词块教学法在高中英语教学中的实证研究
摘要
词汇学习在语言学习中的地位是显而易见的。我们发现教师非常重视词汇教学,学生也投入大量的时间与精力去记忆背诵词汇,但是语言运用的结果却差强人意。如何在教学中有效地帮助学生提高语言运用的能力,这已成为摆在英语教师面前的一项紧迫任务。
词块教学法为解决这一问题提供了一个好的思路。本研究以词块教学法为依据,探讨了如何将词块教学法应用到高中英语教学实践中,提高学生的语言运用能力。
为了证实或证伪词块教学法在高中英语教学中的作用,笔者首先验证了词块能力与句子表达能力的相关性。接着,又进行了第二个实验。教学实验在两个平行班之间进行,一个班运用常规教学,另一个班用词块教学法指导教学,一个学期的实验证明了词块教学法的有效性。
通过实验结果的讨论,总结了实验对于高中英语教学的启示：一、采用词块教学法进行英语教学是行之有效的；二、词块教学法可以采用丰富多彩的教学策略,实现词块教学的目标；三、词块教学法有利于言语产出的流利度和选词的地道性,有助于学习者成绩的提高。
文章最后指出词汇组块教学不仅对教师的教具有指导意义,更重要的是它能有效提高学生的学习能力,为学生的英语学习提供了较大的发展空间。
当然,由于理论水平和教学实际操作水平的有限和不足,本研究还有待于进一步完善和发展。
Obviously, vocabulary learning plays an essential role in language learning. It is also found that teachers in senior high schools attach great importance to this aspect and learners also spend large quantities of time and energy on it. To our great surprise, however, problems still arise when students output the language, which has drawn a good many teachers' attention.
The Lexical Chunk Teaching Approach offers a new way to solve these difficult problems, leading learners to use lexical chunks efficiently in order to learn how to better produce the new language.
To test the feasibility of the Lexical Chunk Teaching in senior high school English teaching, two classes are chosen as subjects. The first experiment is to certify the relationship between lexical chunk ability and pragmatic competence. Then, the lexical approach is applied to experiment class for one semester to test the efficiency of the lexical approach. As a result, the subject has an obvious advantage. The author concludes that the lexical chunk teaching is valid in English teaching and learning for the students.
According to the experiment, some implications can be inferred:firstly, teaching and learning English through Lexical Chunks helps enhance teaching and learning effect; secondly, a variety of teaching techniques even typical of other approaches could be adopted for serving the Lexical Chunk teaching; thirdly, the Lexical Chunk teaching enables learners to increase the possibility of the fluency and accuracy when producing language, thus improving students'scores.
词块教学法为解决这一问题提供了一个好的思路。本研究以词块教学法为依据,探讨了如何将词块教学法应用到高中英语教学实践中,提高学生的语言运用能力。
为了证实或证伪词块教学法在高中英语教学中的作用,笔者首先验证了词块能力与句子表达能力的相关性。接着,又进行了第二个实验。教学实验在两个平行班之间进行,一个班运用常规教学,另一个班用词块教学法指导教学,一个学期的实验证明了词块教学法的有效性。
通过实验结果的讨论,总结了实验对于高中英语教学的启示：一、采用词块教学法进行英语教学是行之有效的；二、词块教学法可以采用丰富多彩的教学策略,实现词块教学的目标；三、词块教学法有利于言语产出的流利度和选词的地道性,有助于学习者成绩的提高。
文章最后指出词汇组块教学不仅对教师的教具有指导意义,更重要的是它能有效提高学生的学习能力,为学生的英语学习提供了较大的发展空间。
当然,由于理论水平和教学实际操作水平的有限和不足,本研究还有待于进一步完善和发展。
Obviously, vocabulary learning plays an essential role in language learning. It is also found that teachers in senior high schools attach great importance to this aspect and learners also spend large quantities of time and energy on it. To our great surprise, however, problems still arise when students output the language, which has drawn a good many teachers' attention.
The Lexical Chunk Teaching Approach offers a new way to solve these difficult problems, leading learners to use lexical chunks efficiently in order to learn how to better produce the new language.
To test the feasibility of the Lexical Chunk Teaching in senior high school English teaching, two classes are chosen as subjects. The first experiment is to certify the relationship between lexical chunk ability and pragmatic competence. Then, the lexical approach is applied to experiment class for one semester to test the efficiency of the lexical approach. As a result, the subject has an obvious advantage. The author concludes that the lexical chunk teaching is valid in English teaching and learning for the students.
According to the experiment, some implications can be inferred:firstly, teaching and learning English through Lexical Chunks helps enhance teaching and learning effect; secondly, a variety of teaching techniques even typical of other approaches could be adopted for serving the Lexical Chunk teaching; thirdly, the Lexical Chunk teaching enables learners to increase the possibility of the fluency and accuracy when producing language, thus improving students'scores.
引文
[1]Becker, J. The Phrasal Lexical [M]. Cambridge Mass:Bolt and Newman,1975.
[2]Lewis, M. The Lexical Approach [M]. Hove:Language Teaching Publications,1993.
[3]Lewis, M. Implementing the Lexical Approach:Putting Theory into Practice [M]. Hove: Language Teaching Publications,1997.
[4]Nattinger, J.R.& J.S. DeCarrico. Lexical Phrases and Language Learning[M].Oxford: Oxford University Press,1992.
[5]Nattinger, J.R.& DeCarrico J. Lexical Phrases and Language Teaching. [M]上海：上海外语教育出版社,2000.
[6]Pawley, A.& Syder F. Two Puzzles for Linguistic Theory:Nativelike Selection and Nativelike Fluency [A].Language and communication [C].Eds. J. Richards, R. Schmidt. London:Longman,1983.191-225.
[7]Schmitt, Norbert. Key Concepts in ELT:Lexical Chunks [J].ELT Journal,2000 Vol.54 (4):40-43.
[8]Skehan, P.A. Cognitive Approach to Language Learning [M]上海：上海外语教育出版社,1999.
[9]Wallace, M.J. Teaching Vocabulary [M].London:Heinemann Educational Books,1982.
[10]Widdowson, H.G. Knowledge of Language and Ability for Use. [J].Applied Linguistics, 1989, (1):86-90.
[11]Wong Fillmore, L. The Second Time Around:Cognitive and Social Strategies in Second Language Acquisition [D].Stanford University,1976.246
[12]陈伟平.增强学生词块意识提高学生写作能力[J].外语界,2008,(3).
[13]刁琳琳.英语本科生词块能力调查[J].解放军外国语学院学报,2004,(4).
[14]丁言仁,戚炎.词块运用与英语口语和写作水平的相关性研究仁[J].解放军外国语学院,2005,(3).
[15]段士平.国内二语语块教学研究述评[J].中国外语,2008,(4)：63-67.
[16]何自然,陈新仁.当代语用学[M].北京：外语教学与研究出版社,2004.
[17]黄强.高年级英语学生词汇搭配习得的实证性研究[J].解放军外国语学院学报,2002,(4)：76-79.
[18]教育部.普通高中英语课程标准(实验)[M].北京：人民教育出版社,2003.
[19]黎宏.词汇教学法与英语学习者语言能力的培养[J].外语界,2005,(2).
[20]李欧,孙若红.建构在词块之上的英语听力教学实效研究[J].现代教育管理,2009,(11).
[21]李太志.词块——中学英语教学改革的切入点[J].教育探索,2004,(11).
[22]李太志.词块在外贸英语写作教学中的优势及其产出性训练法[J].外语界,2006,(1).
[23]廉洁.词汇短语对第二语言习得的作用[J].外语界,2001,(4).
[24]刘丽萍.点、线、面三位一体的词汇教学法一从词汇学、语体学、语用学角度谈词汇教学[J].山东外语教学,1999,(1).
[25]刘晓玲,阳志清.词汇组块教学—二语教学的一种新趋势[J].外语教学,2003,(6).
[26]罗凤文.词块教学与外语学习者语言输出[J].山东外语教学,2002,(6).
[27]罗明燕.词块理论与大学英语词汇教学研究[J].中国大学教学,2009,(6).
[28]骆雁雁.基于语块理论的大学英语词汇教学模式研究[J].外语学刊,2009,(6).
[29]马广惠.英语专业学生二语限时写作中的词块研究[J].外语教学与研究,2009,(1)：54-60.
[30]濮建忠.词汇教学中的类联结、搭配与词块[J].外语教学与研究,2003,(6).
[31]屈典宁.基于语料库的语块习得模式研究[J].外语界,2010,(1).
[32]聂龙.进一步加强词汇教学[J].外语界,2001,(3).
[33]沈敏瑜.词汇法一一种新的教学路子[J].外语界,1999,(3).
[34]宋德生.组块效应及其对外语教学的启示[J].外语与外语教学,2002,(9).
[35]束定芳,庄智象.现代外语教学—理论、实践与方法[M].上海：上海外语教育出版社,2002.
[36]万玉兰.“词块法”记忆策略的运用及效果分析[J].江西财经大学学报,2009,(5).
[37]王立非,张大凤.国外二语预制词块习得研究的方法进程与启示[J].外语与外语教学,2006(5)：17-21.
[38]王立非.基于语料库的中国学生英语演讲话语立场构块研究[J].外语教学与研究,2009,(5).
[39]王文昌.英语搭配大词典[z].南京：江苏教育出版社,1988.
[40]汪榕培.英语词汇学研究[M].上海：上海外语教育出版社,2000.
[41]吴冰.词汇教学法与中国英语教学[J].电子科技大学学报(社科版),2007,(1).
[42]吴静.词块—英语教学有待开发的资源[J].山东外语教学,2002,(3).
[43]徐浩,高彩凤.英语专业低年级读写结合教学模式的实验研究[J].现代外语,007,(2).
[44]许家金,许宗瑞.中国大学生英语口语中的互动话语词块研究[J].外语教学与研究,2007,(6).
[45]严维华.语块对基本词汇习得的作用[J].解放军外国语学院学报,2003,(11).
[46]杨玉晨.英语词汇的“板块性”及其对英语教学的启示[J].外语界,1999,(3).
[47]姚宝梁.预制语块与中学英语口语教学[J].课程教材教法,2004,(4).
[48]于秀莲.语块教学法与提高英语应用能力的实验研究[J].外语界,2008,(3).
[49]原萍.语块与二语口语流利性的相关性研究[J].外语界,2010,(1).
[50]张文忠.国外第二语言口语流利性研究现状[J].外语教学与研究,1999,(2).
[51]张玉英.二语水平与二语预制词块识别能力的关联性研究[J].牡丹江大学学报,2007,(10).
[52]赵亚玲.词汇记忆法——组块记忆[J].职业时空,2007,(3).
[2]Lewis, M. The Lexical Approach [M]. Hove:Language Teaching Publications,1993.
[3]Lewis, M. Implementing the Lexical Approach:Putting Theory into Practice [M]. Hove: Language Teaching Publications,1997.
[4]Nattinger, J.R.& J.S. DeCarrico. Lexical Phrases and Language Learning[M].Oxford: Oxford University Press,1992.
[5]Nattinger, J.R.& DeCarrico J. Lexical Phrases and Language Teaching. [M]上海：上海外语教育出版社,2000.
[6]Pawley, A.& Syder F. Two Puzzles for Linguistic Theory:Nativelike Selection and Nativelike Fluency [A].Language and communication [C].Eds. J. Richards, R. Schmidt. London:Longman,1983.191-225.
[7]Schmitt, Norbert. Key Concepts in ELT:Lexical Chunks [J].ELT Journal,2000 Vol.54 (4):40-43.
[8]Skehan, P.A. Cognitive Approach to Language Learning [M]上海：上海外语教育出版社,1999.
[9]Wallace, M.J. Teaching Vocabulary [M].London:Heinemann Educational Books,1982.
[10]Widdowson, H.G. Knowledge of Language and Ability for Use. [J].Applied Linguistics, 1989, (1):86-90.
[11]Wong Fillmore, L. The Second Time Around:Cognitive and Social Strategies in Second Language Acquisition [D].Stanford University,1976.246
[12]陈伟平.增强学生词块意识提高学生写作能力[J].外语界,2008,(3).
[13]刁琳琳.英语本科生词块能力调查[J].解放军外国语学院学报,2004,(4).
[14]丁言仁,戚炎.词块运用与英语口语和写作水平的相关性研究仁[J].解放军外国语学院,2005,(3).
[15]段士平.国内二语语块教学研究述评[J].中国外语,2008,(4)：63-67.
[16]何自然,陈新仁.当代语用学[M].北京：外语教学与研究出版社,2004.
[17]黄强.高年级英语学生词汇搭配习得的实证性研究[J].解放军外国语学院学报,2002,(4)：76-79.
[18]教育部.普通高中英语课程标准(实验)[M].北京：人民教育出版社,2003.
[19]黎宏.词汇教学法与英语学习者语言能力的培养[J].外语界,2005,(2).
[20]李欧,孙若红.建构在词块之上的英语听力教学实效研究[J].现代教育管理,2009,(11).
[21]李太志.词块——中学英语教学改革的切入点[J].教育探索,2004,(11).
[22]李太志.词块在外贸英语写作教学中的优势及其产出性训练法[J].外语界,2006,(1).
[23]廉洁.词汇短语对第二语言习得的作用[J].外语界,2001,(4).
[24]刘丽萍.点、线、面三位一体的词汇教学法一从词汇学、语体学、语用学角度谈词汇教学[J].山东外语教学,1999,(1).
[25]刘晓玲,阳志清.词汇组块教学—二语教学的一种新趋势[J].外语教学,2003,(6).
[26]罗凤文.词块教学与外语学习者语言输出[J].山东外语教学,2002,(6).
[27]罗明燕.词块理论与大学英语词汇教学研究[J].中国大学教学,2009,(6).
[28]骆雁雁.基于语块理论的大学英语词汇教学模式研究[J].外语学刊,2009,(6).
[29]马广惠.英语专业学生二语限时写作中的词块研究[J].外语教学与研究,2009,(1)：54-60.
[30]濮建忠.词汇教学中的类联结、搭配与词块[J].外语教学与研究,2003,(6).
[31]屈典宁.基于语料库的语块习得模式研究[J].外语界,2010,(1).
[32]聂龙.进一步加强词汇教学[J].外语界,2001,(3).
[33]沈敏瑜.词汇法一一种新的教学路子[J].外语界,1999,(3).
[34]宋德生.组块效应及其对外语教学的启示[J].外语与外语教学,2002,(9).
[35]束定芳,庄智象.现代外语教学—理论、实践与方法[M].上海：上海外语教育出版社,2002.
[36]万玉兰.“词块法”记忆策略的运用及效果分析[J].江西财经大学学报,2009,(5).
[37]王立非,张大凤.国外二语预制词块习得研究的方法进程与启示[J].外语与外语教学,2006(5)：17-21.
[38]王立非.基于语料库的中国学生英语演讲话语立场构块研究[J].外语教学与研究,2009,(5).
[39]王文昌.英语搭配大词典[z].南京：江苏教育出版社,1988.
[40]汪榕培.英语词汇学研究[M].上海：上海外语教育出版社,2000.
[41]吴冰.词汇教学法与中国英语教学[J].电子科技大学学报(社科版),2007,(1).
[42]吴静.词块—英语教学有待开发的资源[J].山东外语教学,2002,(3).
[43]徐浩,高彩凤.英语专业低年级读写结合教学模式的实验研究[J].现代外语,007,(2).
[44]许家金,许宗瑞.中国大学生英语口语中的互动话语词块研究[J].外语教学与研究,2007,(6).
[45]严维华.语块对基本词汇习得的作用[J].解放军外国语学院学报,2003,(11).
[46]杨玉晨.英语词汇的“板块性”及其对英语教学的启示[J].外语界,1999,(3).
[47]姚宝梁.预制语块与中学英语口语教学[J].课程教材教法,2004,(4).
[48]于秀莲.语块教学法与提高英语应用能力的实验研究[J].外语界,2008,(3).
[49]原萍.语块与二语口语流利性的相关性研究[J].外语界,2010,(1).
[50]张文忠.国外第二语言口语流利性研究现状[J].外语教学与研究,1999,(2).
[51]张玉英.二语水平与二语预制词块识别能力的关联性研究[J].牡丹江大学学报,2007,(10).
[52]赵亚玲.词汇记忆法——组块记忆[J].职业时空,2007,(3).