研究,2004(4)
    [3]Traugott, E. C. Subjectification in Grammaticalization [A].In Stein&Wright (eds.). Subjectivity andSubjectivisation in Language[C]. Cambridge: Cambridge University Press,1995:48.
    [1]董秀芳:词汇化:汉语双音词的衍生和发展[M],北京:商务印书馆,2011:3
    [1]Langacker R.W.Foundations of Cognitive Grammar Vol.II[M].北京:北京大学出版社,1991:4
    [1]杨振兰:新时期汉语新词语语义研究[J],济南:齐鲁书社,2009:77
    [1]杨丽萍:现代汉语词汇认知研究[M],北京:北京师范大学出版社,2011:209
    [1]杨丽萍:现代汉语词汇认知研究[M],北京:北京师范大学出版社,2011:209
    [2]冯志伟:从汉英机器翻译看汉语的特殊性[J],第24次中国学国际学术大会,韩国,2004
    [1]杨丽萍:现代汉语词汇认知研究[M],北京:北京师范大学出版社,2011:210
    [1]钱玉莲:现代汉语词汇讲义[M],北京:北京大学出版社,2006:211
    [1]汤志祥:汉语新词语和对外汉语教学[J],语言教学与研究,2002(2)
    [1]白乐桑:汉语教材中的文、语领土之争:是合并,还是自主,抑或分离?[J],世界汉语教学,1996(4)
    [1]周健、陈群:语感培养模式——对外汉语教学的理念与实践[M],外语教学与研究出版社,2011:25
    [1]郑丽琦:英汉缩略语饱和度差异对比研究[J],福建师范大学学报,2009(3)
    [2]孙艳.试论类推机制在汉语新词语中的作用[J].西北师大学报,1998(3)
    [1]布赖恩福斯特[英]:变化中的英语,李荫华译,沈阳:辽宁人民出版社,1980
    [2]陈光磊:改革开放中汉语词汇的发展,上海:上海人民出版社,2009
    [3]陈建民:汉语新词语与社会生活,北京:语文出版社,2000
    [4]陈原:新语词,北京:语文出版社,2000
    [5]刁晏斌:新时期大陆汉语的发展与变革,台北:台湾洪叶文化事业有限公司,1995
    [6]董秀芳:汉语的词库与词法,北京:北京大学出版社,2004
    [7]董秀芳:词汇化:汉语双音词的衍生和发展,北京:商务印书馆,2011
    [8]董为光:汉语词义发展基本类型,武汉:华中科技大学出版社,2004
    [9]范晓:语法理论纲要,上海:上海译文出版社,2003
    [10]符淮青:词典学词汇学语义学文集,北京:中国商务出版社,2004
    [11]符淮青:词义的分析和描写,北京:语文出版社,1996
    [12]冯丽萍:现代汉语词汇认知研究,北京:北京师范大学出版社,2011
    [13]甘瑞瑗:“国别化”对外汉语教学用词表制定的研究,北京:北京大学出版社,2006
    [14]高顺全:对外汉语教学探新,北京:北京大学出版社,2005
    [15]葛本仪:现代汉语词汇学,济南:山东人民出版社,2001
    [16]郭伏良:新中国成立以来汉语词汇发展变化研究,保定:河北大学出版社,2001
    [17]亢世勇:现代汉语新词语计量研究与应用,北京:中国社会科学出版社,2008
    [18]姜望琪:当代语用学,北京:北京大学出版社,2003
    [19]江新:对外汉语教学的心理学探索,北京:教育科学出版社,2007
    [20]靳洪刚:语言获得理论研究,北京:中国社会科学出版社,1997
    [21]李枫:汉语和汉语国际教育研究论稿,沈阳:辽海出版社,2012
    [22]李福印.应用认知语言学,北京:中国文史出版社,2004
    [23]李福印.语义学概论,北京:北京大学出版社,2006
    [24]李宇明:中国语言规划论,北京:商务印书馆,2010
    [25]李宇明:中国语言规划续论,北京:商务印书馆,2010
    [26]刘叔新:语义学和词汇学问题新探,天津:天津人民出版社,1993
    [27]陆俭明:作为第二语言的汉语本体研究,北京:外语教学与研究出版社,2005
    [28]陆俭明:汉语语法语义研究新探索(2000—2010演讲集),北京:商务印书馆,2010
    [29]陆俭明、沈阳:汉语和汉语研究十五讲,北京:北京大学出版社,2004
    [30]马清华:语义的多维研究,北京:语文出版社,2006
    [31]潘文国等:汉语的构词法研究,上海:华东师范大学出版社,2004
    [32]彭泽润:词和字研究—中国语言规划中的语言共性和汉语个性,北京:中国文史出版社,2007
    [33]皮亚杰(瑞士):结构主义,北京:商务印书馆,1984
    [34]钱冠连:汉语文化语用学,北京:清华大学出版社,2002
    [35]钱玉莲:现代汉语词汇讲义,北京:北京大学出版社,2006
    [36]邵菁、金立鑫:认知功能教学法,北京:北京语言大学出版社,2007
    [37]苏宝荣:词义研究与辞书释义,商务印书馆,2000
    [38]束定芳:现代语义学,上海:上海外语教育出版社,2000
    [39]苏新春:汉语词义学,广州:广东教育出版社,1997
    [40]汤志祥:当代汉语词语的共时状况及其嬗变—90年代中国大陆、香港、台湾汉语词语现状研究,上海:复旦大学出版社,2001
    [41]王艾录、司富珍:汉语的语词理据,北京:商务印书馆,2001
    [42]王吉辉:现代汉语缩略词语研究,天津:天津人民出版社,2001
    [43]王军:汉语词义系统研究,济南:山东人民出版社,2005
    [44]汪榕培等:英语词汇学教程,上海:上海外语教育出版社,1997
    [45]王世凯:语言资源与语言研究,上海:学林出版社,2009
    [46]王寅:语义理论与语言教学,上海:上海外语教育出版社,2006
    [47]王寅:认知语言学,上海:上海外语教育出版社,2007
    [48]魏慧萍:汉语词义发展演变研究,呼和浩特:内蒙古人民出版社,2005
    [49]吴福祥:汉语语法化研究,北京:商务印书馆,2005
    [50]吴英成:汉语国际传播:新加坡视角,北京:商务印书馆,2010
    [51]吴为善:认知语言学与汉语研究,上海:复旦大学出版社,2011
    [52]夏中华:语言·语言教学论稿,沈阳:辽宁人民出版社,2007
    [53]夏中华:应用语言学:范畴与现状,上海:学林出版社,2012
    [54]徐大明:语言变异与变化,上海:上海教育出版社,2006
    [55]徐通锵:语言论,长春:东北师范大学出版社,1997
    [56]薛恩奎:词汇语义量化研究,哈尔滨:黑龙江人民出版社,2006
    [57]杨华:汉语新词语研究,哈尔滨:黑龙江教育出版社,2002
    [58]杨锡彭:汉语语素论,南京:南京大学出版社,2003
    [59]杨小平:当代汉语新词新语研究,北京:中国社会科学出版社,2012
    [60]杨永林:社会语言学研究:功能称谓性别篇,上海:上海外语教育出版,2004
    [61]杨振兰:新时期汉语新词语语义研究,济南:齐鲁书社,2009
    [62]姚汉铭:新词语社会文化,上海:上海辞书出版社,1998
    [63]姚晓波:中介语与对外汉语教学,上海:学林出版社,2009
    [64]于根元:网络语言概说,北京:中国经济出版社,2001
    [65]袁毓林:汉语句子的焦点结构和语义解释,北京:商务印书馆,2012
    [66]张会森:现代俄语的变化和发展,北京:人民教育出版社,1984
    [67]中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》五十年,北京:商务印书馆,2005
    [68]张小平:当代汉语词汇发展变化研究,济南:齐鲁书社,2008
    [69]章宜华:《语义学与词典释义》,上海辞书出版社,2002
    [70]周健、陈群:语感培养模式——对外汉语教学的理念与实践,北京:外语教学与研究,2011
    [71]朱彦:汉语复合词语义构词法研究,北京:北京大学出版社,2005
    [72]张志毅,张庆云:词汇语义学,北京:商务印书馆,2001
    [73]张志毅,张庆云:词汇语义学与词典编纂,北京:外语教学与研究出版社,2007
    [74]宗守云:新词语的立体透视—理论与个案分析,桂林:广西师范大学出版社,2007
    [1]曹保平:汉语类词缀研究述评,曲靖师范学院学报,2004(1)
    [2]曹大为:“族”的类词缀化使用分析,山东社会科学,2007(5)
    [3]晁继周、黄华:现代汉语规范型词典收录新词的原则,中国辞书论集2000,中国大百科全书出版社,2001
    [4]陈光磊:改革开放中汉语词汇的变动,语言教学与研究,1997(2)
    [5]陈建民:改革开放以来中国大陆的词汇变异,语言文字应用,1996(1)
    [6]陈思和:从文化多层面看“新词汇”,文汇报,2007-8-23
    [7]陈菘霖:汉语缩略词语在台湾大学生社群中的普及度调查,中国社会语言学,2005(1)
    [8]陈原:关于新语条的出现及其社会意义,语言研究,1984(2)
    [9]陈原:关于新词语的随想,语文建设,1997(3)
    [10]陈章太:近期中国社会语言学的几个热点,世界汉语教学,2001(2)
    [11]陈章太:略论我国新时期的语言变异,语言教学与研究,2002(6)
    [12]陈章太:我国当今语言生活的变化与问题,中国教育报,2006-4-30
    [13]陈章太:现代汉语词典6及其第5版的收词,语言文字应用,2006(1)
    [14]程娟:新词新义对比研究,世界汉语教学,2001(4)
    [15]戴竹君、武晓平:试论汉语国际教学中汉字意识的培养,语言文字应用,2014(1)
    [16]刁晏斌:现代汉语词义感情色彩的两次大规模变迁,文化学刊,2007(6)
    [17]段业辉、刘树晟:权威媒体字母词使用状况的调查与分析,语言文字应用,2014(1)
    [18]冯瑞生:反相释义与描写释义,语言文字应用,1997(2)
    [19]戴庆厦:《现代汉语词典》在少数民族文化教育发展中的贡献,语言文字应用,2006(1)
    [20]董秀芳:汉语词缀的性质与汉语词法特点,汉语学习,2005(6)
    [21]高永伟:近20年英语国家对新词的研究,外语与外语教学,1998(11)
    [22]龚娜:当代汉语新兴词语模的共性与个性—以“X门”和“被X”为例[J],广西社会科学,2010(9)
    [23]郭振伟:《现代汉语词典(第6版)》新增词语的认知语言学阐释,杭州师范的学学报(社会科学版),2013(3)
    [24]韩敬体:增新删旧,调整平衡—谈《现代汉语词典》第5版的收词,中国语文,2006(2)
    [25]贺国伟:词义分析与词典扩注,辞书研究,1998(2)
    [26]洪涛:对猪源H1N1流感命名的意见,中国科技术语,2009(6)
    [27]胡斌彬.当代“裸X”词族的语义衍生及认知模型—兼论造词机制与传播动因,语言教学与研究,2010(3)
    [28]胡中文:试析比喻构造汉语新词语,语文研究,1999(4)
    [29]蒋可心:当代汉语词语音节形式的变化及其对词汇系统的影响,求是学刊,2006(4)
    [30]江蓝生:《现代汉语词典》第6版概述,辞书研究,2013(2)
    [31]金艳艳:汉语语义单位的新成员—意味,辞书研究,2003(2)
    [32]靳洪刚[美]:现代语言教学的十大原则,世界汉语教学,2011(1)
    [33]亢世勇:语料库技术在新词语词典开发中的具体应用,辞书研究,2001(5)
    [34]李安:多义词义项的语义关系及其对词义消岐的影响,语言文字应用,2014(1)
    [35]李枫、姚晓波:论新词语的新文化倾向,现代语文(语言研究),2006(8)
    [36]李建国:新词新语研究与辞书编纂,辞书研究,1996(3)
    [37]李建国:再论新词语研究与辞书编纂,语文建设,1997(11)
    [38]李文杰:“X奴”式流行语的语言机制及其语义分析,中北大学学报(社会科学版),2013(3)
    [39]李行健:“新词新义”仍需关注,山西师范大学学报,2002(4)
    [40]李宇明:发布年度新词语的思考,光明日报,2007-8-24
    [41]李宇明:中国语言生活的时代特征,中国语文,2012(4)
    [42]李宇明:论语言运用与语言获得,语言文字应用,2000(3)
    [43]刘长征:新词语的历时考察与监测,现代语文,2007(3)
    [44]刘长征:基于动态流通语料库(DCC)的新词语监测,长江学术,2008(1)
    [45]刘楚群、龚韶:词语族的构造理据及规范问题分析,语言文字应用,2010(2)刘大为:流行语的隐喻性语义泛化,汉语学习,1997(4)
    [46]刘如正:从语言学角度谈“甲型H1N1流感”命名,中国科技术语,2009(3)
    [47]刘晓梅:新词语的词源研究概述,辞书研究,2003(2)
    [48]刘涌泉:关于汉语字母词的问题,语言文字应用,2002(1)
    [49]林秋茗:从“埋单”到“买单”:粤语模因在普通话中的复制,语言教学与研究,2009(4)
    [50]刘一玲:寻求新的色彩,寻求新的风格:新词语产生的重要途径,语言文字应用,1993(1)
    [51]鲁国尧:创造新词的心路历程,语言教学与研究,2005(1)
    [52]陆俭明:词语句法、语义的多功能性:对“构式语法”理论的解释,外国语,2004(2)
    [53]陆俭明:开展面向对外汉语教学的词汇语法研究,语言教学与研究,2006(2)
    [54]陆俭明、王黎:对外汉语教学与汉语本体研究的关系,语言文字应用,2005(1)
    [55]陆俭明:相同词语之间语义结构关系的多重性再议,江苏大学学报(哲学社会科学版),2012(6)
    [56]陆俭明:词汇教学与词汇研究之管见,江苏大学学报(哲学社会科学版),2007(3)
    [57]陆俭明:词的具体意义对句子意思理解的影响,汉语学习,2004(2)
    [58]陆俭明:再谈要重视对新的语言事实的挖掘,当代修辞学,2013(1)
    [59]吕明臣:言语建构,社会科学战线,2000(5)
    [60]吕叔湘:大家来关心新词新义,辞书研究,1984(1)
    [61]马庆株:词组的研究,语言教学与研究,1997(4)
    [62]马庆株:关于对外汉语教学的若干建议,世界汉语教学,2003(3)
    [63]邵敬敏:网络时代汉语嬗变的动态观,语言文字应用,2008(3)
    [64]沈国威:汉语的近代新词与中日词汇交流—兼论现代汉语词汇体系的形成,南开语言学刊,2008(1)。
    [65]沈怀兴:复音单纯词、重叠词、派生词的产生和发展—汉语词汇复音化发展续探,汉字文化,2001(1)
    [66]沈孟璎:关于新词语词义表面化倾向的考察,语言文字应用,1995(4)
    [67]沈孟璎:浅议字母词的入典问题,中国辞书论集2000,中国大百科全书出版社,2001
    [68]盛林:关于词汇变化的社会语言学研究,中国社会语言学,2005(2)
    [69]苏宝荣:词的功能对词义的影响与语文辞书编纂,语言文字应用,2004(2)
    [70]苏宝荣:词(语素)义与结构义,语文研究,2011(1)
    [71]苏宝荣:词的语境义与功能义,辞书研究,2001(1)
    [72]苏宝荣:词典的语言释义与语用释义,辞书研究,1994(1)
    [73]苏宝荣:汉语复合词结构义对构词语素意义的影响,语文研究,2913(1)
    [74]苏宝荣:汉语语义研究的基本单位应分为语素与词两个层级,河北学刊,1999(6)
    [75]苏宝荣:词义研究与汉语的“语义—语法结构”,语言教学与研究,2002(1)
    [76]苏宝荣、李智:词义的动态考察与现代语文辞书释义,河北师范大学学报(哲学社会科学版),2008(6)
    [77]苏培成:谈汉语文里字母词的使用和规范,中国语文,2012(6)
    [78]苏新春:台湾新词语及其研究特点,厦门大学学报,2003(2)
    [79]苏新春:新词语的成熟与规范词典的选录标准—谈《现代汉语词典》(2002年增补本)的“附录新词”,辞书研究,2003(3)
    [80]谭景春:词典释义中的语义归纳与语法分析—谈《现代汉语词典》第6版条目修订,中国语文,2012(6)
    [81]汤志祥:过往二十年社会变迁对词语的催生与筛选,中国社会语言学,2004(1)。
    [82]汤志祥:汉语新词语和对外汉语教学,语言教学与研究,2002(2)
    [83]汤志祥:汉语词汇的“借用”和“移用”及其深层社会意义,语言教学与研究,2003(5)
    [84]王仁强:现代汉语词范畴认知研究—以《现代汉语词典》(第5版)为例,外国语文,2011(2)
    [85]王铁琨:新词语的判定标准与新词新语词典编纂的原则,语言文字应用,1992(4)
    [86]王铁琨:汉语新外来语的文化心理透析,汉语学习,1993(1)
    [87]王希杰:从新词语看语言与社会的关系,世界汉语教学,1991(3)
    [88]文炼:新语之我见,咬文嚼字,2001(2)
    [89]吴长安:汉语名词、动词交融模式的历史形成,中国语文,2012(1)
    [90]吴长安:“爱咋咋地”的构式特点,汉语学习,2007(6)
    [91]夏中华:语言潜显理论价值初探,语言教学与研究,2002(5)
    [92]夏中华:关于流行语流行的基本理据的探讨—基于近三十年汉语流行语的考察与分析,语言文字应用,2010(2)
    [93]谢俊英:新词语与时尚词语社会知晓度调查与分析,语言文字应用,2004(1)
    [94]邢福义:新词语的监测与搜获——一个汉语本体研究者的思考报告,语文研究,2007(2)
    [95]徐树娟、姚春林:现代汉语新词语构词理据,河北联合大学学报(社会科学版),2013(4)
    [96]杨锡彭:论复合词结构的语法属性,南京大学学报(哲学·人文科学·社会科学),2002(1)
    [97]杨绪明:新词语的族聚特征及其社会文化心理,语言教学与研究2014(1)
    [98]姚敏:现代汉字理据研究在对外汉语教学中的应用,语言教学与研究,2011(2)
    [99]于根元:新词新语和语言规范,语文建设,1995(9)
    [100]于根元、王铁琨、孙述学:新词新语规范基本原则,语言文字应用,2003(1)
    [101]于根元:整理汉语新词语的若干思考,语言文字应用,1993(3)
    [102]张博:同义词、近义词、易混淆词:从汉语到中介语的视角转移,世界汉语教学,2007(3)
    [103]张春华:新词语构造的合力机制,语言文字应用,2009(2)
    [104]张德鑫:“水至清则无鱼”:我的新生词语规范观,北京大学学报,2000(5)
    [105]张联荣:词典释义中的词义和语素义,辞书研究,2001(2)
    [106]张普:论语言的动态,长江学术,2008a(1)
    [107]张普:论语言的稳态,郑州大学学报,2008b(2)
    [108]张绍全:词义演变的动因与认知机制,外语学刊,2010(2)
    [109]张谊生:当代新词“零X”词族探微—兼论当代汉语构词方式演化的动因,语言文字应用,2003(1)
    [110]张谊生:附缀式新词“X门”试析,语言文字应用,2007(4)
    [111]章宜华:网络环境下新词的传播与规范—从英、法、汉语新词谈起,辞书研究,2003(2)
    [112]章宜华:信息时代新词的产生与构造理据,辞书研究,2003(5)
    [113]章宜华:对外汉语学习词典释义问题探讨—国内外二语学习词典的对比研究,世界汉语教学,2011(1)
    [114]章宜华、杜焕君:留学生对汉语学习词典释义方法和表达形式的需求之探讨,华文教学与研究,2010(3)
    [115]赵金铭:新词新义与社会情貌,语文研究,1985(4)
    [116]周洪波:修辞现象的词汇化:新语产生的重要途径,语言文字应用,1994(1)
    [117]周洪波:近年来汉语新词语的整理和研究,国家语委语用所编《语言文字应用研究论文集,北京:语文出版社,1995
    [118]周洪波:新词语的预测,语言文字应用,1996(2)
    [119]周洪波:新词语冲击波的是是非非,光明日报,2000-6-15
    [120]周洪波:新词语犹如朝日,北京日报,2000-12-4
    [121]周荐:兼类词词性与多义词义项关系试说—《现汉》第5版“V+N”式双字词词性标注问题解读,辞书研究,2007(3)
    [122]周芍:“高富帅”词义的泛化、专化及其模因效应,语言文字应用,2013(4)
    [123]朱彦:语义成分、意义的结构及释义语言研究的价值,辞书研究,2010(6)
    [124]朱永锴、林伦伦:二十年来现代汉语新词语的特点及其产生渠道,语言文字应用,1999(2)
    [125]邹嘉彦、游汝杰:当代汉语新词的多元化趋向和地区竞争,语言教学与研究,2003(2)
    [126]邹嘉彦、游汝杰:汉语新词和流行语的采录和界定,语言研究,2008(2)
    [1]安胜昔:汉语名词新词新义语形语义解析,新疆师范大学硕士学位论文,2005
    [2]储婷:《现代汉语词典》(第6版)动宾结构名词释义研究,河北师范大学硕士论文,2013
    [3]李君:新时期汉语词语造词方式及其语法功能的变化与发展,黑龙江大学硕士学位论文,2003
    [4]李丽:世纪之交新词新语的社区文化透视,云南师范大学硕士学位论文,2008
    [5]刘吉艳:汉语新词语词群现象研究,上海外国语大学博士学位论文,2008
    [6]刘佳莹:对外汉语新词语教学研究,吉林大学硕士学位论文,2008
    [7]刘晓梅:当代汉语新词语研究,厦门大学博士学位论文,2003
    [8]沈光浩:汉语派生词新词语研究,河北师范大学博士学位论文,2012
    [9]孙荣实[韩]:汉语新词语运用研究,复旦大学博士学位论文,2003
    [10]王冬梅:现代汉语动名互转的认知研究,中国社会科学院博士学位论文,2001
    [11]颜红菊:现代汉语复合词语义结构研究,首都师范大学博士学位论文,2007
    [12]杨梅:现代汉语合成词构词研究,南京师范大学博士学位论文,2006
    [13]杨亚昆:《现代汉语词典》第6版词目释义变化研究,河北大学硕士论文,2013
    [14]许光烈:汉语造词理据模式研究,中山大学博士学位论文,2005
    [15]尤玉祥:新词语的特点分析及其认知解释—以2006-2009年汉语新词语为例,上海外国语大学博士学位论文,2012
    [16]杨绪明:当代汉语新词族研究,四川大学博士学位论文,2009
    [17]张丽娟:《现代汉语词典》动宾式动词释义元语言的句法语义规则研究,河北师范大学硕士论文,2008
    [18]周洪波:汉语新词语的动态研究,中国传媒大学博士学位论文,2010
    [1].中国社会科学院语言研究所词典编辑室:现代汉语词典,百度百科,http://baike.baidu.c,2012-07-19
    [2].不孤有邻:现代汉语词典第五次修订收录新词反映社会变迁,新浪博客,http://blog.sina.com,2012-07-16
    [3].高永伟:英语国家对新词的研究,滴答网·论坛,http://bbs.tigtag.com,2004-04-25
    [4].路艳霞:现代汉语词典收录“山寨”等新词反映社会变迁,新华网,http://blog.sina.com,2012-07-16
    [5].路艳霞:《现代汉语词典》第6版面世新词收入显人文关怀,新华网,http://edu.qq.com,2012-07-16
    [6].玲玲盈耳、芳菲弥章:现代汉语词典第六版发行增收单字600多个增收新词等3000多条增补新义400多项,新浪博客,http://blog.sina.com.cn,2012-07-16
    [7].包拓业:现代汉语词典收录“山寨”等新词反映社会变迁,青海新闻网,http://www.qhnews.co,2012-07-16
    [8].摩洛:网络热词进词典“宅”“粉丝”均有份上榜,新闻中心-中国网http://www.news.china.com.cn,2012-07-16
    [9].网站翻译:英语国家对新词的研究,实用查询,http://cn18dao.james,2007年5月28日
    [10].无意居:《现代汉语词典》第6版新变化,新浪博客,http://blog.sina.com,2013-03-25
    [11].央视:新版《现代汉语词典》拒收录“剩男剩女”等词,网易新闻,http://news.163.com,2012-07-15
    [12].新华社:“限行”“摇号”“潜规则”被收进《现汉》,民主与法制网,http://www.mzyfz.com,2012-07-16
    [1]国家语言资源监测与研究中心:中国语言生活状况报告·2006,北京:商务印书馆,2007
    [2]国家语言资源监测与研究中心:中国语言生活状况报告·2007,北京:商务印书馆,2008
    [3]国家语言资源监测与研究中心:中国语言生活状况报告·2008,北京:商务印书馆,2009
    [4]国家语言资源监测与研究中心:中国语言生活状况报告·2009,北京:商务印书馆,2010
    [5]中国社会科学院语言研究所词典编辑室:现代汉语词典,北京:商务印书馆,1978
    [6]中国社会科学院语言研究所词典编辑室:现代汉语词典,北京:商务印书馆,1983
    [7]中国社会科学院语言研究所词典编辑室:现代汉语词典(修订本),北京:商务印书馆,1996
    [8]中国社会科学院语言研究所词典编辑室:现代汉语词典(增补本),北京:商务印书馆,2002
    [9]中国社会科学院语言研究所词典编辑室:现代汉语词典(第5版),北京:商务印书馆,2005
    [10]中国社会科学院语言研究所词典编辑室:现代汉语词典(第6版),北京:商务印书馆,2012
    [11]侯敏、杨尔弘:2011汉语新词语,北京:商务印书馆,2012
    [12]侯敏、周荐:2010汉语新词语,北京:商务印书馆,20011
    [13]侯敏、周荐:2009汉语新词语,北京:商务印书馆,2010
    [14]侯敏、邹煜:2012汉语新词语,北京:商务印书馆,2013
    [15]亢世勇、刘海润:新词语大词典,上海:上海辞书出版社,2003
    [16]李行健等:新词新义辞典,北京:语文出版社,1990
    [17]林伦伦等:现代汉语新词语词典,广州:花城出版社,2000
    [18]刘一玲:当代汉语简缩语词典,成都:四川人民出版社,1998
    [19]刘涌泉:字母词词典,上海:上海辞书出版社,2001
    [20]闵家骥等:汉语新词新义词典,北京:中国社会科学出版社,1991
    [21]沈孟璎:实用字母词词典,上海:汉语大词典出版社,2002
    [22]于根元:中国网络语言词典.,北京:中国经济出版社,2001
    [23]周洪波:新华新词语词典,北京:商务印书馆,2003
    [24]邹嘉彦、游汝杰:全球华语新词语词典,北京:商务印书馆,2010
    [1] Bourdieu, Pierre.1991. Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity.
    [2] Carl James. Errors in Language Learning and Use: Exploring Error Analysis(语言学习和语言使用中的错误:错误分析探讨)[M].北京:外语教学与研究出版社,2001
    [3] Cenoz, Jasone&Durk Gorter.2006. Linguistic landscape and minority languages.International Journal of Multilingualism,3,67-80.
    [4] Fill, A.&P. Mühlh usler (eds.).2001. The Ecolinguistics Reader: Language,Ecology and Environment. London and New York: Continuum.
    [5] Hauser, Marc D., Noam Chomsky&W. Tecumseh Fitch.2002. The faculty oflanguage: what is it, who has it, and how did it evolve? Science,298:1569-1579.
    [6] Landry, R.&Bourhis, R.Y.1997. Linguistic landscape and ethno-linguisticvitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology,16,23-49.
    [7] Lyons, J.1968. Introduction to theoretical linguistics. London: CambridgeUniversity Press.
    [8] Rawson, Hugh.1997. The words of Watergate: An anniversary look back at thebiggest presidential scandal ever, through the changes it wrought in the language.American Heritage Magazine,48,(online version)

© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号

地址:北京市海淀区学院路29号 邮编:100083

电话:办公室:(+86 10)66554848;文献借阅、咨询服务、科技查新:66554700