对外汉语教学中“是”字存在句及教学设计
|
摘要
存在句是汉语里面比较有特点的一类句式。而“是”字存在句又是存在句里面众多句式中有特点的一类，也是许多汉语学习者较难掌握、比较容易出现偏误的一个句式。目前为止，关于“是”字存在句的本体研究成果丰硕，但是在第二语言教学中，关于学习者学习这一句式的习得研究相对较少，而关于这一句式在对外汉语教学实践中的教学设计更少。随着汉语学习者的日益增多，我国对外汉语教学蓬勃发展，如何对“是”字存在句进行教学设计和操练，从而有效地使学习者掌握“是”字存在句，并能够在真实的语境中正确使用这一句型成为本文研究的目的。本研究通过文献法，首先从对外汉语教学中的“是”字存在句的研究出发，考察了对外汉语教学大纲对该句的要求和一些主流的对外汉语教材对该句的编排，其次结合第二语言习得理论，对学习者学习“是”字存在句时容易出现的偏误进行分析，最后写出一份较佳的“是”字存在句的教学设计，以期更够指导并实际运用于对外汉语课堂教学。
The existential structure is a distinctive sentence structure in Chinese language. And also,"Shi" sentence is rather special in the type of existential sentence structure, which is hard for Chinese language learner to master and which is usually used wrongly by learner. So far, there are tremendous study achievements of "Shi" sentence. But, there are not so much research in acquisition of "Shi" sentence, not mentioning the fact that teaching design of "Shi" sentence is rarely involved in the field of Chinese as second language teaching. As the increasing number of Chinese learner, Chinese language teaching is developing fast. Under this circumstance, this article aims to solve the problem of how to design "Shi" sentence teaching and exercise to enable learners to master it quickly and correctly. With this goal, the article begins with features study of "Shi" sentence in Chinese as second language teaching by way of literature method, and deals with the matter of arrangements of "Shi" sentence both in syllabus and textbooks. Then, analyzes errors that Chinese learners would probably make. Thus, in hoping of practical using, this article will finally give a teaching design of "Shi" sentence in classroom teaching.
The existential structure is a distinctive sentence structure in Chinese language. And also,"Shi" sentence is rather special in the type of existential sentence structure, which is hard for Chinese language learner to master and which is usually used wrongly by learner. So far, there are tremendous study achievements of "Shi" sentence. But, there are not so much research in acquisition of "Shi" sentence, not mentioning the fact that teaching design of "Shi" sentence is rarely involved in the field of Chinese as second language teaching. As the increasing number of Chinese learner, Chinese language teaching is developing fast. Under this circumstance, this article aims to solve the problem of how to design "Shi" sentence teaching and exercise to enable learners to master it quickly and correctly. With this goal, the article begins with features study of "Shi" sentence in Chinese as second language teaching by way of literature method, and deals with the matter of arrangements of "Shi" sentence both in syllabus and textbooks. Then, analyzes errors that Chinese learners would probably make. Thus, in hoping of practical using, this article will finally give a teaching design of "Shi" sentence in classroom teaching.
引文
1吕叔湘，现代汉语八百词（增订版）[M]，商务印书馆，1999，第496页.
2鲁健骥.外国人学汉语的语法偏误分析[J].语言教学与研究.1994年第1期.
1、吕叔湘.现代汉语八百词(增订版)[M].商务印书馆.1999.
2、黄伯荣、廖序东.现代汉语:下册[M].高等教育版社.1997.
3、刘珣.对外汉语教育学引论[M].北京语言大学出版社.2000.
4、赵金铭.对外汉语教学概论[M].商务印书馆.2004.
5、杨寄洲等主编.对外汉语教学初级阶段教学大纲[M].北京语言大学出版社.1999.
6、国家对外汉语教学领导小组办公室编.高等学校外国留学生汉语言专业教学大纲[M].北京语言文化大学出版社.2002.
7、国家汉语国际推广领导小组办公室编.国际汉语教学通用课程大纲[M].外语教学与研究出版社.2008.
8、国家汉办编.高等学校外国留学生汉语教学大纲[M].北京语言文化大学出版社.2002.
9、刘珣.实用现代汉语课本[M].商务印书馆.1981.
10、黄政澄主编.标准汉语教程[M].北京大学出版社.2007.
11、郭志良、杨惠元主编.速成汉语基础教程[M].北京大学出版社.2007.
12、崔永华、杨寄洲主编.汉语课堂教学技巧[M].北京语言文化大学出版社.2002.
13、李临定.现代汉语句型[M].商务印书馆.1986.
14、胡裕树.现代汉语[M].上海教育出版社.1981.
15、刘月华.实用现代汉语语法[M].商务印书馆.2001.
16、范方莲.存在句[J].中国语文.1963年第3期.
17、宋玉柱.谈存在句系列[J].逻辑与语言学习.1992年第3期.
18、雷涛.存在句研究纵横谈[J].汉语学习.1993年第2期.
19、鲁健骥.外国人学汉语的语法偏误分析[J].语言教学与研究.1994年第1期.
20、刘俊莉.论“是”字存在句的足句条件[J].南昌大学学报.2010年第1期.
21、杨素英.汉语作为第二语言存现句习得研究[J].汉语学习.2007年第1期.
22、樊海燕.韩国留学生存现句习得情况调查与教学探讨[J].宿州教育学院院报.2007年第4期.
23、成燕燕.哈萨克族学生习得汉语存现句的偏误及对策[J].语言与翻译.2008年第4期.
2鲁健骥.外国人学汉语的语法偏误分析[J].语言教学与研究.1994年第1期.
1、吕叔湘.现代汉语八百词(增订版)[M].商务印书馆.1999.
2、黄伯荣、廖序东.现代汉语:下册[M].高等教育版社.1997.
3、刘珣.对外汉语教育学引论[M].北京语言大学出版社.2000.
4、赵金铭.对外汉语教学概论[M].商务印书馆.2004.
5、杨寄洲等主编.对外汉语教学初级阶段教学大纲[M].北京语言大学出版社.1999.
6、国家对外汉语教学领导小组办公室编.高等学校外国留学生汉语言专业教学大纲[M].北京语言文化大学出版社.2002.
7、国家汉语国际推广领导小组办公室编.国际汉语教学通用课程大纲[M].外语教学与研究出版社.2008.
8、国家汉办编.高等学校外国留学生汉语教学大纲[M].北京语言文化大学出版社.2002.
9、刘珣.实用现代汉语课本[M].商务印书馆.1981.
10、黄政澄主编.标准汉语教程[M].北京大学出版社.2007.
11、郭志良、杨惠元主编.速成汉语基础教程[M].北京大学出版社.2007.
12、崔永华、杨寄洲主编.汉语课堂教学技巧[M].北京语言文化大学出版社.2002.
13、李临定.现代汉语句型[M].商务印书馆.1986.
14、胡裕树.现代汉语[M].上海教育出版社.1981.
15、刘月华.实用现代汉语语法[M].商务印书馆.2001.
16、范方莲.存在句[J].中国语文.1963年第3期.
17、宋玉柱.谈存在句系列[J].逻辑与语言学习.1992年第3期.
18、雷涛.存在句研究纵横谈[J].汉语学习.1993年第2期.
19、鲁健骥.外国人学汉语的语法偏误分析[J].语言教学与研究.1994年第1期.
20、刘俊莉.论“是”字存在句的足句条件[J].南昌大学学报.2010年第1期.
21、杨素英.汉语作为第二语言存现句习得研究[J].汉语学习.2007年第1期.
22、樊海燕.韩国留学生存现句习得情况调查与教学探讨[J].宿州教育学院院报.2007年第4期.
23、成燕燕.哈萨克族学生习得汉语存现句的偏误及对策[J].语言与翻译.2008年第4期.