中国旅游广告的跨文化传播研究
|
摘要
近些年来,我国旅游业迅猛发展,实现了从亚洲旅游大国到世界旅游强国的跨越,越来越多的海外游客开始来到这个以前在他们眼中神秘而古老的国度。作为促销旅游产品首选方式之一的旅游广告随着旅游行业的兴起逐渐从广告行业中细分出来,并得到了快速的发展。随着经济全球化,世界一体化时代的到来,以及信息传播技术的日趋完善,我国旅游广告的跨文化传播不仅成为必要,而且已经成为事实。
我国旅游广告在进行跨文化传播的时候和其他的广告一样,面临者来自不同文化背景的目标人群。他们与我们有着差异很大甚至完全不同的思维方式,价值观念,审美兴趣和接受习惯等,于是如何使他们更好的理解旅游广告所要传达的内容,使他们对我国旅游目的地产生兴趣最终产生消费行为就成了旅游企业所要考虑的问题。本论文就是基于这个问题,首先对我国旅游广告跨文化传播的现状进行研究,提出我国旅游广告跨文化发展中的问题以及分析造成这些问题的原因所在；接着对影响我国旅游广告跨文化传播效果的因素进行分析,指出本土文化对于旅游广告的制约,分析中西方旅游广告所表现出来的文化差异,最终对影响我国旅游广告跨文化传播的中西方文化差异进行研究；然后对我国旅游广告跨文化传播的地位使用SWOT分析方法进行衡量,指出我国旅游广告跨文化传播的优势,劣势,机会和威胁所在。最后提出我国旅游广告跨文化传播的策略,从标准化创意本土化执行的策略,努力寻求不同文化之间的共性,对源文化与目标文化进行整合和表现内容和形式的国际化策略四个方面进行论述。本文的目的在于提出我国旅游广告的跨文化传播策略,以期望给我国旅游企业在跨文化传播中制作更加有针对性,有作用的旅游广告提供理论参考。
In recent years, China had changed from a big tourist country in Asia to Great Tourism Power around the world in the rapid development of tourism, more and more overseas would like to travel this mysterious and ancient country in their minds. As one of the preferred methods for promoting tourism products, tourism advertisement has separated from advertisement and developed a lot. With the advent of global economy and worldwide united, the intercultural communication of tourism advertisement of China not only necessary, but has become true already.
As other kinds of advertisement, tourism advertisement faces different people from different cultures. Because they possesses big difference even totally divergent values, aesthetic, and accept customs, how to make them better understand the contents of tourism advertisement, attracting them finally come to target scenic spot is the key point for every Chinese Tourism Industry. Based on this question, this paper first analysis on the status of Intercultural communication of tourism advertisement and put forward current problems and also the factors which lead to these problems; secondly, it pay attention on Cultural Differences Between Chinese and Western which affects the influence of Intercultural communication of tourism advertisement; thirdly, through SWOT analysis, this paper will comb the strengths, weaknesses, opportunities and threats of tourism advertisement in intercultural communication; finally, according to the prefer study,we will find the strategies of Intercultural development of tourism advertisement:standard creation but location enforcement; looking for common sense between different cultures; cultural integration and Internationalization strategy in forms and contents of tourism advertisement. This paper aims at provide a theory reference of Chinese tourism industry, promoting the Intercultural communication of tourism advertisement.
我国旅游广告在进行跨文化传播的时候和其他的广告一样,面临者来自不同文化背景的目标人群。他们与我们有着差异很大甚至完全不同的思维方式,价值观念,审美兴趣和接受习惯等,于是如何使他们更好的理解旅游广告所要传达的内容,使他们对我国旅游目的地产生兴趣最终产生消费行为就成了旅游企业所要考虑的问题。本论文就是基于这个问题,首先对我国旅游广告跨文化传播的现状进行研究,提出我国旅游广告跨文化发展中的问题以及分析造成这些问题的原因所在；接着对影响我国旅游广告跨文化传播效果的因素进行分析,指出本土文化对于旅游广告的制约,分析中西方旅游广告所表现出来的文化差异,最终对影响我国旅游广告跨文化传播的中西方文化差异进行研究；然后对我国旅游广告跨文化传播的地位使用SWOT分析方法进行衡量,指出我国旅游广告跨文化传播的优势,劣势,机会和威胁所在。最后提出我国旅游广告跨文化传播的策略,从标准化创意本土化执行的策略,努力寻求不同文化之间的共性,对源文化与目标文化进行整合和表现内容和形式的国际化策略四个方面进行论述。本文的目的在于提出我国旅游广告的跨文化传播策略,以期望给我国旅游企业在跨文化传播中制作更加有针对性,有作用的旅游广告提供理论参考。
In recent years, China had changed from a big tourist country in Asia to Great Tourism Power around the world in the rapid development of tourism, more and more overseas would like to travel this mysterious and ancient country in their minds. As one of the preferred methods for promoting tourism products, tourism advertisement has separated from advertisement and developed a lot. With the advent of global economy and worldwide united, the intercultural communication of tourism advertisement of China not only necessary, but has become true already.
As other kinds of advertisement, tourism advertisement faces different people from different cultures. Because they possesses big difference even totally divergent values, aesthetic, and accept customs, how to make them better understand the contents of tourism advertisement, attracting them finally come to target scenic spot is the key point for every Chinese Tourism Industry. Based on this question, this paper first analysis on the status of Intercultural communication of tourism advertisement and put forward current problems and also the factors which lead to these problems; secondly, it pay attention on Cultural Differences Between Chinese and Western which affects the influence of Intercultural communication of tourism advertisement; thirdly, through SWOT analysis, this paper will comb the strengths, weaknesses, opportunities and threats of tourism advertisement in intercultural communication; finally, according to the prefer study,we will find the strategies of Intercultural development of tourism advertisement:standard creation but location enforcement; looking for common sense between different cultures; cultural integration and Internationalization strategy in forms and contents of tourism advertisement. This paper aims at provide a theory reference of Chinese tourism industry, promoting the Intercultural communication of tourism advertisement.
引文
[1] World Tourism Organization. Tourism:2020 vision-executive summary,1999
[2]邵华.旅游广告及其分类研究[D].山东：山东大学,2008
[1]董欢欢,姚荣.旅游广告发展刍议[J].旅游时代,2007，6：54-56
[1]李力,章蓓蓓.旅游与酒店业市场营销[J].辽宁科学技术出版社,2000：272
[2]吴广孝.旅游广告实务[M].上海：复旦大学出版社,2000：6
[3]张贤平.旅游广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004：10
[1]李勤,杨博智.旅游广告的跨文化诉求[J].当代传播,2006，6
[2]徐晓婷.浅析旅游广告及其表现形式[J],商场现代化,2008,547
[1]李勤,杨博智.旅游广告的跨文化诉求[J].当代传播,2006，6
[2]余蓉.浅谈旅游广告的文化责任[J].怀化学院学报,2008，5
[1]杨晓佳.旅游广告在旅游产品推广中的应用[D].华南师范大学,2008,5
[2](英)摩根, (英)普里查德.Advertising in Tourism and Leisure Industry [M].1998年
[1]吴广孝.旅游广告实务[M].上海：复旦大学出版社,2000年
[2]张贤平.旅游广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004年
[3]风军.旅游宣传促销绩效评估：方法与案例[M].北京：中国旅游出版社,2006年
[1](美)爱德华.T.霍尔.无声的语言[M].北京：中国对外翻译出版公司,1996
[2]周毅.传播文化涵义及其过程[J].广播电视大学学报(哲学社会科学版),2000，3：43
[3]李彬.传播学引论[M].北京：新华出版社,1993，2
[1]刘双,余文秀.跨文化传播：拆解文化的墙[M].黑龙江：黑龙江出版社,2000：205
[1]陈培爱.广告跨文化传播策略[J].东南学术,2004
[1]孙慧英.广告传播中的跨文化思考[J].当代传播,2004，2：69
[1](英)汤林森著,冯建三译.文化帝国主义[M].上海：上海人民出版社,1999.8
[2]李尔斯.美国广告文化史：丰裕的寓言[M].上海：上海人民出版社,2005，1：12-13
[1]曾晓虹.中西方跨文化广告传播策略思考[D].江西：江西师范大学,2005
[1]陈培爱.广告跨文化传播策略[J].东南学术,2004
[1]麦晓霜.浅论旅游广告现存的几个问题[J].广西教育学院学报,2003，3
[2]陈峰云,龚承刚,赵军凯.和谐与品牌视角下国内旅游广告业的发展[J].统计与决策,2008，7
[1]郑焱,张慧.对中国旅游广告的几点思考[J].广州大学学报(社会科学版),2005，10
[2]同[1]
[1]张立峰.简析当前我国旅游广告管理[J].石家庄经济学院学报,2006，8
[2]吴敏.广告法规管理[M].上海：复旦大学出版社,2003
[1]陈峰云,龚承刚,赵军凯.和谐与品牌视角下国内旅游广告业的发展[J].统计与决策,2008，7
[2]同[1]
[1]麦晓霜.浅论旅游广告现存的几个问题[J].广西教育学院学报,2003，3
[1]郭英之.旅游市场研究理论与案例[M].北京：科学出版社,2008
[2]郑焱,张慧.对中国旅游广告的几点思考[J].广州大学学报(社会科学版),2005，10
[1]郑焱,张慧.对中国旅游广告的几点思考[J].广州大学学报(社会科学版),2005，10
[1]王军.广告管理与法规[M].北京：中国广播电视出版社,2003.
[1]法国财政在旅游业发展中的资金投入[N].中国旅游报,2004-06-08
[1]麦晓霜.浅论旅游广告现存的几个问题[J].广西教育学院学报,2003，3
[1]张岱年,方克立主编.中国文化概论[M].北京师范大学出版社,1994：24-25
[2]喻学才.近七年旅游文化研究综述[J].旅游经济,1997,2
[3]张金海.经典广告案例评析[M].武汉大学出版社,2000
[1]吴晓山.浅议区域文化对旅游广告的影响[J].高等教育与学术研究,2006，3
[2]何佳讯.现代广告案例[M].上海：复旦大学出版社,1998
[3]张金海.经典广告案例评析[M].武汉大学出版社,2000
[1]张岱年,方克立主编.中国文化概论[M].北京师范大学出版社,1994
[2]余明阳,姜炜.广告经典案例[M].合肥：安徽人民出版社,2003
[3]徐徐.从旅游广告透视中西方文化差异[J].内江师范学院学报,2006，21
[1]徐徐.从旅游广告透视中西方文化差异[J].内江师范学院学报,2006,21
[2]宋玉书,王纯菲.广告文化学[M].长沙：中南大学出版社,2004
[3]中外感性广告语经典与点评[M].北京：中国经济出版社,2004
[4]余明阳,姜炜.广告经典案例[M].合肥：安徽人民出版社,2003
[1]陈俊森,樊葳葳.外国文化与跨文化交际[M].武汉：华中理工大学出版社,1999.
[2]庄鹏.当代广告传播中的东西方文化对流现象研究[D].南京：南京师范大学,2004
[3]孙慧英.广告传播中的跨文化思考[J].当代传播,2004，2
[1]任拯廷.跨文化广告传播中的问题与对策研究[D].陕西：陕西师范大学,2007
[2]同[1]
[1]杜向涛.“中国元素”广告的跨文化传播研究[D].陕西：西北大学,2009
[1]D. Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language,2d ed. (Cambridge, Cambridge University Press,1997),10
[2]贺雪飞.文化差异：跨文化广告传播中的变量[J].新闻记者,2006，(6)：40
[1]任拯廷.跨文化广告传播中的问题与对策研究[D].陕西：陕西师范大学,2007
[1] http://www.cma-china.org/Bl_SM_0001.htm
[1]http://baike. baidu. com/view/3892. htm
[1]钟海生,郭英之.中国旅游市场需求与开发[M].广东：广东旅游出版社,2001，6
[1]钟海生,郭英之.中国旅游市场需求与开发[M].广东：广东旅游出版社,2001，6
[2]同[1]
[1]余明阳.服务业广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004.
[1]崔凤军.城市旅游的发展与实践：20个命题研究[M].背景：中国旅游出版社社,2006
[2]钟海生,郭英之.中国旅游市场需求与开发[M].广东：广东旅游出版社,2001，6
[1]郑焱,张慧.对中国旅游广告的几点思考[J].广州大学学报(社会科学版),2005，10
[2]钟海生,郭英之.中国旅游市场需求与开发[M].广东：广东旅游出版社,2001，6
[1]马耀峰,李天顺.中国入境旅游研究[M].北京：科学出版社,1999
[1]郑焱,张慧.对中国旅游广告的几点思考[J].广州大学学报(社会科学版),2005，10
[2]余明阳.服务业广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004.
[3]马耀峰,李天顺.中国入境旅游研究[M].北京：科学出版社,1999
[1]韦福祥.品牌国际化经营中国际化与本土化矛盾之平衡[J],天津商学院学报,2000，(3)：32
[2]陈培爱.广告跨文化传播策略[J].东南学术,2004
[1]曾晓虹.中西方跨文化广告传播策略思考[D].江西：江西师范大学,2005
[2]全亚文,全亚辉.美国广告中的社会文化心理诉求[J].外国语言文学,2004，1：27
[3]平原.西安晚报[N].1999年8月8日
[4]托马斯·科林斯.最大化营销IMI.北京：中国标准出版社,2000：28.
[1]张明新,余明阳.我国公益广告探究[J].当代传播,2004，1：68-69
[2]曾晓虹.中西方跨文化广告传播策略思考[D].江西：江西师范大学,2005
[1]张扬.涉外广告中的文化差异[J].秘书.1997，9.
[2]王建.广告创意教程[M].北京：北京大学出版社,2004：32-33
[1]余明阳.服务业广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004
[1]余明阳.服务业广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004
[2]任拯廷.跨文化广告传播中的问题与对策研究[D].陕西：陕西师范大学,2007
[3]杨保军.创制亲近性文本：跨文化有效传播的重要基础[J].国际新闻界,2001，6：60-62.
[1]吴广孝.旅游广告实务[M].上海：复旦大学出版社,2000：6
[2]张贤平.旅游广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004：104
[3]风军.旅游宣传促销绩效评估：方法与案例[M].北京：中国旅游出版社,2006年
[4]李彬.传播学引论[M].北京：新华出版社,1993，2
[5]钟海生,郭英之.中国旅游市场需求与开发[M].广东：广东旅游出版社,2001,6
[6]余明阳.服务业广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004
[7]崔凤军.城市旅游的发展与实践：20个命题研究[M].背景：中国旅游出版社社,2006
[8]钟海生,郭英之.中国旅游市场需求与开发[M].广东：广东旅游出版社,2001,6
[9]王军.广告管理与法规[M].北京：中国广播电视出版社,2003
[10]马耀峰,李天顺.中国入境旅游研究[M].北京：科学出版社,1999
[11]张岱年,方克立主编.中国文化概论[M].北京师范大学出版社,1994：24-25
[12]何佳讯.现代广告案例[M].上海：复旦大学出版社,1998
[13]张金海.经典广告案例评析[M].武汉大学出版社,2000
[14]余明阳,姜炜.广告经典案例[M].合肥：安徽人民出版社,2003
[15]宋玉书,王纯菲.广告文化学[M].长沙：中南大学出版社,2004
[16]中外感性广告语经典与点评[M].北京：中国经济出版社,2004
[17]陈俊森,樊葳葳.外国文化与跨文化交际[M].武汉：华中理工大学出版社,1999.
[18]刘双,余文秀.跨文化传播：拆解文化的墙[M].黑龙江：黑龙江出版社,2000：205
[19](英)汤林森著,文化帝国主义[M].冯建三译.上海：上海人民出版社,1999.8
[20]李尔斯.美国广告文化史：丰裕的寓言[M].上海：上海人民出版社,2005，1：12-13
[21]吴敏.广告法规管理[M].上海：复旦大学出版社,2003
[22]郭英之.旅游市场研究理论与案例[M].北京：科学出版社,2008
[23]张金海.经典广告案例评析[M].武汉大学出版社,2000
[1]邵华.旅游广告及其分类研究[D].山东：山东大学,2008
[2]董欢欢,姚荣.旅游广告发展刍议[J].旅游时代,2007,6：54-56
[3]李力,章蓓蓓.旅游与酒店业市场营销[J].辽宁科学技术出版社,2000：272
[4]李勤,杨博智.旅游广告的跨文化诉求[J].当代传播,2006，6
[5]徐晓婷.浅析旅游广告及其表现形式[J],商场现代化,2008,547
[6]余蓉.浅谈旅游广告的文化责任[J].怀化学院学报,2008，5
[7]杨晓佳.旅游广告在旅游产品推广中的应用[D].华南师范大学
[8]周毅.传播文化涵义及其过程[J].广播电视大学学报(哲学社会科学版),2000，3：43
[9]孙慧英.广告传播中的跨文化思考[J].当代传播,2004，2：69
[10]曾晓虹.中西方跨文化广告传播策略思考[D].江西：江西师范大学,2005
[11]陈培爱.广告跨文化传播策略[J].东南学术,2004
[12]麦晓霜.浅论旅游广告现存的几个问题[J].广西教育学院学报,2003，3
[13]陈峰云,龚承刚,赵军凯.和谐与品牌视角下国内旅游广告业的发展[J].统计与决策,
[14]郑焱,张慧.对中国旅游广告的几点思考[J].广州大学学报(社会科学版),2005,10
[15]张立峰.简析当前我国旅游广告管理[J].石家庄经济学院学报,2006，8
[16]喻学才.近七年旅游文化研究综述[J].旅游经济,1997,2
[17]徐徐.从旅游广告透视中西方文化差异[J].内江师范学院学报,2006，21
[18]吴晓山.浅议区域文化对旅游广告的影响[J].高等教育与学术研究,2006，3
[19]任拯廷.跨文化广告传播中的问题与对策研究[D].陕西：陕西师范大学,2007
[20]杜向涛.“中国元素”广告的跨文化传播研究[D].陕西：西北大学,2009
[21]贺雪飞.文化差异：跨文化广告传播中的变量[J].新闻记者,2006，(6)：40
[22]韦福祥.品牌国际化经营中国际化与本土化矛盾之平衡[J],天津商学院学报,2000,3：32
[23]陈培爱.广告跨文化传播策略[J].东南学术,2004
[24]曾晓虹.中西方跨文化广告传播策略思考[D].江西：江西师范大学,2005
[25]全亚文,全亚辉.美国广告中的社会文化心理诉求[J].外国语言文学,2004，1：27
[26]张明新,余明阳.我国公益广告探究[J].当代传播,2004，1：68-69
[27]杨保军.创制亲近性文本：跨文化有效传播的重要基础[J].国际新闻界,2001,6：60-6
[2]邵华.旅游广告及其分类研究[D].山东：山东大学,2008
[1]董欢欢,姚荣.旅游广告发展刍议[J].旅游时代,2007，6：54-56
[1]李力,章蓓蓓.旅游与酒店业市场营销[J].辽宁科学技术出版社,2000：272
[2]吴广孝.旅游广告实务[M].上海：复旦大学出版社,2000：6
[3]张贤平.旅游广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004：10
[1]李勤,杨博智.旅游广告的跨文化诉求[J].当代传播,2006，6
[2]徐晓婷.浅析旅游广告及其表现形式[J],商场现代化,2008,547
[1]李勤,杨博智.旅游广告的跨文化诉求[J].当代传播,2006，6
[2]余蓉.浅谈旅游广告的文化责任[J].怀化学院学报,2008，5
[1]杨晓佳.旅游广告在旅游产品推广中的应用[D].华南师范大学,2008,5
[2](英)摩根, (英)普里查德.Advertising in Tourism and Leisure Industry [M].1998年
[1]吴广孝.旅游广告实务[M].上海：复旦大学出版社,2000年
[2]张贤平.旅游广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004年
[3]风军.旅游宣传促销绩效评估：方法与案例[M].北京：中国旅游出版社,2006年
[1](美)爱德华.T.霍尔.无声的语言[M].北京：中国对外翻译出版公司,1996
[2]周毅.传播文化涵义及其过程[J].广播电视大学学报(哲学社会科学版),2000，3：43
[3]李彬.传播学引论[M].北京：新华出版社,1993，2
[1]刘双,余文秀.跨文化传播：拆解文化的墙[M].黑龙江：黑龙江出版社,2000：205
[1]陈培爱.广告跨文化传播策略[J].东南学术,2004
[1]孙慧英.广告传播中的跨文化思考[J].当代传播,2004，2：69
[1](英)汤林森著,冯建三译.文化帝国主义[M].上海：上海人民出版社,1999.8
[2]李尔斯.美国广告文化史：丰裕的寓言[M].上海：上海人民出版社,2005，1：12-13
[1]曾晓虹.中西方跨文化广告传播策略思考[D].江西：江西师范大学,2005
[1]陈培爱.广告跨文化传播策略[J].东南学术,2004
[1]麦晓霜.浅论旅游广告现存的几个问题[J].广西教育学院学报,2003，3
[2]陈峰云,龚承刚,赵军凯.和谐与品牌视角下国内旅游广告业的发展[J].统计与决策,2008，7
[1]郑焱,张慧.对中国旅游广告的几点思考[J].广州大学学报(社会科学版),2005，10
[2]同[1]
[1]张立峰.简析当前我国旅游广告管理[J].石家庄经济学院学报,2006，8
[2]吴敏.广告法规管理[M].上海：复旦大学出版社,2003
[1]陈峰云,龚承刚,赵军凯.和谐与品牌视角下国内旅游广告业的发展[J].统计与决策,2008，7
[2]同[1]
[1]麦晓霜.浅论旅游广告现存的几个问题[J].广西教育学院学报,2003，3
[1]郭英之.旅游市场研究理论与案例[M].北京：科学出版社,2008
[2]郑焱,张慧.对中国旅游广告的几点思考[J].广州大学学报(社会科学版),2005，10
[1]郑焱,张慧.对中国旅游广告的几点思考[J].广州大学学报(社会科学版),2005，10
[1]王军.广告管理与法规[M].北京：中国广播电视出版社,2003.
[1]法国财政在旅游业发展中的资金投入[N].中国旅游报,2004-06-08
[1]麦晓霜.浅论旅游广告现存的几个问题[J].广西教育学院学报,2003，3
[1]张岱年,方克立主编.中国文化概论[M].北京师范大学出版社,1994：24-25
[2]喻学才.近七年旅游文化研究综述[J].旅游经济,1997,2
[3]张金海.经典广告案例评析[M].武汉大学出版社,2000
[1]吴晓山.浅议区域文化对旅游广告的影响[J].高等教育与学术研究,2006，3
[2]何佳讯.现代广告案例[M].上海：复旦大学出版社,1998
[3]张金海.经典广告案例评析[M].武汉大学出版社,2000
[1]张岱年,方克立主编.中国文化概论[M].北京师范大学出版社,1994
[2]余明阳,姜炜.广告经典案例[M].合肥：安徽人民出版社,2003
[3]徐徐.从旅游广告透视中西方文化差异[J].内江师范学院学报,2006，21
[1]徐徐.从旅游广告透视中西方文化差异[J].内江师范学院学报,2006,21
[2]宋玉书,王纯菲.广告文化学[M].长沙：中南大学出版社,2004
[3]中外感性广告语经典与点评[M].北京：中国经济出版社,2004
[4]余明阳,姜炜.广告经典案例[M].合肥：安徽人民出版社,2003
[1]陈俊森,樊葳葳.外国文化与跨文化交际[M].武汉：华中理工大学出版社,1999.
[2]庄鹏.当代广告传播中的东西方文化对流现象研究[D].南京：南京师范大学,2004
[3]孙慧英.广告传播中的跨文化思考[J].当代传播,2004，2
[1]任拯廷.跨文化广告传播中的问题与对策研究[D].陕西：陕西师范大学,2007
[2]同[1]
[1]杜向涛.“中国元素”广告的跨文化传播研究[D].陕西：西北大学,2009
[1]D. Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language,2d ed. (Cambridge, Cambridge University Press,1997),10
[2]贺雪飞.文化差异：跨文化广告传播中的变量[J].新闻记者,2006，(6)：40
[1]任拯廷.跨文化广告传播中的问题与对策研究[D].陕西：陕西师范大学,2007
[1] http://www.cma-china.org/Bl_SM_0001.htm
[1]http://baike. baidu. com/view/3892. htm
[1]钟海生,郭英之.中国旅游市场需求与开发[M].广东：广东旅游出版社,2001，6
[1]钟海生,郭英之.中国旅游市场需求与开发[M].广东：广东旅游出版社,2001，6
[2]同[1]
[1]余明阳.服务业广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004.
[1]崔凤军.城市旅游的发展与实践：20个命题研究[M].背景：中国旅游出版社社,2006
[2]钟海生,郭英之.中国旅游市场需求与开发[M].广东：广东旅游出版社,2001，6
[1]郑焱,张慧.对中国旅游广告的几点思考[J].广州大学学报(社会科学版),2005，10
[2]钟海生,郭英之.中国旅游市场需求与开发[M].广东：广东旅游出版社,2001，6
[1]马耀峰,李天顺.中国入境旅游研究[M].北京：科学出版社,1999
[1]郑焱,张慧.对中国旅游广告的几点思考[J].广州大学学报(社会科学版),2005，10
[2]余明阳.服务业广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004.
[3]马耀峰,李天顺.中国入境旅游研究[M].北京：科学出版社,1999
[1]韦福祥.品牌国际化经营中国际化与本土化矛盾之平衡[J],天津商学院学报,2000，(3)：32
[2]陈培爱.广告跨文化传播策略[J].东南学术,2004
[1]曾晓虹.中西方跨文化广告传播策略思考[D].江西：江西师范大学,2005
[2]全亚文,全亚辉.美国广告中的社会文化心理诉求[J].外国语言文学,2004，1：27
[3]平原.西安晚报[N].1999年8月8日
[4]托马斯·科林斯.最大化营销IMI.北京：中国标准出版社,2000：28.
[1]张明新,余明阳.我国公益广告探究[J].当代传播,2004，1：68-69
[2]曾晓虹.中西方跨文化广告传播策略思考[D].江西：江西师范大学,2005
[1]张扬.涉外广告中的文化差异[J].秘书.1997，9.
[2]王建.广告创意教程[M].北京：北京大学出版社,2004：32-33
[1]余明阳.服务业广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004
[1]余明阳.服务业广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004
[2]任拯廷.跨文化广告传播中的问题与对策研究[D].陕西：陕西师范大学,2007
[3]杨保军.创制亲近性文本：跨文化有效传播的重要基础[J].国际新闻界,2001，6：60-62.
[1]吴广孝.旅游广告实务[M].上海：复旦大学出版社,2000：6
[2]张贤平.旅游广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004：104
[3]风军.旅游宣传促销绩效评估：方法与案例[M].北京：中国旅游出版社,2006年
[4]李彬.传播学引论[M].北京：新华出版社,1993，2
[5]钟海生,郭英之.中国旅游市场需求与开发[M].广东：广东旅游出版社,2001,6
[6]余明阳.服务业广告的奥秘[M].广东：广东经济出版社,2004
[7]崔凤军.城市旅游的发展与实践：20个命题研究[M].背景：中国旅游出版社社,2006
[8]钟海生,郭英之.中国旅游市场需求与开发[M].广东：广东旅游出版社,2001,6
[9]王军.广告管理与法规[M].北京：中国广播电视出版社,2003
[10]马耀峰,李天顺.中国入境旅游研究[M].北京：科学出版社,1999
[11]张岱年,方克立主编.中国文化概论[M].北京师范大学出版社,1994：24-25
[12]何佳讯.现代广告案例[M].上海：复旦大学出版社,1998
[13]张金海.经典广告案例评析[M].武汉大学出版社,2000
[14]余明阳,姜炜.广告经典案例[M].合肥：安徽人民出版社,2003
[15]宋玉书,王纯菲.广告文化学[M].长沙：中南大学出版社,2004
[16]中外感性广告语经典与点评[M].北京：中国经济出版社,2004
[17]陈俊森,樊葳葳.外国文化与跨文化交际[M].武汉：华中理工大学出版社,1999.
[18]刘双,余文秀.跨文化传播：拆解文化的墙[M].黑龙江：黑龙江出版社,2000：205
[19](英)汤林森著,文化帝国主义[M].冯建三译.上海：上海人民出版社,1999.8
[20]李尔斯.美国广告文化史：丰裕的寓言[M].上海：上海人民出版社,2005，1：12-13
[21]吴敏.广告法规管理[M].上海：复旦大学出版社,2003
[22]郭英之.旅游市场研究理论与案例[M].北京：科学出版社,2008
[23]张金海.经典广告案例评析[M].武汉大学出版社,2000
[1]邵华.旅游广告及其分类研究[D].山东：山东大学,2008
[2]董欢欢,姚荣.旅游广告发展刍议[J].旅游时代,2007,6：54-56
[3]李力,章蓓蓓.旅游与酒店业市场营销[J].辽宁科学技术出版社,2000：272
[4]李勤,杨博智.旅游广告的跨文化诉求[J].当代传播,2006，6
[5]徐晓婷.浅析旅游广告及其表现形式[J],商场现代化,2008,547
[6]余蓉.浅谈旅游广告的文化责任[J].怀化学院学报,2008，5
[7]杨晓佳.旅游广告在旅游产品推广中的应用[D].华南师范大学
[8]周毅.传播文化涵义及其过程[J].广播电视大学学报(哲学社会科学版),2000，3：43
[9]孙慧英.广告传播中的跨文化思考[J].当代传播,2004，2：69
[10]曾晓虹.中西方跨文化广告传播策略思考[D].江西：江西师范大学,2005
[11]陈培爱.广告跨文化传播策略[J].东南学术,2004
[12]麦晓霜.浅论旅游广告现存的几个问题[J].广西教育学院学报,2003，3
[13]陈峰云,龚承刚,赵军凯.和谐与品牌视角下国内旅游广告业的发展[J].统计与决策,
[14]郑焱,张慧.对中国旅游广告的几点思考[J].广州大学学报(社会科学版),2005,10
[15]张立峰.简析当前我国旅游广告管理[J].石家庄经济学院学报,2006，8
[16]喻学才.近七年旅游文化研究综述[J].旅游经济,1997,2
[17]徐徐.从旅游广告透视中西方文化差异[J].内江师范学院学报,2006，21
[18]吴晓山.浅议区域文化对旅游广告的影响[J].高等教育与学术研究,2006，3
[19]任拯廷.跨文化广告传播中的问题与对策研究[D].陕西：陕西师范大学,2007
[20]杜向涛.“中国元素”广告的跨文化传播研究[D].陕西：西北大学,2009
[21]贺雪飞.文化差异：跨文化广告传播中的变量[J].新闻记者,2006，(6)：40
[22]韦福祥.品牌国际化经营中国际化与本土化矛盾之平衡[J],天津商学院学报,2000,3：32
[23]陈培爱.广告跨文化传播策略[J].东南学术,2004
[24]曾晓虹.中西方跨文化广告传播策略思考[D].江西：江西师范大学,2005
[25]全亚文,全亚辉.美国广告中的社会文化心理诉求[J].外国语言文学,2004，1：27
[26]张明新,余明阳.我国公益广告探究[J].当代传播,2004，1：68-69
[27]杨保军.创制亲近性文本：跨文化有效传播的重要基础[J].国际新闻界,2001,6：60-6