近代泉州外廊式民居初探
摘要
外廊样式是西方殖民者来到印度后，结合当地气候而产生的一种特殊的建筑形式。其表现出的特征是建筑的外围设有外廊，而且外廊常常带有西方的形式特点。这种建筑形式随着殖民者或外侨的迁移而传入中国，成为中国近代建筑的最早类型，而在中国分布的区域主要集中在租界以及南方的部分民间地。
泉州曾在民国时期受到外廊样式的大量影响，尤其是民居类建筑，它们是由华侨从南洋或中国其它租界区传入的，带来了相对于当地传统建筑的近代变革，同时又与传统建筑发生了强烈的融合。然而，有关这方面的研究仍十分有限，不仅文字记载资料极少，而且研究上也十分局限，如它们常常被当作“洋楼”或“番仔楼”来进行研究。
本文首次提出“泉州外廊式民居”的概念，意在从“外廊样式”的角度对泉州近代民居进行更为系统而深入的研究。而研究的主要内容包括以下几方面：
1、通过文献阅读，将泉州外廊式民居挂接到世界、中国的外廊式建筑发展体系当中；并对促成泉州外廊式民居形成的各种具体因素如自然地理、社会历史、人文等进行较全面的分析与总结。
2、通过对泉州100多座外廊式民居的实地考察，总结出变化规律，尤其注意以外廊为线索。并在此基础上，选取其中具有个性的30多座外廊民居进行深入研究，对单座的外廊式民居的外观与内部进行透彻的分析，特别是对其中所表现出的中西碰撞与融合进行较大程度的关注。这也是本文的主要研究内容。
3、通过对泉州其它非民居类外廊式建筑以及泉州传统或近代“廊式”建筑的关注，丰富泉州外廊式民居的研究。
Veranda style is invented by Occident colonizer in Indian for the climate. Its character is that the veranda be set around the architecture and the veranda shape have westward influence. The style come to china with the colonizer or alien, and become the first type of Chinese Modern Architecture. It distributed at foreign settlement or some southward folk area.
Quanzhou is greatly influenced by Veranda style when it was in the Republic of China , especially on its dwelling. They were brought in by overseas Chinese from South Asia or the concession of china, they differed from the local traditional architecture, but occured very amalgamation with the local traditional architecture. However, the research about this area is almost empty. Not only the letter record about it is little, but also the research about it was too local to a fault, such as it was often been reaseached as "YangLou" or "FanaLou".
The article brings forward the concept of "Quanzhou dwelling of Veranda style" for the first time, and tries to research the Quanzhou dwelling from the point of view of "the veranda style". The content of the research consists of three aspects hereinafter:
1.By perusing literature, make know the relation between the Quanzhou dwelling of veranda style and the veranda style in the world and in china., make know the cause of formation that the Quanzhou dwelling of veranda style come into being,.
2.By investigating more than 100 veranda dwelling in Quanzhou, summarize the rule of variety, especially advert to the clew of veranda. On the base, choose more than 30 veranda style dwelling for further research, study the veranda style dwelling outside and inside thoroughly, put more attention into the collide and amalgamation between Chinese and Western. This is the main content of this article.
3.By putting attention to the non-dwelling of veranda style and the traditional or modern architecture of "veranda" style in Quanzhou, make the study of the veranda dwelling in Quanzhou more richness.
泉州曾在民国时期受到外廊样式的大量影响，尤其是民居类建筑，它们是由华侨从南洋或中国其它租界区传入的，带来了相对于当地传统建筑的近代变革，同时又与传统建筑发生了强烈的融合。然而，有关这方面的研究仍十分有限，不仅文字记载资料极少，而且研究上也十分局限，如它们常常被当作“洋楼”或“番仔楼”来进行研究。
本文首次提出“泉州外廊式民居”的概念，意在从“外廊样式”的角度对泉州近代民居进行更为系统而深入的研究。而研究的主要内容包括以下几方面：
1、通过文献阅读，将泉州外廊式民居挂接到世界、中国的外廊式建筑发展体系当中；并对促成泉州外廊式民居形成的各种具体因素如自然地理、社会历史、人文等进行较全面的分析与总结。
2、通过对泉州100多座外廊式民居的实地考察，总结出变化规律，尤其注意以外廊为线索。并在此基础上，选取其中具有个性的30多座外廊民居进行深入研究，对单座的外廊式民居的外观与内部进行透彻的分析，特别是对其中所表现出的中西碰撞与融合进行较大程度的关注。这也是本文的主要研究内容。
3、通过对泉州其它非民居类外廊式建筑以及泉州传统或近代“廊式”建筑的关注，丰富泉州外廊式民居的研究。
Veranda style is invented by Occident colonizer in Indian for the climate. Its character is that the veranda be set around the architecture and the veranda shape have westward influence. The style come to china with the colonizer or alien, and become the first type of Chinese Modern Architecture. It distributed at foreign settlement or some southward folk area.
Quanzhou is greatly influenced by Veranda style when it was in the Republic of China , especially on its dwelling. They were brought in by overseas Chinese from South Asia or the concession of china, they differed from the local traditional architecture, but occured very amalgamation with the local traditional architecture. However, the research about this area is almost empty. Not only the letter record about it is little, but also the research about it was too local to a fault, such as it was often been reaseached as "YangLou" or "FanaLou".
The article brings forward the concept of "Quanzhou dwelling of Veranda style" for the first time, and tries to research the Quanzhou dwelling from the point of view of "the veranda style". The content of the research consists of three aspects hereinafter:
1.By perusing literature, make know the relation between the Quanzhou dwelling of veranda style and the veranda style in the world and in china., make know the cause of formation that the Quanzhou dwelling of veranda style come into being,.
2.By investigating more than 100 veranda dwelling in Quanzhou, summarize the rule of variety, especially advert to the clew of veranda. On the base, choose more than 30 veranda style dwelling for further research, study the veranda style dwelling outside and inside thoroughly, put more attention into the collide and amalgamation between Chinese and Western. This is the main content of this article.
3.By putting attention to the non-dwelling of veranda style and the traditional or modern architecture of "veranda" style in Quanzhou, make the study of the veranda dwelling in Quanzhou more richness.
引文
1、杨秉德主编，《中国近代城市与建筑》，北京，中国建筑工业出版社，1993
2、汪坦等，《中国近代建筑总览·广州篇》，北京，中国建筑工业出版社，1992
3、汪坦等，《中国近代建筑总览·厦门篇》，北京，中国建筑工业出版社，1992
4、汪坦等，《中国近代建筑总览·武汉篇》，北京，中国建筑工业出版社，1992
5、汪坦等，《中国近代建筑总览·天津篇》，中国近代建筑史研究会，1989
6、汪坦等，《中国近代建筑总览·烟台篇》，北京，中国建筑工业出版社，1992
7、汪坦等，《中国近代建筑总览·营口篇》，北京，中国建筑工业出版社，1992
8、王受之，《世界现代建筑史》，北京，中国建筑工业出版社，1999
9、沙永杰，《“西化”的历程——中日建筑近代化过程比较研究》，上海，上海科学技术出版社，2001
10、潘谷西，《中国建筑史》，北京，中国建筑工业出版社，2001
11、伍江，《上海百年建筑史(1840-1949)》，上海，同济大学出版社，1996
]2、[日]藤森照信著，张复合译，“外廊样式——中国近代建筑的原点”，建筑学报，5/1993
13、[日]藤森照信，“日本近代建筑史研究的历程”，世界建筑，6/1986
14、[日]村松伸，“1500年—2000年亚洲建筑的构图”，中国近代建筑研究与保护(一)，1999
15、李传义，“外廊建筑形态比较研究”，第五次中国近代建筑史研讨会论文集，1998
16、张复合，“中国近代建筑史‘洋风’时期之典型”，《清华大学建筑学术丛书、建筑史研究论文集》
17、候幼彬，“文化碰撞与‘中西建筑交融”’，华中建筑，3/1988
18、梅青，“鼓浪屿近代建筑的文脉”，华中建筑，3/1988年
19、吴瑞炳、林荫新、钟哲聪，《鼓浪屿建筑艺术》，天津，天津大学出版社，1995
20、周立军，“近代哈尔滨的民俗建筑”，华中建筑，3/1988
21、林冲，“台湾街屋骑楼形式的探讨”，中国近代建筑研究与保护(一)，1999
22、方拥，“设防住宅的调查研究”，建筑师，第72期
23、方拥，“泉州鲤城中山路及其骑楼建筑的调查研究与保护性规划”，建筑学报，8/1997
24、方拥、周春雨，“泉州鲤城中山路骑楼建筑的历史研究暨整修计划”，1997
25、许政，“新加坡骑楼撷英”，《华中建筑》，1999
26、谢璇等，“北海市旧街区“骑楼式”建筑空间形态特征”，第五次中国近代建筑史研讨会论文集，
27、《童(?)文集》第1卷，北京，中国建筑工业出版社，2000，
28、黄汉民，《福建民居的传统物色与地方风格》，《建筑师》第19、21期
29、泉州市华侨志编篡委员会编，《泉州市华侨志》，中国社会出版社，1995
30、福建省泉州市鲤城区地方志编篡委员会等，《泉州文史资料1～10辑汇编》，1994
31、泉州建委修志办公室，《泉州市建筑志》，北京，中国城市出版社，1995
32、福建省泉州市鲤城区地方志编篡委员会等，《泉州鲤城区志》1997
33、福建省泉州市鲤城区地方志编篡委员会等，《泉州市志》1996
34、黄乐德，《泉州科技史话》，厦门，厦门大学出版社，1995
35、林金枝主编，《华人华侨与中国革命和建设》，福州，福建人民出版社，1993
36、林宝卿，《闽南方言与古汉语同源词典》，厦门，厦门大学出版社，1999
37、任继愈主编，《南洋华侨史话》，北京，商务印书馆，1997
38、陈永成主编，《老福建》，福州，海峡文艺出版社出版，1999
39、陈祖泽，《温陵探古录》，菲律宾佑孫印务局，1929
40、何绵山著，《闽文化概论》，北京，北京大学出版社，1996
41、泉州市城乡建设志编委会，《泉州市城乡建设志》，北京，中国城市出版，1994
42、《泉州民居》编委会，《泉州民居》，福建，海风出版社，1996
43、王铭铭著，《逝去的繁荣》，杭州，浙江人民出版社，1999
44、泉州历史文化中心编，《泉州古建筑》，天津科学技术出版社，1991
45、方拥，“泉州南安蔡氏古民居建筑群”，《福建建筑》，1998/4
46、黄世清，“泉州民居的演变、发展”，《福建建筑》，1992年第1期
47、蔡亚潭等，“泉州古文化与闽南建筑”，《建筑文化论集》第三卷，武汉，华中理工大学出版社1996
48、沈玉水，“泉州古民居建筑特点”，《建筑文化论集》第三卷，武汉，华中理工大学出版社1996
49、谢鸿权，《近代泉州洋楼民居研究》，华侨大学建筑系硕士论文
50、陈志宏，《厦门骑楼建筑初论》，华侨大学建筑系硕士论文
51、林申，《厦门近代城市与建筑初论》，华侨大学建筑系硕士论文
52、许政，《泉州骑楼建筑初探》，华侨大学建筑系硕士论文
53、陆映春“粤中侨乡民居的文化研究”，华南理工大学硕士论文
54、阎亚宁，《台湾传统建筑的基型与衍化现象(1661-1949)》，东南大学建筑系博士论文，1996
55、[台湾]徐志仁，《金门洋楼形式之研究》，淡江·硕士论文1994年
56、[台湾]林会承，《传统建筑手册形式与作法篇》，艺术家出版社，1989．2
57、[台湾]李乾朗，《台湾近代建筑》，台北，雄狮图书股份公司，民国69年
58、[台湾]李乾朗，《台湾建筑史》，台北，雄狮图书，民国68年
59、[台湾]李乾朗，“台湾近代建筑中地方传统与外来形式之关系”，世界建筑，3/1986
60、[台湾]林德，《热湿气候的绿色建筑计画》，台北，詹氏书局，1996．4
61、[香港]李允鉌，《华夏意匠》，香港广角镜出版社1982．3
62、[新加坡]乔恩·林“新加坡的殖民地建筑(1819—1965)”世界建筑2000/1期
63、Bay Joo Hwa Philip(chairperson),Contemporary Singapore Architecture,Page one Publishing Pte Ltd 1998
2、汪坦等，《中国近代建筑总览·广州篇》，北京，中国建筑工业出版社，1992
3、汪坦等，《中国近代建筑总览·厦门篇》，北京，中国建筑工业出版社，1992
4、汪坦等，《中国近代建筑总览·武汉篇》，北京，中国建筑工业出版社，1992
5、汪坦等，《中国近代建筑总览·天津篇》，中国近代建筑史研究会，1989
6、汪坦等，《中国近代建筑总览·烟台篇》，北京，中国建筑工业出版社，1992
7、汪坦等，《中国近代建筑总览·营口篇》，北京，中国建筑工业出版社，1992
8、王受之，《世界现代建筑史》，北京，中国建筑工业出版社，1999
9、沙永杰，《“西化”的历程——中日建筑近代化过程比较研究》，上海，上海科学技术出版社，2001
10、潘谷西，《中国建筑史》，北京，中国建筑工业出版社，2001
11、伍江，《上海百年建筑史(1840-1949)》，上海，同济大学出版社，1996
]2、[日]藤森照信著，张复合译，“外廊样式——中国近代建筑的原点”，建筑学报，5/1993
13、[日]藤森照信，“日本近代建筑史研究的历程”，世界建筑，6/1986
14、[日]村松伸，“1500年—2000年亚洲建筑的构图”，中国近代建筑研究与保护(一)，1999
15、李传义，“外廊建筑形态比较研究”，第五次中国近代建筑史研讨会论文集，1998
16、张复合，“中国近代建筑史‘洋风’时期之典型”，《清华大学建筑学术丛书、建筑史研究论文集》
17、候幼彬，“文化碰撞与‘中西建筑交融”’，华中建筑，3/1988
18、梅青，“鼓浪屿近代建筑的文脉”，华中建筑，3/1988年
19、吴瑞炳、林荫新、钟哲聪，《鼓浪屿建筑艺术》，天津，天津大学出版社，1995
20、周立军，“近代哈尔滨的民俗建筑”，华中建筑，3/1988
21、林冲，“台湾街屋骑楼形式的探讨”，中国近代建筑研究与保护(一)，1999
22、方拥，“设防住宅的调查研究”，建筑师，第72期
23、方拥，“泉州鲤城中山路及其骑楼建筑的调查研究与保护性规划”，建筑学报，8/1997
24、方拥、周春雨，“泉州鲤城中山路骑楼建筑的历史研究暨整修计划”，1997
25、许政，“新加坡骑楼撷英”，《华中建筑》，1999
26、谢璇等，“北海市旧街区“骑楼式”建筑空间形态特征”，第五次中国近代建筑史研讨会论文集，
27、《童(?)文集》第1卷，北京，中国建筑工业出版社，2000，
28、黄汉民，《福建民居的传统物色与地方风格》，《建筑师》第19、21期
29、泉州市华侨志编篡委员会编，《泉州市华侨志》，中国社会出版社，1995
30、福建省泉州市鲤城区地方志编篡委员会等，《泉州文史资料1～10辑汇编》，1994
31、泉州建委修志办公室，《泉州市建筑志》，北京，中国城市出版社，1995
32、福建省泉州市鲤城区地方志编篡委员会等，《泉州鲤城区志》1997
33、福建省泉州市鲤城区地方志编篡委员会等，《泉州市志》1996
34、黄乐德，《泉州科技史话》，厦门，厦门大学出版社，1995
35、林金枝主编，《华人华侨与中国革命和建设》，福州，福建人民出版社，1993
36、林宝卿，《闽南方言与古汉语同源词典》，厦门，厦门大学出版社，1999
37、任继愈主编，《南洋华侨史话》，北京，商务印书馆，1997
38、陈永成主编，《老福建》，福州，海峡文艺出版社出版，1999
39、陈祖泽，《温陵探古录》，菲律宾佑孫印务局，1929
40、何绵山著，《闽文化概论》，北京，北京大学出版社，1996
41、泉州市城乡建设志编委会，《泉州市城乡建设志》，北京，中国城市出版，1994
42、《泉州民居》编委会，《泉州民居》，福建，海风出版社，1996
43、王铭铭著，《逝去的繁荣》，杭州，浙江人民出版社，1999
44、泉州历史文化中心编，《泉州古建筑》，天津科学技术出版社，1991
45、方拥，“泉州南安蔡氏古民居建筑群”，《福建建筑》，1998/4
46、黄世清，“泉州民居的演变、发展”，《福建建筑》，1992年第1期
47、蔡亚潭等，“泉州古文化与闽南建筑”，《建筑文化论集》第三卷，武汉，华中理工大学出版社1996
48、沈玉水，“泉州古民居建筑特点”，《建筑文化论集》第三卷，武汉，华中理工大学出版社1996
49、谢鸿权，《近代泉州洋楼民居研究》，华侨大学建筑系硕士论文
50、陈志宏，《厦门骑楼建筑初论》，华侨大学建筑系硕士论文
51、林申，《厦门近代城市与建筑初论》，华侨大学建筑系硕士论文
52、许政，《泉州骑楼建筑初探》，华侨大学建筑系硕士论文
53、陆映春“粤中侨乡民居的文化研究”，华南理工大学硕士论文
54、阎亚宁，《台湾传统建筑的基型与衍化现象(1661-1949)》，东南大学建筑系博士论文，1996
55、[台湾]徐志仁，《金门洋楼形式之研究》，淡江·硕士论文1994年
56、[台湾]林会承，《传统建筑手册形式与作法篇》，艺术家出版社，1989．2
57、[台湾]李乾朗，《台湾近代建筑》，台北，雄狮图书股份公司，民国69年
58、[台湾]李乾朗，《台湾建筑史》，台北，雄狮图书，民国68年
59、[台湾]李乾朗，“台湾近代建筑中地方传统与外来形式之关系”，世界建筑，3/1986
60、[台湾]林德，《热湿气候的绿色建筑计画》，台北，詹氏书局，1996．4
61、[香港]李允鉌，《华夏意匠》，香港广角镜出版社1982．3
62、[新加坡]乔恩·林“新加坡的殖民地建筑(1819—1965)”世界建筑2000/1期
63、Bay Joo Hwa Philip(chairperson),Contemporary Singapore Architecture,Page one Publishing Pte Ltd 1998