试论中国系列动画片
摘要
本文以24年来中国大陆生产并播放的系列动画片为研究对象,借助已有的受众调查数据、结合动画理论、影视理论、传播学理论、相关艺术学与哲学理论,对此类目前在中国产量最大、观众人数最多,影响也最大的动画片进行了较为完整的理论描述。本文梳理了中国系列动画片的发展历程,总结了中国系列动画片的特点,并分别以改编类、原创类和教育类系列动画为切入点具体讨论了中国系列动画的创作问题。在以上这些研究的细部,对中国系列动画片出现的各类问题进行了细致的分析和较为深入的探讨。最后,从艺术方面和制作方面提出了中国系列动画片存在的六大主要问题,指出了这些问题的成因、表现并探讨了解决途径。虽然中国系列动画片在产业环境上也面临着资金、经营、人才等各方面的压力,但是本文认为其最需要突破的瓶颈仍是艺术上的“老”问题。中国动画系列片需突破传统动画艺术观念,除需克服“说教”、“低幼”、“动画僵硬”等明显外部缺点外,在深层次上需对系列动画的受众定位问题、文化问题、改编问题、想象力问题、原创问题、叙事问题以及在制作过程中存在的各种矛盾等有全新的认识并做到有效的改进。
This paper chooses the subject of the cartoon series that has been produced and played in China for the recent 24 years. By the assistance of the already existed data from surveys and combining the theory of cartoon, the theory of movies, the theory of transmission, and the theories of related art and philosophy, this paper gives a general analysis about the kind of cartoon which own the biggest output, the largest number of audience, and also the deepest influence in the whole country. This paper sorts the developed process of Chinese cartoon series, generalizes the features of homemade cartoon series, and discusses the issue of creation with great detail, based on the categories of adaptation, original, and education. Furthermore, this paper gives a through analysis and an extensive discussion towards the variety of problems existed in Chinese cartoon series. Finally, it raises the major six problems existed in Chinese cartoon series from the aspects of art and creation. Additionally, it gives an explanation for the occurrence of such problems, and provides solutions respectively. Regarding the environment of industry, although Chinese cartoon series faces all kinds of pressures including fund, management, human resources, etc, this paper still holds the opinion that the biggest challenge for Chinese cartoon is still the "old" problem in terms of art. Chinese cartoon series needs to break the traditional theory of the art of cartoon. Besides getting rid of some obvious outside weaknesses like "lecturing", "infantilism", and "stiff cartoon", etc, Chinese cartoon should adopt a brand new cognition and make effective improvement in regard to the problems of localization, culture, adaptation, imagination, original, and narration, as well as all kinds of contradictions existed in the process of creation.
This paper chooses the subject of the cartoon series that has been produced and played in China for the recent 24 years. By the assistance of the already existed data from surveys and combining the theory of cartoon, the theory of movies, the theory of transmission, and the theories of related art and philosophy, this paper gives a general analysis about the kind of cartoon which own the biggest output, the largest number of audience, and also the deepest influence in the whole country. This paper sorts the developed process of Chinese cartoon series, generalizes the features of homemade cartoon series, and discusses the issue of creation with great detail, based on the categories of adaptation, original, and education. Furthermore, this paper gives a through analysis and an extensive discussion towards the variety of problems existed in Chinese cartoon series. Finally, it raises the major six problems existed in Chinese cartoon series from the aspects of art and creation. Additionally, it gives an explanation for the occurrence of such problems, and provides solutions respectively. Regarding the environment of industry, although Chinese cartoon series faces all kinds of pressures including fund, management, human resources, etc, this paper still holds the opinion that the biggest challenge for Chinese cartoon is still the "old" problem in terms of art. Chinese cartoon series needs to break the traditional theory of the art of cartoon. Besides getting rid of some obvious outside weaknesses like "lecturing", "infantilism", and "stiff cartoon", etc, Chinese cartoon should adopt a brand new cognition and make effective improvement in regard to the problems of localization, culture, adaptation, imagination, original, and narration, as well as all kinds of contradictions existed in the process of creation.
引文
1 动画产业年报课题组:《中国动画产业年报2004-2005》,海洋出版社,2006年1月,第2页。
2 如储咸中的《中国动画片的利益相关者》载于《电影艺术》2007年第2期,147-152页;胡忠青的《全球视角下的中国动漫产业崛起策略》载于《电影评介》2007年第8期,3-5页。
3 如朱可的《论“中国学派”动画电影》,南京师范大学硕士学位论文;张蕾的《中国文学名著改编类国产动画研究》,上海大学硕士学位论文
4 许南明,富澜,崔君衍主编:《电影艺术词典修正版》,中国电影出版社,2005,第442页。
5 许南明,富澜,崔君衍主编:《电影艺术词典修正版》,中国电影出版社,2005,第443页。
6 凌纾:《动画编剧》,湖北美术出版社,2006年6月,第110-111页。
7 本节多处参考了颜慧、索亚斌的《中国动画电影史》(中国电影出版社,2005年12月)和祝普文的《世界动画史》(中国摄影出版社,2003年9月)中的内容。
8 周玮、周婷玉,新浪:《2006年全国动画片产量将达8万分钟》,http://ent.sina.com.cn/x/2006-11-29/12571348518.html,2006,11,转自《今晚报》。
9 动画产业年报课题组:《中国动画产业年报2004-2005》,海洋出版社,2006年1月,第2页。
10 宋文娟:《动画产业再调查——播出平台状况调查》,载于《中国广播影视》,2006年6月上半月,总365期,第35页。
11 陈奇佳著:《日本动漫艺术概论》,上海交通大学出版社,2006年,第182-183页。
12 秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,北京,中国市场出版社,2006年7月,第61页。
13 秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,北京,中国市场出版社,2006年7月,第122页。
14 十一郎:《动画创作理论》,清华大学出版社,2004年2月,第247页。
15 聂欣如:《动画概论》,复旦大学出版社,2006年12月,第176页。
16 郭虹:《中国动画传播现状研究》,复旦大学博士毕业论文,第72页。
17 凌纾:《动画编剧》,湖北美术出版社,2006年6月,第44页。
18 葛竞:《影视动画剧本创作》,北京,海洋出版社,2005年2月,第98页。
19 陈奇佳著:《日本动漫艺术概论》,上海交通大学出版社,2006年,第161页。
20 参考陈奇佳著:《日本动漫艺术概论》,上海交通大学出版社,2006年,176页。
21 参考张国良主编:《传播学原理》,复旦大学出版社,1995年12月,第195页。
22 特伟:《美术电影创作放谈》,载于文化部电影局《电影通讯》编辑室、中国电影出版社本国电影编辑室合编:《美术电影创作研究》,中国电影出版社,1984年,第1页。
22 秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,北京,中国市场出版社,2006年7月,第218-219页。
24 对上海、北京两地青少年动画受众调研中可以看到,从小学组到大学组,京沪两地受众皆对国产动画的低幼化表示极度不满;另外拿到新的中国动画片不想看的小学生、中学生、高中生、大学生所占的比例分别是7.3%、26.3%、32.6%、39.1%,可见年龄越大,对国产动画不感兴趣的人越多。见郭虹:‘中国动画传播现状研究》复旦大学博士毕业论文,第72页,第79页。
25 宋文娟:《动画产业再调查——播出平台状况调查》,载于《中国广播影视》,2006年6月上半月,总365期,第35页。
26 动画产业年报课题组:《中国动画产业年报2004-2005》,海洋出版社,2006年1月,第17页。
27 刘建:《映画传奇—当代日本卡通纵览》,百花文艺出版社,2003年1月,第29-31页。
28[瑞]让.皮亚杰:《儿童的心理发展》,傅统先译,山东教育出版社,1982年,第23页。
29 佟婷:《动画艺术论》,中国传媒大学出版社,2007年7月,第217页。
30 强小柏:《美术电影继承传统美学之断想》,载于文化部电影局《电影通讯》编辑室、中国电影出版社本国电影编辑室合编:《美术电影创作研究》,中国电影出版社,1984年,第80页。
31 张瑞瑞、涂凌琳:《动画角色形象设计》,湖北美术出版社,2006年12月,第20页。
32 易欣欣、生喜:《影视动画经典作品剖析》,海洋出版社,2004年5月,第73页。
33 孙丽萍,新华网:《<隋唐英雄传>骁勇突围》,http://news.xinhuanet.com/nevscenter/2002-O8/28/content_540901.htm,2002,8。
34 易欣欣、生喜:《影视动画经典作品剖析》,海洋出版社,2004年5月,第74页。
35 朱美虹,解放网:《“图图”欲摆脱“蜡笔小新”》,http://www.jfdaily.com 2006,11,转自《新闻晨报》。
36 参考[加]埃里克·麦克卢汉、[加]弗兰克·秦格龙编:《麦克卢汉精粹》,何道宽译,南京大学出版社,2001年,“媒介即是讯息”一节,第226-243页。
37[法]莫尼克·卡尔科-马赛尔,让那-玛丽·克莱尔:《电影与文学改编》,刘芳译,文化艺术出版社,2005年,第5页。
38[法]乔治·萨杜尔:《世界电影史》,徐昭、胡承伟译,中国电影出版社,1995年,第515页。
39[美]爱德华·茂莱:《电影化的想象》,邵牧君译,中国电影出版社,1989年,第13页。
40 吴承恩:《西游记》,人民文学出版社,1997年,第三十一回《猪八戒义激猴王孙行者智 降妖怪》,第223页。
41[匈]伊芙特·皮洛著:《世俗神话——电影的野性思维》,崔君衍译,中国电影出版社,1991年,第47页。
42[苏联]JI·波高热娃:《文学作品的改编》,载于陈犀禾选编:《电影改编理论问题》,中国电影出版社,1988年,第284页。
43[法]安德烈·巴赞:《电影是什么》,崔君衍译,中国电影出版社,1987年,第99页。
44 刘磊、张元龙:《动画脚本创作及文学之源》,武汉理工大学出版社,2005年,第56页。
45 广电总局,中国动画网:《广电总局关于2006年度(第一批)全国电视动画片题材规划申报立项剧目的批复》,http://www.chinanim.com/dhl/newsxx.asp?newsid=11279,2006,3。
46 伍伦:《童话与美术片》,载于文化部电影局《电影通讯》编辑室、中国电影出版社本国电影编辑室合编:《美术电影创作研究》,中国电影出版社,1984年,第56页。
47 《舒克和贝塔历险记》第23集到26集,参见郑渊洁:《我是舒克贝塔》,北京少年儿童出版社,2006年5月,第111-131页。
48[匈]伊芙特·皮洛:《世俗神话——电影的野性思维》,崔君衍译,中国电影出版社,1991年,第49页。
49 吴其南:《中国童话史》,河北少年儿童出版社,1992年8月,第365页。
50 吴其南:《中国童话史》,河北少年儿童出版社,1992年8月,第308页。
51[美]罗伯特·麦基:《故事——材质、结构、风格和银幕剧作的原理》,周铁东译,中国电影出版社,2001年8月,第146页。
52[英]贡布里希:《艺术发展史》,范景中译,林夕校,天津人民美术出版社,2006,315页。
53 聂欣如:《动画概论》,复旦大学出版社,2006年12月,第63页。
54 张乐平:《三毛流浪记》,电子书,http://www.sdau.edu.cn/dushu/ymmh/5/001.htm。
55 姚非拉:《梦里人》,接力出版社,2006年,第107页。
56 《漫友·产业壹周》,第17-18周,总第20、21期,第16页。
57 李剑平在《[梦里人]动漫画缔造者作客QQ实录》中的发言,腾讯:http://comic.qq.com/a/20060303/OOOO36_2.htm,2006,3。
58 秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,中国市场出版社,2006年7月,第9页。
59 秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,中国市场出版社,2006年7月,第193页。
60 袁梅在第二届中国(北京)国际文化创意产业博览会动漫游戏产业基地建设分论坛上的演讲。http://www.maia.org.cn/news/News_VJew.asp?NewsID=4295,2007,11.
61 孙芳华,中国动画联盟:《国产动画产业呈现原创活力》,http://www.auchina.net/news/1/2007-10-23/1370_2.html,2007,10,转自《知识产权报》。
62 宫承波主编:《动画概论》,中国广播电视出版社,2007年2月,第44页。
63[美]鲁道夫·阿恩海姆:《艺术与视知觉——视觉艺术心理学》,滕守尧,朱疆源译,北京, 中国社会科学出版社,1984年7月,第197页。
64[英]罗宾·乔治·科林伍德:《艺术原理》,王至元、陈华中译,北京,中国社会科学出版社,1985年,第70页。
65 动画产业年报课题组:《中国动画产业年报2004-2005》,海洋出版社,2006年1月,第82页。
66 如柯南的《蓝猫还是“烂猫”——不要假借科普之名》发表于《三思科学》电子杂志,2002年第2期,http://www.oursci.org/magazine/200202/020219.htm
67 彭玲:《动画导论》,上海交通大学出版社,2007年8月,第57页。
68 Hays,Kim.TV,science,and kids:teaching our children to question:action for children's television.Reading,Hassachusetts:Addision-Wesley Pub.Co.,1984.page 158.原文如下:It also seemed clear that our new science series should consist of animated films with simple story lines.Because our educational consultants advised us that such a format would best convey information at the primary school level.
69[加]安德烈·戈德罗[法]弗朗索瓦·若斯特:《什么是电影叙事学》,刘云舟译,商务印书馆,2005年,北京,第22页。
70 上海、北京两地青少年动画受众问卷调查,见郭虹:《中国动画传播现状研究》复旦大学博士毕业论文,第74页。
71 十一郎:《动画创作理论》,清华大学出版社,2004年2月,第247页。
72[美]罗伯特·麦基:《故事——材质、结构、风格和银幕剧作的原理》,周铁东译,中国电影出版社,2001年8月,第341-342页。
73 李胜利:《电视剧叙事情节》,中国广播电视出版社,2006年6月,第168页。
74[英]佛斯特:《小说面面观》,花城出版社,1981年7月,第55页。
75[英]佛斯特:《小说面面观》,花城出版社,1981年7月,第61页。
76[俄]瓦·叶·哈利泽夫:《文学学导论》周启超、王加兴、黄玫、夏忠宪译,北京大学出版社,2006年12月,第281页。
77[美]L·埃格里:《编剧艺术》,朱角译,中国戏剧出版社,1987年,第73页。
78 动画产业年报课题组:《中国动画产业年报2004-2005》,海洋出版社,2006年1月,第82页。
79[美]罗伯特·麦基:《故事——材质、结构、风格和银幕剧作的原理》,周铁东译,中国电影出版社,2001年8月,第284页。
80 季熙 彭祝斌,中国文化产业网;《我国动漫的创新之路——民族性的新发展及其与世界、时尚的契合》,http://www.cnci.gov.cn/news/Policy/news_507.htm。
81[俄]瓦·叶·哈利泽夫:《文学学导论》,周启超、王加兴、黄玫、夏忠宪译,北京大学出 版社,2006年12月,第54页。
82 佟婷:《动画艺术论》,中国传媒大学出版社,2007年7月,第220页。
83[美]罗伯特·麦基:《故事——材质、结构、风格和银幕剧作的原理》,周铁东译,中国电影出版社,2001年8月,第30页。
84 秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,中国市场出版社,2006年7月,第290页。
85[苏]日丹:《影片的美学》于培才译,中国电影出版社,1992年,第15页。
56 Halas,.John.Film animation:a simplified approach.Paris:Unesco,1976.page
12.原文如不:Colour can emphasize specific parts of an action to stress a point,thus avoiding prolonged verbal explanation.……Colour can also be used symbolically in that kind of subject which allows psychological implications or involves mood or feelings.
87 刘小林、钱博弘:《动画概论》,武汉理工大学出版社,2004年8月,第139页。
88 聂欣如:《动画概论》,复旦大学出版社,2006年12月,第83页。
89 彭玲:《动画导论》,上海交通大学出版社,2007年8月,第194页。
90 周传基:《电影、电视与广播中的声音》,中国电影出版社,1992年,第140页。
91[美]大卫·波德维尔、克里丝汀·汤普森:《电影艺术—形式与风格》,彭吉象等译,北京大学出版社,2003年,第360页。
92 普多夫金:《普多夫金论文选集》,中国电影出版社,1996年版,第140-141,转引自佟婷:《动画艺术论》,中国传媒大学出版社,2007年7月,第34页。
93 储咸中:《中国动画片的利益相关者》载于《电影艺术》,2007年第2期,第148页。
94 秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,北京,中国市场出版社,2006年7月,第125页。
95 储咸中:《中国动画片的利益相关者》载于《电影艺术》,2007年第2期,第152页。
96 王冀中:《动画产业经营与管理》,北京,中国传媒大学出版社,2006年5月,第46-47页。
97 史可扬:《影视传播学》,中国传媒出版社/中山大学出版社,2006年,第193页。
98[英]罗宾·乔治·科林伍德:《艺术原理》,王至元、陈华中译,北京,中国社会科学出版社,1985年,第84页。
99 王川、武寒青,《动画前期创意》,高等教育出版社,2003年,第35页。“后期前置”是指剪辑、配音、音乐等一些后期制作的内容,由于动画制作的特殊性,有时会在前期中完成,如先配乐,再根据音乐制作画面。
100 赵前:《精品动画影片分析》,重庆大学出版社,2007年5月,第2页。
101 李剑平的演讲:《从中国漫画到动画,<梦里人>的动画进程》,2005第二届金龙奖原创动画漫画大赛网站,http://www.comicfans.net/Article/cfspecial/oacc/oacc3/200511/8492.html。
1.十一郎:《动画创作理论》,北京,清华大学出版社,2004年2月
2.刘小林、钱博弘:《动画概论》,武汉,武汉理工大学出版社,2004年8月
3.贾否、路盛章:《动画概论》,北京,中国传媒大学出版社,2005年5月第2版
4.聂欣如:《动画概论》,上海,复旦大学出版社,2006年12月
5.宫承波主编:《动画概论》,北京,中国广播电视出版社,2007年2月
6.佟婷:《动画艺术论》,北京,中国传媒大学出版社,2007年7月
7.彭玲:《动画导论》,上海,上海交通大学出版社,2007年8月,
8.祝普文:《世界动画史》,北京,中国摄影出版社,2003年9月
9.颜慧索亚斌:《中国动画电影史》,北京,中国电影出版社,2005年12月
10.薛锋、赵可恒、郁芳编著:《动画发展史》,南京,东南大学出版社,2006年11月
11.方建国、王培德、彭一:《中外动画史》,杭州,浙江大学出版社,2007年3月
12.动画产业年报课题组:《中国动画产业年报》,北京,海军出版社,2006年1月
13.王冀中:《动画产业经营与管理》,北京,中国传媒大学出版社,2006年5月
14.秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,北京,中国市场出版社,2006年7月
15.文化部电影局《电影通讯》编辑室、中国电影出版社本国电影编辑室合编:《美术电影创作研究》,北京,中国电影出版社,1984年
16.葛竞:《影视动画剧本创作》,北京,海洋出版社,2005年2月
17.凌纾:《动画编剧》,武汉,湖北美术出版社,2006年6月
18.刘磊、张元龙:《动画脚本创作及文学之源》,武汉,武汉理工大学出版社,2005年9月
19.王川、武寒青:《动画前期创意》,北京,高等教育出版社,2003年
20.孙立:《影视动画视听语言》,北京,海洋出版社,2005年10月
21.张瑞瑞、涂凌琳:《动画角色形象设计》,武汉,湖北美术出版社,2006年12月
22.易欣欣、生喜:《影视动画经典作品剖析》,北京,海洋出版社,2004年5月
23.赵前:《精品动画影片分析》,重庆,重庆大学出版社,2007年5月
24.刘建:《映画传奇-当代日本卡通纵览》,天津,百花文艺出版社,2003年1月
25.陈奇佳:《日本动漫艺术概论》,上海,上海交通大学出版社,2006年
26.[法]乔治·萨杜尔:《世界电影史》,徐昭胡承伟译,北京,中国电影出版社,1995年
27.[法]安德烈·巴赞:《电影是什么》,崔君衍译,北京,中国电影出版社,1987年
28.[美]爱德华·茂莱:《电影化的想象》,邵牧君译,北京,中国电影出版社,1989年
29.[匈]伊芙特·皮洛著:《世俗神话——电影的野性思维》,崔君衍译,北京,中国电影出版社,1991年
30.[美]大卫·波德维尔、克里丝汀·汤普森:《电影艺术—形式与风格》,彭吉象等译,北京,北京大学出版社,2003年
31.[加]安德烈·戈德罗[法]弗朗索瓦·若斯特:《什么是电影叙事学》,刘云舟译,北京,商务印书馆,2005年
32.[法]莫尼克·卡尔科-马赛尔,让那-玛丽·克莱尔:《电影与文学改编》,刘芳译,北京,文化艺术出版社,2005年
33.陈犀禾:《电影改编理论问题》,北京,中国电影出版社,1988年8月
34.[美]罗伯特·麦基:《故事——材质、结构、风格和银幕剧作的原理》,周铁东译,北京,中国电影出版社,2001年8月
35.[美]L·埃格里:《编剧艺术》,朱角译,北京,中国戏剧出版社,1987年
36.陈吉德著:《影视编剧艺术》,北京,中国广播电视出版社,2006年
37.[英]贡布里希:《艺术发展史》,范景中译,林夕校,天津人民美术出版社,2006年
38.[英]罗宾·乔治·科林伍德:《艺术原理》,王至元、陈华中译,北京,中国社会科学出版社,1985年
39.[美]鲁道夫·阿恩海姆:《艺术与视知觉——视觉艺术心理学》,滕守尧,朱疆源译,北京,中国社会科学出版社,1984年7月
40.[俄]瓦·叶·哈利泽夫:《文学学导论》,周启超、王加兴、黄玫、夏忠宪译,北京大学出版社,2006年12月
41.[英]佛斯特:《小说面面观》,花城出版社,1981年7月
42.李胜利:《电视剧叙事情节》,北京,中国广播电视出版社,2006年6月
43.周传基:《电影、电视与广播中的声音》,北京,中国电影出版社,1992年
44.史可扬:《影视传播学》,中国传媒出版社/中山大学出版社,2006年
45.张国良主编:《传播学原理》,上海,复旦大学出版社,1995年12月
46.吴其南:《中国童话史》,石家庄,河北少年儿童出版社,1992年8月
47.[瑞]让.皮亚杰:《儿童的心理发展》,傅统先译,济南,山东教育出版社,1982年
48.吴承恩:《西游记》,北京,人民文学出版社,1997年
49.郑渊洁:《我是舒克贝塔》,北京少年儿童出版社,2006年5月
50.姚非拉:《梦里人》,南宁,接力出版社,2006年
51.Hays,Kim.TV,science and kids:teaching our children to question:action for children's television.Reading,Massachusetts:Addision-Wesley Pub.Co.,1984.
52.nalas,John.Film animation:a simplified approach.Paris:Unesco,1976.
53.朱可:《论“中国学派”动画电影》,南京师范大学硕士学位论文
54.张蕾:《中国文学名著改编类国产动画研究》,上海大学硕士学位论文
55.郭虹:《中国动画传播状况研究》,复旦大学的博士学位论文
56.胡忠青:《全球视角下的中国动漫产业崛起策略》载于《电影评介》2007年第8期
57.储咸中:《中国动画片的利益相关者》,载于《电影艺术》2007年第2期
58.陈舒平:《中国动画片如何走向世界》,载于《电视研究》2002年第9期
59.宋文娟:《动画产业再调查》,载于《中国广播影视》2006年6月上半月
2 如储咸中的《中国动画片的利益相关者》载于《电影艺术》2007年第2期,147-152页;胡忠青的《全球视角下的中国动漫产业崛起策略》载于《电影评介》2007年第8期,3-5页。
3 如朱可的《论“中国学派”动画电影》,南京师范大学硕士学位论文;张蕾的《中国文学名著改编类国产动画研究》,上海大学硕士学位论文
4 许南明,富澜,崔君衍主编:《电影艺术词典修正版》,中国电影出版社,2005,第442页。
5 许南明,富澜,崔君衍主编:《电影艺术词典修正版》,中国电影出版社,2005,第443页。
6 凌纾:《动画编剧》,湖北美术出版社,2006年6月,第110-111页。
7 本节多处参考了颜慧、索亚斌的《中国动画电影史》(中国电影出版社,2005年12月)和祝普文的《世界动画史》(中国摄影出版社,2003年9月)中的内容。
8 周玮、周婷玉,新浪:《2006年全国动画片产量将达8万分钟》,http://ent.sina.com.cn/x/2006-11-29/12571348518.html,2006,11,转自《今晚报》。
9 动画产业年报课题组:《中国动画产业年报2004-2005》,海洋出版社,2006年1月,第2页。
10 宋文娟:《动画产业再调查——播出平台状况调查》,载于《中国广播影视》,2006年6月上半月,总365期,第35页。
11 陈奇佳著:《日本动漫艺术概论》,上海交通大学出版社,2006年,第182-183页。
12 秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,北京,中国市场出版社,2006年7月,第61页。
13 秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,北京,中国市场出版社,2006年7月,第122页。
14 十一郎:《动画创作理论》,清华大学出版社,2004年2月,第247页。
15 聂欣如:《动画概论》,复旦大学出版社,2006年12月,第176页。
16 郭虹:《中国动画传播现状研究》,复旦大学博士毕业论文,第72页。
17 凌纾:《动画编剧》,湖北美术出版社,2006年6月,第44页。
18 葛竞:《影视动画剧本创作》,北京,海洋出版社,2005年2月,第98页。
19 陈奇佳著:《日本动漫艺术概论》,上海交通大学出版社,2006年,第161页。
20 参考陈奇佳著:《日本动漫艺术概论》,上海交通大学出版社,2006年,176页。
21 参考张国良主编:《传播学原理》,复旦大学出版社,1995年12月,第195页。
22 特伟:《美术电影创作放谈》,载于文化部电影局《电影通讯》编辑室、中国电影出版社本国电影编辑室合编:《美术电影创作研究》,中国电影出版社,1984年,第1页。
22 秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,北京,中国市场出版社,2006年7月,第218-219页。
24 对上海、北京两地青少年动画受众调研中可以看到,从小学组到大学组,京沪两地受众皆对国产动画的低幼化表示极度不满;另外拿到新的中国动画片不想看的小学生、中学生、高中生、大学生所占的比例分别是7.3%、26.3%、32.6%、39.1%,可见年龄越大,对国产动画不感兴趣的人越多。见郭虹:‘中国动画传播现状研究》复旦大学博士毕业论文,第72页,第79页。
25 宋文娟:《动画产业再调查——播出平台状况调查》,载于《中国广播影视》,2006年6月上半月,总365期,第35页。
26 动画产业年报课题组:《中国动画产业年报2004-2005》,海洋出版社,2006年1月,第17页。
27 刘建:《映画传奇—当代日本卡通纵览》,百花文艺出版社,2003年1月,第29-31页。
28[瑞]让.皮亚杰:《儿童的心理发展》,傅统先译,山东教育出版社,1982年,第23页。
29 佟婷:《动画艺术论》,中国传媒大学出版社,2007年7月,第217页。
30 强小柏:《美术电影继承传统美学之断想》,载于文化部电影局《电影通讯》编辑室、中国电影出版社本国电影编辑室合编:《美术电影创作研究》,中国电影出版社,1984年,第80页。
31 张瑞瑞、涂凌琳:《动画角色形象设计》,湖北美术出版社,2006年12月,第20页。
32 易欣欣、生喜:《影视动画经典作品剖析》,海洋出版社,2004年5月,第73页。
33 孙丽萍,新华网:《<隋唐英雄传>骁勇突围》,http://news.xinhuanet.com/nevscenter/2002-O8/28/content_540901.htm,2002,8。
34 易欣欣、生喜:《影视动画经典作品剖析》,海洋出版社,2004年5月,第74页。
35 朱美虹,解放网:《“图图”欲摆脱“蜡笔小新”》,http://www.jfdaily.com 2006,11,转自《新闻晨报》。
36 参考[加]埃里克·麦克卢汉、[加]弗兰克·秦格龙编:《麦克卢汉精粹》,何道宽译,南京大学出版社,2001年,“媒介即是讯息”一节,第226-243页。
37[法]莫尼克·卡尔科-马赛尔,让那-玛丽·克莱尔:《电影与文学改编》,刘芳译,文化艺术出版社,2005年,第5页。
38[法]乔治·萨杜尔:《世界电影史》,徐昭、胡承伟译,中国电影出版社,1995年,第515页。
39[美]爱德华·茂莱:《电影化的想象》,邵牧君译,中国电影出版社,1989年,第13页。
40 吴承恩:《西游记》,人民文学出版社,1997年,第三十一回《猪八戒义激猴王孙行者智 降妖怪》,第223页。
41[匈]伊芙特·皮洛著:《世俗神话——电影的野性思维》,崔君衍译,中国电影出版社,1991年,第47页。
42[苏联]JI·波高热娃:《文学作品的改编》,载于陈犀禾选编:《电影改编理论问题》,中国电影出版社,1988年,第284页。
43[法]安德烈·巴赞:《电影是什么》,崔君衍译,中国电影出版社,1987年,第99页。
44 刘磊、张元龙:《动画脚本创作及文学之源》,武汉理工大学出版社,2005年,第56页。
45 广电总局,中国动画网:《广电总局关于2006年度(第一批)全国电视动画片题材规划申报立项剧目的批复》,http://www.chinanim.com/dhl/newsxx.asp?newsid=11279,2006,3。
46 伍伦:《童话与美术片》,载于文化部电影局《电影通讯》编辑室、中国电影出版社本国电影编辑室合编:《美术电影创作研究》,中国电影出版社,1984年,第56页。
47 《舒克和贝塔历险记》第23集到26集,参见郑渊洁:《我是舒克贝塔》,北京少年儿童出版社,2006年5月,第111-131页。
48[匈]伊芙特·皮洛:《世俗神话——电影的野性思维》,崔君衍译,中国电影出版社,1991年,第49页。
49 吴其南:《中国童话史》,河北少年儿童出版社,1992年8月,第365页。
50 吴其南:《中国童话史》,河北少年儿童出版社,1992年8月,第308页。
51[美]罗伯特·麦基:《故事——材质、结构、风格和银幕剧作的原理》,周铁东译,中国电影出版社,2001年8月,第146页。
52[英]贡布里希:《艺术发展史》,范景中译,林夕校,天津人民美术出版社,2006,315页。
53 聂欣如:《动画概论》,复旦大学出版社,2006年12月,第63页。
54 张乐平:《三毛流浪记》,电子书,http://www.sdau.edu.cn/dushu/ymmh/5/001.htm。
55 姚非拉:《梦里人》,接力出版社,2006年,第107页。
56 《漫友·产业壹周》,第17-18周,总第20、21期,第16页。
57 李剑平在《[梦里人]动漫画缔造者作客QQ实录》中的发言,腾讯:http://comic.qq.com/a/20060303/OOOO36_2.htm,2006,3。
58 秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,中国市场出版社,2006年7月,第9页。
59 秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,中国市场出版社,2006年7月,第193页。
60 袁梅在第二届中国(北京)国际文化创意产业博览会动漫游戏产业基地建设分论坛上的演讲。http://www.maia.org.cn/news/News_VJew.asp?NewsID=4295,2007,11.
61 孙芳华,中国动画联盟:《国产动画产业呈现原创活力》,http://www.auchina.net/news/1/2007-10-23/1370_2.html,2007,10,转自《知识产权报》。
62 宫承波主编:《动画概论》,中国广播电视出版社,2007年2月,第44页。
63[美]鲁道夫·阿恩海姆:《艺术与视知觉——视觉艺术心理学》,滕守尧,朱疆源译,北京, 中国社会科学出版社,1984年7月,第197页。
64[英]罗宾·乔治·科林伍德:《艺术原理》,王至元、陈华中译,北京,中国社会科学出版社,1985年,第70页。
65 动画产业年报课题组:《中国动画产业年报2004-2005》,海洋出版社,2006年1月,第82页。
66 如柯南的《蓝猫还是“烂猫”——不要假借科普之名》发表于《三思科学》电子杂志,2002年第2期,http://www.oursci.org/magazine/200202/020219.htm
67 彭玲:《动画导论》,上海交通大学出版社,2007年8月,第57页。
68 Hays,Kim.TV,science,and kids:teaching our children to question:action for children's television.Reading,Hassachusetts:Addision-Wesley Pub.Co.,1984.page 158.原文如下:It also seemed clear that our new science series should consist of animated films with simple story lines.Because our educational consultants advised us that such a format would best convey information at the primary school level.
69[加]安德烈·戈德罗[法]弗朗索瓦·若斯特:《什么是电影叙事学》,刘云舟译,商务印书馆,2005年,北京,第22页。
70 上海、北京两地青少年动画受众问卷调查,见郭虹:《中国动画传播现状研究》复旦大学博士毕业论文,第74页。
71 十一郎:《动画创作理论》,清华大学出版社,2004年2月,第247页。
72[美]罗伯特·麦基:《故事——材质、结构、风格和银幕剧作的原理》,周铁东译,中国电影出版社,2001年8月,第341-342页。
73 李胜利:《电视剧叙事情节》,中国广播电视出版社,2006年6月,第168页。
74[英]佛斯特:《小说面面观》,花城出版社,1981年7月,第55页。
75[英]佛斯特:《小说面面观》,花城出版社,1981年7月,第61页。
76[俄]瓦·叶·哈利泽夫:《文学学导论》周启超、王加兴、黄玫、夏忠宪译,北京大学出版社,2006年12月,第281页。
77[美]L·埃格里:《编剧艺术》,朱角译,中国戏剧出版社,1987年,第73页。
78 动画产业年报课题组:《中国动画产业年报2004-2005》,海洋出版社,2006年1月,第82页。
79[美]罗伯特·麦基:《故事——材质、结构、风格和银幕剧作的原理》,周铁东译,中国电影出版社,2001年8月,第284页。
80 季熙 彭祝斌,中国文化产业网;《我国动漫的创新之路——民族性的新发展及其与世界、时尚的契合》,http://www.cnci.gov.cn/news/Policy/news_507.htm。
81[俄]瓦·叶·哈利泽夫:《文学学导论》,周启超、王加兴、黄玫、夏忠宪译,北京大学出 版社,2006年12月,第54页。
82 佟婷:《动画艺术论》,中国传媒大学出版社,2007年7月,第220页。
83[美]罗伯特·麦基:《故事——材质、结构、风格和银幕剧作的原理》,周铁东译,中国电影出版社,2001年8月,第30页。
84 秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,中国市场出版社,2006年7月,第290页。
85[苏]日丹:《影片的美学》于培才译,中国电影出版社,1992年,第15页。
56 Halas,.John.Film animation:a simplified approach.Paris:Unesco,1976.page
12.原文如不:Colour can emphasize specific parts of an action to stress a point,thus avoiding prolonged verbal explanation.……Colour can also be used symbolically in that kind of subject which allows psychological implications or involves mood or feelings.
87 刘小林、钱博弘:《动画概论》,武汉理工大学出版社,2004年8月,第139页。
88 聂欣如:《动画概论》,复旦大学出版社,2006年12月,第83页。
89 彭玲:《动画导论》,上海交通大学出版社,2007年8月,第194页。
90 周传基:《电影、电视与广播中的声音》,中国电影出版社,1992年,第140页。
91[美]大卫·波德维尔、克里丝汀·汤普森:《电影艺术—形式与风格》,彭吉象等译,北京大学出版社,2003年,第360页。
92 普多夫金:《普多夫金论文选集》,中国电影出版社,1996年版,第140-141,转引自佟婷:《动画艺术论》,中国传媒大学出版社,2007年7月,第34页。
93 储咸中:《中国动画片的利益相关者》载于《电影艺术》,2007年第2期,第148页。
94 秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,北京,中国市场出版社,2006年7月,第125页。
95 储咸中:《中国动画片的利益相关者》载于《电影艺术》,2007年第2期,第152页。
96 王冀中:《动画产业经营与管理》,北京,中国传媒大学出版社,2006年5月,第46-47页。
97 史可扬:《影视传播学》,中国传媒出版社/中山大学出版社,2006年,第193页。
98[英]罗宾·乔治·科林伍德:《艺术原理》,王至元、陈华中译,北京,中国社会科学出版社,1985年,第84页。
99 王川、武寒青,《动画前期创意》,高等教育出版社,2003年,第35页。“后期前置”是指剪辑、配音、音乐等一些后期制作的内容,由于动画制作的特殊性,有时会在前期中完成,如先配乐,再根据音乐制作画面。
100 赵前:《精品动画影片分析》,重庆大学出版社,2007年5月,第2页。
101 李剑平的演讲:《从中国漫画到动画,<梦里人>的动画进程》,2005第二届金龙奖原创动画漫画大赛网站,http://www.comicfans.net/Article/cfspecial/oacc/oacc3/200511/8492.html。
1.十一郎:《动画创作理论》,北京,清华大学出版社,2004年2月
2.刘小林、钱博弘:《动画概论》,武汉,武汉理工大学出版社,2004年8月
3.贾否、路盛章:《动画概论》,北京,中国传媒大学出版社,2005年5月第2版
4.聂欣如:《动画概论》,上海,复旦大学出版社,2006年12月
5.宫承波主编:《动画概论》,北京,中国广播电视出版社,2007年2月
6.佟婷:《动画艺术论》,北京,中国传媒大学出版社,2007年7月
7.彭玲:《动画导论》,上海,上海交通大学出版社,2007年8月,
8.祝普文:《世界动画史》,北京,中国摄影出版社,2003年9月
9.颜慧索亚斌:《中国动画电影史》,北京,中国电影出版社,2005年12月
10.薛锋、赵可恒、郁芳编著:《动画发展史》,南京,东南大学出版社,2006年11月
11.方建国、王培德、彭一:《中外动画史》,杭州,浙江大学出版社,2007年3月
12.动画产业年报课题组:《中国动画产业年报》,北京,海军出版社,2006年1月
13.王冀中:《动画产业经营与管理》,北京,中国传媒大学出版社,2006年5月
14.秦喜杰:《中国动画片的产业经济学研究》,北京,中国市场出版社,2006年7月
15.文化部电影局《电影通讯》编辑室、中国电影出版社本国电影编辑室合编:《美术电影创作研究》,北京,中国电影出版社,1984年
16.葛竞:《影视动画剧本创作》,北京,海洋出版社,2005年2月
17.凌纾:《动画编剧》,武汉,湖北美术出版社,2006年6月
18.刘磊、张元龙:《动画脚本创作及文学之源》,武汉,武汉理工大学出版社,2005年9月
19.王川、武寒青:《动画前期创意》,北京,高等教育出版社,2003年
20.孙立:《影视动画视听语言》,北京,海洋出版社,2005年10月
21.张瑞瑞、涂凌琳:《动画角色形象设计》,武汉,湖北美术出版社,2006年12月
22.易欣欣、生喜:《影视动画经典作品剖析》,北京,海洋出版社,2004年5月
23.赵前:《精品动画影片分析》,重庆,重庆大学出版社,2007年5月
24.刘建:《映画传奇-当代日本卡通纵览》,天津,百花文艺出版社,2003年1月
25.陈奇佳:《日本动漫艺术概论》,上海,上海交通大学出版社,2006年
26.[法]乔治·萨杜尔:《世界电影史》,徐昭胡承伟译,北京,中国电影出版社,1995年
27.[法]安德烈·巴赞:《电影是什么》,崔君衍译,北京,中国电影出版社,1987年
28.[美]爱德华·茂莱:《电影化的想象》,邵牧君译,北京,中国电影出版社,1989年
29.[匈]伊芙特·皮洛著:《世俗神话——电影的野性思维》,崔君衍译,北京,中国电影出版社,1991年
30.[美]大卫·波德维尔、克里丝汀·汤普森:《电影艺术—形式与风格》,彭吉象等译,北京,北京大学出版社,2003年
31.[加]安德烈·戈德罗[法]弗朗索瓦·若斯特:《什么是电影叙事学》,刘云舟译,北京,商务印书馆,2005年
32.[法]莫尼克·卡尔科-马赛尔,让那-玛丽·克莱尔:《电影与文学改编》,刘芳译,北京,文化艺术出版社,2005年
33.陈犀禾:《电影改编理论问题》,北京,中国电影出版社,1988年8月
34.[美]罗伯特·麦基:《故事——材质、结构、风格和银幕剧作的原理》,周铁东译,北京,中国电影出版社,2001年8月
35.[美]L·埃格里:《编剧艺术》,朱角译,北京,中国戏剧出版社,1987年
36.陈吉德著:《影视编剧艺术》,北京,中国广播电视出版社,2006年
37.[英]贡布里希:《艺术发展史》,范景中译,林夕校,天津人民美术出版社,2006年
38.[英]罗宾·乔治·科林伍德:《艺术原理》,王至元、陈华中译,北京,中国社会科学出版社,1985年
39.[美]鲁道夫·阿恩海姆:《艺术与视知觉——视觉艺术心理学》,滕守尧,朱疆源译,北京,中国社会科学出版社,1984年7月
40.[俄]瓦·叶·哈利泽夫:《文学学导论》,周启超、王加兴、黄玫、夏忠宪译,北京大学出版社,2006年12月
41.[英]佛斯特:《小说面面观》,花城出版社,1981年7月
42.李胜利:《电视剧叙事情节》,北京,中国广播电视出版社,2006年6月
43.周传基:《电影、电视与广播中的声音》,北京,中国电影出版社,1992年
44.史可扬:《影视传播学》,中国传媒出版社/中山大学出版社,2006年
45.张国良主编:《传播学原理》,上海,复旦大学出版社,1995年12月
46.吴其南:《中国童话史》,石家庄,河北少年儿童出版社,1992年8月
47.[瑞]让.皮亚杰:《儿童的心理发展》,傅统先译,济南,山东教育出版社,1982年
48.吴承恩:《西游记》,北京,人民文学出版社,1997年
49.郑渊洁:《我是舒克贝塔》,北京少年儿童出版社,2006年5月
50.姚非拉:《梦里人》,南宁,接力出版社,2006年
51.Hays,Kim.TV,science and kids:teaching our children to question:action for children's television.Reading,Massachusetts:Addision-Wesley Pub.Co.,1984.
52.nalas,John.Film animation:a simplified approach.Paris:Unesco,1976.
53.朱可:《论“中国学派”动画电影》,南京师范大学硕士学位论文
54.张蕾:《中国文学名著改编类国产动画研究》,上海大学硕士学位论文
55.郭虹:《中国动画传播状况研究》,复旦大学的博士学位论文
56.胡忠青:《全球视角下的中国动漫产业崛起策略》载于《电影评介》2007年第8期
57.储咸中:《中国动画片的利益相关者》,载于《电影艺术》2007年第2期
58.陈舒平:《中国动画片如何走向世界》,载于《电视研究》2002年第9期
59.宋文娟:《动画产业再调查》,载于《中国广播影视》2006年6月上半月