《和汉朗咏集》研究
详细信息    本馆镜像全文|  推荐本文 |  |   获取CNKI官网全文
摘要
本文的研究对象是《和汉朗咏集》及其涉及的中日诗学和艺术比较问题。《和汉朗咏集》,是以“摘句”方式编撰的一部中国诗文佳句、日本汉诗文佳句以及和歌佳句的歌谣集,由平安时代的贵族、歌学家、歌人、汉文学家藤原公任(966-1041)编撰。论文在总体思路上分为六大部分,每部分下面设二至三小节解决相关的学术问题。
     1、第1章引言:《和汉朗咏集》的研究价值及本文研究思路,重点介绍《和汉朗咏集》的文学地位及研究价值、《和汉朗咏集》的前人研究成果及其特点、本文研究思路、创新点及研究方法。
     2、第2章《和汉朗咏集》的起源、体例与版本系统,重点介绍《和汉朗咏集》歌唱方式的起源即“朗咏”的音乐属性、“摘句”体例特征形成的文学背景;《和汉朗咏集》的古写本与古注释及其特点。
     3、第3章《和汉朗咏集》的时代风格与中日诗学比较,重点探索《和汉朗咏集》与中晚唐诗风、《和汉朗咏集》与日本天历、宽弘年间汉文学之精华、《和汉朗咏集》与藤原公任时代的歌学思想三个主要问题。其中涉及到《和汉朗咏集》的编撰意识与白居易“狂言绮语”艺术观的关系,菅原道真“雪月花”创作思想与《和汉朗咏集》内容特征的关系,藤原公任的和歌创作、无常观与《和汉朗咏集》中“无常歌”的关系等一系列具体学术问题。
     4、第4章《和汉朗咏集》的语言、意象、意境与中日诗学比较,《奇与偶的诗型特点——兼论汉诗与和歌诗型特征形成的文化心理》、《诗歌语言的“翻译”艺术——训读汉诗的研究价值与诗性特征》、《和歌修辞与汉诗文修辞之比较研究》分别从诗形、训读、修辞三个方面比较了汉诗与和歌语言的异同,另外对“踯躅”、“霞”、“扇”意象、“三月尽”意境进行了中日诗学的比较性解读。
     5、第5章作为书画作品的《和汉朗咏集》与中日艺术比较,以《和汉朗咏集》粘叶本为例对中日书法艺术进行了比较性研究,并以苇手下绘本《和汉朗咏集》为中心,对中日古代诗、画关系进行了考察。
     6、第六章结论:《和汉朗咏集》在中日文化交流史上的贡献,总结《和汉朗咏集》在中日文化交流史中的特殊地位。
The paper focus on and some issues on the comparisonof Chinese and Japanese poetics. is a combination ofChinese poems、Japanese poems and waka written by Fujiwara Kindo, afamous noble,waka writer and Han writer.In general the paper is dividedinto six parts,in which part some academic issues are settled.
     1、In the Charpter1stIntroduction: the Value of Research on and the Research Thinking on This Paper, the authorespecially focused on the literature status,the value of the researchand the predecessor's achievement and features on the book and theresearch thinking and methods and so on about .
     2、In the Charper2ndthe Origin、Style and Version System, the authorfocuses on the origin of as the music singing way andthe literature background about the formation of 'zhaiju' style. On theissue of the version system, the history and the comparison of ancientversions and notes were explored.
     3、In the Charpter3rdthe Time Style of and theComparison of Chinese and Japanese Poetics, the author focuses on and the style of poems in the middle and late Tang dynasty, and Han Literature in the times of Tianli and Kuanhongin Japan and and the thinking of Waka in the times ofFujiwara no Kindo. There involves some acdemic issues such as therelationship of the compilation consciousness of Wakanroenxiu and theBaiJuyi's KuangYanQiYu' thinking and Sukawara no Michizane' writingthinking of Snow\Moon\Flower, the relationship of the writing of wakaby Fujiwara and impermanence view and the waka about impermanent topicand so on.
     4、In the Charper4ththe Language, Image and Artist Conception of and the Comparison of Chinese and Japanese Poetics, theauthor compare the same and diffierent points of the pattern of poemsand XunDu and the rhetoric between Han poems and Waka. Besides, the Imageor Artist Conception of 'Zhizhu','Kasumi','Fan' and 'the end of March'are compared in the Charter.
     5、In the Charpter5 as the Works of Painting andCalligraphy and the Comparison between Chinese and Japanese Art, theauthor compares the Chinese and Japanese Calligraphy taking the TieYeVersion of as an example and investigates the relationshipof Chinese and Japanese poems and painting taking the WeishouxiahuiVersion as an example.
     6In Charpter6thConclusion:the Contribution to the History of Chineseand Japanese Cultural Exchanges of
引文
①伊藤正义,黒田彰,三木雅博.和汉朗咏集古注釈集成(第1巻).京都:大学堂书店,1997.299
    ②三木雅博.和漢朗詠集とその享受.东京:勉誠社,1995.10
    ③大曾根章介校注.和汉朗咏集.东京:新潮社,1983.78
    ④鎌田正,江连隆.汉文名作选.东京:大修馆书店,1984.89
    ①伊藤正义,黑田彰,三木雅博.和汉朗咏集古注释集成(第一卷).京都:大学堂书店.1997.299
    ②三木雅博.和漢朗詠集とその享受.东京:勉诚社.1995.23
    ③伊藤正义,黒田彰,三木雅博.和汉朗咏集古注釈集成(第一巻).京都:大学堂书店,1997.617
    ④伊藤正义,黒田彰,三木雅博.和汉朗咏集古注釈集成(第一巻).京都:大学堂书店,1997.6
    ①伊藤正义、黑田彰、三木雅博.和汉朗咏集古注释集成(第一卷)编.京都:大学堂书店1997.299
    ②李善注,萧统编.文选.上海:上海古籍出版社,1988.421
    ①川口久雄校注.菅家文草·菅家后集(日本古典文学大系).东京:岩波书店,1982.227
    ②川口久雄校注.菅家文草·菅家后集(日本古典文学大系).东京:岩波书店,1982.227
    ③川口久雄校注.菅家文草·菅家后集(日本古典文学大系).东京:岩波书店,1982.342
    ④川口久雄校注.菅家文草·菅家后集(日本古典文学大系).东京:岩波书店,1982.421
    ⑤川口久雄校注.菅家文草·菅家后集(日本古典文学大系).东京:岩波书店,1982.227
    ⑥后藤昭雄校注.本朝文粹校注(新日本古典文学大系).东京:岩波书店,1984.437
    ⑦后藤昭雄校注.本朝文粹校注(新日本古典文学大系).东京:岩波书店,1984.312
    ①辰之高野.日本歌谣集成(卷三),春秋社.2009.218
    ①辰之高野.日本歌谣集成(卷三),春秋社.2009.219
    ①见于青柳隆志.日本朗咏史(年表篇).东京:笠间书院2001.
    ①藤原公任撰,川口久雄校注.和汉朗咏集(日本古典文学大系73).东京:岩波书店.1965.89
    ①青柳隆志.日本朗咏史(研究篇).东京:笠间书院,1999.210
    ①(梁)刘勰撰.范文澜注.文心雕龙注.北京:人民文学出版社,1958.65
    ②(梁)萧子显.南齐书.北京:中华书局,1972.435
    ①[日]遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.1539
    ②[日]遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.1540
    ③[日]遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.1555
    ④[日]遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.1555
    ①[日]遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.1442
    ②[日]佐佐木信纲编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房,1957.1
    ③[日]遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.1442
    ④[日]佐佐木信纲编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房,1957.35
    ①[梁]钟嵘撰,曹旭注.诗品笺注.北京:人民文学出版社,2009.73
    ②[日]佐佐木信纲编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房,1957.64
    ③[日]佐佐木信纲编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房,1957.67
    ①[日]遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.518
    ②[日]遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.418-419
    ③[日]遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.423
    ④[日]遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.442
    ⑤[日]遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.442
    ⑥[日]遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.453
    ⑦[日]遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.456
    ⑧[日]遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.396
    ①[日]佐佐木信纲编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房,1957.1
    ②[日]佐佐木信纲编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房,1957.21
    ③[日]佐佐木信纲编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房,1957.47
    ①(日)遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.1492-1493
    ②(日)遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.1492-1493
    ③(日)遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.1694
    ①(日)遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.873
    ②(日)遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.874-876
    ③(日)遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.877
    ④(日)遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.877
    ⑤(日)遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.880
    ⑥(日)遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.881
    ①(日)遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.885
    ②(日)遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.1331
    ③(日)遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.1331
    ①(日)遍照金刚,卢盛江校考.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.1741-1742
    ①徐俊.敦煌诗歌残卷辑校.北京:中华书局.2001.9-21
    ②巴桑旺堆.关于古藏文写本的研究方法的再探索.中国藏学,2009(3):59
    ①《和汉朗咏集》成立之后,它作为当时创作诗文与即兴朗咏的范本,是不断被书写的。由藤原公任自笔书写的版本和其去世前后临摹的写本,应该层出不穷。遗憾的是,现在已经不存。小松茂美.古笔学大成(第13卷).东京:讲谈社.1990.367
    ②三木雅博氏「和漢朗詠集とその受容」将《和汉朗咏集》的最初古写本分成两个系统:粘叶本系统和关户系统,却没有注意到《大字和汉朗咏集》作为最初古写本中重要一种系统的地位,详见该书134页。
    ①三木雅博.和漢朗詠集とその享受.东京:勉诚社.1995.8
    ①见于伊藤正义,黒田彰,三木雅博.《和汉朗咏集古注釈集成(第1巻)》.京都:大学堂书店,1997.
    ①伊藤正义、黑田彰、三木雅博.和汉朗咏集古注释集成第一卷、第二卷(上、下)第三卷.京都:大学堂书店,1997.37
    ②伊藤正义、黑田彰、三木雅博.和汉朗咏集古注释集成第一卷、第二卷(上、下)第三卷.京都:大学堂书店,1997.19-20
    ③伊藤正义、黑田彰、三木雅博.和汉朗咏集古注释集成第一卷、第二卷(上、下)第三卷.京都:大学堂书店,1997.71
    ①《和汉朗咏集》是日本平安时代的歌学家、汉文学家藤原公任(九六六-一○四一)编撰的一部中国诗文佳句、日本汉诗文佳句以及和歌佳句的摘句集。传释信阿《和汉朗咏集》私注:“和汉朗咏。和者,本朝也。本朝以歌述其怀;汉者,唐家也,唐家以诗言彼志。此诗歌之咏、有秀逸则人皆诵之,故曰朗咏。”藤正义、黑田彰、三木雅博编。和汉朗咏集古注释集成(第一卷).书陵部本《和汉朗咏集私注》卷第一.京都:大学堂书店1997.299
    ②日本平安时代康保元年(964),以庆滋保胤为代表的文人和比睿山学僧,将“狂言绮语”观作为一种新的文艺思想加以运用。进入日本中世,镰仓时代故事集《古今着闻集》(1254)跋文、佛教故事集《撰集抄》(1257)、《平家物语》(1219-1240)都引用过“狂言绮语”文艺观。
    ③川口久雄校注.和汉朗咏集(日本古典文学大系73),东京:岩波书店1988.588
    ①伊藤正义、黑田彰编著.和汉朗咏集古注释集成(第二卷上).京都:大学堂书店1997.252
    ②伊藤正义、黑田彰编著.和汉朗咏集古注释集成(第二卷下).京都:大学堂书店1997.496
    ③伊藤正义、黑田彰.和汉朗咏集古注释集成(第二卷下).京都:大学堂书店1997.779
    ①伊藤正义、黑田彰.和汉朗咏集古注释集成(第三卷).《和汉朗咏集和谈抄》(诗注).京都:大学堂书店1997.482
    ②柿村重松.和汉朗咏集考证.东京:艺林社1973.169
    ③(隋)吉藏.法华义疏.大正新修大藏经.(册三十四)。(经号1721),451
    ④(唐)普光述,俱舍论记.《大正新修大藏经》册四十一,经号:1821.96
    ⑤(唐)道世,周叔珈、苏晋仁:法苑珠林校注,北京:中华书局2003.937
    ①(唐)道世,周叔迦、苏晋仁:法苑珠林校注,北京:中华书局2003.120
    ②(唐)道世,周叔迦、苏晋仁:法苑珠林校注,北京:中华书局2003.221
    ③(唐)道世,周叔迦、苏晋仁:法苑珠林校注,北京:中华书局2003.98
    ①顾学颉.白居易集(第四册).中国古典文学基本丛书1979.北京:中华书局,1979.1498
    ②顾学颉.白居易集(第四册).中国古典文学基本丛书1979.北京:中华书局,1979.1499
    ③顾学颉.白居易集(第四册).中国古典文学基本丛书1979.北京:中华书局,1979.1502
    ①顾学颉.白居易集(第四册)(中国古典文学基本丛书),北京:中华书局1979.1503-1504
    ②孙昌武.禅思与诗情(第六章).白居易与禅.北京:中华书局1997.132
    ①朱金城.白居易集笺校.上海:上海古籍出版社,1988.231
    ①顾学颉.白居易集(第四册)(中国古典文学基本丛书).北京:中华书局1979.1503-1504
    ②顾学颉.白居易集(第四册)(中国古典文学基本丛书).北京:中华书局1979.1503-1504
    ①源为宪,三宝绘词(新日本古典文学大系)(31).东京:岩波书店,1997.172-174
    ①后藤昭雄.本朝文萃(卷第十)(新日本古典文学大系27).东京:岩波书店1992.293
    ②后藤昭雄.本朝文萃(卷第十三)(新日本古典文学大系27).东京:岩波书店1992.351
    ①后藤昭雄.本朝文萃(卷第十)(新日本古典文学大系27),东京:岩波书店.1992.293
    ②后藤昭雄.本朝文萃(卷第十)(新日本古典文学大系27),东京:岩波书店.1992.293
    ①后藤昭雄.本朝文萃(卷第十)(新日本古典文学大系27),东京:岩波书店1992.294
    ②柿村重松氏.和汉朗咏集考证.东京:庆应义塾大学1913.34
    ①山天孝雄氏.倭汉朗咏集.东京:岩波书店.1933.45
    ②《平家物语》卷首诗:“祇園精舎の鐘の声,諸行無常の響きあり,沙羅双樹の花の色,盛者必衰の理を顕す;奢れる人も久しからず,ただ春の夜の夢の如し,たけき者も遂には滅びぬ,偏に風の前の塵に同じ。”(中文翻译:“祉园精舍的钟声,回荡着众生无常之音;娑罗双树的花朵,昭示着盛者必衰之理。骄奢者必不长久,恰似春夜的梦幻,勇士终归会泯灭,犹如风里的飞尘。”)其中沙罗双树的花朵,在迎接释迦死后变白而枯萎,昭显着盛者必衰的道理。黑田彰氏所论及的“白变”,即是指此。
    ③黑田彰.祗园精舍觉书——注释、唱导、说话集.中世说话的文学史环境续.东京:和泉书院.1995.245
    ④三木雅博.和汉朗咏集与其受容.东京:勉诚社.1995.346
    ⑤见于菅野礼行.《和汉朗咏集》(新编日本古典文学全集19),东京:小学馆,1995.
    ①菅野礼行解说.和汉朗咏集(新编日本古典文学全集19).1999.432-433
    ②伊藤正义、黑田彰.和汉朗咏集古注释集成(第二卷上).京都:大学堂书店,1998.179
    ①伊井春树,新藤协三,津本信博.公任集全釈(私家集全釈丛书).东京:风间书房1989.352-354
    ②丁福保.佛学大辞典.上海:中国书店出版社2011.569
    ③(北宋)睦庵善卿编.祖庭事苑.禅宗全书(第八十四册).北京:北京图书馆2004.215
    ①伊藤正义、黑田彰.和汉朗咏集古注释集成(第三卷),和汉朗咏集和谈抄.京都:大学堂书店,1989.582
    ②伊藤正义、黑田彰.和汉朗咏集古注释集成(第三卷),和汉朗咏集和谈抄.京都:大学堂书店,1989.582
    ①伊藤正义、黑田彰.和汉朗咏集古注释集成(第二卷上),和汉朗咏注.京都:大学堂书店,1989.313
    ②伊藤正义、黑田彰.和汉朗咏集古注释集成(第一卷),和汉朗咏集私注.京都:大学堂书店,1989.595
    ③伊藤正义、黑田彰.和汉朗咏集古注释集成(第一卷下),和汉朗咏集私注.京都:大学堂书店,1989.875
    ①川口久雄校注.和汉朗咏集(日本古典文学大系73).东京:岩波书店1988.26
    ②日本上代汉诗集,编撰者未详。日本近世的林鹅峰提出淡海三船说,还有葛井广成说、无名氏说等。
    ③日本天武年壬申之乱前后(672年)到孝谦天平胜宝三年(751年),是唐玄宗(713年)前后的近八十年。
    ④小岛宪之.上代诗的表现——以《怀风藻》为中心.福冈女子大学学报,2003(7).
    ①杉本行夫.怀风藻.京都:弘文堂书房.1944.33-34
    ②杉本行夫.怀风藻.京都:弘文堂书房.1944.33-34
    ③杉本行夫.怀风藻.京都:弘文堂书房.1944.246
    ①杉本行夫.怀风藻.京都:弘文堂书房.1944.139
    ②曲水宴在日本平安时代的发展情况,杉本行夫氏曰:“圣武天皇神龟五年三月三日、同六年以下天平二年、淳仁天皇天平宝字六年、孝谦天皇天平神护三年、神护景云四年、光仁天皇宝龟三、九、十年、桓武天皇延历三、四、六、十一、十二、十三、十五、十六、十七、二十三年都于水边离宫行幸,又召集文人于皇宫赋曲水之诗,然而平城天皇大同三年三月诏中,因三月是先皇(桓武天皇)及皇太后驾崩之月而被废,从此之后,不再实行。但是作为内仪,依然实行,《本朝文粹》所载菅原道真的《三月三日同赋花天似醉应制序》或者《北山抄》三花宴记事等中的承和元年及康保三年的三月三日曲水宴记事看,村上帝时曲水宴一时中兴。以后史书全不记载。此曲水流觞之宴,在贵族之中实行,藤原道长宽弘四年、同师通的宽弘五年之际最盛。其详细见《法成寺摄政记》、《中右记》等。遥至建永三年,藤原良经复兴古代的《古今着闻集》中所见。”杉本行夫.怀风藻.京都:弘文堂书房.1944.140-141
    ①《凌云集》一卷,书名出典为《史记·司马相如传》:“相如奏大人赋、天子大说、飘飘有凌云之气、似有凌云之气、似游天地之间意。”成立于弘仁五年,具体推定为五月二十三日开始、八月二十七日以后,含有闰七月在内的四个月(详见松浦友久《文化秀丽集考》,《汉文学研究》第十号),由小野岑守等人奉嵯峨天皇敕命而编撰的,收录延历元年(782)至弘仁五年(814)间三十四年间的诗歌。
    ②《文华秀丽集》三卷,书名出典似与《文选序》“着其赞论之综辑辞采、叙述之错比文华”等有关,成立于弘仁九年(818),更具体则是上限为六月十七日,下限为八月半等。编者为藤原冬嗣携菅原清公、仲雄王奉命编撰,根据其序“自厥(指《凌云集》的编撰)以来,文章间出、未逾四纪、卷盈百余、先漏凌云者,今议而录之。”即收录《凌云集》未收录之作品,弘仁五年之后的作品占大部分。
    ③《经国集》二十卷,书名出典为《文选》卷五十二:“盖文章,经国之大业,不朽之盛事。”成立于天长四
    年(八二七)五月十四日。编者为良岑安世奉淳和天皇之命,携南渊弘真、菅原清公等编撰。选诗年代根据“断自庆云四年(707)、迄于天长四年(827)”的记载,收录元明天皇即位以来约百二十年间的作品。
    ①肖瑞峰《从“敕撰三集”看日本汉诗艺术的演进》统计:“敕撰三集所收录的199首七言诗中,一篇八句者为94首,一篇四句者则为91首(余数为一篇八句以上者),其数约略相等。而在183首五言诗中,一篇八句者达121首,一篇四句者仅15首(余数亦一篇八句以上者)”。
    ②肖瑞峰.从“敕撰三集”看日本汉诗艺术的演进.统计:“三集中共收有杂言歌行62篇,大多是二十句以上的长篇歌行".华文文学.1999.3
    ①肖瑞峰.从“敕撰三集”看日本汉诗艺术的演进.华文文学.1999。98
    ②川口久雄.平安朝日本汉文学史的研究(上)(王朝汉文学史的形成).明治书院.1992。31-32
    ③后藤昭雄.嵯峨天皇与弘仁期的诗坛.日本汉文学研究,2001(2)。
    ①后藤昭雄.嵯峨天皇与弘仁期的诗坛.日本汉文学研究,2001(2)。
    ①柿村重松.和汉朗咏集考证.东京:艺林舍,1973.46—47
    ①川口久雄氏.和汉朗咏集(日本古典文学大系73).东京:岩波书店,1988.25
    ①川口久雄校注.和汉朗咏集.日本古典文学大系73.岩波书店.29-30
    ①川合康三先生:“盛唐时人们的视野扩展到了不可企及的地方,瞬间就把握了世界的全体。……而中唐文人只能在个人的经验、知觉的基础上去领会对象了”。川合康三.终南山的变容——中唐文学论集。刘维治、张剑、蒋寅译.上海:上海古籍出版社.2007.79
    ②宇文所安.中国“中世纪”的终结——中唐文学文化论集..陈引驰、陈磊译,田晓菲校.北京:三联书店,2006.69
    ③安良城盛昭.律令制的本质与其解题.时代区分上的理论诸问题(历史学研究会,1956年度大会报告)43
    ①大阪市立美术馆、中田勇次郎编.唐钞本.大阪市立美术馆编.1981.
    ①顾学颉点校.白居易集(第一册)。(中国古典文学基本丛书).北京:中华书局,1979.49
    ②小仓博着.歌道.东京:有朋堂书店,1915.85
    ①《新撰万叶集》的撰者,存在多种说法,①菅原道真(《日本纪略》宽平五年九月二十五日条/《奥义抄》)②上卷作者为菅原道真,下卷为他者(《和歌现在书目录》、《扶桑略记》、《八云御抄》);③上卷为菅原道真下卷为源相公(《玉胜间》卷六);④上下卷全部编者未详。因而别称为《菅家万叶集》。
    ②京都大学图书馆藏.谷村文库本.新撰万叶集(2册).京都:出云寺和泉传,宽文七年刊。
    ①文华秀丽集(日本古典文学大系69).东京:岩波书店,1964.193
    ②罗宗强.魏晋南北朝文学思想史.北京:中华书局,2006.2
    ③罗宗强.魏晋南北朝文学思想史.北京:中华书局,2006.2
    ②荣花物语.称世继物语.历史物语.40卷.456-457
    ②小岛宪之校注.本朝文萃(日本古典文学大系69)。399-340
    ①小岛宪之校注.本朝文萃(日本古典文学大系69)。350-354
    ①罗宗强.隋唐五代文学思想史..北京:中华书局2007.160
    ②罗宗强.隋唐五代文学思想史.北京:中华书局2007.401-402
    ①罗宗强.隋唐五代文学思想史.北京:中华书局2007.404
    ①伊藤正义.黑田彰编著.和汉朗咏集古注释集成(第二卷下).京都:大学堂书店1994.506
    ①川口久雄.平安朝日本汉文学史的研究——王朝汉文学的形成.东京:明治书院.1991.191.206
    ①小岛宪之,山本登朗.菅原道真.东京:研文出版社,1998.6
    ①川口久雄校注,菅家文草·菅家后草(日本古典文学大系).东京:岩波书店,1966.62-63
    ②川口久雄校注.菅家文草·菅家后草(日本古典文学大系).东京:岩波书店.1966.271
    ③川口久雄校注.菅家文草·菅家后草(日本古典文学大系).东京:岩波书店.1966.246
    ①高文汉.道真文学与白居易诗歌.文史哲,2008(6).89
    ②小岛宪之、山本登朗.菅原道真.东京:研文出版社1998.89
    ①川口久雄校注.菅家文草·菅家后草(日本古典文学大系),东京:岩波书店,1966.378
    ①小野泰央.平安朝天历期的文坛.东京:风间书房.2008.156
    ①小野泰央.平安朝天历期的文坛.(第四节《菅原文时的文华意识》).东京:风间书房,2008.156-157
    ①野口一雄.中国的四季·汉诗岁时记.东京:讲谈社.1995.98
    ②刘晓峰《文史知识》2002年1期:“从推古年间采用元嘉历到贞享改历,日本先后采用过中国的元嘉、麟德、大衍、五纪、宣明等五种历法,史称“汉历五传”。而贞享改历后,尽管日本又经历过宝历、宽政、
    ①野口一雄.中国的四季·汉诗岁时记.中国文学的季节感.东京:讲谈社,1995.1
    ②野口一雄.中国的四季·汉诗岁时记.中国文学的季节感.东京:讲谈社,1995.1
    ①平冈武夫.白居易——生涯与岁时记.东京:朋友书店,1998.423-466.545-587
    ②饭田龙太.彩图版新日本大岁时记.东京:讲谈社,2008.1092
    ①黒板胜美(编).三善为康(撰).朝野群载(国史大系第二十九卷上),东京:吉川弘文馆,1996.162
    ①川口久雄.平安朝日本汉文学史的研究(上).东京:明治书院.2007.3
    ①吉川幸次郎.杜甫私记(第一卷).李寅生译《读杜札记》(中译本),南京:凤凰出版社,2011.192
    ②川口久雄.平安朝日本汉文学史的研究(上).东京:明治书院.310
    ①柿村重松.本朝文粹注释.大阪:内外出版株式会社2006.392-394
    ①《日本国见在书目录》总集家条记载有“文房丽藻十卷;文林丽藻百卷”。陆机《文赋》中有“游文章之林府,嘉丽藻之彬彬”,李那《答徐陵书》中有“丽藻星铺,雕文锦缛”之语。
    ②川口久雄.本朝丽藻简注.柿村重松.本朝文粹注释.大阪:内外出版株式会社.2006.442
    ①川口久雄.本朝丽藻简注(卷下).东京:勉诚社.209-210
    ②柿村重松.本朝文粹注释(卷十一).大阪:内外出版株式会社,1922.616-617
    ③柿村重松.本朝文粹注释(卷九).大阪:内外出版株式会社,2006.326-327
    ①增渊胜一.平安朝文学成立的研究(韵文编).东京:笠间书院,1998.274
    ②川口久雄.本朝丽藻简注.东京:勉诚社,1993.304
    ③川口久雄.本朝丽藻简注.东京:勉诚社,1993.83
    ①柿村重松.本朝文粹注释.大阪:内外出版株式会社,1922.437-438
    ①柿村重松.本朝文粹注释.大阪:内外出版株式会社1922.426-427
    ①金子彦二郎著.平安时代文学与白氏文集·句题和歌与白氏文集.培风馆.1955.299
    ②金子彦二郎著.平安时代文学与白氏文集·句题和歌与白氏文集.培风馆.1955.300
    ①柏木由夫氏.关于歌语“よは”(夜半)——以〈后拾遗集〉为中心.和歌文学研究(51).1985.
    ①片桐洋一.八云御抄研究会本.八云御抄―伝伏见院笔本(研究丛书).2001.121
    ②阪口和子.从贯之到公任——三代集的表现.和泉书院2001.89
    ①佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房1957.67-68
    ②佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房1957.64
    ①佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房1957.75
    ②佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房1957.69-70
    ③佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷)东京:风间书房,1978.78
    ①佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房,1978.80
    ②佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房,1957.90
    ③佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房,1957.93
    ④佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房,1957.78
    ①大岩德二.和歌文学—美意识的发生与展开.和歌文学研究,1984.79
    ②实方清氏.日本歌论的世界.东京:弘文堂.1969.117
    ③大石昌史.余情的美学——和歌中有关心·词·姿的连関.哲学(第118集).191
    ①佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房1957.99
    ②佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房1957.100
    ①佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房1957.54
    ②佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房1957.47
    ③佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房1957.56
    ④佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房1957.47
    ⑤佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房1957.48
    ①鸭长明.无名抄(第五卷).东京:岩波书店1984.89
    ②佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房.1957.59
    ①佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房.1957.98
    ②佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房.1957.102
    ③冈崎义惠.美的日本的形态.美的传统.京都:弘文堂书房1940.36
    ④森冈常夫氏.平安朝物语的研究.京都:风间书房,1978.210
    ①小沢正夫氏,平安的和歌与歌学,东京:笠间书房,1979.103
    ①佐佐木信纲氏编.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房1957.689
    ②藤原公任.公任集全释.东京:风间书房,1989.52
    ①藤原公任.公任集全释.京都:风间书房.1989.139
    ①藤原公任.公任集全释.(私家集全释丛书7)(私家集全释丛书刊行会)风间书房.1989.145、146
    ①洼田空穂.古今和歌集评释(上卷).东京:东京堂,1960.236
    ②洼田空穂.古今和歌集评释(上卷).东京:东京堂,1960.237
    ③洼田空穂.古今和歌集评释(上卷).东京:东京堂,1960.255
    ①小泉弘·山田昭全校注.宝物集(新日本古典文学大系40).东京:岩波书店1993.65
    ②藤原公任.公任集全释(私家集全释丛书7).东京:风间书房,1989.129
    ①藤原公任.公任集全释(私家集全释丛书7)东京:风间书房,1989.213-214.
    ①藤原公任.公任集全释(私家集全释丛书7).东京:风间书房1989.297-298
    ②藤原公任.公任集全释(私家集全释丛书7).东京:风间书房1989.62
    ①目崎德卫,常と美.东京:春秋社,1986.10
    ②伊藤正义.和汉朗咏集古注释集成(第三卷).京都:大学堂书店1989.581
    ①伊藤正义,黒田彰,三木雅博.和汉朗咏集古注释集成(第三卷).京都:大学堂书店1989.582
    ②伊藤正义,黒田彰,三木雅博.和汉朗咏集古注释集成(第三卷).京都:大学堂书店1989.581
    ③伊藤正义,黒田彰,三木雅博.和汉朗咏集古注释集成(第三卷).京都:大学堂书店1989.576
    ①伊藤正义,黒田彰,三木雅博.和汉朗咏集古注释集成(第三卷).京都:大学堂书店1989.576
    ②伊藤正义,黒田彰,三木雅博.和汉朗咏集古注释集成(第三卷).京都:大学堂书店1989.219
    ③伊藤正义,黒田彰,三木雅博.和汉朗咏集古注释集成(第三卷).京都:大学堂书店1989.518
    ④小西甚一.日本文芸史.东京:讲谈社.1985.37
    ①吉田兼好.三木人全訳注.徒然草(三).东京:讲谈社,1982.126
    ②吉田兼好.三木人全訳注.徒然草(一).讲谈社,1979.59
    ③(日)吉田兼好、鸭长明,王新禧(译),南京:长江文艺出版社,1985.78
    ④(日)佚名王新禧(译)《平家物语》(全译本);上海:上海译文出版社,2011.98
    ⑤中村元修.比较思想事典.东京:东京书籍.513
    ⑥佐佐木信纲.日本歌学大系(第三).东京:风间书房.1978.407
    ①陈寅恪.四声三问.金明馆丛稿初编.上海:上海古籍出版社1980.459
    ②(梁)沈约撰.宋书.北京:中华书局1974.890
    ③刘师培.中古文学史讲义.上海:上海古籍出版社2000.897
    ①佐佐木信纲.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房1956.87
    ①(齐梁)刘勰著,范文澜注.文心雕龙注.北京:人民文学出版社.1958.588
    ②张伯伟校考.全唐五代诗格校考.南京:凤凰出版社,2004.116-117
    ①张伯伟校考.全唐五代诗格校考.南京:凤凰出版社,2004.116-117
    ②(宋)郑樵.通志.北京:中华书局,1987.207
    ③(魏)王弼注.(唐)孔颖达正义.周易正义.阮元校刻,十三经注疏.北京:中华书局,1980.610
    ④张伯伟校考.全唐五代诗格校考.南京:凤凰出版社2004.116-117
    ①高亨.周易大传今注.济南:齐鲁书社1998.610
    ②(北宋)胡瑗.周易口义.陈京伟点校.儒藏(第3册).北京:北京大学出版社2009.320
    ①卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.721
    ②卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.722
    ③(魏)王弼注,(唐)孔颖达正义:《周易正义》卷九,阮元校刻十三经注疏本.北京:中华书局1980.95
    ④明代来知德.周易集注(十六卷).四库易学丛刊.上海:上海古籍出版社1989.97
    ⑥(魏)王弼注,(唐)孔颖达正义.周易正义(卷九).阮元校刻十三经注疏本,北京:中华书局1980.81
    ①(齐梁)刘勰著.范文澜注.文心雕龙注.北京:人民文学出版社1958.590
    ②卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.687-688
    ③卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.695
    ④卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.696
    ⑤(魏)王弼注.(唐)孔颖达正义.周易正义(卷九),阮元校刻十三经注疏本.北京:中华书局1980.95
    ⑥宗白华.中国美学史中重要问题的初步探索.宗白华全集(第3集).合肥:安徽教育出版社1994.460-461
    ①卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.752-755
    ②卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.756
    ③(美)鲁道夫-阿恩海姆.艺术与视知觉.北京:中国社会科学出版社1984.189.
    ④(魏)王弼注.(唐)孔颖达正义.周易正义(卷九).阮元校刻十三经注疏本.北京:中华书局1980.28
    ⑤(魏)王弼注.(唐)孔颖达正义.周易正义(卷九).阮元校刻十三经注疏本.北京:中华书局1980.58-59
    ①(魏)王弼注,(唐)孔颖达正义.周易正义(卷九).阮元校刻十三经注疏本,北京:中华书局1980.58-59
    ②(魏)王弼注,(唐)孔颖达正义.周易正义(卷九).阮元校刻十三经注疏本,北京:中华书局1980.96
    ③(魏)王弼注,(唐)孔颖达正义.周易正义(卷九).阮元校刻十三经注疏本,北京:中华书局1980.78
    ④(魏)王弼注,(唐)孔颖达正义.周易正义(卷九).阮元校刻十三经注疏本,北京:中华书局1980.67
    ⑤(魏)王弼注,(唐)孔颖达正义.周易正义(卷九).阮元校刻十三经注疏本,北京:中华书局1980.571
    ⑥卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.701
    ①卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.713
    ②卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.706-707
    ③卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.784-749
    ④卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.749
    ⑤倪豪士.美国学者论唐代文学.上海:上海古籍出版社1994.57
    ①小西甚一.文镜秘府论考研究篇.京都:大八洲出版会社1948.191
    ②(魏)王弼注,(唐)孔颖达正义.周易正义卷九.阮元校刻十三经注疏本.北京:中华书局1980.82
    ①方以智.东西均·颠倒.上海:中华书局,1962.50
    ②李鼎祚.周易集解.上海:上海古籍出版社,1989.211
    ③苏洵.仲兄字文甫书.曾枣庄,刘琳主编.三苏全书(第六册).北京:语文出版社,2001.246.
    ①卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.1452
    ②张伯伟校考.全唐五代诗格校考.南京:凤凰出版社2004.156
    ③(北宋)胡瑗.周易口义.陈京伟点校.儒藏(第3册).北京:北京大学出版社,2009.1414
    ④卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.795-796
    ⑤卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.787-788
    ①(宋)郑樵.通志.北京:中华书局1987.757
    ②卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.803
    ③卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.784-785
    ④卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.785
    ⑤卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.804
    ⑥卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.792
    ①卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.824
    ②卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局2006.825
    ③松浦友久《的名对与总不对对》:“意义上的‘过去’和‘现在’对比,这种对比构成‘对’的联想。”卢师盛江.文镜秘府论汇校汇考.北京:中华书局,2006.826
    ④王夫之撰.李一忻点校.周易内传.船山易学集成.北京:九州出版社,2004.558.
    ⑤叶嘉莹.秋兴八首集说.石家庄:河北教育出版社,1997.54
    ⑥张伯伟校考.全唐五代诗格校考.南京:凤凰出版社,2004.548
    ⑦(宋)郑樵.通志.北京:中华书局,1987.548
    ①(魏)王弼注,(唐)孔颖达正义:《周易正义》卷九,阮元校刻十三经注疏本.中华书局1980.78-79
    ②张伯伟校考.全唐五代诗格校考.南京:凤凰出版社,2004.208
    ③叶嘉莹.秋兴八首集说.石家庄:河北教育出版社,1997.51
    ④其论述详见松浦友久著,孙昌武、郑天刚译.中国诗歌原理.沈阳:辽宁教育出版社,1990.
    ①(魏)王弼注,(唐)孔颖达正义.周易正义(卷九).阮元校刻十三经注疏本.北京:中华书局1980.145
    ②(日)安万侣,周启明译.古事记.北京:人民文学出版社,1963.90
    ③明治政府将“虾夷地”更名为“北海道”后,又有“五畿八道”的合称。
    ①佚名,译者:金伟、吴彦.万叶集.北京:人民文学出版社,2008.178
    ①王晓平.从点与圈出发的诗歌解读史――训读的精神遗产.东亚诗学与文化互读/川本皓嗣古稀纪念论文集.北京:中华书局,2009.123-135
    ②今中寛司.荻生徂徕全集(第5巻).东京:河出书房新社,1977.17
    ①重野.漢学宜しく正則一科を設け秀才を選み清国に留学せしむべき议.增订重野博士史学论文集.东京:名著普及会,1989.353
    ②青木正儿.青木正儿全集(第二卷).东京:春秋社,1907.334
    ③吉川幸次郎.荻生徂徕(日本思想大系本).东京:岩波书店,1973.633
    ④吉川幸次郎.荻生徂徕(日本思想大系本).东京:岩波书店,1973.633
    ⑤青木正儿.青木正儿全集(第二卷).东京:春秋社,1907.296
    ①周阅.严少璗先生的东亚文学关系与日本中国学研究——为纪念严先生七十寿辰而作.东亚诗学与文化互读国际学术研讨会论文集.2009.
    ②鈴木直治.中国語と漢文——訓読の原則と漢文の特徴.东京:光生館,1998.34-89
    ③鈴木直治.中国語と漢文——訓読の原則と漢文の特徴.东京:光生館,1998.27-28
    ①渡辺さゆり.訓点資料として見た『長恨歌伝』『長恨歌』の訓読に関する一考察金沢文庫本『白氏文集』巻十二所収の場合.日本学、敦煌学、漢文訓読の新展開(石塚晴通教授退職記念会论文集).东京:汲古書院,2005.29
    ②黄志浩.“诗家语”的节奏及其表达形式.名作欣赏,2006(8).
    ③高阪史朗.从儒教到哲学.藤田正胜等编.东亚与哲学.东京:中西屋出版社,2003.58-59
    ④海村惟一.日中文化交流与翻译的关系——试论日中比较文学与翻译研究.王秀文主编.中日语言翻译与跨文化交际.北京:世界知识出版社,2006.66-67
    ①渡辺さゆり.訓点資料として見た『長恨歌伝』『長恨歌』の訓読に関する一考察金沢文庫本『白氏文集』巻十二所収の場合.日本学、敦煌学、漢文訓読の新展開(石塚晴通教授退職記念会论文集).东京:汲古書院,2005.798
    ②(日)藤原公任编,川口久雄校注.和汉朗咏集(日本古典文学大系73).东京:岩波书店,1962.64
    ③梁晓声.作家谈译文.上海:上海译文出版社,1997.276
    ①王晓平.从〈镜中释灵实集释录〉看东亚写本俗字研究——兼论东亚写本学研究的意义.天津师范大学学报》(社会科学版),2008(5),89.
    ②卢盛江.文镜秘府论汇校汇考(前言).北京:中华书局,2009.68.
    ③王国维.王国维文集(第四卷).北京:中国文史出版社,1997.55
    ④陈寅恪.陈寅恪集.北京:三联书店,2001.167-168
    ⑤太田次男.旧抄本を中心とする白氏文集本文の研究(上).东京:勉誠社,1997.769
    ①太田次男.旧抄本を中心とする白氏文集本文の研究(上).东京:勉誠社,1997.25
    ①沼本克明.日本汉字音的历史.东京:东京堂,1986.789.
    ①安東次男飯田龍太編.俳句の本俳諧と俳句.东京:筑摩書房.1985.19
    ①松浦友久.汉诗——美の在ありか.东京:岩波书店,2002.243-244
    ①佐伯梅友校注.古今和歌集(日本古典文学大系8).东京:岩波书店1958.890
    ①小松英雄.古典和歌解読和歌表現はどのように深化したか.东京:笠間書院2000.890
    ①清俞越.群经平议.上海:上海古籍出版社,1995.378
    ①川口久雄等校注.和汉朗咏集·梁尘秘抄(日本古典文学大系73),东京:岩波书店1967.100
    ①(清)彭定求.全唐诗.中华书局,1960.1280
    ②佐伯梅友校注.古今和歌集.(日本古典文学大系8).东京:岩波书店,1958.908
    ①高木市之助、五味智英、大野晋校注.万叶集(日本古典文学大系4~7).东京:岩波书店1957.901
    ②佐伯梅友校注.古今和歌集(日本古典文学大系8).东京:岩波书店,1958.908
    ③平冈武夫.白居易生涯と歳时记.东京:朋友书店,1998.402
    ①川口久雄等校注.和汉朗咏集·梁尘秘抄(日本古典文学大系73).东京:岩波书店1967.38
    ①川村晃生.后拾遗和歌集.东京:和泉书院,1991.68-70
    ②紫式部.源氏物语(少女卷)(《春庭的描写》卷三).北京:人民文学出版社,1980.274
    ①川口久雄等校注.和汉朗咏集·梁尘秘抄(日本古典文学大系73).东京:岩波书店1967.38
    ②川口久雄校注.菅家文草·菅家后集(日本古典文学大系94)东京:岩波书店1967.65
    ①川口久雄校注.菅家文草·菅家后集(日本古典文学大系94).东京:岩波书店1967.83
    ②川口久雄校注.菅家文草·菅家后集(日本古典文学大系94).东京:岩波书店1967.83-84
    ①川口久雄校注.菅家文草·菅家后集(日本古典文学大系94).东京:岩波书店1967.83-84
    ②川口久雄等校注.和汉朗咏集·梁尘秘抄(日本古典文学大系73),东京:岩波书店1967.69-70
    ①藤原定家,久曾神升.拾遗和歌集.东京:汲古书院,1990.98-99
    ①武内はる恵、吉田ミスズ、林マリヤ.相模集全釈(私家集全釈丛书).东京:风间书房,1991.90.120.157.182
    ①川口久雄等校注.和汉朗咏集·梁尘秘抄(日本古典文学大系73).东京:岩波书店1967.192—200
    ①川口久雄等校注.和汉朗咏集·梁尘秘抄(日本古典文学大系73).东京:岩波书店1967.192.210.398
    ①三木雅博.和汉朗咏集とその亨受.东京:勉诚社,1995.305
    ①川口久雄等校注.和汉朗咏集·梁尘秘抄(日本古典文学大系73).东京:岩波书店1966.98-100
    ②以下注释解释均出自金子元臣,江见清风.和汉朗咏集今释.东京:明治书院.1959
    ①川口久雄等校注.和汉朗咏集·梁尘秘抄(日本古典文学大系73).东京:岩波书店1966.100-101
    ①川口久雄等校注.和汉朗咏集·梁尘秘抄(日本古典文学大系73).东京:岩波书店1966.102-103
    ①川口久雄等校注.菅家文草·菅家后集(日本古典文学大系72).东京:岩波书店,1966.79
    ②川口久雄等校注.菅家文草·菅家后集(日本古典文学大系72).东京:岩波书店,1966.80
    ①中田勇次郎先生在《日本书道史论考》之《白氏文集》一文中,将平安时代对《白氏文集》的书写大致分爲实用的写本形式与作爲书道艺术的古笔两种。在论及作爲书道艺术的白氏文集的种类时,又分爲以下三种:“第一种爲乘兴而书的作品,如醍醐天皇书写的大草的诗卷、小野道风破体的玉泉帖等。第二种是被称爲绢地切、绫地切的作品,书体多爲优美的草书,笔者传爲道风或佐理。如双鬟帖,还有新乐府的诸断简。第三种主要是在纸本上用行书书写的作品,书风大体属于藤原行成及其系统,比如高松宫家旧藏诗卷、益田家旧藏诗卷等作品。”中田勇次郎.中田勇次郎著作集(第五卷).东京:二玄社.2008.370
    ②伊藤正义,黑田彰,三木雅博编著.《和汉朗咏集》古注释集成(第一卷).书陵部本《和汉朗咏集私注》卷第一,大学堂书店1997.299
    ③六种完本为1、传藤原行成笔《粘叶本和汉朗咏集》二册(宫内厅藏);2、传藤原行成笔《云纸本和汉朗咏集》二卷(宫内厅藏);3、传藤原行成笔《卷子本和汉朗咏集》二卷(宫内厅藏);4、藤原伊行笔《苇手下绘和汉朗咏集》二卷(京都国立博物馆藏);5、传藤原清辅﹒寂莲笔《卷子本和汉朗咏集》二卷(不二文库藏);6、传世尊寺行能笔墨流し本和汉朗咏集二卷(不二文库藏).
    ④小松茂美编.古笔学大成(十三卷).和汉朗咏集.东京:讲谈社,1990.407-408.386
    ①小松茂美编.古笔学大成(十三卷).和汉朗咏集.东京:讲谈社,1990.405
    ②黑野清宇编.粘叶本和汉朗咏集.东京:二玄社,1991.37
    ③中国渡来的唐纸,是从蜀国地方制作而成的,纸的原料是竹纤维打碎制成的,极其脆弱。地纸上,涂抹着用顔色染成的胡粉的溶液,印刷出事先用版木雕刻成的唐草等各式各样的花纹。
    ④小松茂美编《古笔学大成》十三卷《和汉朗咏集》(讲谈社,1990年)406页A淡绿色底、由黄云母构成的合掌唐草纹B黄色底、由白云母构成的野菊唐草纹C白色底、由白云母构成的菱唐草纹D白色底(呈现出淡茶色)、由黄云母构成的云鹤纹E白色底、由黄云母构成的合掌唐草纹F白色底、由白云母构成的牡丹唐草纹G淡蓝色底、由白云母构成的龟甲纹H淡赤色底、由白云母构成的云鹤纹I白色底、黄云母构成的云鹤纹J白色底、白云母构成的唐草纹K橙色底、白云母构成的双凤凰丸唐草纹L白色底、白云母构成的野菊唐草纹M淡蓝底、白云母构成的合掌唐草纹
    ⑤安东圣空著.假名古笔美的研究·御物粘叶本和汉朗咏集篇.东京:同朋舍,1985.79-90.
    ⑥春名好重著.平安时代书道史.东京:思文阁出版社,1993.9-11.
    ②神田喜一郎著.书道全集.13卷.东京:平凡社1982.157
    ①书写者一说爲藤原公经.小松茂美.古笔学大成(十三卷).和汉朗咏集.东京:讲谈社.1990.407-408
    ①冯班.纯吟书要.王伯敏主编.书学集成·清.石家庄:河北美术出版社,2002.11
    ②冯班.纯吟书要.王伯敏主编.书学集成·清.石家庄:河北美术出版社,2002.11
    ③(明)董其昌著.屠友祥校注.画禅室随笔.江苏:江苏教育出版社,2005.34
    ①(清)王澍.明清书法论文选(下册).上海:上海书店出版社,1994.593
    ②刘小晴著.中国书法技法评注.上海:上海书画出版社,2002.45
    ③刘小晴著.中国书法技法评注.上海:上海书画出版社,2002.43
    ①华东师范大学古籍整理研究室选编.历代书法论文选.上海:上海书画出版社.1979.732
    ②(明)董其昌著.屠友祥校注.画禅室随笔.江苏:江苏教育出版社.2005.56
    ③于民主编.中国美学史资料选编.上海:复旦大学出版社.2008.206
    ①华东师范大学古籍整理研究室选编.历代书法论文选.上海:上海书画出版社.1979.105
    ①春名好重.假名百话.万叶假名条.东京:淡交社2011.22
    ①中田勇次郎.中田勇次郎著作集(第五卷),东京:二玄社2008.67
    ②中田勇次郎.中田勇次郎著作集(第五卷),东京:二玄社2008.80
    ①中田勇次郎全集(第五卷).东京:二玄社1985.74
    ①小山素洞编.传小野道风秋荻帖.东京:二玄社,2009.13
    ①安东圣空.假名古笔美的研究(第一篇高野切篇).东京:同朋舍1982.83
    ①王嫣嫣,赵富强,赵海英主编.中国艺术百科全书·草书.长春:吉林文史出版社,2005.60
    ②华东师范大学古籍整理研究室选编,历代书法论文选.上海:上海书画出版社1979.57
    ③藤原鹤来.和汉书道史(第一编).支那书道史.好鵞會,1927.46-47.
    ①粘叶本和汉朗咏集.巻上,东京:二玄社1993.27
    ①潘岳著.王羲之与王献之.上海:上海书画出版社,1992.74
    ②华东师范大学古籍整理研究室选编.历代书法论文选.上海:上海书画出版社,1979.30
    ③华东师范大学古籍整理研究室选编.历代书法论文选.上海:上海书画出版社,1979.29
    ①王树民、沈长云.国语集解.北京:中华书局2002.354
    ②(宋)朱熹.四书章句集注.北京:中华书局1983.214
    ③任继愈.佛教经籍选编.中论·观因缘品第一.北京:中国社会科学出版社,1985.22
    ④叶渭渠主编.日本文明.福州:福建教育出版社,2008.28
    ⑤叶渭渠主编.日本文明.福州:福建教育出版社,2008.27
    ①祝嘉.书学史.成都:成都古籍书店.1984.132
    ①(日)佐佐木信纲.日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房1957.35
    ①叶渭渠.日本古代文学思潮史.北京:中国社会科学出版社,1996.41
    ②菅原真道.新撰万叶集·序.曹顺庆主编.东方文论选.重庆:四川人民出版社1996.672
    ③[日]佐佐木信纲编,日本歌学大系(第一卷).东京:风间书房.1957.32
    ①汤用彤.魏晋玄学论稿.上海:上海古籍出版社1991.43-44.46.64.73.
    ②铃木大拙.禅与日本文化.北京:三联书店2007.21-22
    ①橘成季,冢本哲三.古今着闻集.东京:有朋堂,1914.248
    ①川口久雄校注.和汉朗咏集(日本古典文学大系73).东京:岩波书店,1965.14-15
    ①北山茂夫.藤原道长.东京:岩波新书,1965.中山裕.藤原道长.教育社,1968.
    ①川口久雄校注.和汉朗咏集(日本古典文学大系73).东京:岩波书店,1965.18-19
    ①川口久雄校注.和汉朗咏集(日本古典文学大系73)东京:岩波书店,1965.18
    ①(唐)张彦远.历代名画记.北京:人民美术出版社1963.38
    ②彭莱.古代画论.上海:上海书店出版社,2009.498
    ①明王嗣爽.杜臆.上海:上海古籍出版社1983.218
    ②郭绍虞.清诗话续编.上海:古籍出版社1983.273
    ③贺文荣.唐代题画诗研究(广西师范大学硕士研究生论文)2004.69
    ①《馆娃宫图》的实例:御定历代题画诗类卷百十三元郑元祐《馆娃宫图》
    ②家永三郎《上代倭绘全史》:“‘本文’是指汉籍中的‘出典’,没有特别书名冠称,所以称为‘本文屏风’”墨水书房,1966.48
    1倭绘四季屏风的题材还运用于《乐府屏风》中。
    ①朱景玄.唐朝名画录.古代画论.上海:书店出版社,2009.276
    ①家永三郎.上代倭绘全史.墨水书房,1966.74
    ①小林太市郎.大和绘史论(第一篇《山水屏风的研究》).东京:全国书房1946.63
    ①孔寿山.中国题画诗大观.兰州:敦煌文艺出版社,1997.48
    ①(唐)张彦远.历代名画记.沈阳:辽宁教育出版社,2001.13
    ①钱钟书.谈艺录.上海:开明书店,1948.270
    ②周履靖编.画评会海.北京:中华书局,1991.7
    ③宗白华.美学散步.上海:上海人民出版社,2005.72
    ①杨身源、张弘昕.西方画论辑要.南京:江苏美术出版社1990,183
    ①苏勇点校.易经.北京:北京大学出版社1989.85
    ②王廷相.与郭价夫学士论诗书.贺复征.文章辨体汇选(卷二百三十六).四库全书本(1405册).39
    ③司空图.与极浦谈诗书.郭绍虞集解.诗品集解.北京:人民文学出版社,1963.52
    ①弘法大师撰.王利器校注.文镜秘府论校注.北京:中国社会科学出版,1983.305
    ①歌合集(日本古典文学大系74).东京:岩波书店,1965.67
    ②歌合集(日本古典文学大系74).东京:岩波书店,1965.98
    ③歌合集(日本古典文学大系74).东京:岩波书店,1965.91
    ④歌合集(日本古典文学大系74).东京:岩波书店,1965.100
    ⑤拾遗和歌集(新日本古典文学大系7).东京:岩波书店1965.78
    ①源氏物语(三)(日本古典文学大系16).东京:岩波书店1965.174
    ②《角川古语辞典》:“州のある浜べが、水中に出入した所の形を模して、台の上に、木石、花鳥など、季節季節の景物をあしらい、供宴などの飾り物とした物。”《全译古语辞典》:“洲濱、州が海中に突き出し、入り組んでいる海岸の形に似せて作った台の上に、その時節の趣向をこらした草木、花鳥などを書き、晴れの席の飾りとするもの。後世の島台。”
    ③《花鸟余情》源氏物语古注释丛刊(第二卷),武藏野书院.242
    ①平安时代“下绘苇手”的遗品一览:1、《本愿寺本三十六人家集》(天仁·元永年间(1108-1120)左右书写)中《元真集》、《顺集》、《忠岑集》的下绘料纸。2、《久能寺经》(永治元年(1141)书写)的《方便品》、《药草喻品》、《见宝塔品》、《寿量品》、《妙音品》、《普门品》、《陀罗尼品》、《劝发品》等环衬、折边。3、永历元年(1160)年藤原伊行(?—1149-1175推定)所书写的《和汉朗咏集》。4、《源氏物语绘卷》(蓬生)词书的料纸下绘(仁平-治承年间(1151-1181年))5、传藤原忠通笔《苇手下绘消息往来》的料纸下绘(承德元年-长宽二年(1097-1164年)6、传藤原忠通笔《苇手下绘十二月往来残卷》的料纸下绘7、《平家纳经》(方便品、严土品、宝塔品、堤婆品、药王品)的表纸绘、见返绘及料纸下绘长宽二年(1164)8、《苇手绘桧扇》(传平氏奉纳)治承年间(1177-1181年)9、《宝箧印陀罗尼经》的料纸下绘(嘉应二年(1170))10、《苇手下绘假名消息》(笔者未详)的料纸下绘治承年间;11、藤原俊成《元辅集》的料纸下绘治承年12、防门局(?-1200)笔《元辅集》的表纸绘
    ①张彦远.历代名画记卷一叙画之源流.杭州:浙江人民美术出版1983.1.2
    ②张彦远.历代名画记卷一论画六法.杭州:浙江人民美术出版社1963.15
    ③张彦远.历代名画记卷一论画六法.杭州:浙江人民美术出版社1963.14
    ①中西进.《万叶集》全訳注.东京:讲谈社文库2012.56
    ①菅原道真.新撰万叶集注釈(巻上),新撰万叶集研究会(编集),大阪:和泉书院2005.3-6
    ①平野由纪子,大江千里.千里集全釈.(私家集全釈丛书36).东京:风间书房,2007.2.
    ②平野由纪子,大江千里.千里集全釈.(私家集全釈丛书36).东京:风间书房,2007.2.
    ③平野由纪子,大江千里.千里集全釈.(私家集全釈丛书36).东京:风间书房,2007.2
    ④伊藤正义,黒田彰.和汉朗咏集古注釈集成.第2巻(上)京都:大学堂书店,1994.219
    1、伊藤正义,黒田彰,三木雅博.《和汉朗咏集古注釈集成(第1巻)》.京都:大学堂书店,1997
    2、伊藤正义,黒田彰.《和汉朗咏集古注釈集成.第2巻(上、下)》.京都:大学堂书店,1994.
    3、信阿.《和汉朗咏集私注》.东京:新典社,1982.
    4、金子元臣,江见清风.《和汉朗咏集新釈(改修版)》.东京:明治书院,1942.
    5、金子元臣.《略解和汉朗咏集》.东京:明治书院,1943.
    6、柿村重松.《和汉朗咏集考証》.东京:芸林舍,1973.
    7、藤原公任撰,川口久雄校注.《梁尘秘抄和汉朗咏集》(日本古典文学大系73),东京:岩波书店,1965.
    8、藤原公任编,大曽根章介,堀内秀晃校注.《和汉朗咏集》(新潮日本古典集成61),东京:新潮社.1983.
    9、藤原公任撰,菅野禮行校注.《和漢朗詠集》(新編日本古典文学全集19),东京:小学館,1999.
    10、杤尾武.《国会図書館蔵和漢朗詠集内閣文庫蔵和漢朗詠集私注漢字総索引》,东京:新典社,1985.
    11、杤尾武.《贞和本和汉朗咏集》.东京:临川书店,1993.
    12、山田孝雄校订.《倭汉朗咏集》.东京:岩波书店,1930.
    13、堀部正二编著,片桐洋一补订.《校异和汉朗咏集》.京都:大学堂书店,1981.
    14、田中幹子.《和漢朗詠集とその受容》.大阪:和泉書院,2006.
    15、田中幹子著,《和漢新撰朗詠集の素材研究》.大阪:和泉書院,2008.
    16、三木雅博.《和漢朗詠集とその享受》.东京:勉誠社,1995.
    17、久曽神升.《日本歌学大系.别巻(第7)》.东京:风间书房,1986.
    18、西川祐信,《絵本和汉朗咏集》东京:富山房,1932.
    19、小松茂美.《古笔学大成.(第13、14、15巻)》.东京:讲谈社,1990.
    20、久曽神昇.《和漢朗詠集切集成》.东京:汲古書院,1998.
    21、藤原公任.《伝藤原行成筆御物和漢朗詠集粘葉本.天》,东京:书艺文化新社,2002.
    22、藤原公任.《伝藤原行成笔御物和汉朗咏集粘叶本.地》,东京:书艺文化新社,1994
    23、藤原公任.《伝藤原行成笔関戸本和汉朗咏集》,东京:书艺文化新社,1994
    24、藤原公任.《伝藤原行成笔近卫本和汉朗咏集》,东京:书艺文化新社,1991.
    25、藤原公任.《伝藤原行成笔御物和汉朗咏集云纸本》,东京:书艺文化新社,1994.
    26、《粘叶本和汉朗咏集》(日本名笔选8).巻上.东京:二玄社,1993.9.
    27、《粘叶本和汉朗咏集》(日本名笔选9).巻下.东京:二玄社,1993.10.
    28、古沢未知男.漢詩文引用より見た源語と朗詠.The Journal of KumamotoWomen's University7(1),6178,1955/02
    29、乾克己.宴曲と和漢朗詠集.The Journal of Wayo Women's University,1957/12(2)3340,30、紫藤誠也,古今和歌六帖と和漢朗詠集.和歌文学研究,1970/07/00(26)1025,
    31、福田俊昭.和漢朗詠集に見える公任の潜在意識と学識,日本文学研究,1982/01(21) p16,
    32、福田俊昭.「和漢朗詠集」における絶句の編排について中古文学,(29)1982/05p4454,
    33、福宿孝夫.和漢朗詠集写本の考証的研究--旧家所蔵巻子本における書風と時代Memoirs of the Faculty of Education,Miyazaki University. Humanities,(52)1982/09p125,
    34、山野清二郎.『和漢朗詠集』中の日本漢詩についてY The Chinese culture42,1984/0865-79,
    35、三木雅博.「和漢朗詠集私注」の変貌--平安末期から室町期にかけての「和漢朗詠集」写本の動向と関連してBaika literary bulletin,(开学20周年记念论文集)1985p77102.
    36、青柳隆志「朗詠」という語について--中国詩文から『和漢朗詠集』へ中古文学,(47) p617
    37、田中幹子院政期歌学書の「和漢朗詠集」利用について--「和歌童蒙抄」を中心に和歌文学研究,(62)1991/04p116
    38、山本まり子葦手本『和漢朗詠集』の位置中古文学,(61)1998/05,2736
    39、三木雅博中国晩唐期の唐代詩受容と平安中期の佳句選--顧陶撰『唐誌類選』と『千載佳句』『和漢朗詠集』国語と国文学82(5),(978)2005/5,6576,
    40、三木雅博都の月他郷の月--「和漢朗詠集」八月十五夜部月部の構成に関して国語国文60(4)1991/04, p4457
    41、佐藤道生.『和漢朗詠集』、幼学書への道和漢比較文学2006/2(36),3548,
    42、稲垣信子天理図書館蔵『貞和本和漢朗詠集』の訓点をめぐって同志社女子大学日本语日本文学(21)2009/6,105117
    43、川口久雄校注《菅家文草菅家后集》,东京:岩波书店,1978.
    44、土屋文明.《万叶集私注》20册(筑摩书房、1973-1956.新订版10册、1976)
    45、川口久雄.《西域の虎——平安朝比较文学论集》.东京:吉川弘文馆,1970
    46、川口久雄.《花の宴——日本比较文学论集》.东京:吉川弘文馆,1970
    47、后藤昭雄,《平安朝汉文学论考》.东京:勉诚社,2005.
    48、大曾根章介著.《王朝汉文学论考》.东京:岩波书店,1994.
    49、洼田空穗.《万叶集评釈》(十二册).东京:东京堂,1943-1952.
    50、土桥宽.《古代歌谣全注译(古事记编)》.东京:角川书店,1972
    51、小野田光雄.《诸本集成古事记(上中下)》.东京:勉诚社,1981.
    52、仓野宪司.《校本古事记》.东京:古事记学会,1965.
    53、久曾神升.《古今和歌集成(立论资料篇)上、中、下》.东京:风间书房,1977.
    54、松田武夫.《新译古今和歌集(上、下)》.东京:风间书房,1968、1975.
    55、竹冈正夫.《古今和歌集全评译(上、下)》.东京:右文书院,1976
    56、太田青丘.《日本歌学と中国诗学》.东京:弘文堂,1958
    57、洼田空穗.《古今和歌集评译(上、下)》.东京:东京堂,1935.
    58、松浦友久.《リズマの美学——日中诗歌论》.东京:明治书院,1991
    59、松浦友久.《诗语の诸相——唐诗ノート》.东京:研文出版社,1995
    60、松浦友久.《“万叶集”という名双关语——日中诗学ノート》.东京:大修馆书店,1995
    61、松浦友久.《汉诗——美の在りか》.东京:岩波书店,2002
    62、小泽正夫.《古代歌学之形成》.东京:塙书房,1963
    63、大岩德二.《和歌史における美意识の发生と展开》.东京:樱枫社,1984.
    64、山田孝雄.《日本歌学の源流》.东京:日本书院,1952.
    65、铃木日出男.《古代和歌史论》.东京:东京大学出版会,1991
    66、小沢正夫.《平安の和歌と歌学》.东京:笠间书院,1979
    67、小沢正夫.《古代歌学の形成》.东京:塙書房,1963.
    68、小沢正夫.《古今集の世界》.东京:塙書房,1961.
    69、小岛宪之.《古今集以前——诗与歌的交流》.东京:塙书房1986.
    70、久松潜一.《万叶集の新研究》.东京:至文堂1925.
    71、金原理.《平安朝汉诗文の研究》.东京:九州大学出版会1981.
    72、金子彦二郎.《平安时代文学と白氏文集句题和歌千载佳句研究篇》.东京:艺林舍,1995年.
    73、川村晃生.《句题和歌と白氏文集》.东京:勉诚社,1993
    74、山口博.《王朝歌坛の研究》(宇多醍醐朱雀篇).东京:樱枫社,1973
    75、小西甚一.《文镜秘府论考》(考文篇、讲谈篇、1953.研究篇上,大八洲出版株式会社1948;研究篇下,讲谈社,1951年)
    76、兴膳宏译注.《文镜秘府论译注》,《弘法大师空海全集》(第5卷).东京:筑摩书房,1986
    77、石田一郎.日本思想史概论.东京:吉川弘文馆1982年版
    78、王勇等编.奈良、平安朝の日中文化交流——从新书介绍的视点,东京:农文协2001.
    79、加藤周一.日本文学史序说.东京:筑摩书房1981
    80、久松潜一.日本文学史(增补新版).东京:至文堂1981
    81、冈田正之.日本汉文学史.东京:吉川弘文馆1989.
    82、久松潜一.日本文学评论史.东京:至文堂1968.
    83、猪口笃志.日本汉文学史.东京:角川书店1984.
    84、小长谷惠吉.日本国见在书目录解说稿.东京:小宫山出版株式会社1976.
    1、五代(后晋)刘昫等撰.《旧唐书》.北京:中华书局,1975年点校本
    2、宋.欧阳修、宋祁撰.《新唐书》.北京:中华书局,1975年点校本
    3、清.沈炳震合钞、王先谦补注.《新旧唐书合钞》.台北:鼎文书局
    4、王重民、孙望、童养年辑录.《全唐诗外编》台北:台北木铎出版社,1983年
    5、陈尚君辑校.《全唐诗补编》上中下册.北京:中华书局,1992.10
    6、清.董诰等奉敕编.《全唐文》(一千卷).北京:中华书局,1982
    7、清.陆心源编.《唐文拾遗》72卷,《唐文续拾》16卷.北京:中华书局,1983.
    8、唐.刘禹锡撰瞿蜕园著.《刘禹锡诗笺证》3册,上海:上海古籍出版社1989.
    9、唐.刘禹锡撰蒋维崧、赵蔚芝、陈慧星、刘聿鑫著.《刘禹锡诗集编年笺注》.山东:山东大学出版社1997
    10、唐.刘禹锡著,卞孝萱校订.《刘禹锡集》.北京:中华书局1990.
    11、唐.元稹撰冀勤点校.《元稹集》.北京:中华书局,1982年8月)
    12、唐.白居易撰,朱金城笺校.《白居易集笺校》6册,上海:上海古籍出版社1988
    13、元.辛文房撰,孙映逵校注.《唐才子传校注》.上海:中国社会科学出版社1991年
    14、傅璇琮主编.《唐才子传校笺》全5册.北京:中华书局,1987.
    15、傅璇琮.《唐代诗人丛考》北京:中华书局,1980.
    16、刘伯骥.《唐代政教史》台湾:中华书局,1974.
    17、汤用彤.《隋唐佛教史稿》.台北:木铎出版社,1983
    18、陈允吉.《唐音佛教思辨录》.上海:上海古籍出版社,1988
    19、孙昌武.《唐代文学与佛教》.台湾:谷风出版社,1987.
    20、孙昌武.《诗与禅》.台北:东大图书公司,1994.
    21、谢思炜.《禅宗与中国文学》北京:中国社会科学出版社,1993.
    22、郭绍林.《唐代士大夫与佛教》郑州:河南大学出版社,1987.
    23、萧丽华.《唐代诗歌与禅学》(现代佛学丛书)台北:东大图书公司1997.
    24、谢海平.《唐代留华外国人生活考述》.台北:台湾商务印书馆1978.
    25、潘英编.《中国历代职官辞典》台北:明文书局,1986.
    26、陈国灿、刘健明主编.《全唐文职官丛考》.武汉:武汉大学出版社,1997.
    27、倪豪士主编.《唐代文学西文论著选目》,北京:汉学研究中心编印1918.
    28、傅璇琮、张枕石、许逸民编撰.《唐五代人物传记数据综合索引》北京:中华书局,1980
    29、周祖譔主编.《中国文学家大辞典─唐五代卷》.北京:中华书局,1992.
    30、吴汝煜、胡可先著.《全唐诗人名考》.南京:江苏教育出版社,1990.
    31、吴汝煜主编.《唐五代诗人交往诗索引》.上海:上海古籍出版社,1993.
    32、周勋初主编.《唐诗大辞典》.南京:江苏古籍出版社,1990.
    33、陶敏撰.《全唐诗人名考证》(唐诗研究集成).陜西:人民教育出版社1996
    34、万曼撰《唐集叙录》.北京:中华书局,1980.
    35、孙琴安撰《唐诗选本六百种提要》西安:陕西人民教育出版社,1987.
    36、陈伯海、朱易安编《唐诗书录》.济南:齐鲁书社,1988.
    37、郑阿财、朱凤玉编《敦煌学研究论著目录》,国家图书馆,汉学研究数据及服务中心丛刊,1987.
    38、蒋礼鸿主编《敦煌文献语言辞典》.杭州:杭州大学出版社.1994.
    39、蒋礼鸿着《敦煌变文字义通释》增补定本.上海:上海古籍出版社.1997.
    40、刘坚﹑江蓝生主编《唐五代语词典》上海:上海教育出版社,1997.
    41、傅璇琮主编.《唐代文学编年史》全四册.沈阳:辽海出版社,1998.
    42、陶敏、傅璇琮著.《唐代文学编年史.初盛唐卷》.沈阳:辽海出版社,1998.
    43、陶敏、李一飞、傅璇琮着《唐代文学编年史.中唐卷》.沈阳:辽海出版社,1998.
    44、吴在庆、傅璇琮著《唐代文学编年史·晚唐卷》.沈阳:辽海出版社,1998.
    45、贾晋华、傅璇琮著《唐代文学编年史·五代卷》.沈阳:辽海出版社,1998.
    46、任半塘撰《唐声诗》上下册.上海:上海古籍出版社,1982.
    47、王昆吾撰《隋唐五代燕乐歌词研究》北京:中华书局,1996.
    48、许总《唐诗体派论》.台北:文津出版社.1994.
    49、蒋寅撰《大历诗人研究》上下编.北京:中华书局,1995.
    50、卞孝萱《刘禹锡年谱》.北京:中华书局,1963.
    51、卞孝萱《刘禹锡丛考》.成都:巴蜀书社,1988.
    52、〔日〕松浦友久着,陈植锷、王晓平译《唐诗语汇意象论》.北京:中华书局,1992.
    53、〔日〕松浦友久着,刘维治译《李白诗歌抒情艺术研究》(王元化主编:海外汉学译丛)上海:上海古籍出版社.1996.
    54、Nienhauser,Jr,WilliamH.〔美〕倪豪士选编,黄宝华等译《美国学者论唐代文学》(王元化主编:海外汉学译丛)上海:上海古籍出版社.1994.
    55、卢盛江《文镜秘府论汇校汇考》.北京:中华书局2006.
    56、松浦友久,陈植锷译.《唐诗语汇意象论》.北京:中华书局1992.
    57、中西进.刘雨珍、勾艳军译.《万叶集》与中西文化.北京:中华书局2007.
    58、中西进,马兴国、孙浩译.《源氏物语と白乐天》.北京:中央编译出版社2001.
    59、中西进,王晓平译.《水边的婚恋——万叶集与中国文学》.四川:四川人民出版社1995
    60、川本皓嗣《日本诗歌的传统——七与五的诗学》王晓平译
    61、后藤昭雄《日本古代汉文学与中国文学》,高兵兵译.北京:中华书局2006.
    62、严绍璗《中日古代文学关系史稿》湖南:湖南文艺出版社,1987.
    63、高文汉《中日古代文学比较研究》济南:山东教育出版社,1999.
    64、赵乐珄《中日文学比较研究》.长春:吉林大学出版社,1990.
    65、马歌东《日本汉诗溯源比较研究》.北京:中国社会科学出版社,2004.
    66、张晓希编著《日本诗歌の文体》天津:南开大学出版社1998
    67、蔡毅《日本汉诗论稿》北京:中华书局,2007
    68、张前《中日音乐交流史》北京:人民音乐出版社,1999.
    69、道端良秀着,徐明,何燕生訳.《日中仏教友好二千年史》.北京:商务印书馆,1992.
    70、宋再新《和汉朗咏集文化论》.济南:山东文艺出版社,1996.
    71、李卓,高宁主编《日本文化研究:以中日文化比较为中心》.北京:中国社会科学出版社,1998

© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号

地址:北京市海淀区学院路29号 邮编:100083

电话:办公室:(+86 10)66554848;文献借阅、咨询服务、科技查新:66554700