索绪尔语言哲学与相对主义问题
|
摘要
本文主要考查了索绪尔语言哲学的几个基本概念。索绪尔区分语言和言语、施指和所指、共时性和历时性等基本语言概念具有深刻的意义。语言是一个由形式构成的系统。言语是我们所说的话。语言在言语中得到体现，言语依赖于语言。施指是用于表示者。所指是被表示者。所指在索绪尔这里是概念性的，或者干脆就是概念。共时性指特定状态中的语言系统，不考虑时间因素。历时性则指语言的历史演变。索绪尔强调语言研究是共时性研究。在索绪尔看来，概念是纯粹形式上的差异，一个概念只有和别的概念有所差异才能成其为概念，因此概念具有相对性特征。概念的意义只有在概念系统中才能被确定。相对性概念这样的观念是结构主义思想的根源。作为一种哲学思想，结构主义的主要立论在于：意义出现在结构中，这个结构，无论是语言系统，还是社会系统或者心理结构，都不是行为者平素的意识内容，但它无所不在，是任何意识所依托的东西。本文区分了两种相对主义：严肃相对主义和浅陋相对主义。浅陋相对主义是一种变相的绝对主义，而严肃相对主义则是结构主义思想的一种自然结论。相对概念——结构主义——严肃相对主义构成了一个整体。
此外，本文也对索绪尔在施指和所指问题上存在一些疑惑之处提出了自己的批评意见。本文认为索绪尔把施指等同于语音的做法是有局限的，施指既包括语音，也包括文字。而在所指问题上，由于索绪尔混淆了名称与概念，这使得任意性问题变得困难重重。尽管如此，索绪尔语言思想仍然是深刻而重要的，特别是施指和所指区分以及任意性原则真正触及到了概念分析，因此就具有了哲学层面的意义。
This paper analyses some basic concepts of Saussure's linguistic philosophy. Saussure makes the distinction between langue and parole; the signifier and the signified; synchronic study and diachronic study. Langue is a system that is made up of form, and the parole is the things that we. actually say. Signifier is what we use to represent while signified is what is represented. From Saussure's point of view, the signifier is a sound image and the signified is a concept. Synchronic-study studies a language in a certain situation without time consideration. Diachronic-study studies the historical change of a language. The idea that concepts are relative is the cornerstone for structuralism, which understands the world as a system of various relations. The meaning of a concept can only be determined in the structure.
I intend to show in this paper that a certain type of relativism is the natural conclusion of structuralism. This type of relativism seeks certainty, but is opposed to an unconditional certainty. This paper also reveals some limitations in Saussure's thought and attempts,an answer of my own to the problems left by Saussure.
此外，本文也对索绪尔在施指和所指问题上存在一些疑惑之处提出了自己的批评意见。本文认为索绪尔把施指等同于语音的做法是有局限的，施指既包括语音，也包括文字。而在所指问题上，由于索绪尔混淆了名称与概念，这使得任意性问题变得困难重重。尽管如此，索绪尔语言思想仍然是深刻而重要的，特别是施指和所指区分以及任意性原则真正触及到了概念分析，因此就具有了哲学层面的意义。
This paper analyses some basic concepts of Saussure's linguistic philosophy. Saussure makes the distinction between langue and parole; the signifier and the signified; synchronic study and diachronic study. Langue is a system that is made up of form, and the parole is the things that we. actually say. Signifier is what we use to represent while signified is what is represented. From Saussure's point of view, the signifier is a sound image and the signified is a concept. Synchronic-study studies a language in a certain situation without time consideration. Diachronic-study studies the historical change of a language. The idea that concepts are relative is the cornerstone for structuralism, which understands the world as a system of various relations. The meaning of a concept can only be determined in the structure.
I intend to show in this paper that a certain type of relativism is the natural conclusion of structuralism. This type of relativism seeks certainty, but is opposed to an unconditional certainty. This paper also reveals some limitations in Saussure's thought and attempts,an answer of my own to the problems left by Saussure.
引文
1、[瑞士]索绪尔《第三度讲授普通语言学教程》[M] 张绍杰译 湖南教育出版社，2001年版：
2、[瑞士]索绪尔《普通语言学教程》[M]高名凯译 商务印书馆2002年版；
3、陈嘉映《语言哲学》[M]北京大学出版社2003年版；
4、[美]J·卡勒《索绪尔》[M]张景智译 中国社会科学出版社1989年版；
5、[英]特伦斯·霍克斯 《结构主义和符号学》[M]瞿铁鹏译 上海译文出版社1987年版；
6、[瑞士]皮亚杰《结构主义》[M]倪连生、王琳译 商务印书馆1996年版；
7、[美]爱德华-萨丕尔《语言论》[M]陆卓元译 商务印书馆2002年版；
8、[德]卡西尔 《人论》[M]甘阳译 上海译文出版社1985年版；
9、[比]布洛克曼 《结构主义》[M]李幼蒸译 中国人民大学出版社2003年版；
10、[法]德里达 《论文字学》[M]汪堂家译 上海译文出版社1999年版；
11、陈嘉映 《论名称》[A] 《中国现象学与哲学评论》[C]上海译文出版社1995年版；
12、陈嘉映 《感觉》[A] 《中国现象学与哲学评论》[C]上海译文出版社1995年版；
13、陈嘉映 《浅谈成对概念》[J] 社会科学战线 1999年4期；
14、陈嘉映 《无法还原的象》[A]《泠风集》[C]东方出版社2001年版；
15、陈嘉映 《关于相对主义的对话》[J]天涯1999年1期；
16、潘德荣 《语音中心论与文字中心论》．[J] 学术界2002年2期；
17、张绍杰 《第三度讲授普通语言学教程》的中文译者序[A] 2001年版；
18、张绍杰 《索绪尔研究在中国》[J] 外语与外语教学 1999年3期；
19、戚雨村 《索绪尔研究的新发现》[J] 外国语 1995年6期；
20、与兴亭等 《索绪尔语言、言语关系之实质》[J]南京理工大学学报社科版1999年12月；
21、周琴 《索绪尔符号任意性原则的争鸣与启迪》[J]南京师大学报社科版1999年1期；
22、司联合 《语言学与结构主义》[J]沈阳大学学报 1999年1期；
23、索振羽 《索绪尔的语言共时描写理论》[J]语言研究1994年1期；
24、索振羽 《索绪尔的语言符号任意性原则是正确的》[J]语言文字运用1995年2期；
25、张朋朋 《评索绪尔对语言和文字之间关系的论述》[J]汉字文化1994年4期；
26、赵一凡 《结构主义》[J]外国文学2002年1期；
27、田惠刚 《结构主义：语言研究方法论的嬗变与批判》[J]外语教学1995年2期；
28、刘鑫《文字与语言——论德里达对索绪尔的解构》[J]清华大学学报社科版1994年4期；
29、易兴霞 《索绪尔语言理论的哲学内涵》[J]山东师大外国语学院学报2002年2期；
30、鞠玉梅等《体系研究与偶值思维——论索绪尔的语言哲学》[J]山东外语教学2002年3期；
31、俞吾金 《哲学史：绝对主义与相对主义互动的历史》[J]复旦学报社科版1996年5期；
32、陈亚军 《超越绝对主义与相对主义——普特南哲学的终极命意》[J]厦门大学学报社科版2002年1期；
33、姚大志等 《超越相对主义(笔谈)》[J]天津社会科学1997年5期；
34、赵天成 《对相对主义怀疑论的反思》[J]哲学研究1994年10期；
35、贺来 《“相对主义”新议》[J]人文杂志 2000年3期；
36、李江凌 《走出价值相对主义》[J]现代哲学2003年4期；
37、邹诗鹏 《当下时代的精神征候——关于相对主义的诘辩》[J]开放时代2001年7期；
38、刘继孟《相对主义笼罩下的现代哲学与后现代哲学》[J]聊城师范学院学报1999年6期；
39、王海明 《伦理相对主义与伦理绝对主义》[J]思想战线2004年2期；
40、陈本益 《索绪尔语言学对现代西方思想的影响综论》[J]四川外语学报2001年2期；
2、[瑞士]索绪尔《普通语言学教程》[M]高名凯译 商务印书馆2002年版；
3、陈嘉映《语言哲学》[M]北京大学出版社2003年版；
4、[美]J·卡勒《索绪尔》[M]张景智译 中国社会科学出版社1989年版；
5、[英]特伦斯·霍克斯 《结构主义和符号学》[M]瞿铁鹏译 上海译文出版社1987年版；
6、[瑞士]皮亚杰《结构主义》[M]倪连生、王琳译 商务印书馆1996年版；
7、[美]爱德华-萨丕尔《语言论》[M]陆卓元译 商务印书馆2002年版；
8、[德]卡西尔 《人论》[M]甘阳译 上海译文出版社1985年版；
9、[比]布洛克曼 《结构主义》[M]李幼蒸译 中国人民大学出版社2003年版；
10、[法]德里达 《论文字学》[M]汪堂家译 上海译文出版社1999年版；
11、陈嘉映 《论名称》[A] 《中国现象学与哲学评论》[C]上海译文出版社1995年版；
12、陈嘉映 《感觉》[A] 《中国现象学与哲学评论》[C]上海译文出版社1995年版；
13、陈嘉映 《浅谈成对概念》[J] 社会科学战线 1999年4期；
14、陈嘉映 《无法还原的象》[A]《泠风集》[C]东方出版社2001年版；
15、陈嘉映 《关于相对主义的对话》[J]天涯1999年1期；
16、潘德荣 《语音中心论与文字中心论》．[J] 学术界2002年2期；
17、张绍杰 《第三度讲授普通语言学教程》的中文译者序[A] 2001年版；
18、张绍杰 《索绪尔研究在中国》[J] 外语与外语教学 1999年3期；
19、戚雨村 《索绪尔研究的新发现》[J] 外国语 1995年6期；
20、与兴亭等 《索绪尔语言、言语关系之实质》[J]南京理工大学学报社科版1999年12月；
21、周琴 《索绪尔符号任意性原则的争鸣与启迪》[J]南京师大学报社科版1999年1期；
22、司联合 《语言学与结构主义》[J]沈阳大学学报 1999年1期；
23、索振羽 《索绪尔的语言共时描写理论》[J]语言研究1994年1期；
24、索振羽 《索绪尔的语言符号任意性原则是正确的》[J]语言文字运用1995年2期；
25、张朋朋 《评索绪尔对语言和文字之间关系的论述》[J]汉字文化1994年4期；
26、赵一凡 《结构主义》[J]外国文学2002年1期；
27、田惠刚 《结构主义：语言研究方法论的嬗变与批判》[J]外语教学1995年2期；
28、刘鑫《文字与语言——论德里达对索绪尔的解构》[J]清华大学学报社科版1994年4期；
29、易兴霞 《索绪尔语言理论的哲学内涵》[J]山东师大外国语学院学报2002年2期；
30、鞠玉梅等《体系研究与偶值思维——论索绪尔的语言哲学》[J]山东外语教学2002年3期；
31、俞吾金 《哲学史：绝对主义与相对主义互动的历史》[J]复旦学报社科版1996年5期；
32、陈亚军 《超越绝对主义与相对主义——普特南哲学的终极命意》[J]厦门大学学报社科版2002年1期；
33、姚大志等 《超越相对主义(笔谈)》[J]天津社会科学1997年5期；
34、赵天成 《对相对主义怀疑论的反思》[J]哲学研究1994年10期；
35、贺来 《“相对主义”新议》[J]人文杂志 2000年3期；
36、李江凌 《走出价值相对主义》[J]现代哲学2003年4期；
37、邹诗鹏 《当下时代的精神征候——关于相对主义的诘辩》[J]开放时代2001年7期；
38、刘继孟《相对主义笼罩下的现代哲学与后现代哲学》[J]聊城师范学院学报1999年6期；
39、王海明 《伦理相对主义与伦理绝对主义》[J]思想战线2004年2期；
40、陈本益 《索绪尔语言学对现代西方思想的影响综论》[J]四川外语学报2001年2期；