车王府藏子弟书方言词语及满语词研究
|
摘要
子弟书是指起源于乾隆时期,流行于清末民初的一种说唱文学。它的语言形式生动活泼,所具有的大量词语尤其是方言词语、满语词,对清代中晚期的词语研究乃至整个汉语词汇史的研究,有着其它白话文献资料不可替代的地位。
然而到目前为止,车王府藏子弟书中的词语资料还未受到足够的重视,相关研究近乎空白,是同类研究中的薄弱环节。本论文的创新之处就在于对车王府藏子弟书中的方言词语和满语词进行了全方位的研究,并由此揭示其对于词汇史研究的重要价值。另外,论文对子弟书中提及的清代民俗文化的研究,可以为今人了解子弟书创作时代的民俗文化提供一定的借鉴。
在研究方法上,本论文主要采用统计、分析、描写、共时与历时相结合的方法。在保证引证语料准确性的前提下,对车王府藏子弟书中的方言词语、满语词作封闭性的数量统计。在与子弟书创作同时代的文学作品比对并查阅现行辞书及相关著作的基础上,最终确定车王府藏子弟书中的哪些词语是方言词语或者满语词。对各词类的方言词语进行量化分析,并根据其词类特点作相应的分析、描述。对满语词的构词方式及意义进行分析、描述。除以上研究方法之外,在具体的操作过程中,结合词汇学、方言学及语法学等相关理论和研究方法,力求对车王府藏子弟书中的这两类词做出系统详细的研究。
本论文主体结构如下：
绪论部分首先对子弟书的起源形式、内容、版本进行了分析、研究。通过分析、研究,指出子弟书并不单是由一种艺术形式延伸而生,而是起源于军队,由旗人士兵创作的一种演唱形式。后由于受昆腔、高腔影响,其曲调逐渐分为东城调、西城调,成为一种可用不同形式的鼓作为伴奏乐器的说唱文学形式。在子弟书的内容方面,本文对改编自以往文献著作和描写当时世俗生活的两部分子弟书的特点都进行了详细论述。在子弟书的版本方面,指出抄本是子弟书流传于世的主要版本形式。这些研究,对于从整体上把握子弟书起到了很好的作用。其次对车王府藏子弟书进行了整体研究。从车王府藏子弟书的作者及其创作目的,子弟书的内容及语言特色等方面进行了详细论述。从国外研究和国内研究成果出发对车王府藏子弟书的研究现状进行论述,指出车王府藏子弟书在语言研究方面还存在着很大空间。最后,指出了本文的创新点及研究方法。
第一章“车王府藏子弟书方言词语概况”本章对方言词语的定义及车王府藏子弟书方言词语的特点进行了论述。首先,对方言词语的定义进行了论述,指出方言词语是和通语有着明显差别,流行于一个或几个方言区的词语。其次,通过研究,指出车王府藏子弟书中的方言词语具有以下特点：一是存在一词多形现象；二是存在离合词；三是很多方言词语已退出历史舞台。在总结出车王府藏子弟书中方言词语具有以上特点的同时,结合车王府藏子弟书中具体方言词语对每个特点进行了详细地分析说明,进而揭示车王府藏子弟书中方言词语的独特性。最后,对词语结构和词类的划分标准进行了探讨。在词语结构方面,采用北京大学中文系汉语教研室编著的《现代汉语》中的观点,将其分为单纯词和合成词两部分。合成词分为“词根+词根”“词根+词缀”两种,其中“词根+词根”又分为联合式、偏正式、动宾式、主谓式、补充式及重叠式等6种。在词类划分方面,以词的语法功能为主,兼以参考其形态和意义。并对本文所要研究的方言词语的各词类的内容进行了概述。
第二章“车王府藏子弟书名词性方言词语研究”首先从音节及词语结构特点等方面从整体上对名词性方言词语进行了研究。其次从语义方面对名词性方言词语进行了分类研究,充分揭示了车王府藏子弟书中名词性方言词语在语义方面所存在的特点,即以有生名词为主,在有生名词中,又以称谓词居多。
第三章“车王府藏子弟书动词性方言词语研究”首先指出对车王府藏子弟书中的动词性方言词语进行研究时所依据的动词界定标准,并从整体上对车王府藏子弟书中的动词性方言词语的音节及词语结构特点进行了论述。其次对动词性方言词语中单纯词的语义系统进行了研究,并对连绵词进行了一定的探讨。最后对动词性方言词语中双音节合成词结构及多音节结构进行了分析研究。统而言之,本章从不同的侧面探讨并揭示了车王府藏子弟书中动词性方言词语的特点。
第四章“车王府藏子弟书形容词性方言词语研究”首先探讨了形容词的界定及分类标准。其次对车王府藏子弟书中形容词性方言词语的特点进行了研究,揭示其在音节、词语结构方面的特点。最后,从词语结构特点和语法特征两方面对车王府藏子弟书中形容词性方言词语的次类进行了研究。通过这些研究,充分揭示了车王府藏子弟书中形容词性方言词语的特点
第五章“车王府藏子弟书副词性方言词语研究”首先对车王府藏子弟书中副词性方言词语的音节及词语结构特点进行了分析研究。其次对这些副词性方言词语的次类进行重点研究,通过研究,揭示这些次类的语义及语法特征
第六章“车王府藏子弟书其它词性方言词语研究”首先从定义和语法特征等方面对车王府藏子弟书中量词性方言词语进行了研究。其次从语法功能等方面对车王府藏子弟书中代词性方言词语进行了研究。最后从实词和虚词的角度出发,对车王府藏子弟书中的一些数量不多的其它词性的方言词语进行了研究。
第七章“车王府藏子弟书满语词研究”首先对车王府藏子弟书中满语词的概况进行了研究,指出车王府藏子弟书中有大量满语词的原因及不同阶段子弟书中满语词的特点。其次对车王府藏子弟书中满语词的构词方式进行了研究。根据其实际情况,将其分为音译词、音译后加注汉语语素两类,并对每一个满语词作出了构词方式的归类及详细的词义解释。最后对车王府藏子弟书中满语词的意义范畴进行了研究,并指出了对车王府藏子弟书中满语词进行研究时还存在的一些尚未解决的问题。
第八章“车王府藏子弟书词语研究对辞书编纂的贡献”从增补词条、补充义项、提前书证及提供书证等四个方面指出了车王府藏子弟书词语研究对《汉语大词典》编纂的作用。
结语指出对车王府藏子弟书中方言词语、满语词进行的研究,可以揭示出对流行于一定时间的说唱文学中的词语进行研究是具有可操作性和科学性的。并对这种可操作性和科学性进行了阐释。以期对汉语词汇史研究及清代民俗文化的研究作出一定的贡献。
As a Ballad Literature, Zidishu originated in Qianlong Period, popular in the Late Qing Dynasty and the Early Republic of China. It has vivid language, exhibiting great words especially dialect words, Manchu words and the refrain words, can provide references to the study of the words in the Late Qing Dynasty even the vocabulary history of Chinese, and its value can not be substituted by other Ancient Colloquial materials.
However, up till the present moment,the words in Zidishu which collected by Chewang Mansion did not arouse enough attention from tire researchers. It is a weak link in the researchers and in the state of emptiness on the study.Therefore, this thesis creative place is that we make an in-depth study of dialect words and Manchu words in Zidishu which collected by Chewang Mansion. The paper also reveals the great value of the researchers on dialect words and Manchu words in Zidishu which collected by Chewang Mansion in the study of the history of Chinese vocabulary. Lastly, the study of folk culture of Qing Dynasty in Zidishu which collected by Chewang Mansion, and provide reference for the people to study the folkways cultures of times when Zidishu creation.
In the research methods, the dissertation mainly by qualitative analysis and quantitative measurement. On the premise of the language material correct, through read and consult the now existing document or academic works or lexicographical book, to make study at full length the dialect words and Manchu words and refrain words in Zidishu which collected by Chewang Mansion. In this study, refer to lexicology and the lexicology of dialect and grammar, so as to make study at full length the dialect words and Manchu words and refrain words in Zidishu which collected by Chewang Mansion.
In the research methods, the dissertation mainly by statistics and analysis and describe.Lastly, combine synchronic with diachronic perspectives. On the premise of the language material correct, through read and consult the now existing document or academic works or lexicographical book, to make study at full length the dialect words and Manchu words in Zidishu which collected by Chewang Mansion. Then, to make quantization analysis of dialect words, and make analysis and describe of each part of speech according to its characteristic. Likewise, to make analysis and describe of the structure and meaning of Manchu words. Over and above, we also refer to lexicology and the lexicology of dialect and grammar, so as to make study at full length the dialect words and Manchu words in Zidishu which collected by Chewang Mansion.
The dissertation includes following parts:
The preface, first, studied the origin forms and content and version of Zidishu as a whole. From the study, point out Zidishu come into being not just one art form, rather it is military in origin and was a sing style which composed by Manchu soldier. Its tune divided into the East City tune and the West City tune, influenced by Kun tune and Gao tune, becoming a Ballad Literature which can be accompanied on different forms of drum. In the content of Zidishu, the dissertation has simple directions for the part of a remodelled document and the part of secular life. In the version of Zidishu, point out manuscript copy is the main version which be handed down to generations. These studies are useful to grasp Zidishu as a whole. Second, make a comprehensive study of Zidishu which collected by Chewang Mansion, such as the author and the system and the Creative Motives and the content and the linguistic features and the research situation. Finally, point out the innovations and the research methods in the dissertation.
CHAPTER1Interpretation of the Dialect Words of Zidishu which collected by Chewang Mansion. The chapter studies and shows where the shoe pinches and problem concerned when study the definition of dialect words and the dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion. Then, point out the dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion have these features:first, the form of some dialect words is filled with uncertainty. Second, it has word of Separation and Reunion. Fourth, many dialect words quitted the stage of history. Based on these above-mentioned researches, particularly analyze each feature n accordance with the dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion, so as to reveal the unique characteristic of the dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion. Lastly, inquring into the criterion of the structure of the dialect words and the part of speech. In the structure of the dialect words, according to the Modern Chinese which was compiled by Chinese Teaching and Research Section in the Chinese Studies Department of Beijing Univeresity, was divided into two types:simple words and compound words. The compound words are divided into two parts:combine one root of a word with another root of a word and combine one root of a word with an affix. The structure of the words, which combine one root of a word with another root of a word, was divided into six parts:lianhe shi, pianzheng shi, dongbin shi, zhuwei shi, buchongshi, chongdieshi. Finally, when we talk about the criterion of a part of speech, dependent primarily on the grammar function of a word, besides,we will refer to the shape and meaning of a word. Furthermore, we make an introduction of the range of every part of speech which we will study in the thesis.
CHAPTER2Research on the Noun Dialect Words of Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. First, the chapter has a study of the syllable characteristics and structural characteristics about of the noun dialect words. Second, the chapter has an analysis on the classification of the semantic of the nouns, to make the full-disclosure of the characteristic of the semantic of the nouns.
CHAPTER3Research on the Verb Dialect Words of Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. First, the chapter points out the definition criteria of verb when we make a study of the verb dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion, after that, elaborates on the syllable characteristics and structural characteristics about of the verb dialect words. Second, makes a study of the semantic system of simple words. Last, analyses the characteristics of compound words and polysyllabic words. In a word, the chapter explores and reveals the characteristics of the verb dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion in different ways.
CHAPTER4Research on the Adjective Dialect Words of Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. First, the chapter points out the definition criteria and classificatory criteria of adjective. Second, the chapter makes a study of the characteristics of the adjective dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion, to reveal the feature of the syllable and structural about of the adjective dialect words. Finally, the chapter has a study of structural characteristic and grammar characteristic of the small family of the adjective dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion. Depending on all above studies, we can make the full-disclosure of the characteristic of the feature of the adjectives.
CHAPTER5Research on the Adverb Dialect Words of Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. First, the chapter makes a study of the characteristics of the adverb dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion, to reveal the feature of the syllable and structural about of the adverb dialect words. Second, the chapter mainly studies the small family of the adverb dialect words, in this research, the semantic characteristics and the grammar characteristics of the small family of the adverb dialect words.
CHAPTER6Research on the other Part of Speech of Dialect Words of Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. First, the chapter makes a study of the characteristics of the quantifier dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion, through the study of the definition and the grammar characteristic. Second, the chapter makes a study of the characteristics of the pronoun dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion, through the study of the geographical distribution and grammar characteristic. Finally, from notional words and function words, the chapter makes research on the other parts of speech dialect words.
CHAPTER7Research on Manchu Words of Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. First, the chapter has a survey on Manchu words of Zidishu which collected by Chewang Mansion, after that, the chapter points out the cause of many Manchu words in Zidishu Which Collected by Chewang Mansion, and points out the characteristic of Manchu words in different periods. Second, the chapter studies word-building ways of Manchu words in Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. According to the Manchu words actual situation, word-building ways consist of two styles:transliterated words and the words which to add Chinese morpheme when transliterated. The chapter launches into the word-building ways and a detailed explanation on the meaning of each Manchu word in Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. Finally, the chapter studies the semantic category of Manchu words in Zidishu Which Collected by Chewang Mansion, and points out several open problems which still exist when we study Manchu words in Zidishu Which Collected by Chewang Mansion.
CHAPTER8Contributions of the Research on Words of Zidishu Which Collected by Chewang Mansion to Lexicographical Book's Compilation. The chapter points out the contributions of the research on words of Zidishu which collected by Chewang Mansion to Hanyu Da Cidian compilation, from four parts:such as enlargement entries, supply separation of meanings, advance documentary evidence, and give documentary evidence.
The Epilogue points out the research on dialect words and Manchu words, in which Zidishu which collected by Chewang Mansion, has maneuverability and scientificity. Through the research, we can reveal the maneuverability and the scientificity of the study of the words in ballad literature which prevails for a certain time. In the upshot, we interpret the maneuverability and the scientificity.
然而到目前为止,车王府藏子弟书中的词语资料还未受到足够的重视,相关研究近乎空白,是同类研究中的薄弱环节。本论文的创新之处就在于对车王府藏子弟书中的方言词语和满语词进行了全方位的研究,并由此揭示其对于词汇史研究的重要价值。另外,论文对子弟书中提及的清代民俗文化的研究,可以为今人了解子弟书创作时代的民俗文化提供一定的借鉴。
在研究方法上,本论文主要采用统计、分析、描写、共时与历时相结合的方法。在保证引证语料准确性的前提下,对车王府藏子弟书中的方言词语、满语词作封闭性的数量统计。在与子弟书创作同时代的文学作品比对并查阅现行辞书及相关著作的基础上,最终确定车王府藏子弟书中的哪些词语是方言词语或者满语词。对各词类的方言词语进行量化分析,并根据其词类特点作相应的分析、描述。对满语词的构词方式及意义进行分析、描述。除以上研究方法之外,在具体的操作过程中,结合词汇学、方言学及语法学等相关理论和研究方法,力求对车王府藏子弟书中的这两类词做出系统详细的研究。
本论文主体结构如下：
绪论部分首先对子弟书的起源形式、内容、版本进行了分析、研究。通过分析、研究,指出子弟书并不单是由一种艺术形式延伸而生,而是起源于军队,由旗人士兵创作的一种演唱形式。后由于受昆腔、高腔影响,其曲调逐渐分为东城调、西城调,成为一种可用不同形式的鼓作为伴奏乐器的说唱文学形式。在子弟书的内容方面,本文对改编自以往文献著作和描写当时世俗生活的两部分子弟书的特点都进行了详细论述。在子弟书的版本方面,指出抄本是子弟书流传于世的主要版本形式。这些研究,对于从整体上把握子弟书起到了很好的作用。其次对车王府藏子弟书进行了整体研究。从车王府藏子弟书的作者及其创作目的,子弟书的内容及语言特色等方面进行了详细论述。从国外研究和国内研究成果出发对车王府藏子弟书的研究现状进行论述,指出车王府藏子弟书在语言研究方面还存在着很大空间。最后,指出了本文的创新点及研究方法。
第一章“车王府藏子弟书方言词语概况”本章对方言词语的定义及车王府藏子弟书方言词语的特点进行了论述。首先,对方言词语的定义进行了论述,指出方言词语是和通语有着明显差别,流行于一个或几个方言区的词语。其次,通过研究,指出车王府藏子弟书中的方言词语具有以下特点：一是存在一词多形现象；二是存在离合词；三是很多方言词语已退出历史舞台。在总结出车王府藏子弟书中方言词语具有以上特点的同时,结合车王府藏子弟书中具体方言词语对每个特点进行了详细地分析说明,进而揭示车王府藏子弟书中方言词语的独特性。最后,对词语结构和词类的划分标准进行了探讨。在词语结构方面,采用北京大学中文系汉语教研室编著的《现代汉语》中的观点,将其分为单纯词和合成词两部分。合成词分为“词根+词根”“词根+词缀”两种,其中“词根+词根”又分为联合式、偏正式、动宾式、主谓式、补充式及重叠式等6种。在词类划分方面,以词的语法功能为主,兼以参考其形态和意义。并对本文所要研究的方言词语的各词类的内容进行了概述。
第二章“车王府藏子弟书名词性方言词语研究”首先从音节及词语结构特点等方面从整体上对名词性方言词语进行了研究。其次从语义方面对名词性方言词语进行了分类研究,充分揭示了车王府藏子弟书中名词性方言词语在语义方面所存在的特点,即以有生名词为主,在有生名词中,又以称谓词居多。
第三章“车王府藏子弟书动词性方言词语研究”首先指出对车王府藏子弟书中的动词性方言词语进行研究时所依据的动词界定标准,并从整体上对车王府藏子弟书中的动词性方言词语的音节及词语结构特点进行了论述。其次对动词性方言词语中单纯词的语义系统进行了研究,并对连绵词进行了一定的探讨。最后对动词性方言词语中双音节合成词结构及多音节结构进行了分析研究。统而言之,本章从不同的侧面探讨并揭示了车王府藏子弟书中动词性方言词语的特点。
第四章“车王府藏子弟书形容词性方言词语研究”首先探讨了形容词的界定及分类标准。其次对车王府藏子弟书中形容词性方言词语的特点进行了研究,揭示其在音节、词语结构方面的特点。最后,从词语结构特点和语法特征两方面对车王府藏子弟书中形容词性方言词语的次类进行了研究。通过这些研究,充分揭示了车王府藏子弟书中形容词性方言词语的特点
第五章“车王府藏子弟书副词性方言词语研究”首先对车王府藏子弟书中副词性方言词语的音节及词语结构特点进行了分析研究。其次对这些副词性方言词语的次类进行重点研究,通过研究,揭示这些次类的语义及语法特征
第六章“车王府藏子弟书其它词性方言词语研究”首先从定义和语法特征等方面对车王府藏子弟书中量词性方言词语进行了研究。其次从语法功能等方面对车王府藏子弟书中代词性方言词语进行了研究。最后从实词和虚词的角度出发,对车王府藏子弟书中的一些数量不多的其它词性的方言词语进行了研究。
第七章“车王府藏子弟书满语词研究”首先对车王府藏子弟书中满语词的概况进行了研究,指出车王府藏子弟书中有大量满语词的原因及不同阶段子弟书中满语词的特点。其次对车王府藏子弟书中满语词的构词方式进行了研究。根据其实际情况,将其分为音译词、音译后加注汉语语素两类,并对每一个满语词作出了构词方式的归类及详细的词义解释。最后对车王府藏子弟书中满语词的意义范畴进行了研究,并指出了对车王府藏子弟书中满语词进行研究时还存在的一些尚未解决的问题。
第八章“车王府藏子弟书词语研究对辞书编纂的贡献”从增补词条、补充义项、提前书证及提供书证等四个方面指出了车王府藏子弟书词语研究对《汉语大词典》编纂的作用。
结语指出对车王府藏子弟书中方言词语、满语词进行的研究,可以揭示出对流行于一定时间的说唱文学中的词语进行研究是具有可操作性和科学性的。并对这种可操作性和科学性进行了阐释。以期对汉语词汇史研究及清代民俗文化的研究作出一定的贡献。
As a Ballad Literature, Zidishu originated in Qianlong Period, popular in the Late Qing Dynasty and the Early Republic of China. It has vivid language, exhibiting great words especially dialect words, Manchu words and the refrain words, can provide references to the study of the words in the Late Qing Dynasty even the vocabulary history of Chinese, and its value can not be substituted by other Ancient Colloquial materials.
However, up till the present moment,the words in Zidishu which collected by Chewang Mansion did not arouse enough attention from tire researchers. It is a weak link in the researchers and in the state of emptiness on the study.Therefore, this thesis creative place is that we make an in-depth study of dialect words and Manchu words in Zidishu which collected by Chewang Mansion. The paper also reveals the great value of the researchers on dialect words and Manchu words in Zidishu which collected by Chewang Mansion in the study of the history of Chinese vocabulary. Lastly, the study of folk culture of Qing Dynasty in Zidishu which collected by Chewang Mansion, and provide reference for the people to study the folkways cultures of times when Zidishu creation.
In the research methods, the dissertation mainly by qualitative analysis and quantitative measurement. On the premise of the language material correct, through read and consult the now existing document or academic works or lexicographical book, to make study at full length the dialect words and Manchu words and refrain words in Zidishu which collected by Chewang Mansion. In this study, refer to lexicology and the lexicology of dialect and grammar, so as to make study at full length the dialect words and Manchu words and refrain words in Zidishu which collected by Chewang Mansion.
In the research methods, the dissertation mainly by statistics and analysis and describe.Lastly, combine synchronic with diachronic perspectives. On the premise of the language material correct, through read and consult the now existing document or academic works or lexicographical book, to make study at full length the dialect words and Manchu words in Zidishu which collected by Chewang Mansion. Then, to make quantization analysis of dialect words, and make analysis and describe of each part of speech according to its characteristic. Likewise, to make analysis and describe of the structure and meaning of Manchu words. Over and above, we also refer to lexicology and the lexicology of dialect and grammar, so as to make study at full length the dialect words and Manchu words in Zidishu which collected by Chewang Mansion.
The dissertation includes following parts:
The preface, first, studied the origin forms and content and version of Zidishu as a whole. From the study, point out Zidishu come into being not just one art form, rather it is military in origin and was a sing style which composed by Manchu soldier. Its tune divided into the East City tune and the West City tune, influenced by Kun tune and Gao tune, becoming a Ballad Literature which can be accompanied on different forms of drum. In the content of Zidishu, the dissertation has simple directions for the part of a remodelled document and the part of secular life. In the version of Zidishu, point out manuscript copy is the main version which be handed down to generations. These studies are useful to grasp Zidishu as a whole. Second, make a comprehensive study of Zidishu which collected by Chewang Mansion, such as the author and the system and the Creative Motives and the content and the linguistic features and the research situation. Finally, point out the innovations and the research methods in the dissertation.
CHAPTER1Interpretation of the Dialect Words of Zidishu which collected by Chewang Mansion. The chapter studies and shows where the shoe pinches and problem concerned when study the definition of dialect words and the dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion. Then, point out the dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion have these features:first, the form of some dialect words is filled with uncertainty. Second, it has word of Separation and Reunion. Fourth, many dialect words quitted the stage of history. Based on these above-mentioned researches, particularly analyze each feature n accordance with the dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion, so as to reveal the unique characteristic of the dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion. Lastly, inquring into the criterion of the structure of the dialect words and the part of speech. In the structure of the dialect words, according to the Modern Chinese which was compiled by Chinese Teaching and Research Section in the Chinese Studies Department of Beijing Univeresity, was divided into two types:simple words and compound words. The compound words are divided into two parts:combine one root of a word with another root of a word and combine one root of a word with an affix. The structure of the words, which combine one root of a word with another root of a word, was divided into six parts:lianhe shi, pianzheng shi, dongbin shi, zhuwei shi, buchongshi, chongdieshi. Finally, when we talk about the criterion of a part of speech, dependent primarily on the grammar function of a word, besides,we will refer to the shape and meaning of a word. Furthermore, we make an introduction of the range of every part of speech which we will study in the thesis.
CHAPTER2Research on the Noun Dialect Words of Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. First, the chapter has a study of the syllable characteristics and structural characteristics about of the noun dialect words. Second, the chapter has an analysis on the classification of the semantic of the nouns, to make the full-disclosure of the characteristic of the semantic of the nouns.
CHAPTER3Research on the Verb Dialect Words of Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. First, the chapter points out the definition criteria of verb when we make a study of the verb dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion, after that, elaborates on the syllable characteristics and structural characteristics about of the verb dialect words. Second, makes a study of the semantic system of simple words. Last, analyses the characteristics of compound words and polysyllabic words. In a word, the chapter explores and reveals the characteristics of the verb dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion in different ways.
CHAPTER4Research on the Adjective Dialect Words of Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. First, the chapter points out the definition criteria and classificatory criteria of adjective. Second, the chapter makes a study of the characteristics of the adjective dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion, to reveal the feature of the syllable and structural about of the adjective dialect words. Finally, the chapter has a study of structural characteristic and grammar characteristic of the small family of the adjective dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion. Depending on all above studies, we can make the full-disclosure of the characteristic of the feature of the adjectives.
CHAPTER5Research on the Adverb Dialect Words of Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. First, the chapter makes a study of the characteristics of the adverb dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion, to reveal the feature of the syllable and structural about of the adverb dialect words. Second, the chapter mainly studies the small family of the adverb dialect words, in this research, the semantic characteristics and the grammar characteristics of the small family of the adverb dialect words.
CHAPTER6Research on the other Part of Speech of Dialect Words of Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. First, the chapter makes a study of the characteristics of the quantifier dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion, through the study of the definition and the grammar characteristic. Second, the chapter makes a study of the characteristics of the pronoun dialect words of Zidishu which collected by Chewang Mansion, through the study of the geographical distribution and grammar characteristic. Finally, from notional words and function words, the chapter makes research on the other parts of speech dialect words.
CHAPTER7Research on Manchu Words of Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. First, the chapter has a survey on Manchu words of Zidishu which collected by Chewang Mansion, after that, the chapter points out the cause of many Manchu words in Zidishu Which Collected by Chewang Mansion, and points out the characteristic of Manchu words in different periods. Second, the chapter studies word-building ways of Manchu words in Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. According to the Manchu words actual situation, word-building ways consist of two styles:transliterated words and the words which to add Chinese morpheme when transliterated. The chapter launches into the word-building ways and a detailed explanation on the meaning of each Manchu word in Zidishu Which Collected by Chewang Mansion. Finally, the chapter studies the semantic category of Manchu words in Zidishu Which Collected by Chewang Mansion, and points out several open problems which still exist when we study Manchu words in Zidishu Which Collected by Chewang Mansion.
CHAPTER8Contributions of the Research on Words of Zidishu Which Collected by Chewang Mansion to Lexicographical Book's Compilation. The chapter points out the contributions of the research on words of Zidishu which collected by Chewang Mansion to Hanyu Da Cidian compilation, from four parts:such as enlargement entries, supply separation of meanings, advance documentary evidence, and give documentary evidence.
The Epilogue points out the research on dialect words and Manchu words, in which Zidishu which collected by Chewang Mansion, has maneuverability and scientificity. Through the research, we can reveal the maneuverability and the scientificity of the study of the words in ballad literature which prevails for a certain time. In the upshot, we interpret the maneuverability and the scientificity.
引文
①曼珠,震钧.天咫偶闻卷七·外城西[M].北京：北京古籍出版社,1982：175.
②关德栋,李万鹏.聊斋志异说唱集·前言.[M].上海.上海古籍出版社,1983：7.
③刘烈茂,郭精锐.车上府曲本研究[C].广州：广东人民出版社,2000：29.
④日.波多也太郎.中国语文资料汇刊·第四篇第一卷解题[C].日本：小一出版社,199,4(11)：4.
⑤赵景深.曲艺从谈[C].北京：,北京中国曲艺出版社,1982：186.
崔蕴华.书斋与书坊之间——清代子弟书研究[M].北京：北京大学出版社,2005：11.
赵志辉.《八角鼓》《子弟书》考略[J].社会科学辑刊，1990(1)：136.
[清]潘荣陛,富察敦崇.帝京岁时纪胜·燕京岁时记[M].北京:北京古籍出版社,1981：94.
田茫茫.韩小窗,把“子弟书”写进大雅之堂[J].东北之窗.1999(13)：70.
刘小萌.清代北京旗人会[M].北京:中国社会科学出版社,2008：965.
刘小萌.八旗子弟[M].福州：福建人民出版社,1996：80.
①[清]崇彝.道咸以来朝野杂记[M].北京：北京古籍出版社,1982：8-9.
①关德栋,周中明.子弟书丛钞[C].上海：上海古籍出版社,1984：821.
②郑振锋.中国俗文学史[M].上海：上海世纪出版集团,2006：517
①本文引用子弟书内容,遵照北京市民族古籍整理出版规划小组辑校的《清蒙古车王府藏子弟书》中的体例。
①关德栋.李万鹏.聊斋志异说唱集·前言[M].上海：上海古籍出版,1983：10.
①关德栋.李万鹏.聊斋志异说唱集·前言[M].上海：上海古籍出版,1983：9.
因篇幅关系,本结构图中汉列部分子弟书篇目。
施耐庵.水浒传[M].北京：中华书局,2005：138.
①姚颖.中国俗文学发展史[D].天津：南开大学博士后研究工作报告，2004：73.
②傅惜华.了弟书总日[M].上海：上海文艺联合出版社.1954：11.
③傅惜华.了弟书总日[M].上海：上海文艺联合出版社.1954：12.
①[清]曹雪芹，高鹗著；俞平伯校，启功注.红楼梦[M].北京：人民文学出版社,2000：468.
1本文中的满语词用P.G.Von Mollendorff氏拉丁字转写法书
①朱庆之.佛典与中古汉语词汇研究[M].台北：文津出版社1992：1.
①刑向东.神木方言研究[M].北京：中华书局,2002：231.
英·戴维·克里斯特尔编著，沈家萱译.现代语言学词典[M].北京：商务印书馆,2000：107.
袁家骅.汉语方言概要[M].北京：文字改革出版社,1983：1.
詹伯慧.现代汉语方言[M].武汉：湖北人民出版社,1981：41.
董绍克.“方言词汇.”刍议[J].出东师大学报(社会科学版)1999(1)：98.
注：《汉语方言大词典》以下简称方言大词典。
①赵杰.旗人语言才能探因[J].满语研究,1996(1)：83.
②李荣.现代汉语方言大词典·序[M].南京：江苏教育出版社,2002：1.
①因本文中的满语词用P.GVon Mollendorff氏拉丁字转写法书写,为与满语词的形体一致,本文使用拼音方式记录汉字的读音,不使用国际音标。
②黄玉淑.《夷坚志》同素异序词研究[D].广西师范大学,2009：3.
①薄家富.也谈同素异序词[J].天津师大学报,1996(6)：70.
②杨奔.关于同素反序词的规范问题[J].玉林师专学报(哲学社会科学),1999(4)：47.
①王俊.现代汉语离合词研究[D].武汉：华中师范大学,2011：11,14.
②周传家,韩平主编.新闻广告学研究[M]J.北京：北京燕山出版社,2006：31.
①李春玲.现代汉语离合词及其离合槽研究[M].沈阳：辽宁人民出版社2009：10.
②傅民,高艾军.北京话词语[M].北京：北京大学出版钆,2001：39.
①谭其骧.清人文集地理类汇编(第1册)[Z].杭州：浙江人民出版社,1986：520.
①黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订四版)[M].北京：高等教育出版社,2007：222226.
②北京大学中文系汉语教研室.现代汉语[M].北京：商务印书馆,2003：200203.
①郭锐.现代汉语词类研究[M].北京：商务印书馆,2002：28.
②季羡林主编.20世纪现代汉语语法八大家·陆俭明选集[C].长春：东被师大出版社,2001：192.
① 王钰.现代汉语名词研究[M].上海：华东师范大学出版社,2001：1.
周一民.北京话儿化的社会文化内涵[J].北京社会科学,2011(5)：73.
①周晨萌.北京轻声、儿化、清入字的变异研究[D].北京：北京语言大学,2006：51.
①吕叔湘.中国文化要略[M].北京：商务印书馆,1983.
②味德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆,1982.
③王钰.汉语生命范畴初论[M].上海：华东师范大学,2004.
中国社会科学语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].北京：商务印书馆,2001：157.
廖颂举.《儒林外史》称谓之文化透视[J].时代文学(双月版),2007(1)：58.
[清]杨树达.论语疏证[M].南昌：江西人民出版社,2007：199.
杨立新.亲属法专论[M].北京：高等教育出版社,2005：23.
①清朝野史大观卷2·清宫遗闻[M].上海：上海书店出版社,198：33.
②李敏.《官场现形记》称谓管窥[D].济南：山东大学,2006：8-9.
①立家瑞.北平风俗类征[M].北京：商务印书馆,1937：112
②徐世荣.北京土语辞典[M].北京：北京出版社,1990：550.
③[清]吴敬梓.儒林外史[M].长春：时代文艺出版社,2004：261.
①李家瑞.北平风俗类征[M].北京：商务印书馆,1937：237.
①吉常宏主编.汉语称谓大词典[M].石家庄：河北教育出版社,2001：10.
②王家宏.《红楼梦》称谓语研究[D].重庆：西南大学,2006：10.
①李荣.禁忌宇举例[J].方言,1994(3)：161 1阳.
①王力.汉语史稿[M].北京：中华书局,1980：487.
1[清]夏曾传撰,张玉苑,王淑珍注释.随园食单补证[M].北京：中国商业出版社,1994：233.
2[清]李渔.闲情偶寄[M].成都：四川辞书出版社,1995：255.
3杨米人等著,路工编选.清代北京竹枝词十三仲[Z].北京：北京古籍出版社,1982：80.
4孙文著.刘明,沈潜评注.建国方略[M].郑州：中州古籍出版社,1998：62.
①闻学明等著.风尘情侣[M].北京：中国戏剧出版社,1991：11-12.
1黄能福,陈娟娟,钟漫天.中国服饰史[M].北京：文化艺术出版社,1998：114.
2[汉]刘熙.释名[M].北京：中华书局,1985：80.
3[清]曹庭栋.养生随笔[M].上海：上海书店出版社,1981：4.
①[民国]傅汝凤主编.井陉县志料[Z].石家庄：井陉县史志办公室,1988：388.
②徐世荣.北京土语辞典[M].北京,北京：北京出版社,1990：43.
①张次溪.清代燕都梨园史料[Z].北京：中国戏剧出版社,1991：354.
①张宗平、吕永和译：吕永和,汤重南校.清末北京志资料[M].北京：北京燕山出版社,1994：519.
①章上钊.中等国文典[M].北京：商务印书馆,1925：2842.
②朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982,1982：42.
①马建忠.马氏文通[M].北京：商务印书馆,1998：33.
②汤伯峻,何乐士.古汉语语法及其发展[M].北京：语文出版社,1992：80.
①[清]杨米人等著：路工编选.清代北京竹枝词十三种[Z].北京：北京出版社,1962：76,52,
①黄伯荣,廖序东主编.现代汉语(增订四版)下册[M].北京：高等教育出版社,2007：9.
②郭锐.现代汉语词类研究[M].北京：商务印书馆,2002：184.
③胡裕树,范晓主编.动词研究[M].开封：河南大学出版社,1995：1.
①注：车王府藏了弟书中有一部分比较特殊的动词性方言词语,如“打皮科”“说嘴打嘴”“大糠灯”在车王府藏子弟书中以离合词“打个皮科”“说嘴就打了嘴”“打会子糠灯”的形式出现,在分析音节分布及结构时不分析。
①宫晓卫编著.情代散文[Z].上海：上海书店出版社,2000：125.
①杨爱姣.近代汉语三音节词[M].武昌：武汉大学出版社,2005：3-9.
①张双棣等.古代汉语知识教程[M].北京：北京大学出版社,2002：245-248.
①邢福义.汉语语法学[M].长春：东北师范大学出版社，1997：175,176177.
①朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982：73.
①朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982：73.
①黄伯茱,廖序东.现代汉浯(下册)[M].北京：高等教育出版社,2002：23.
①杨荣祥.近代汉语副词研究[M].北京：商务印书馆,2005：45.
①朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982：197.
①杨荣祥.近代汉语副词研究[M].北京：商务印书馆,2005：50，66-67.
①朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982：28.
②王子一.汉语语法纲要[M].北京：新知识出版社,1957：88.
①丁声树,吕叔湘,李荣等.现代汉语语法讲话[M].北京：商务印书馆,1979：5.
①何杰.现代汉语量词研究(增编版)[M].北京：北京语言大学出版社，2000：9.
②朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982：51.
①耿二岭.汉语拟声词[M].湖北：湖北教育出版社，1986：3.
刘小萌.清楚代北京旗人社会[M].北京.中国社会科学出版社,2008：658.
赵阿平.满族语言与历史文化[M].北京：民族出版社,2006：7.
[清]博赫.清语易言·序.乾隆三十九年(1774)刊刻本。
《清高宗实录》卷138.
①赵志忠.满学论稿[C].沈阳：辽宁民族出版社,2004：207,209.
①[清]阿桂等撰；孙文良,陆玉华点校.满洲源流考[Z].沈阳：辽宁民族出版社，1998：256.
②商鸿逵，刘景宪,李永海,徐凯编著.清史满语词典[M].上海：上海古籍出版社,1990：6.
①[清]奕庚著；雷大受饺点.佳梦轩从著[M].北京：北京古籍出版社,1994：134.
①《清太宗实录》卷十八。
②[清]奕庚著；雷大受饺点.佳梦轩丛著[M].北京：北京古籍出版社，1994：66.
③崇彝.道咸以来朝野杂记[M].北京：北京古籍出版社,1982：4.
①商鸿逵.刘景宪,季水海,徐凯编著.清史满语词典[M].上海：上海古籍出版社,1990：192
①[清]阿桂等撰；孙文良,陆玉华点校.满洲源流考[Z].沈阳：辽宁民族出版社,1988：256.
②[清]奕庚著；雷大受饺点.佳梦轩从著[M].北京：北京古籍出版社,1994：66.
①崇彝.道咸以来朝野杂记[M].北京：北京古籍出版社,1982：4.
②清杨宾撰,清叶廷管校.[M].北京：中华书局,1985：45.
①[清]奕赓著;雷大受校点.佳梦轩从著[M].北京：北京古籍出版社,1994：65,178.
①[清]徐珂.清稗类钞·第46册[M].北京：商务印书馆,1928：152.
①官职名称也是称谓用语的一种,但其与一般的称谓语有着显著不同的特点,故将其单列一点进行论述。
①《清太宗实录》卷十八
②韩·林中基.燕行录全集·第32册[C].汉城：东国大学出版社,2002：322.
③[清]福格撰,汪北平点校.听雨丛谈[M].北京：中华书局,1984：39.
[清]福格撰,汪北平点校.听雨丛谈[M].北京：中华书局,1984：39.
①北京燕山出版社.古都艺海撷英[Z].北京：北京燕山出版社,1996：506.
①周一民.现代北京话研究[C].北京：北京师范大学出版社,2002：95.
②[清]徐珂.清稗类钞·成为类[M].北京：中华书局,1981：2182
③刘正琰,高明凯,麦永乾.史有为.汉语外来语词典·序言[M].北京：商务印书馆，1985：2
③王宗仁主编.玩风物[M].北京：中国华侨出版社,2008：249.
①孙文光,王世芸.龚自珍研究资料集[Z].合肥：黄山书社,1984：131.
①杨庆蕙编选.黎锦熙语言文学论著选集[M].北京：北京师范大学出版社,2002：597.
①备注：《汉语大词典》以下简称大词典。
[明]兰陵笑笑生.金瓶梅词话(上)[M].北京：人民文学出版社,2000：136.
[明]兰陵笑笑生.金瓶梅词话(上)[M].北京：人民文学出版社,2000：136
日·武田昌雄.满汉礼俗[M].上海：上海文艺出版社,1989：57.
[清]郭肖亭.济公全传[N].西安：太白文艺出版社,2007：123.
毛建海.凌筠,蒋淑英著.行色匆匆[M].呼和浩特：内蒙古人民出版社,1998：261.
4赵德发.蝙蝠之恋[M].中国作家,1992(5)：518.
①史玉琦.春风啊，何日伴我回故乡[J].老同志之友,1991(7)：31.
②白奉霖.单弦音乐欣赏漫谈[Z].北京：中国音乐出版社,1999：290.
①刘文峰.中国传统戏曲与民俗[J].戏友,1997(2)：34.
①邓云乡.当代学者文史丛淡·皇城根寻梦[M].太原：三晋出版社,1998：283
②[唐]李鼎祚酱：陈德述整理.周易基解[M].成都：巴蜀书社.1991：298.
③《清太宗实录》卷42,崇德三年七月丁且条。
①[清]曹雪芹,高鹗著.红楼梦[M].北京：金城出版社,1998：238.
②[清]佚名,蓝鼎元著.刘公案[M].北京：北京燕山出版社,1996：430.
①崔钟雷主编.鲁迅杂文精选[C].沈阳：万卷出版公司,2008：126.
②张静文.幽燕文学艺术嬗变纬略[M].桂林：广西师范大学出版社,2008：216.
①王青煜.辽代服饰[M].沈阳：辽宁画报出版社,2002：39.
②杨鹃国.符号与象征——中国少数民族服饰文化[M].北京：北京出版社,2000：45-46.
③[清]杨米人等注；路工编选.清代北京竹枝词十三中[Z].北京,北京出版社.1962：97.
④[清]徐珂.清稗类钞·第46册[M].北京：商务印书馆,1928：138.
①日·武田昌雄.满汉礼俗[M].上海：上海文艺出版社,1989：117,159,130-131.
②[清]文康.儿女英雄传[M].长春：吉林文史出版社.1995：379.
①爱新觉罗·傅仪.我的前半生[M].北京：群众出版社,2007：96.
②罗常培.语言与文化[M].北京：语文出版社,1989：88.
①吕叔湘.吕叔湘全集·第四卷[M].北京：商务印书馆,2004：10.
北京市民族古籍整理出版规划小组辑校.清蒙古车王府藏子弟书(全二册)[M].北京：国际文化出版公司,1994.
[1]商鸿逵,刘景宪,季永海,徐凯编著.清史满语词典[M].上海：上海古籍出版社,1990.
[2]贾采珠.北京话儿化词典[M].北京：语文出版社,1990.
[3]罗竹风主编.汉语大词典[M].上海：汉语大词典出版社,1992.
[4]汉语大字典编辑委员会.汉语大字典(缩印本)[M].成都：四川辞书出版社,1993.
[5]胡增益主编.新满汉大词典[M].乌鲁木齐：新疆人民出版社,1994.
[6]徐世荣.北京土语辞典[M].北京：北京出版社,1996.
[7]张拱贵,王聚元主编.汉语叠音词词典[M].南京：南京大学出版社,1997.
[8]许少峰主编,近代汉语词典[M].北京：团结出版社,1997.
[9]许宝华,宫田一郎主编.汉语方言大词典[M].北京：中华书局,1999.
[10]李荣.现代汉语方言大词典[M].南京：江苏教育出版社,2002.
[11]钱乃荣编著.上海话大词典[M].上海：上海辞书出版社,2008.
[12]马思周,姜光辉.东北方言词典[M].长春：吉林文史出版社,2005.
[13]石汝杰,日·宫田一郎主编.明清吴语词典[M].上海：上海辞书出版社,2006.
[1][清]徐珂.清稗类钞·第46册[M].北京：商务印书馆,1928.
[2]陆志韦.北京话单音词词语[M].北京：科学出版社,1956.
[3]李荣.汉语方言调查手册[M].北京：科学出版社,1957.
[4]袁家骅.汉语方言概要[M].北京：文字改革出版社,1960.
[5]金受中.北京话语汇[M].北京：商务印书馆,1961.
[6]高名凯,石安石主编.语言学概论[M].北京：中华书局,1963.
[7]美·爱德华·萨丕尔.语言论,陆单元译[M].北京：商务印书馆,1964.
[8]郭绍虞.汉语语法修辞新探[M].北京：商务印书馆,1979.
[9]陆澹安编著.小说词语汇释[M].上海：上海古籍出版社,1979.
[10]任学良.汉语造词法[M].北京：中国科学出版社,1981.
[11][清]潘荣陛,富察敦崇著.帝京岁时纪胜[M].北京：北京古籍出版社,1981.
[12]宋孝才,马欣华编著.北京话词语例释[M].日本东京：铃木出版,1982.
[13][清]震钧著.天咫偶闻[M].北京：北京古籍出版社,1982.
[14]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆,1982.
[15][清]杨米人著,路工编选.清代北京竹枝词·十三种[M].北京：北京古籍出版社,1982.
[16]关德栋著.曲艺论集[Z].上海：上海古籍出版社,1983.
[17][明]史玄编[清]夏仁虎,阙名著.旧京遗事旧京琐记 燕京杂记[M].北京：古籍出版社,1986.
[18]季永海等.满语语法[M].北京：民族出版社,1986.
[19]丁世良,赵放主编.中国地方志民俗资料汇编.华北卷[M].北京：书目文献出版社,1989.
[20]顾学颉,王学奇著.元曲释词(一)[M].北京：中国社会科学出版社,1983.
[21]卢甲文,胡曜汀,贾文.河南方言资料[M].郑州：河南人民出版社,1984.
[22]杨玉秀编著.老舍作品中的北京话语词例释[M].北京：北京大学出版社,1984.
[23]董遵章.元明清白话著作中山东方言例释[M].济南：山东教育出版社,1985.
[24][瑞士]费尔迪·索绪尔,高名凯译.普通语言学教程[M].北京：商务印书馆1985.
[25]温端政.忻州方言志[M].北京：语文出版社,1985.
[26]朱德熙.语法答问[M].北京：商务印书馆,1985.
[27]吕叔湘,江蓝生著.近代汉语指代词[M].上海：学林出版社,1985.
[28]周振鹤,游汝杰.方言与中国文化[M].上海：上海人民出版社,1986.
[29]傅民,高艾军.北京话词语[M].北京：北京大学出版社,1986.
[30]宋孝才.北京话语词语释[M].北京：北京语言学院出版社,1987.
[31]胡明扬.北京话初探[M].北京：商务印书馆,1987.
[32][日]武田昌雄著.满汉礼俗上[M].上海：上海文艺出版社,1989.
[33]罗常培.语言与文化[M].北京：语文出版社,1989.
[34]赵杰.现代满语研究[M].北京：民族出版社,1989.
[35]蒋冀骋.近代汉语词语研究[M].长沙：湖南教育出版社,1991.
[36]季永海,赵志忠著.满族民间文学概论[M].北京：中央民族学院出版社,1991.
[37]袁宾.近代汉语概论[M].上海：上海教育出版社,1992.
[38]常锡桢.北京土话[M].北京：文津出版社,1992.
[39]李志强著.中国北方俚曲俗情[M].天津：天津人民出版社,1992.
[40]陈文良主编.北京传统文化便览[M].北京：北京燕山出版社,1992.
[41]刘坚,江蓝生等.近代汉语虚词研究[M].北京：语文出版社,1992.
[42]胡明扬.北京话研究[M].北京：北京燕山出版社,1992.
[43]李家瑞.北平风俗类征[M].上海：文艺出版社,1992.
[44]赵杰.现代满语与汉语[M].沈阳：辽宁民族出版社,1993.
[45]陈茂同著.中国历代衣冠服饰制[M].北京：新华出版社,1993.
[46]韩根东主编.天津方言[M].北京：燕山出版社,1993.
[47]常瀛生.北京土话中的满语[M].北京：北京燕山出版社,1993.
[48]向熹.简明汉语史(上、下)[M].北京：高等教育出版社,1993.
[49]蒋绍愚.近代汉语研究概况[M].北京：北京大学出版社,1994.
[50]程湘清.宋元明汉语研究[M].济南：山东教育出版社,1994.
[51][清]奕赓著,雷大受校点.佳梦轩丛著[M].北京：北京古籍出版社,1994.
[52]侯精一.平遥方言民俗语汇[M].北京：语文出版社,1995.
[53]恩和巴图.满语口语研究[M].呼和浩特：内蒙古大学出版社,1995.
[54][清]奕赓.寄楮备谈[M].上海：上海古籍出版社,1996.
[55]赵杰.满族话与北京话[M].沈阳：辽宁民族出版社,1996.
[56]赵杰.北京话的满语底层和“轻音”“儿化”探源[M].北京：北京燕山出版社,1996.
[57]佟永功.功在史册·满语满文及文献[M].沈阳：辽海出版社,1997.
[58]姚汉铭.新词语·社会·文化[M].上海：上海辞书出版社,1998.
[59]向熹.简明汉语史(上)[M].北京：高等教育出版社,1998.
[60]贾彦德.汉语语义学[M].北京：北京大学出版社,1999.
[61]定宜庄著.满族的妇女生活与婚姻制度研究[M].北京：北京大学出版 社，1999.
[62]张树铮.方言历史探索[M].呼和浩特：内蒙古人民出版社,1999.
[63]周荐.汉语词语结构论[M].上海：上海辞书出版社,2000.
[64]邢福.文化语言学[M].武汉：湖北教育出版社,2000.
[65]董志翘.《入唐求法巡礼行记》词语研究[M].北京：中国社会科学出版社,2000.
[66]刘烈茂,郭精锐等著.车王府曲本研究[M].广州：广东人民出版社,2000.
[67]张谊生.现代汉语副词研究[M].上海：学林出版社,2000.
[68]何杰.现代汉语量词研究[M].北京：民族出版社,2000.
[69]孙锦标著,邓宗禹标点.通俗常言疏证[M].北京：中华书局,2000.
[70]张联荣.古代汉语词义论[M].北京：北京大学出版社,2000.
[71]唐子恒.文言语法结构通论[M].济南：山东大学出版社,2000.
[72]赵阿平,朝克.黑龙江现代满语研究[M].哈尔滨：黑龙江教育出版社,2001.
[73]黄金贵.古代文化词语考论[M].杭州：浙江大学出版社,2001.
[74]江蓝生.近代汉语探源[M].北京：商务印书馆,2001.
[75]刁书仁.满族生活掠影[M].沈阳：沈阳出版社,2002.
[76]常人春著.老北京的民俗行业[M].北京：学苑出版社,2002.
[77]钱曾怡.汉语方言研究的方法与实践[M].北京：商务印书馆,2002.
[78]董绍克著.汉语方言词语汇差异比较研究[M].北京：民族出版社,2002.
[79]李如龙主编.汉语方言特征词研究[M].厦门：厦门大学出版社,2002.
[80]邢向东.神木方言研究[M].北京：中华书局,2002.
[81]赵志忠.清代满语文学史略[M].沈阳：辽宁民族出版社,2002.
[82]陈宝勤.汉语造词研究[M].成都：巴蜀书社,2002.
[83]周一民.现代北京话研究[M].北京：北京师范大学出版社,2002.
[84]英·威妥玛著,张卫东译.语言自逊集·19世纪中期的北京话[M].北京：北京大学出版社,2002.
[85]李珊.动词重叠式研究[M].北京：语文出版社,2003.
[86]谭汝为主编.民俗文化语汇通论[M].天津：天津古籍出版社,2004.
[87]罗昕如.湖南士话词语研究[M].北京：中国社会科学出版社,2004.
[88]徐杰舜主编.汉族风俗史[M].上海：学林出版社,2004.
[89]汪如东.汉语方言修辞学[M].上海：学林出版社,2004.
[90]曹志耘主编.北京语言大学汉语语言学文萃·方言卷[M].北京：北京语言大学出版社,2004.
[91]爱新觉罗·瀛生.满语杂识[M].北京：学苑出版社,2004.
[92]唐子恒.马氏文通研究(修订本)[M].济南：山东大学出版社,2005.
[93]杨端志.汉语的词义探析[M].济南：山东大学出版社,2005.
[94]爱新觉罗·瀛生.老北京与满族[M].北京：学苑出版社,2005.
[95]崔蕴华.书斋与书坊之间：清代子弟书研究[M].北京：北京大学出版社,2005.
[96]蒋绍愚.古汉语词语纲要[M].北京：商务印书馆,2005.
[97]杨爱娇.近代汉语三音词研究[M].武汉：武汉大学出版社,2005.
[98]聂志平.黑龙江方言词语汇研究[M].长春：吉林人民出版社,2005.
[99][清]蒋良骐撰,鲍思陶,西原点校.东华录[M].济南：齐鲁书社,2005.
[100]王子光,王薇.老北京方言土语[M].北京：北京燕山出版社,2005.
[101]周一农.词汇的文化意蕴[M].上海：上海三联书店,2005.
[102]杨荣祥.近代汉语副词研究[M].北京：商务印书馆,2005.
[103]彭宗平.北京话儿化词研究[M].北京：中国传媒大学出版社,2005.
[104]王庆丰.满语研究[M].北京：民族出版社,2005.
[105]雷汉卿.近代方俗词从考[M].成都：巴蜀书社,2006.
[106]穆艳霞编著.饮食文化[M].呼和浩特：内蒙古人民出版社,2006.
[107]日·中川忠英编著；方克,孙玄龄译.清俗纪闻[M].北京：中华书局,2006.
[108]石汝杰著.明清吴语和现代方言研究[M].上海：上海辞书出版社,2006.
[109]陈群.近代汉语程度副词研究[M].成都：巴蜀书社,2006.
[110]崔山佳.近代汉语词汇论稿[M].成都：巴蜀书社,2006.
[111]邓章应.《跻春台》方言词语研究[M].成都：巴蜀书社,2006.
[112]汪维辉著.《齐民要术》词语语法研究[M].上海：上海教育出版社,2007.
[113]吴正格编著.清王朝的侧影[M].天津：百花文艺出版社,2007.
[114]李如龙.汉语方言学[M].北京：高等教育出版社,2007.
[115]孙和平.四川方言文化·民间符号与地方性知识[M].成都：巴蜀书社,2007.
[116]董丛林.晚清社会传闻研究[M].北京：人民出版社,2007.
[117]崔山佳.宁波方言词语考释[M].成都：巴蜀书社,2007.
[118]刘敬林,刘瑞明.北京方言词语谐音语理据研究[M].北京：中国言实出版社,2008.
[119]刘小萌.清代北京旗人社会[M].北京：中国社会科学山版社,2008.
[120]冯盈之编著.汉字与服饰文化[M].上海：东华大学出版社,2008.
[121]郭作飞著.张协状元词汇研究[M].成都：巴蜀书社,2008.
[122]齐如山.北京土话[M].沈阳：辽宁教育出版社,2008.
[123]苏新春.汉语词义学[M].北京：外语教学与研究出版社,2008.
[124]唐子恒.汉语典故词语散论[M].济南：齐鲁书社,2008.
[125]王子光,王薇.老北京·方言土语[M].北京：北京燕山出版社,2008.
[126]陆澹安.戏曲词语汇释[M].上海：锦绣文章出版社,2009.
[127]林焘.普通话和北京话[M].北京：语文出版社,2009.
[128]方一新.中古近代汉语词汇学(上、下编)[M].北京：商务印书馆,2010.
[1]高季安.子弟书的源流[J].文学遗产增刊,1955(1).
[2]关德栋.论子弟书[J].文史哲,1980(2).
[3]顾静如.略论XYY形容词[J].武汉师范学院学报,1980(1-2).
[4]刘钧杰.元代象声词的两种变化[J].汉语学习,1985(3).
[5]袁宾.论近代汉语[J].广西大学学报,1987(1).
[6]赵志忠.清代满族曲艺子弟书的语言特点[J].满语研究,1990(2).
[7]赵志辉.《八角鼓》、《子弟书》考略[J].社会科学辑刊,1990(1).
[8]李赓钧.三语素合成词说略[J].中国语文,1992(2).
[9]谢荣.论词的文化义[J].韩山师专学报,1992(2).
[10]李赓钧.三语素合成词说略[J].中国语文,1992(2).
[11]文炼.汉语语句的节律问题[.J].中国语文,1994(1).
[12]张永言.关于汉语词语史研究的一点思考[J].中国语文,1995(6).
[13]赵志忠.清代文学作品中的满语词[J].满语研究,1995(2).
[14]鲁渝生.略论子弟书[J].满族研究,1997(03).
[15]皮光裕.“子弟书”寻踪[J].民族文学研究,1998(4).
[16]陈祖荫.子弟书与岔曲——北京地区的两种韵文[J].北京联合大学学报,2002(1).
L17]冷纪平.清代子弟书的诞生同八旗子弟生活方式的关系[J].满族研究,2009(4).
[18]田茫茫.韩小窗,把“子弟书”写进大雅之堂[J].东北之窗,2009(13).
[19]崔蕴华.明清时期三大流域间的文化互动——弹词、子弟书、木鱼书渊源与相互关系研究[J].苏州大学学报(哲学社会科学版),2009(05).
[20]潘霞.子弟书渊源辨[J].中国科教创新导刊,2009(1).
[21]郭晓婷.清代子弟书界说[J].黑龙江民族丛刊,2009(4).
[22]李芳.子弟书称谓新探[J].满语研究,2009(2).
[23]郭晓婷.清代子弟书兴衰时间考[J].东方论坛,2010(1).
[24]郭晓婷.清代子弟书与鼓词关系考[J].学术论坛,2010(1).
②关德栋,李万鹏.聊斋志异说唱集·前言.[M].上海.上海古籍出版社,1983：7.
③刘烈茂,郭精锐.车上府曲本研究[C].广州：广东人民出版社,2000：29.
④日.波多也太郎.中国语文资料汇刊·第四篇第一卷解题[C].日本：小一出版社,199,4(11)：4.
⑤赵景深.曲艺从谈[C].北京：,北京中国曲艺出版社,1982：186.
崔蕴华.书斋与书坊之间——清代子弟书研究[M].北京：北京大学出版社,2005：11.
赵志辉.《八角鼓》《子弟书》考略[J].社会科学辑刊，1990(1)：136.
[清]潘荣陛,富察敦崇.帝京岁时纪胜·燕京岁时记[M].北京:北京古籍出版社,1981：94.
田茫茫.韩小窗,把“子弟书”写进大雅之堂[J].东北之窗.1999(13)：70.
刘小萌.清代北京旗人会[M].北京:中国社会科学出版社,2008：965.
刘小萌.八旗子弟[M].福州：福建人民出版社,1996：80.
①[清]崇彝.道咸以来朝野杂记[M].北京：北京古籍出版社,1982：8-9.
①关德栋,周中明.子弟书丛钞[C].上海：上海古籍出版社,1984：821.
②郑振锋.中国俗文学史[M].上海：上海世纪出版集团,2006：517
①本文引用子弟书内容,遵照北京市民族古籍整理出版规划小组辑校的《清蒙古车王府藏子弟书》中的体例。
①关德栋.李万鹏.聊斋志异说唱集·前言[M].上海：上海古籍出版,1983：10.
①关德栋.李万鹏.聊斋志异说唱集·前言[M].上海：上海古籍出版,1983：9.
因篇幅关系,本结构图中汉列部分子弟书篇目。
施耐庵.水浒传[M].北京：中华书局,2005：138.
①姚颖.中国俗文学发展史[D].天津：南开大学博士后研究工作报告，2004：73.
②傅惜华.了弟书总日[M].上海：上海文艺联合出版社.1954：11.
③傅惜华.了弟书总日[M].上海：上海文艺联合出版社.1954：12.
①[清]曹雪芹，高鹗著；俞平伯校，启功注.红楼梦[M].北京：人民文学出版社,2000：468.
1本文中的满语词用P.G.Von Mollendorff氏拉丁字转写法书
①朱庆之.佛典与中古汉语词汇研究[M].台北：文津出版社1992：1.
①刑向东.神木方言研究[M].北京：中华书局,2002：231.
英·戴维·克里斯特尔编著，沈家萱译.现代语言学词典[M].北京：商务印书馆,2000：107.
袁家骅.汉语方言概要[M].北京：文字改革出版社,1983：1.
詹伯慧.现代汉语方言[M].武汉：湖北人民出版社,1981：41.
董绍克.“方言词汇.”刍议[J].出东师大学报(社会科学版)1999(1)：98.
注：《汉语方言大词典》以下简称方言大词典。
①赵杰.旗人语言才能探因[J].满语研究,1996(1)：83.
②李荣.现代汉语方言大词典·序[M].南京：江苏教育出版社,2002：1.
①因本文中的满语词用P.GVon Mollendorff氏拉丁字转写法书写,为与满语词的形体一致,本文使用拼音方式记录汉字的读音,不使用国际音标。
②黄玉淑.《夷坚志》同素异序词研究[D].广西师范大学,2009：3.
①薄家富.也谈同素异序词[J].天津师大学报,1996(6)：70.
②杨奔.关于同素反序词的规范问题[J].玉林师专学报(哲学社会科学),1999(4)：47.
①王俊.现代汉语离合词研究[D].武汉：华中师范大学,2011：11,14.
②周传家,韩平主编.新闻广告学研究[M]J.北京：北京燕山出版社,2006：31.
①李春玲.现代汉语离合词及其离合槽研究[M].沈阳：辽宁人民出版社2009：10.
②傅民,高艾军.北京话词语[M].北京：北京大学出版钆,2001：39.
①谭其骧.清人文集地理类汇编(第1册)[Z].杭州：浙江人民出版社,1986：520.
①黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订四版)[M].北京：高等教育出版社,2007：222226.
②北京大学中文系汉语教研室.现代汉语[M].北京：商务印书馆,2003：200203.
①郭锐.现代汉语词类研究[M].北京：商务印书馆,2002：28.
②季羡林主编.20世纪现代汉语语法八大家·陆俭明选集[C].长春：东被师大出版社,2001：192.
① 王钰.现代汉语名词研究[M].上海：华东师范大学出版社,2001：1.
周一民.北京话儿化的社会文化内涵[J].北京社会科学,2011(5)：73.
①周晨萌.北京轻声、儿化、清入字的变异研究[D].北京：北京语言大学,2006：51.
①吕叔湘.中国文化要略[M].北京：商务印书馆,1983.
②味德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆,1982.
③王钰.汉语生命范畴初论[M].上海：华东师范大学,2004.
中国社会科学语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].北京：商务印书馆,2001：157.
廖颂举.《儒林外史》称谓之文化透视[J].时代文学(双月版),2007(1)：58.
[清]杨树达.论语疏证[M].南昌：江西人民出版社,2007：199.
杨立新.亲属法专论[M].北京：高等教育出版社,2005：23.
①清朝野史大观卷2·清宫遗闻[M].上海：上海书店出版社,198：33.
②李敏.《官场现形记》称谓管窥[D].济南：山东大学,2006：8-9.
①立家瑞.北平风俗类征[M].北京：商务印书馆,1937：112
②徐世荣.北京土语辞典[M].北京：北京出版社,1990：550.
③[清]吴敬梓.儒林外史[M].长春：时代文艺出版社,2004：261.
①李家瑞.北平风俗类征[M].北京：商务印书馆,1937：237.
①吉常宏主编.汉语称谓大词典[M].石家庄：河北教育出版社,2001：10.
②王家宏.《红楼梦》称谓语研究[D].重庆：西南大学,2006：10.
①李荣.禁忌宇举例[J].方言,1994(3)：161 1阳.
①王力.汉语史稿[M].北京：中华书局,1980：487.
1[清]夏曾传撰,张玉苑,王淑珍注释.随园食单补证[M].北京：中国商业出版社,1994：233.
2[清]李渔.闲情偶寄[M].成都：四川辞书出版社,1995：255.
3杨米人等著,路工编选.清代北京竹枝词十三仲[Z].北京：北京古籍出版社,1982：80.
4孙文著.刘明,沈潜评注.建国方略[M].郑州：中州古籍出版社,1998：62.
①闻学明等著.风尘情侣[M].北京：中国戏剧出版社,1991：11-12.
1黄能福,陈娟娟,钟漫天.中国服饰史[M].北京：文化艺术出版社,1998：114.
2[汉]刘熙.释名[M].北京：中华书局,1985：80.
3[清]曹庭栋.养生随笔[M].上海：上海书店出版社,1981：4.
①[民国]傅汝凤主编.井陉县志料[Z].石家庄：井陉县史志办公室,1988：388.
②徐世荣.北京土语辞典[M].北京,北京：北京出版社,1990：43.
①张次溪.清代燕都梨园史料[Z].北京：中国戏剧出版社,1991：354.
①张宗平、吕永和译：吕永和,汤重南校.清末北京志资料[M].北京：北京燕山出版社,1994：519.
①章上钊.中等国文典[M].北京：商务印书馆,1925：2842.
②朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982,1982：42.
①马建忠.马氏文通[M].北京：商务印书馆,1998：33.
②汤伯峻,何乐士.古汉语语法及其发展[M].北京：语文出版社,1992：80.
①[清]杨米人等著：路工编选.清代北京竹枝词十三种[Z].北京：北京出版社,1962：76,52,
①黄伯荣,廖序东主编.现代汉语(增订四版)下册[M].北京：高等教育出版社,2007：9.
②郭锐.现代汉语词类研究[M].北京：商务印书馆,2002：184.
③胡裕树,范晓主编.动词研究[M].开封：河南大学出版社,1995：1.
①注：车王府藏了弟书中有一部分比较特殊的动词性方言词语,如“打皮科”“说嘴打嘴”“大糠灯”在车王府藏子弟书中以离合词“打个皮科”“说嘴就打了嘴”“打会子糠灯”的形式出现,在分析音节分布及结构时不分析。
①宫晓卫编著.情代散文[Z].上海：上海书店出版社,2000：125.
①杨爱姣.近代汉语三音节词[M].武昌：武汉大学出版社,2005：3-9.
①张双棣等.古代汉语知识教程[M].北京：北京大学出版社,2002：245-248.
①邢福义.汉语语法学[M].长春：东北师范大学出版社，1997：175,176177.
①朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982：73.
①朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982：73.
①黄伯茱,廖序东.现代汉浯(下册)[M].北京：高等教育出版社,2002：23.
①杨荣祥.近代汉语副词研究[M].北京：商务印书馆,2005：45.
①朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982：197.
①杨荣祥.近代汉语副词研究[M].北京：商务印书馆,2005：50，66-67.
①朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982：28.
②王子一.汉语语法纲要[M].北京：新知识出版社,1957：88.
①丁声树,吕叔湘,李荣等.现代汉语语法讲话[M].北京：商务印书馆,1979：5.
①何杰.现代汉语量词研究(增编版)[M].北京：北京语言大学出版社，2000：9.
②朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982：51.
①耿二岭.汉语拟声词[M].湖北：湖北教育出版社，1986：3.
刘小萌.清楚代北京旗人社会[M].北京.中国社会科学出版社,2008：658.
赵阿平.满族语言与历史文化[M].北京：民族出版社,2006：7.
[清]博赫.清语易言·序.乾隆三十九年(1774)刊刻本。
《清高宗实录》卷138.
①赵志忠.满学论稿[C].沈阳：辽宁民族出版社,2004：207,209.
①[清]阿桂等撰；孙文良,陆玉华点校.满洲源流考[Z].沈阳：辽宁民族出版社，1998：256.
②商鸿逵，刘景宪,李永海,徐凯编著.清史满语词典[M].上海：上海古籍出版社,1990：6.
①[清]奕庚著；雷大受饺点.佳梦轩从著[M].北京：北京古籍出版社,1994：134.
①《清太宗实录》卷十八。
②[清]奕庚著；雷大受饺点.佳梦轩丛著[M].北京：北京古籍出版社，1994：66.
③崇彝.道咸以来朝野杂记[M].北京：北京古籍出版社,1982：4.
①商鸿逵.刘景宪,季水海,徐凯编著.清史满语词典[M].上海：上海古籍出版社,1990：192
①[清]阿桂等撰；孙文良,陆玉华点校.满洲源流考[Z].沈阳：辽宁民族出版社,1988：256.
②[清]奕庚著；雷大受饺点.佳梦轩从著[M].北京：北京古籍出版社,1994：66.
①崇彝.道咸以来朝野杂记[M].北京：北京古籍出版社,1982：4.
②清杨宾撰,清叶廷管校.[M].北京：中华书局,1985：45.
①[清]奕赓著;雷大受校点.佳梦轩从著[M].北京：北京古籍出版社,1994：65,178.
①[清]徐珂.清稗类钞·第46册[M].北京：商务印书馆,1928：152.
①官职名称也是称谓用语的一种,但其与一般的称谓语有着显著不同的特点,故将其单列一点进行论述。
①《清太宗实录》卷十八
②韩·林中基.燕行录全集·第32册[C].汉城：东国大学出版社,2002：322.
③[清]福格撰,汪北平点校.听雨丛谈[M].北京：中华书局,1984：39.
[清]福格撰,汪北平点校.听雨丛谈[M].北京：中华书局,1984：39.
①北京燕山出版社.古都艺海撷英[Z].北京：北京燕山出版社,1996：506.
①周一民.现代北京话研究[C].北京：北京师范大学出版社,2002：95.
②[清]徐珂.清稗类钞·成为类[M].北京：中华书局,1981：2182
③刘正琰,高明凯,麦永乾.史有为.汉语外来语词典·序言[M].北京：商务印书馆，1985：2
③王宗仁主编.玩风物[M].北京：中国华侨出版社,2008：249.
①孙文光,王世芸.龚自珍研究资料集[Z].合肥：黄山书社,1984：131.
①杨庆蕙编选.黎锦熙语言文学论著选集[M].北京：北京师范大学出版社,2002：597.
①备注：《汉语大词典》以下简称大词典。
[明]兰陵笑笑生.金瓶梅词话(上)[M].北京：人民文学出版社,2000：136.
[明]兰陵笑笑生.金瓶梅词话(上)[M].北京：人民文学出版社,2000：136
日·武田昌雄.满汉礼俗[M].上海：上海文艺出版社,1989：57.
[清]郭肖亭.济公全传[N].西安：太白文艺出版社,2007：123.
毛建海.凌筠,蒋淑英著.行色匆匆[M].呼和浩特：内蒙古人民出版社,1998：261.
4赵德发.蝙蝠之恋[M].中国作家,1992(5)：518.
①史玉琦.春风啊，何日伴我回故乡[J].老同志之友,1991(7)：31.
②白奉霖.单弦音乐欣赏漫谈[Z].北京：中国音乐出版社,1999：290.
①刘文峰.中国传统戏曲与民俗[J].戏友,1997(2)：34.
①邓云乡.当代学者文史丛淡·皇城根寻梦[M].太原：三晋出版社,1998：283
②[唐]李鼎祚酱：陈德述整理.周易基解[M].成都：巴蜀书社.1991：298.
③《清太宗实录》卷42,崇德三年七月丁且条。
①[清]曹雪芹,高鹗著.红楼梦[M].北京：金城出版社,1998：238.
②[清]佚名,蓝鼎元著.刘公案[M].北京：北京燕山出版社,1996：430.
①崔钟雷主编.鲁迅杂文精选[C].沈阳：万卷出版公司,2008：126.
②张静文.幽燕文学艺术嬗变纬略[M].桂林：广西师范大学出版社,2008：216.
①王青煜.辽代服饰[M].沈阳：辽宁画报出版社,2002：39.
②杨鹃国.符号与象征——中国少数民族服饰文化[M].北京：北京出版社,2000：45-46.
③[清]杨米人等注；路工编选.清代北京竹枝词十三中[Z].北京,北京出版社.1962：97.
④[清]徐珂.清稗类钞·第46册[M].北京：商务印书馆,1928：138.
①日·武田昌雄.满汉礼俗[M].上海：上海文艺出版社,1989：117,159,130-131.
②[清]文康.儿女英雄传[M].长春：吉林文史出版社.1995：379.
①爱新觉罗·傅仪.我的前半生[M].北京：群众出版社,2007：96.
②罗常培.语言与文化[M].北京：语文出版社,1989：88.
①吕叔湘.吕叔湘全集·第四卷[M].北京：商务印书馆,2004：10.
北京市民族古籍整理出版规划小组辑校.清蒙古车王府藏子弟书(全二册)[M].北京：国际文化出版公司,1994.
[1]商鸿逵,刘景宪,季永海,徐凯编著.清史满语词典[M].上海：上海古籍出版社,1990.
[2]贾采珠.北京话儿化词典[M].北京：语文出版社,1990.
[3]罗竹风主编.汉语大词典[M].上海：汉语大词典出版社,1992.
[4]汉语大字典编辑委员会.汉语大字典(缩印本)[M].成都：四川辞书出版社,1993.
[5]胡增益主编.新满汉大词典[M].乌鲁木齐：新疆人民出版社,1994.
[6]徐世荣.北京土语辞典[M].北京：北京出版社,1996.
[7]张拱贵,王聚元主编.汉语叠音词词典[M].南京：南京大学出版社,1997.
[8]许少峰主编,近代汉语词典[M].北京：团结出版社,1997.
[9]许宝华,宫田一郎主编.汉语方言大词典[M].北京：中华书局,1999.
[10]李荣.现代汉语方言大词典[M].南京：江苏教育出版社,2002.
[11]钱乃荣编著.上海话大词典[M].上海：上海辞书出版社,2008.
[12]马思周,姜光辉.东北方言词典[M].长春：吉林文史出版社,2005.
[13]石汝杰,日·宫田一郎主编.明清吴语词典[M].上海：上海辞书出版社,2006.
[1][清]徐珂.清稗类钞·第46册[M].北京：商务印书馆,1928.
[2]陆志韦.北京话单音词词语[M].北京：科学出版社,1956.
[3]李荣.汉语方言调查手册[M].北京：科学出版社,1957.
[4]袁家骅.汉语方言概要[M].北京：文字改革出版社,1960.
[5]金受中.北京话语汇[M].北京：商务印书馆,1961.
[6]高名凯,石安石主编.语言学概论[M].北京：中华书局,1963.
[7]美·爱德华·萨丕尔.语言论,陆单元译[M].北京：商务印书馆,1964.
[8]郭绍虞.汉语语法修辞新探[M].北京：商务印书馆,1979.
[9]陆澹安编著.小说词语汇释[M].上海：上海古籍出版社,1979.
[10]任学良.汉语造词法[M].北京：中国科学出版社,1981.
[11][清]潘荣陛,富察敦崇著.帝京岁时纪胜[M].北京：北京古籍出版社,1981.
[12]宋孝才,马欣华编著.北京话词语例释[M].日本东京：铃木出版,1982.
[13][清]震钧著.天咫偶闻[M].北京：北京古籍出版社,1982.
[14]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆,1982.
[15][清]杨米人著,路工编选.清代北京竹枝词·十三种[M].北京：北京古籍出版社,1982.
[16]关德栋著.曲艺论集[Z].上海：上海古籍出版社,1983.
[17][明]史玄编[清]夏仁虎,阙名著.旧京遗事旧京琐记 燕京杂记[M].北京：古籍出版社,1986.
[18]季永海等.满语语法[M].北京：民族出版社,1986.
[19]丁世良,赵放主编.中国地方志民俗资料汇编.华北卷[M].北京：书目文献出版社,1989.
[20]顾学颉,王学奇著.元曲释词(一)[M].北京：中国社会科学出版社,1983.
[21]卢甲文,胡曜汀,贾文.河南方言资料[M].郑州：河南人民出版社,1984.
[22]杨玉秀编著.老舍作品中的北京话语词例释[M].北京：北京大学出版社,1984.
[23]董遵章.元明清白话著作中山东方言例释[M].济南：山东教育出版社,1985.
[24][瑞士]费尔迪·索绪尔,高名凯译.普通语言学教程[M].北京：商务印书馆1985.
[25]温端政.忻州方言志[M].北京：语文出版社,1985.
[26]朱德熙.语法答问[M].北京：商务印书馆,1985.
[27]吕叔湘,江蓝生著.近代汉语指代词[M].上海：学林出版社,1985.
[28]周振鹤,游汝杰.方言与中国文化[M].上海：上海人民出版社,1986.
[29]傅民,高艾军.北京话词语[M].北京：北京大学出版社,1986.
[30]宋孝才.北京话语词语释[M].北京：北京语言学院出版社,1987.
[31]胡明扬.北京话初探[M].北京：商务印书馆,1987.
[32][日]武田昌雄著.满汉礼俗上[M].上海：上海文艺出版社,1989.
[33]罗常培.语言与文化[M].北京：语文出版社,1989.
[34]赵杰.现代满语研究[M].北京：民族出版社,1989.
[35]蒋冀骋.近代汉语词语研究[M].长沙：湖南教育出版社,1991.
[36]季永海,赵志忠著.满族民间文学概论[M].北京：中央民族学院出版社,1991.
[37]袁宾.近代汉语概论[M].上海：上海教育出版社,1992.
[38]常锡桢.北京土话[M].北京：文津出版社,1992.
[39]李志强著.中国北方俚曲俗情[M].天津：天津人民出版社,1992.
[40]陈文良主编.北京传统文化便览[M].北京：北京燕山出版社,1992.
[41]刘坚,江蓝生等.近代汉语虚词研究[M].北京：语文出版社,1992.
[42]胡明扬.北京话研究[M].北京：北京燕山出版社,1992.
[43]李家瑞.北平风俗类征[M].上海：文艺出版社,1992.
[44]赵杰.现代满语与汉语[M].沈阳：辽宁民族出版社,1993.
[45]陈茂同著.中国历代衣冠服饰制[M].北京：新华出版社,1993.
[46]韩根东主编.天津方言[M].北京：燕山出版社,1993.
[47]常瀛生.北京土话中的满语[M].北京：北京燕山出版社,1993.
[48]向熹.简明汉语史(上、下)[M].北京：高等教育出版社,1993.
[49]蒋绍愚.近代汉语研究概况[M].北京：北京大学出版社,1994.
[50]程湘清.宋元明汉语研究[M].济南：山东教育出版社,1994.
[51][清]奕赓著,雷大受校点.佳梦轩丛著[M].北京：北京古籍出版社,1994.
[52]侯精一.平遥方言民俗语汇[M].北京：语文出版社,1995.
[53]恩和巴图.满语口语研究[M].呼和浩特：内蒙古大学出版社,1995.
[54][清]奕赓.寄楮备谈[M].上海：上海古籍出版社,1996.
[55]赵杰.满族话与北京话[M].沈阳：辽宁民族出版社,1996.
[56]赵杰.北京话的满语底层和“轻音”“儿化”探源[M].北京：北京燕山出版社,1996.
[57]佟永功.功在史册·满语满文及文献[M].沈阳：辽海出版社,1997.
[58]姚汉铭.新词语·社会·文化[M].上海：上海辞书出版社,1998.
[59]向熹.简明汉语史(上)[M].北京：高等教育出版社,1998.
[60]贾彦德.汉语语义学[M].北京：北京大学出版社,1999.
[61]定宜庄著.满族的妇女生活与婚姻制度研究[M].北京：北京大学出版 社，1999.
[62]张树铮.方言历史探索[M].呼和浩特：内蒙古人民出版社,1999.
[63]周荐.汉语词语结构论[M].上海：上海辞书出版社,2000.
[64]邢福.文化语言学[M].武汉：湖北教育出版社,2000.
[65]董志翘.《入唐求法巡礼行记》词语研究[M].北京：中国社会科学出版社,2000.
[66]刘烈茂,郭精锐等著.车王府曲本研究[M].广州：广东人民出版社,2000.
[67]张谊生.现代汉语副词研究[M].上海：学林出版社,2000.
[68]何杰.现代汉语量词研究[M].北京：民族出版社,2000.
[69]孙锦标著,邓宗禹标点.通俗常言疏证[M].北京：中华书局,2000.
[70]张联荣.古代汉语词义论[M].北京：北京大学出版社,2000.
[71]唐子恒.文言语法结构通论[M].济南：山东大学出版社,2000.
[72]赵阿平,朝克.黑龙江现代满语研究[M].哈尔滨：黑龙江教育出版社,2001.
[73]黄金贵.古代文化词语考论[M].杭州：浙江大学出版社,2001.
[74]江蓝生.近代汉语探源[M].北京：商务印书馆,2001.
[75]刁书仁.满族生活掠影[M].沈阳：沈阳出版社,2002.
[76]常人春著.老北京的民俗行业[M].北京：学苑出版社,2002.
[77]钱曾怡.汉语方言研究的方法与实践[M].北京：商务印书馆,2002.
[78]董绍克著.汉语方言词语汇差异比较研究[M].北京：民族出版社,2002.
[79]李如龙主编.汉语方言特征词研究[M].厦门：厦门大学出版社,2002.
[80]邢向东.神木方言研究[M].北京：中华书局,2002.
[81]赵志忠.清代满语文学史略[M].沈阳：辽宁民族出版社,2002.
[82]陈宝勤.汉语造词研究[M].成都：巴蜀书社,2002.
[83]周一民.现代北京话研究[M].北京：北京师范大学出版社,2002.
[84]英·威妥玛著,张卫东译.语言自逊集·19世纪中期的北京话[M].北京：北京大学出版社,2002.
[85]李珊.动词重叠式研究[M].北京：语文出版社,2003.
[86]谭汝为主编.民俗文化语汇通论[M].天津：天津古籍出版社,2004.
[87]罗昕如.湖南士话词语研究[M].北京：中国社会科学出版社,2004.
[88]徐杰舜主编.汉族风俗史[M].上海：学林出版社,2004.
[89]汪如东.汉语方言修辞学[M].上海：学林出版社,2004.
[90]曹志耘主编.北京语言大学汉语语言学文萃·方言卷[M].北京：北京语言大学出版社,2004.
[91]爱新觉罗·瀛生.满语杂识[M].北京：学苑出版社,2004.
[92]唐子恒.马氏文通研究(修订本)[M].济南：山东大学出版社,2005.
[93]杨端志.汉语的词义探析[M].济南：山东大学出版社,2005.
[94]爱新觉罗·瀛生.老北京与满族[M].北京：学苑出版社,2005.
[95]崔蕴华.书斋与书坊之间：清代子弟书研究[M].北京：北京大学出版社,2005.
[96]蒋绍愚.古汉语词语纲要[M].北京：商务印书馆,2005.
[97]杨爱娇.近代汉语三音词研究[M].武汉：武汉大学出版社,2005.
[98]聂志平.黑龙江方言词语汇研究[M].长春：吉林人民出版社,2005.
[99][清]蒋良骐撰,鲍思陶,西原点校.东华录[M].济南：齐鲁书社,2005.
[100]王子光,王薇.老北京方言土语[M].北京：北京燕山出版社,2005.
[101]周一农.词汇的文化意蕴[M].上海：上海三联书店,2005.
[102]杨荣祥.近代汉语副词研究[M].北京：商务印书馆,2005.
[103]彭宗平.北京话儿化词研究[M].北京：中国传媒大学出版社,2005.
[104]王庆丰.满语研究[M].北京：民族出版社,2005.
[105]雷汉卿.近代方俗词从考[M].成都：巴蜀书社,2006.
[106]穆艳霞编著.饮食文化[M].呼和浩特：内蒙古人民出版社,2006.
[107]日·中川忠英编著；方克,孙玄龄译.清俗纪闻[M].北京：中华书局,2006.
[108]石汝杰著.明清吴语和现代方言研究[M].上海：上海辞书出版社,2006.
[109]陈群.近代汉语程度副词研究[M].成都：巴蜀书社,2006.
[110]崔山佳.近代汉语词汇论稿[M].成都：巴蜀书社,2006.
[111]邓章应.《跻春台》方言词语研究[M].成都：巴蜀书社,2006.
[112]汪维辉著.《齐民要术》词语语法研究[M].上海：上海教育出版社,2007.
[113]吴正格编著.清王朝的侧影[M].天津：百花文艺出版社,2007.
[114]李如龙.汉语方言学[M].北京：高等教育出版社,2007.
[115]孙和平.四川方言文化·民间符号与地方性知识[M].成都：巴蜀书社,2007.
[116]董丛林.晚清社会传闻研究[M].北京：人民出版社,2007.
[117]崔山佳.宁波方言词语考释[M].成都：巴蜀书社,2007.
[118]刘敬林,刘瑞明.北京方言词语谐音语理据研究[M].北京：中国言实出版社,2008.
[119]刘小萌.清代北京旗人社会[M].北京：中国社会科学山版社,2008.
[120]冯盈之编著.汉字与服饰文化[M].上海：东华大学出版社,2008.
[121]郭作飞著.张协状元词汇研究[M].成都：巴蜀书社,2008.
[122]齐如山.北京土话[M].沈阳：辽宁教育出版社,2008.
[123]苏新春.汉语词义学[M].北京：外语教学与研究出版社,2008.
[124]唐子恒.汉语典故词语散论[M].济南：齐鲁书社,2008.
[125]王子光,王薇.老北京·方言土语[M].北京：北京燕山出版社,2008.
[126]陆澹安.戏曲词语汇释[M].上海：锦绣文章出版社,2009.
[127]林焘.普通话和北京话[M].北京：语文出版社,2009.
[128]方一新.中古近代汉语词汇学(上、下编)[M].北京：商务印书馆,2010.
[1]高季安.子弟书的源流[J].文学遗产增刊,1955(1).
[2]关德栋.论子弟书[J].文史哲,1980(2).
[3]顾静如.略论XYY形容词[J].武汉师范学院学报,1980(1-2).
[4]刘钧杰.元代象声词的两种变化[J].汉语学习,1985(3).
[5]袁宾.论近代汉语[J].广西大学学报,1987(1).
[6]赵志忠.清代满族曲艺子弟书的语言特点[J].满语研究,1990(2).
[7]赵志辉.《八角鼓》、《子弟书》考略[J].社会科学辑刊,1990(1).
[8]李赓钧.三语素合成词说略[J].中国语文,1992(2).
[9]谢荣.论词的文化义[J].韩山师专学报,1992(2).
[10]李赓钧.三语素合成词说略[J].中国语文,1992(2).
[11]文炼.汉语语句的节律问题[.J].中国语文,1994(1).
[12]张永言.关于汉语词语史研究的一点思考[J].中国语文,1995(6).
[13]赵志忠.清代文学作品中的满语词[J].满语研究,1995(2).
[14]鲁渝生.略论子弟书[J].满族研究,1997(03).
[15]皮光裕.“子弟书”寻踪[J].民族文学研究,1998(4).
[16]陈祖荫.子弟书与岔曲——北京地区的两种韵文[J].北京联合大学学报,2002(1).
L17]冷纪平.清代子弟书的诞生同八旗子弟生活方式的关系[J].满族研究,2009(4).
[18]田茫茫.韩小窗,把“子弟书”写进大雅之堂[J].东北之窗,2009(13).
[19]崔蕴华.明清时期三大流域间的文化互动——弹词、子弟书、木鱼书渊源与相互关系研究[J].苏州大学学报(哲学社会科学版),2009(05).
[20]潘霞.子弟书渊源辨[J].中国科教创新导刊,2009(1).
[21]郭晓婷.清代子弟书界说[J].黑龙江民族丛刊,2009(4).
[22]李芳.子弟书称谓新探[J].满语研究,2009(2).
[23]郭晓婷.清代子弟书兴衰时间考[J].东方论坛,2010(1).
[24]郭晓婷.清代子弟书与鼓词关系考[J].学术论坛,2010(1).