中国动画电影现状研究
|
摘要
从全球文化产业竞争的态势看,动画产业被誉为21世纪的朝阳产业；从产业竞争优势的角度看,动画产业以创意与高科技的紧密结合成为文化产业发展中的一支奇葩。
在经济全球化的背景下,由于中国动画产业竞争力的贫弱,国外动画逐步浸润中国的动画消费市场。本文从中国动画电影历史开始回顾,从上世纪“中国学派”艺术风格的确立,国产动画的繁荣一时,到后期转型期间内外交困的处境,在此基础上总结了中国动画的创作风格。
通过与美国迪斯尼和日本成熟的动画产业相比较,寻找中国动画创作的不足。并试图分析中国动画原创力不足的根源,包括动画产业链条外的激烈竞争态势和资金的不足,和产业链上创意及经营人才的匮乏,动画“电影”观念的并没有得到应有的重视。
分析问题是为了更好地解决问题,但鉴于发展中国原创动画电影自身的艰巨性,和国际动画市场竞争的激烈性,本文只提出发展中国原创动画电影的希望所在：一方面立足本土文化和传统,紧密结合时代特色,创作观念和技术要与时俱进；另一方面要重视动画商业化运作,通过培育市场、保护版权等,能够在获得经济效益的同时,兼顾社会效益,从而使中国原创动画电影创作达到良性循环。
The combination of creativity and hi-tech makes animation industry one of the most promising industries in global cultural industry competition, while consensus has been reached on the significance and vital status of the cultural industry in the process of economic globalization in the 21st century.
Chinese animation market has long been dominated by American and Japanese animation products since it is lack of competitiveness. The thesis begins with the foundation of Chinese animation,1960s coming up when "Chinese School" won its great fame, to 1990s when Chinese animation industry was in dilemma in the beginning of cultural reformation.
The author focuses on the creativity of Chinese animation industry and conducts in-depth research on the reasons for the lack of creativity, compared with American and Japanese's booming animation industry. In terms of creativity, this paper discusses the influencing factors ranging from the fierce competition in the international animation market to the shortage of human resources and financing, and to the ignorance of the conception of animation film in China.
Taking into account the tough work of Chinese animation film facing and competitive marketplace, the author brings forward guiding principles:to integrate the modern values with our traditional ones and commercial film-oriented. Based on above-mentioned, the paper conducts beneficial exploration to the development of Chinese animation film.
在经济全球化的背景下,由于中国动画产业竞争力的贫弱,国外动画逐步浸润中国的动画消费市场。本文从中国动画电影历史开始回顾,从上世纪“中国学派”艺术风格的确立,国产动画的繁荣一时,到后期转型期间内外交困的处境,在此基础上总结了中国动画的创作风格。
通过与美国迪斯尼和日本成熟的动画产业相比较,寻找中国动画创作的不足。并试图分析中国动画原创力不足的根源,包括动画产业链条外的激烈竞争态势和资金的不足,和产业链上创意及经营人才的匮乏,动画“电影”观念的并没有得到应有的重视。
分析问题是为了更好地解决问题,但鉴于发展中国原创动画电影自身的艰巨性,和国际动画市场竞争的激烈性,本文只提出发展中国原创动画电影的希望所在：一方面立足本土文化和传统,紧密结合时代特色,创作观念和技术要与时俱进；另一方面要重视动画商业化运作,通过培育市场、保护版权等,能够在获得经济效益的同时,兼顾社会效益,从而使中国原创动画电影创作达到良性循环。
The combination of creativity and hi-tech makes animation industry one of the most promising industries in global cultural industry competition, while consensus has been reached on the significance and vital status of the cultural industry in the process of economic globalization in the 21st century.
Chinese animation market has long been dominated by American and Japanese animation products since it is lack of competitiveness. The thesis begins with the foundation of Chinese animation,1960s coming up when "Chinese School" won its great fame, to 1990s when Chinese animation industry was in dilemma in the beginning of cultural reformation.
The author focuses on the creativity of Chinese animation industry and conducts in-depth research on the reasons for the lack of creativity, compared with American and Japanese's booming animation industry. In terms of creativity, this paper discusses the influencing factors ranging from the fierce competition in the international animation market to the shortage of human resources and financing, and to the ignorance of the conception of animation film in China.
Taking into account the tough work of Chinese animation film facing and competitive marketplace, the author brings forward guiding principles:to integrate the modern values with our traditional ones and commercial film-oriented. Based on above-mentioned, the paper conducts beneficial exploration to the development of Chinese animation film.
引文
1 刘小林,钱博弘.动画概论[M].武汉：武汉理工大学出版社,2004：01.
2 李序,顾文瑾编.新动漫10年经典[M].南昌：21世纪出版社,2003：269.
3 张晓明.2007年中国文化产业发展报告[M].北京：社会科学文献出版社,2008：220.
1 段佳.中国动画向何处去?[J].电影艺术,2008,(319)：135.
1 鲍济贵,梁苹.中国美术电影69年[J].中国电影年鉴,1988：356.
2 金天逸.中国美术片[J].电影艺术,1999,(05)：56.
1 上海美影厂电影志编写组.上海美术电影制片厂大事记(1946-1994)[J].上海电影史料, 1995,(06)：352.
2 陈剑雨.中国动画的改革之路[J].电影通讯,1999,(05)：35.
1 孔朝蓬.伦理的冲突与生命的礼赞——中国动画片《九色鹿》与美国动画片《小鹿班比》之比较[J].世界动画新探,2002,(01),50.
1 余音.1991年美术片生产概述[J].中国电影年鉴,1992：245.
1 肖路.国产动画电影传统美学特征及其文化探源[M].上海：上海世纪出版集团,2008：102.
1 许南明.电影艺术词典[M].北京：中国电影出版社,2005：462.
2 赵允智.丹青灵韵——《山水情》中国水墨动画的文化特质研究[J].电影评介,2008,(18)：14.
1 陈茂涛,任龙泉.中国剪纸动画将再放异彩[J].电影评介,2007,(01)：18.
1 陈雪映.浅谈动画电影中的传统文化元素[J].电影评介,2008,(18)：10.
1 王勇坚.中国动画电影中民族元素运用与创作研究[J].文山师范高等专科学校学报,2008,(09)：117.
2 徐玉琼.论民族传统艺术元素在中国动画创作中的运用[J].美与时代,2008,(10)：69.
3 李飞雪.试论中国动画的民族性[J].中国广播电视学刊,2008,(08)：46.
1 江林.“喜羊羊”成功的启示[N].人民日报,2009-3-6,(14).
1 汪振军.创意中原——河南文化产业创新研究[M].郑州：大象出版社.2007：188.
2 梁益畅.“功夫熊猫”击中动漫业死穴[J].计算机世界,2008-7-14,(02).
1 刘铁.动漫产业与动漫营销[M].北京：中国戏剧出版社,2005：67.
1 易今.试述宫崎骏动画片的艺术特色[J].临沧教育学院学报,2004,(03)：54.
1 段佳.中国动画向何处去?[J].电影艺术,2008,(02)：135.
2 徐蕾.从美日动画片看国产动画片[J].首都经济杂志,2003,(07)：42.
3 段佳.资源整合及市场运作——中国动画腾飞的关键所在[N].中国动画网,2006-11-17.
1 金民卿.文化全球化与中国大众文化[M].北京：人民出版社,2004：308.
1 王长潇.电视影像传播概论[M].广州：中山大学出版社,2006：165.
1 吴丰军.看美国“功夫熊猫”,谈国产动画差距[J].中外玩具制造,2008,(08),45.
2 蔡友.浅析我国动画产业发展的不利因素与有利条件[J].湖南大众传媒职业技术学院报,2007,(02)60.
1 吴有春.从《功夫熊猫》看中国动画[J].南风窗,2008,(19)：90.
2 段佳.中国动画向何处去?[J].电影艺术,2008,(02)：135.
3 张慧林.二十世纪中国动画艺术史[M].西安：陕西人民美术出版社,2002：211.
1 周涛.中国动画的原创困境及其成因分析[J].云南艺术学院学报,2008,(03)：83.
2 曾卓昆.动画衍生品营销研究[D].北京：清华大学,2006年.
1 任素华.从迪斯尼看国外大型文化集团的经营之道[C].贾跃主编.文化强省战略与科技支撑.郑州：河南人民出版社,2008：304.
2 王丹彦.中国动画产业进入跃升期[J].中国广播影视,2008,(03),45.
1 段佳.资源整合及市场运作——中国动画腾飞的关键所在[N].中国动画网,2006-11-17.
2 王长潇.电视影像传播概论[M].广州：中山大学出版社,2006：171.
3 邹广文,徐庆文.全球化与中国文化产业发展[M].北京：中央编译出版社,2006：129.
1 郑向阳.当前影视动画制作缺什么[J].社科纵横,2005,(06)：07.
1 姚正华.《桃花源记》技惊国际评委中国动画日本获大奖[N].深圳商报,2006-8-15,(02).
2 邹广文,徐庆文.全球化与中国文化产业发展[M].北京：中央编译出版社,2006：154.
1 国产动画《桃花源记》获大奖电影频道播出http://ent.sina.com.cn/m/c/2008-09-19/18022176059.shtml新浪网
1 任素华.从迪斯尼看国外大型文化集团的经营之道fCl.贾跃主编.文化强省战略与科技支撑.郑州：河南人民出版社,2008：304.
1 陈玺,李楠.国产动漫品牌的新媒体传播优势[J].决策探索,2008,(06),54.
2 周涛.中国动画的原创困境以其原因分析[J].云南艺术学院学报,2008,(03),86.
1 金龙奖组委会.国产动漫遭遇市场考验[N].中国动画网,2007-1-15.
2 邹广文,徐庆文.全球化与中国文化产业发展[M].北京：中央编译出版社,2006：185.
[1]陈骁.新动漫,一代的动漫品牌生活[J].广告大观,2006,(06)：87-89.
[2]段弘.国产动画：政策扶持显现成效产业建构有待时日[J].中国广播电视学刊,2008,(02)：32-33.
[3]段佳.中国动画向何处去?[J].电影艺术,2008,(02)：135-136.
[4]范磊.新媒体与动画：自由恋爱的好姻缘[J].综艺周刊,2007,(01)：41-42.
[5]韩英,陈少峰.中国动漫产业发展的对策分析[J].东岳论坛,2006,(05)：177-180.
[6]吕锋.从文化传承中探寻中国动画产业创新发展的道路[J].电影评介,2008,(19)：14-15.
[7]吕沁.北京卡酷：缔造动画产业中枢[J].中国广播影视,2008,(02)：36-37.
[8]李飞雪.试论中国动画的民族性[J].中国广播电视学刊,2008,(08)：48-49.
[9]刘蔚.商业语境中的想像与重构——《花木兰》动画编剧解析与启迪[J].电影评介,2008,(23)：37-39.
[10]刘亚力.国内外动漫品牌营销秀[J].文化创意产业周刊,2007,(07)：14-16.
[11]刘思漫,张光宇.利用网络广告提升品牌传播效果[J].商场现代化,2007,(28)：23-24.
[12]宋文娟.国产动画：酝酿大场面[J].中国广播影视,2008,(02)：38-39.
[13]王丹彦.中国动画产业进入跃升期[J].中国广播影视,2008,(03)：45-46.
[14]肖珉,张世浩.国产动画片在跨文化传播中的缺失[J].今传媒,2006,(04)：24-25.
[15]肖路.国产动画于民间故事的不解之缘[J].社会观察,2008,(07)：15-16.
[16]朱华.当代动画的当代视角[J].湖北美术学院学报,2008,(03)：37-38.
[17]陈晓伟.融画入影——民族审美意识的会通与转换[M].北京：中国传媒大学出版社,2007：145-181.
[18]段佳.动画电影文学作品选[M].北京：中国电影出版社,2008：140-200.
[19]李涛.美日百年动画形象研究[M].北京：光明日报出版社,2008：50-250.
[20]雷建军,朱冰.颠覆传统的传播[M].北京：中国传媒大学出版社,2007：156-168.
[21]马华.影视动画影片分析(综合卷)[M].北京：海洋出版社,2008：200-220,250-260.
[22]孙立军.世界动画大片鉴赏[M],北京：海洋出版社,2007：68-96.
[23]汪振军.创意中原——河南文化产业创新研究[M].郑州：大象出版社,2007：237-260.
[24]王长潇.电视影像传播概论[M].广州：中山大学出版社,2006：78-90,225-235.
[25]王乃华,李铁.动画编剧[M].北京：清华大学出版社,2007：20-35,80-95,150-165.
[26]向勇.北大文化产业前沿报告[M].北京：群言出版社,2004：3-19,33-35,47-50.
[27]肖路.国产动画电影传统美学特征及其文化探源[M].上海：上海世纪出版集团,2008：25-33,101-106.
[28]徐振东.经典动画赏析[M].杭州：浙江大学出版社,2008：112-125.
[29]颜慧,索亚斌.中国动画电影史[M].北京：中国电影出版社,2006：50-100.
[30]邹广文,徐庆文.全球化与中国文化产业发展[M].北京：中央编译出版社,2006：182-190.
[31]张晓明等.2006年：中国文化产业发展报告[M].北京：社会科学文献出版社,2006：74-85,323-345.
[32]张晓明等.2007年中国文化产业发展报告[M].北京：社会科学文献出版社,2007：88-96,205-220.
[33]赵冬.外国优秀动画电影100部[M].北京：时代经济出版社,2008：75-100.
[34]刘锡潼.中国动漫急需打造自主品牌[N].北京商报,2008-4-12,(02).
[35]马丽娜.《风云决》是国产动漫的生死决[N].深圳商报,2008-7-28,(03).
[36]马春茂.中国动漫走自己的路[N].中国新闻出版报,2008-5-26,(04).
[37]聂伟.《风云决》那一场武侠和动漫的事[N].新民晚报,2008-7-21,(17).
[38]王晓光.《风云决》动作动画电影的新探索[N].外滩画报,2008-7-21,(06).
[39]尹达.《功夫熊猫》梦工厂的期待与隐忧[N].第一财经日报,2008-6-6,(14)
[40]杨玉梅.《风云决》不敌熊猫国产动画少了什么招[N].江南时 报,2008-7-22,(07).
[41]张贺.国产原创动漫何时突围[N].人民日报,2008-7-4,(19).
2 李序,顾文瑾编.新动漫10年经典[M].南昌：21世纪出版社,2003：269.
3 张晓明.2007年中国文化产业发展报告[M].北京：社会科学文献出版社,2008：220.
1 段佳.中国动画向何处去?[J].电影艺术,2008,(319)：135.
1 鲍济贵,梁苹.中国美术电影69年[J].中国电影年鉴,1988：356.
2 金天逸.中国美术片[J].电影艺术,1999,(05)：56.
1 上海美影厂电影志编写组.上海美术电影制片厂大事记(1946-1994)[J].上海电影史料, 1995,(06)：352.
2 陈剑雨.中国动画的改革之路[J].电影通讯,1999,(05)：35.
1 孔朝蓬.伦理的冲突与生命的礼赞——中国动画片《九色鹿》与美国动画片《小鹿班比》之比较[J].世界动画新探,2002,(01),50.
1 余音.1991年美术片生产概述[J].中国电影年鉴,1992：245.
1 肖路.国产动画电影传统美学特征及其文化探源[M].上海：上海世纪出版集团,2008：102.
1 许南明.电影艺术词典[M].北京：中国电影出版社,2005：462.
2 赵允智.丹青灵韵——《山水情》中国水墨动画的文化特质研究[J].电影评介,2008,(18)：14.
1 陈茂涛,任龙泉.中国剪纸动画将再放异彩[J].电影评介,2007,(01)：18.
1 陈雪映.浅谈动画电影中的传统文化元素[J].电影评介,2008,(18)：10.
1 王勇坚.中国动画电影中民族元素运用与创作研究[J].文山师范高等专科学校学报,2008,(09)：117.
2 徐玉琼.论民族传统艺术元素在中国动画创作中的运用[J].美与时代,2008,(10)：69.
3 李飞雪.试论中国动画的民族性[J].中国广播电视学刊,2008,(08)：46.
1 江林.“喜羊羊”成功的启示[N].人民日报,2009-3-6,(14).
1 汪振军.创意中原——河南文化产业创新研究[M].郑州：大象出版社.2007：188.
2 梁益畅.“功夫熊猫”击中动漫业死穴[J].计算机世界,2008-7-14,(02).
1 刘铁.动漫产业与动漫营销[M].北京：中国戏剧出版社,2005：67.
1 易今.试述宫崎骏动画片的艺术特色[J].临沧教育学院学报,2004,(03)：54.
1 段佳.中国动画向何处去?[J].电影艺术,2008,(02)：135.
2 徐蕾.从美日动画片看国产动画片[J].首都经济杂志,2003,(07)：42.
3 段佳.资源整合及市场运作——中国动画腾飞的关键所在[N].中国动画网,2006-11-17.
1 金民卿.文化全球化与中国大众文化[M].北京：人民出版社,2004：308.
1 王长潇.电视影像传播概论[M].广州：中山大学出版社,2006：165.
1 吴丰军.看美国“功夫熊猫”,谈国产动画差距[J].中外玩具制造,2008,(08),45.
2 蔡友.浅析我国动画产业发展的不利因素与有利条件[J].湖南大众传媒职业技术学院报,2007,(02)60.
1 吴有春.从《功夫熊猫》看中国动画[J].南风窗,2008,(19)：90.
2 段佳.中国动画向何处去?[J].电影艺术,2008,(02)：135.
3 张慧林.二十世纪中国动画艺术史[M].西安：陕西人民美术出版社,2002：211.
1 周涛.中国动画的原创困境及其成因分析[J].云南艺术学院学报,2008,(03)：83.
2 曾卓昆.动画衍生品营销研究[D].北京：清华大学,2006年.
1 任素华.从迪斯尼看国外大型文化集团的经营之道[C].贾跃主编.文化强省战略与科技支撑.郑州：河南人民出版社,2008：304.
2 王丹彦.中国动画产业进入跃升期[J].中国广播影视,2008,(03),45.
1 段佳.资源整合及市场运作——中国动画腾飞的关键所在[N].中国动画网,2006-11-17.
2 王长潇.电视影像传播概论[M].广州：中山大学出版社,2006：171.
3 邹广文,徐庆文.全球化与中国文化产业发展[M].北京：中央编译出版社,2006：129.
1 郑向阳.当前影视动画制作缺什么[J].社科纵横,2005,(06)：07.
1 姚正华.《桃花源记》技惊国际评委中国动画日本获大奖[N].深圳商报,2006-8-15,(02).
2 邹广文,徐庆文.全球化与中国文化产业发展[M].北京：中央编译出版社,2006：154.
1 国产动画《桃花源记》获大奖电影频道播出http://ent.sina.com.cn/m/c/2008-09-19/18022176059.shtml新浪网
1 任素华.从迪斯尼看国外大型文化集团的经营之道fCl.贾跃主编.文化强省战略与科技支撑.郑州：河南人民出版社,2008：304.
1 陈玺,李楠.国产动漫品牌的新媒体传播优势[J].决策探索,2008,(06),54.
2 周涛.中国动画的原创困境以其原因分析[J].云南艺术学院学报,2008,(03),86.
1 金龙奖组委会.国产动漫遭遇市场考验[N].中国动画网,2007-1-15.
2 邹广文,徐庆文.全球化与中国文化产业发展[M].北京：中央编译出版社,2006：185.
[1]陈骁.新动漫,一代的动漫品牌生活[J].广告大观,2006,(06)：87-89.
[2]段弘.国产动画：政策扶持显现成效产业建构有待时日[J].中国广播电视学刊,2008,(02)：32-33.
[3]段佳.中国动画向何处去?[J].电影艺术,2008,(02)：135-136.
[4]范磊.新媒体与动画：自由恋爱的好姻缘[J].综艺周刊,2007,(01)：41-42.
[5]韩英,陈少峰.中国动漫产业发展的对策分析[J].东岳论坛,2006,(05)：177-180.
[6]吕锋.从文化传承中探寻中国动画产业创新发展的道路[J].电影评介,2008,(19)：14-15.
[7]吕沁.北京卡酷：缔造动画产业中枢[J].中国广播影视,2008,(02)：36-37.
[8]李飞雪.试论中国动画的民族性[J].中国广播电视学刊,2008,(08)：48-49.
[9]刘蔚.商业语境中的想像与重构——《花木兰》动画编剧解析与启迪[J].电影评介,2008,(23)：37-39.
[10]刘亚力.国内外动漫品牌营销秀[J].文化创意产业周刊,2007,(07)：14-16.
[11]刘思漫,张光宇.利用网络广告提升品牌传播效果[J].商场现代化,2007,(28)：23-24.
[12]宋文娟.国产动画：酝酿大场面[J].中国广播影视,2008,(02)：38-39.
[13]王丹彦.中国动画产业进入跃升期[J].中国广播影视,2008,(03)：45-46.
[14]肖珉,张世浩.国产动画片在跨文化传播中的缺失[J].今传媒,2006,(04)：24-25.
[15]肖路.国产动画于民间故事的不解之缘[J].社会观察,2008,(07)：15-16.
[16]朱华.当代动画的当代视角[J].湖北美术学院学报,2008,(03)：37-38.
[17]陈晓伟.融画入影——民族审美意识的会通与转换[M].北京：中国传媒大学出版社,2007：145-181.
[18]段佳.动画电影文学作品选[M].北京：中国电影出版社,2008：140-200.
[19]李涛.美日百年动画形象研究[M].北京：光明日报出版社,2008：50-250.
[20]雷建军,朱冰.颠覆传统的传播[M].北京：中国传媒大学出版社,2007：156-168.
[21]马华.影视动画影片分析(综合卷)[M].北京：海洋出版社,2008：200-220,250-260.
[22]孙立军.世界动画大片鉴赏[M],北京：海洋出版社,2007：68-96.
[23]汪振军.创意中原——河南文化产业创新研究[M].郑州：大象出版社,2007：237-260.
[24]王长潇.电视影像传播概论[M].广州：中山大学出版社,2006：78-90,225-235.
[25]王乃华,李铁.动画编剧[M].北京：清华大学出版社,2007：20-35,80-95,150-165.
[26]向勇.北大文化产业前沿报告[M].北京：群言出版社,2004：3-19,33-35,47-50.
[27]肖路.国产动画电影传统美学特征及其文化探源[M].上海：上海世纪出版集团,2008：25-33,101-106.
[28]徐振东.经典动画赏析[M].杭州：浙江大学出版社,2008：112-125.
[29]颜慧,索亚斌.中国动画电影史[M].北京：中国电影出版社,2006：50-100.
[30]邹广文,徐庆文.全球化与中国文化产业发展[M].北京：中央编译出版社,2006：182-190.
[31]张晓明等.2006年：中国文化产业发展报告[M].北京：社会科学文献出版社,2006：74-85,323-345.
[32]张晓明等.2007年中国文化产业发展报告[M].北京：社会科学文献出版社,2007：88-96,205-220.
[33]赵冬.外国优秀动画电影100部[M].北京：时代经济出版社,2008：75-100.
[34]刘锡潼.中国动漫急需打造自主品牌[N].北京商报,2008-4-12,(02).
[35]马丽娜.《风云决》是国产动漫的生死决[N].深圳商报,2008-7-28,(03).
[36]马春茂.中国动漫走自己的路[N].中国新闻出版报,2008-5-26,(04).
[37]聂伟.《风云决》那一场武侠和动漫的事[N].新民晚报,2008-7-21,(17).
[38]王晓光.《风云决》动作动画电影的新探索[N].外滩画报,2008-7-21,(06).
[39]尹达.《功夫熊猫》梦工厂的期待与隐忧[N].第一财经日报,2008-6-6,(14)
[40]杨玉梅.《风云决》不敌熊猫国产动画少了什么招[N].江南时 报,2008-7-22,(07).
[41]张贺.国产原创动漫何时突围[N].人民日报,2008-7-4,(19).