从教材角度看中级阶段口语、综合课型的配合
摘要
在目前对外汉语长期进修生教学中,课型设置主要分为语言技能课和文化知识课两类,依教学阶段和教学目标的不同,具体的课型设置也会有所差异。课型设置的成效可通过对教学大纲的适切性、课堂实践的可操作性等来判断,但目前的课型研究较少考虑到某一课型与其他课型的配合性。本文从教材角度出发考察了中级阶段口语、综合课型的配合,选取《发展汉语》中级阶段综合教材和口语教材为考察对象,主要从生词、语言点、话题三方面进行考察。通过对教材实际总词汇量、生词贡献率、词汇复现率和词汇相关性的量化分析,提出了教材词汇配合的数量标准。通过教材语言点对丙级语法大纲的覆盖程度以及教材间语言点的配合,对语言点配合提出了一些建议。最后采用调查问卷的方式对教材话题进行了考察。
In the current TCSL for long-term learners, the curriculum setting mainly divides into two types, the language skill course and the cultural knowledge course. According to the language level and the teaching goal, the specific curriculum will differ. Effectiveness of curriculum setting can be evaluated by the relevance to the syllabus, the feasibility in classroom practice, etc. But the present research on curriculum setting seldom take the two course types' co-ordination into consideration. This article investigates co-ordination of the oral course and the comprehensive course in the middle level from the angle of textbook, and selects the middle-level textbooks of "Development Chinese" as the investigating object. This study mainly includes three parts of analysis, the vocabulary, language point and the topic. Through quantitative analysis of the textbooks' total number of words, new-word contribution rate, words' recurrence rate and the words' relevant degree of the two types of book, this article proposes the quantitative standard of the words' co-ordination. Through investigation into how many language points of the syllabus do the textbooks cover and the language point's co-ordination of the two types of textbook, this article puts forward some proposals to the coordination. Finally the textbooks' topics are investigated by way of questionnaire.
In the current TCSL for long-term learners, the curriculum setting mainly divides into two types, the language skill course and the cultural knowledge course. According to the language level and the teaching goal, the specific curriculum will differ. Effectiveness of curriculum setting can be evaluated by the relevance to the syllabus, the feasibility in classroom practice, etc. But the present research on curriculum setting seldom take the two course types' co-ordination into consideration. This article investigates co-ordination of the oral course and the comprehensive course in the middle level from the angle of textbook, and selects the middle-level textbooks of "Development Chinese" as the investigating object. This study mainly includes three parts of analysis, the vocabulary, language point and the topic. Through quantitative analysis of the textbooks' total number of words, new-word contribution rate, words' recurrence rate and the words' relevant degree of the two types of book, this article proposes the quantitative standard of the words' co-ordination. Through investigation into how many language points of the syllabus do the textbooks cover and the language point's co-ordination of the two types of textbook, this article puts forward some proposals to the coordination. Finally the textbooks' topics are investigated by way of questionnaire.
引文
[1]陈育焕,陈成志.张永慧.以元认知为主导、信息科技为辅的口语教学模式探索[J].世界汉语教学.,2009,.23(4)：519-534.
[2]邓恩明.编写对外汉语教材的心理学思考[J].语言文字应用，1998,(2)：56-62.
[3]国家对外汉语教学领导小组办公室汉语水平考试部.汉语水平等级标准与语法等级大纲[M]北京：高等教育出版社,1996：89-135.
[4]国家对外汉语教学领导小组办公室.高等学校外国留学生汉语教学大纲：长期进修[M].北京：北京语言文化大学出版社,2002：4.
[5]汲传波.对外汉语口语教材的话题选择[J].云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)，2005，3(6)：8-12.
[6]江新.词的复现率和字的复现率对非汉字圈学生双字词学习的影响[J].世界汉语教学,,2005,(4)：31-38.
[7]李泉.对外汉语教材研究[M].北京：商务印书馆.,2006：28-29.
[8]李宇明.语言学习异同论[J].世界汉语教学,1993,(1)：4-10.
[9]刘芳芳.来华长期进修留学生综合课教材需求分析[J].渤海大学学报哲学社会科学版,,2009.(5)：142-146.
[10]刘晓雨.对外汉语口语教学研究综述[J].语言教学与研究,2001,(2)：27-33.
[11]刘殉.对外汉语教育学引论[M].北京：北京语言文化大学出版社.2000：251.365.
[12]吕文华.对外汉语教材语法项目排序的原则及策略[J].世界汉语教学,2002,(4)：86-95.
[13]汝淑媛.交际式教学法在汉语口语课堂教学中的运用[J].语言文字应用,2006,,(S2)：148-151.
[14]盛炎.语言教学原理[M].重庆：重庆出版社,1990：145.
[15]陶炼.交际优先与内容优先[M].北京：光明日报出版社.,2009：121-153.
[16]王德春.语言学概论[M].上海：上海外语教育出版社,1997：55.
[17]王建勤.对外汉语教材现代化刍议[J].语言文字应用,,2000,,(2)：9-15.
[18]徐霄鹰.改进中级阅读教材的设想[J].语言教学与研究,,2001,(2)：21-26.
[19]杨德峰.试论对外汉语教材的规范化[J].语言教学与研究,1997,(3)：17-29.
[20]张美霞.对外汉语教学若干课程潜在关系研究[J].世界汉语教学,,2001，(2)：89-93.
[21]赵金铭.对外汉语教材创新略论[J].世界汉语教学11997,(2)：54-61.
[22]赵金铭.论对外汉语教材评估[J].语言教学与研究,1998,(3)：4-19.
[23]赵雷.建立任务型对外汉语口语教学系统的思考[J].语言教学与研究,2008,,(3)：64-69.
[24]赵晓艳.对外汉语中级精读教材话题研究[D].广州：暨南大学,,2007.
[25]赵新,李英.汉语中级精读教材的分析与思考[J].暨南大学华文学院学报,2004,,(4)：30-36.
[26]赵新,李英.中级精读教材的分析与评估[J].语言文字应用，2006,,(2)：112-118.
[27]周小兵,赵新.中级汉语精读教材的现状与新型教材的编写[J].汉语学习，999,(1)：53-56.
[2]邓恩明.编写对外汉语教材的心理学思考[J].语言文字应用，1998,(2)：56-62.
[3]国家对外汉语教学领导小组办公室汉语水平考试部.汉语水平等级标准与语法等级大纲[M]北京：高等教育出版社,1996：89-135.
[4]国家对外汉语教学领导小组办公室.高等学校外国留学生汉语教学大纲：长期进修[M].北京：北京语言文化大学出版社,2002：4.
[5]汲传波.对外汉语口语教材的话题选择[J].云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)，2005，3(6)：8-12.
[6]江新.词的复现率和字的复现率对非汉字圈学生双字词学习的影响[J].世界汉语教学,,2005,(4)：31-38.
[7]李泉.对外汉语教材研究[M].北京：商务印书馆.,2006：28-29.
[8]李宇明.语言学习异同论[J].世界汉语教学,1993,(1)：4-10.
[9]刘芳芳.来华长期进修留学生综合课教材需求分析[J].渤海大学学报哲学社会科学版,,2009.(5)：142-146.
[10]刘晓雨.对外汉语口语教学研究综述[J].语言教学与研究,2001,(2)：27-33.
[11]刘殉.对外汉语教育学引论[M].北京：北京语言文化大学出版社.2000：251.365.
[12]吕文华.对外汉语教材语法项目排序的原则及策略[J].世界汉语教学,2002,(4)：86-95.
[13]汝淑媛.交际式教学法在汉语口语课堂教学中的运用[J].语言文字应用,2006,,(S2)：148-151.
[14]盛炎.语言教学原理[M].重庆：重庆出版社,1990：145.
[15]陶炼.交际优先与内容优先[M].北京：光明日报出版社.,2009：121-153.
[16]王德春.语言学概论[M].上海：上海外语教育出版社,1997：55.
[17]王建勤.对外汉语教材现代化刍议[J].语言文字应用,,2000,,(2)：9-15.
[18]徐霄鹰.改进中级阅读教材的设想[J].语言教学与研究,,2001,(2)：21-26.
[19]杨德峰.试论对外汉语教材的规范化[J].语言教学与研究,1997,(3)：17-29.
[20]张美霞.对外汉语教学若干课程潜在关系研究[J].世界汉语教学,,2001，(2)：89-93.
[21]赵金铭.对外汉语教材创新略论[J].世界汉语教学11997,(2)：54-61.
[22]赵金铭.论对外汉语教材评估[J].语言教学与研究,1998,(3)：4-19.
[23]赵雷.建立任务型对外汉语口语教学系统的思考[J].语言教学与研究,2008,,(3)：64-69.
[24]赵晓艳.对外汉语中级精读教材话题研究[D].广州：暨南大学,,2007.
[25]赵新,李英.汉语中级精读教材的分析与思考[J].暨南大学华文学院学报,2004,,(4)：30-36.
[26]赵新,李英.中级精读教材的分析与评估[J].语言文字应用，2006,,(2)：112-118.
[27]周小兵,赵新.中级汉语精读教材的现状与新型教材的编写[J].汉语学习，999,(1)：53-56.