金文常用双音词释义
|
摘要
金文中双音词的正确释读，对金文以至整个古文字学的研究都有着重要意义。针对以往这一块的研究呈零散化、考释证据单一等缺陷与不足，我们搜集、筛选了近150个金文双音词并对其进行释义。为保证考释工作的系统性，我们首先从词性的角度进行分类，将金文中的双音词分为名词、动词、形容词、副词、虚词几大类别，之后在各类词下又按照内容进行二度整理划分，如分为祝嘏类，战争类等。为使词语的释读更加贴近原意，在具体考释过程中尽可能坚持二重证据法，兼顾典籍和出土文献两个方面。在整理、释义的过程中，除了吸收前辈的成果外，也有一些自己的发现和心得，如释“虩虩”为“显盛威武貌”，发现战争类中的“广伐”、“宕伐”等实际上是融入了周人的感情在里面的等，此外还纠正了《汉语大词典》的某些不足和不当之处。
The correct explanation to the double sound words of bronze inscription issignificant to the bronze inscription research, and even to the entire ancient writingstudy research. In view of the flaw and the insufficiency which is scattered and theevidence is sole of the research to this field formerly, we collected and screened thenearly 150 bronze inscription double sound words and carry on the explanation tothem. In order to guarantee the work of explanation is systematic, we first carry on theclassification from the lexical category angle, divided the bronze inscription doublesound words into the noun, the verb, the adjective, the adverb and the function wordand so on, afterwards defers to the content under each kind of word to carry onreorganization and division, like divide into祝嘏类,战争类and so on. In orderto the explanation to the words more close to the original intention, we persists thedouble evidence law as far as possible in the concrete explain process, put attention toboth ancient book and the unearthed literature two aspects. In the organization andexplanation process, besides absorbed predecessor's achievement, also has some owndiscovery and the attainment, like explains "虩虩" is "reveals the abundant militarymight appearance", discovered some war class words like "广伐", "宕伐" and so on infact have melted into Zhou Pen's sentiment inside and so on, in addition alsocorrected some insufficient and does not work places about the "Chinese BigDictionary".
The correct explanation to the double sound words of bronze inscription issignificant to the bronze inscription research, and even to the entire ancient writingstudy research. In view of the flaw and the insufficiency which is scattered and theevidence is sole of the research to this field formerly, we collected and screened thenearly 150 bronze inscription double sound words and carry on the explanation tothem. In order to guarantee the work of explanation is systematic, we first carry on theclassification from the lexical category angle, divided the bronze inscription doublesound words into the noun, the verb, the adjective, the adverb and the function wordand so on, afterwards defers to the content under each kind of word to carry onreorganization and division, like divide into祝嘏类,战争类and so on. In orderto the explanation to the words more close to the original intention, we persists thedouble evidence law as far as possible in the concrete explain process, put attention toboth ancient book and the unearthed literature two aspects. In the organization andexplanation process, besides absorbed predecessor's achievement, also has some owndiscovery and the attainment, like explains "虩虩" is "reveals the abundant militarymight appearance", discovered some war class words like "广伐", "宕伐" and so on infact have melted into Zhou Pen's sentiment inside and so on, in addition alsocorrected some insufficient and does not work places about the "Chinese BigDictionary".
引文
① 如把“周公子”释为“周公之子”等．
② 如把“广伐”、“宕伐”、“搏伐”等释为同义无别等．
③ 唐钰明：《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社，2004年4月版．第123页．
① 唐兰：《陕西岐山县董家村新出西周重要铜器铭辞的译文和注释》，《文物》，1976年第5期．
② 唐兰：《略论西周徽史家族窖藏铜器群的重要意义》，《文物》，1978年第3期．
③ 唐兰：《“蔑历”新诂》，《文物》，1979年第5期．
④ 郭沫若：《弭叔簋及訇簋考释》，《文物》，1960年第2期．
⑤ 郭沫若：《蠡器铭考释》，《考古学报》，1957年第2期．
⑥ 于省吾：《墙盘铭文十二解》，《古文字研究》，第5辑．
⑦ 张政琅：《周厉王胡簋释文》，《古文字研究》，第3辑．
⑧ 郭沫若：《两周金文辞大系图录考释》，(1957年重印本)，上海书店出版社，1999年7月版．
⑨ 于省吾：《双剑誃吉金文选》．中华书局，1998年9月版．
⑩ 唐兰：《西周青铜器铭文分代史征》，中华书局，1986年12月版。
11 上海博物馆商周青铜器铭文选编写组：《商周青铜器铭文选》，文物出版社，1986年8月版．
12 陈初生：《金文常用字典》，陕西人民出版社，2004年版。
13 王文耀：《简明金文词典》，上海辞书出版社，1998年12月版．
14 于省吾《双剑够吉金文选》卷上叔弓镈下引孙诒让说，于释为谨恪．也不确．
15 郭沫若说见《大系》沈子簋下，张政娘说见《周厉王(害夫)簋释文》，《古文字研究》，第三辑。
① 唐钰明：《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社，2004年4月版．第118页．
② 另外，也参考前辈跟时贤有没有把这些双音词作为一个词考释过，这部分材料比较多，并且很难找全。主要集中在《古文字研究》、《文物》、《考古》、《考古与文物》、《考古与文物丛刊》、《中国历史文物》、《人文杂志》等期刊上．
③ 周法高主编：《金文诂林》，香港中文大学出版社，1974年版．
④ 《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社，2004年4月版。第177页。
① 徐中舒：《金文嘏辞释例》，《中央研究院历史语言研究所集刊》6本1分，1936年．后收入《徐中舒历史论文选集》．(下引徐说无特殊注明者．均出自此)
② 金信周：《两周祝嘏铭文研究》，国立台湾师范大学国文研究所硕士学位论文，2002年．(下引金说无特殊注明者，均出自此)
③ 陈英杰：《两周青铜器器用铭辞研究》，中山大学博士学位论文，2004年．(下引陈说无特殊注明者．均出自此)
④ 本文器物断代依据《殷周金文集成》，中华书局，1984．
① 黄盛璋：《关于询簋的制作年代与虎臣的身份问题》，《考古》，1961年第6期。
② 杨宽：《论西周金文中六自、八自和乡递制度的关系》，《再论西周金文中六自、八自的性质》分别见于《考古》1964年第8期和1965年第10期。
③ 于省吾：《关于<论西周金文中六自八自和乡遂制度的关系>一文的意见》，《考古》1965年第3期。
① 王文耀：《简明金文词典》，上海辞书出版社，1998年12月版．
① 张亚初、刘雨：《西周金文官制研究》，中华书局，1986年版。
① 刘雨：《西周金文中的射礼》，《考古》1986年第12期．
① 伍仕谦：《楚簋铭文考释》，《考古与文物》1987年第6期．
① 郭沫若：《师克盨铭考释》，《文物》1962年第6期．
② 王贻梁：《“师氏”、“虎臣”考》，《考古与文物》1989年第3期．
① 于省吾：《略论西周金文中的“六自”和“八自”及其屯田制》，《考古》，1964年第3期。
② 杨宽：《论西周金文中六自、八自和乡遂制度的关系》，《考古》，1964年第8期。
① 左言东：《西周管制概述》，《人文杂志》，1981年第3期．
① 沈文倬：《“执驹”补释》，《考古》，1961年第6期．
② 郭沫若：《蠡器铭考释》，《考古学报》，1957年第2期．
① 唐兰：《陕西岐山县董家村新处西周重要铜器铭辞的译文和注释》，《文物》，1976年第5期．
② 张亚初：《殷周金文集成引得》，中华书局．2001版．(下简称《引得》)
① 杨宽：《释臣和鬲》，《考古》，1963年第12期．
② 于省吾：《关于<释臣和鬲>一文的几点意见》，《考古》，1965年第6期．
③ 刘宗汉：《(刀又页)方彝考释》，《古文字研究》．第16辑．
① 刘宗汉：《(刀又页)方彝考释》．《古文字研究》．第16辑．
② 张亚初、刘雨：《西周金文官制研究》，中华书局，1986年版．
③ 陈英杰说．
① 陈英杰说。
② 唐钰明：《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社．2004年4月版．
③ 同上。
④ 同上。
① 张桂光：《金文语词考释二则》．
② 唐钰明：《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社，2004年4月版．
① 于省吾：《双剑誃吉金文选》，中华书局，1998年9月版．(下引于说无特殊注明者，均出自此)
① 徐中舒主编：《甲骨文字典》，四川辞书出版社，1989年5月版．
① 刘钊：《利用郭店楚简字形考释金文一例》，《古文字研究》．第24辑。
② 林沄：《究竟是“翦伐”还是“扑伐”》，《古文字研究》，第25辑．
① 程贤庭：《西周青铜器军事铭文研究》，华南师范大学硕士学位论文，2006年．
② 唐兰：《“蔑历”新诂》，《文物》，1979年第5期．
① 唐兰：《“蔑历”新诂》，《文物》，1979年第5期．
② 孙稚雏：《保卣铭文汇释》，《古文字研究》，第5辑．
① 唐钰明：《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社，2004年4月版．
② 同上．
① 刘宗汉：《(刀又页)方彝考释》，《古文字研究》，第16辑．
① 上海博物馆商周青铜器铭文选编写组：《商周青铜器铭文选》．文物出版社．1986年8月版。卷三第316页．
② 同上。
③ 郭沫若《大系》下第141页。
④ 唐钰明：《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社，2004年4月版．
① 唐钰明：《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社，2004年4月版．第128页．
[1] 周法高、张日升：《金文诂林》，香港中文大学，1975
[2] 《殷周金文集成》，中华书局，1984
[3] 张亚初：《殷周金文集成引得》，中华书局，2001
[4] 《十三经注疏》，上海古籍出版社，1997
[5] 郭沫若：《两周金文辞大系考录图释》，上海书店出版社，1932
[6] 马承源：《商周青铜器铭文选》，文物出版社，1990
[7] 郭锡良：《汉字古音手册》，北京大学出版社，1986
[8] 许慎：《说文解字》，中华书局，1963
[9] 容庚：《金文编》，中华书局，1985
[10] 徐中舒：《甲骨文字典》，四川辞书出版社，1998
[11] 《汉语大字典》缩印本，四川辞书出版社、湖北辞书出版社，1993
[12] 陈初生：《金文常用字典》，陕西人民出版社，2004
② 如把“广伐”、“宕伐”、“搏伐”等释为同义无别等．
③ 唐钰明：《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社，2004年4月版．第123页．
① 唐兰：《陕西岐山县董家村新出西周重要铜器铭辞的译文和注释》，《文物》，1976年第5期．
② 唐兰：《略论西周徽史家族窖藏铜器群的重要意义》，《文物》，1978年第3期．
③ 唐兰：《“蔑历”新诂》，《文物》，1979年第5期．
④ 郭沫若：《弭叔簋及訇簋考释》，《文物》，1960年第2期．
⑤ 郭沫若：《蠡器铭考释》，《考古学报》，1957年第2期．
⑥ 于省吾：《墙盘铭文十二解》，《古文字研究》，第5辑．
⑦ 张政琅：《周厉王胡簋释文》，《古文字研究》，第3辑．
⑧ 郭沫若：《两周金文辞大系图录考释》，(1957年重印本)，上海书店出版社，1999年7月版．
⑨ 于省吾：《双剑誃吉金文选》．中华书局，1998年9月版．
⑩ 唐兰：《西周青铜器铭文分代史征》，中华书局，1986年12月版。
11 上海博物馆商周青铜器铭文选编写组：《商周青铜器铭文选》，文物出版社，1986年8月版．
12 陈初生：《金文常用字典》，陕西人民出版社，2004年版。
13 王文耀：《简明金文词典》，上海辞书出版社，1998年12月版．
14 于省吾《双剑够吉金文选》卷上叔弓镈下引孙诒让说，于释为谨恪．也不确．
15 郭沫若说见《大系》沈子簋下，张政娘说见《周厉王(害夫)簋释文》，《古文字研究》，第三辑。
① 唐钰明：《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社，2004年4月版．第118页．
② 另外，也参考前辈跟时贤有没有把这些双音词作为一个词考释过，这部分材料比较多，并且很难找全。主要集中在《古文字研究》、《文物》、《考古》、《考古与文物》、《考古与文物丛刊》、《中国历史文物》、《人文杂志》等期刊上．
③ 周法高主编：《金文诂林》，香港中文大学出版社，1974年版．
④ 《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社，2004年4月版。第177页。
① 徐中舒：《金文嘏辞释例》，《中央研究院历史语言研究所集刊》6本1分，1936年．后收入《徐中舒历史论文选集》．(下引徐说无特殊注明者．均出自此)
② 金信周：《两周祝嘏铭文研究》，国立台湾师范大学国文研究所硕士学位论文，2002年．(下引金说无特殊注明者，均出自此)
③ 陈英杰：《两周青铜器器用铭辞研究》，中山大学博士学位论文，2004年．(下引陈说无特殊注明者．均出自此)
④ 本文器物断代依据《殷周金文集成》，中华书局，1984．
① 黄盛璋：《关于询簋的制作年代与虎臣的身份问题》，《考古》，1961年第6期。
② 杨宽：《论西周金文中六自、八自和乡递制度的关系》，《再论西周金文中六自、八自的性质》分别见于《考古》1964年第8期和1965年第10期。
③ 于省吾：《关于<论西周金文中六自八自和乡遂制度的关系>一文的意见》，《考古》1965年第3期。
① 王文耀：《简明金文词典》，上海辞书出版社，1998年12月版．
① 张亚初、刘雨：《西周金文官制研究》，中华书局，1986年版。
① 刘雨：《西周金文中的射礼》，《考古》1986年第12期．
① 伍仕谦：《楚簋铭文考释》，《考古与文物》1987年第6期．
① 郭沫若：《师克盨铭考释》，《文物》1962年第6期．
② 王贻梁：《“师氏”、“虎臣”考》，《考古与文物》1989年第3期．
① 于省吾：《略论西周金文中的“六自”和“八自”及其屯田制》，《考古》，1964年第3期。
② 杨宽：《论西周金文中六自、八自和乡遂制度的关系》，《考古》，1964年第8期。
① 左言东：《西周管制概述》，《人文杂志》，1981年第3期．
① 沈文倬：《“执驹”补释》，《考古》，1961年第6期．
② 郭沫若：《蠡器铭考释》，《考古学报》，1957年第2期．
① 唐兰：《陕西岐山县董家村新处西周重要铜器铭辞的译文和注释》，《文物》，1976年第5期．
② 张亚初：《殷周金文集成引得》，中华书局．2001版．(下简称《引得》)
① 杨宽：《释臣和鬲》，《考古》，1963年第12期．
② 于省吾：《关于<释臣和鬲>一文的几点意见》，《考古》，1965年第6期．
③ 刘宗汉：《(刀又页)方彝考释》，《古文字研究》．第16辑．
① 刘宗汉：《(刀又页)方彝考释》．《古文字研究》．第16辑．
② 张亚初、刘雨：《西周金文官制研究》，中华书局，1986年版．
③ 陈英杰说．
① 陈英杰说。
② 唐钰明：《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社．2004年4月版．
③ 同上。
④ 同上。
① 张桂光：《金文语词考释二则》．
② 唐钰明：《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社，2004年4月版．
① 于省吾：《双剑誃吉金文选》，中华书局，1998年9月版．(下引于说无特殊注明者，均出自此)
① 徐中舒主编：《甲骨文字典》，四川辞书出版社，1989年5月版．
① 刘钊：《利用郭店楚简字形考释金文一例》，《古文字研究》．第24辑。
② 林沄：《究竟是“翦伐”还是“扑伐”》，《古文字研究》，第25辑．
① 程贤庭：《西周青铜器军事铭文研究》，华南师范大学硕士学位论文，2006年．
② 唐兰：《“蔑历”新诂》，《文物》，1979年第5期．
① 唐兰：《“蔑历”新诂》，《文物》，1979年第5期．
② 孙稚雏：《保卣铭文汇释》，《古文字研究》，第5辑．
① 唐钰明：《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社，2004年4月版．
② 同上．
① 刘宗汉：《(刀又页)方彝考释》，《古文字研究》，第16辑．
① 上海博物馆商周青铜器铭文选编写组：《商周青铜器铭文选》．文物出版社．1986年8月版。卷三第316页．
② 同上。
③ 郭沫若《大系》下第141页。
④ 唐钰明：《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社，2004年4月版．
① 唐钰明：《金文复音词简论》，《著名中年语言学家自选集·唐钰明卷》，安徽教育出版社，2004年4月版．第128页．
[1] 周法高、张日升：《金文诂林》，香港中文大学，1975
[2] 《殷周金文集成》，中华书局，1984
[3] 张亚初：《殷周金文集成引得》，中华书局，2001
[4] 《十三经注疏》，上海古籍出版社，1997
[5] 郭沫若：《两周金文辞大系考录图释》，上海书店出版社，1932
[6] 马承源：《商周青铜器铭文选》，文物出版社，1990
[7] 郭锡良：《汉字古音手册》，北京大学出版社，1986
[8] 许慎：《说文解字》，中华书局，1963
[9] 容庚：《金文编》，中华书局，1985
[10] 徐中舒：《甲骨文字典》，四川辞书出版社，1998
[11] 《汉语大字典》缩印本，四川辞书出版社、湖北辞书出版社，1993
[12] 陈初生：《金文常用字典》，陕西人民出版社，2004