建交后的中韩关系
|
摘要
韩国作为中国的近邻，从历史上就与中国有源远流长的关系，但由于冷战的原因，两国关系阻断了将近半个世纪。随着国际局势的变化、全球化和经济一体化的突显，中韩两国抓住机遇打开僵局，建立了外交关系。建交后，中韩关系迅速发展，两国在政治、经济、文化的交往都在逐步加深，显示出明显的外交特点：经济关系先于政治关系；文化关系成为依托；首脑活动日益频繁。
对两国发展有利的因素包括：文化上的共通性，经济上的互补性，外交上的共识性。但两国关系发展中还存在着许多不利因素：朝鲜族的地位问题；政治制度的差异问题；台湾独立的外交问题，宗教交流的隐患问题。正反两个方面的情况给中韩两国关系的发展带来了机遇和挑战。
总的来说，有利于两国关系发展的因素还是要远远大于障碍因素。如果中韩能够坚持和平共处五项基本原则来发展两国关系，两国共同利益不断扩大，“谋和平，求发展、促合作”的共识大大加强，两国关系定将不断迈入新的发展阶段。
Korea, as a neighbor of China, has long history relationship with China. Because of Cold War two country's relationship have been blocked for almost half of century. With the change of international condition, globalization and economical integration became the key words of the international society. China and Korea began to grasp the good opportunity and build up the diplomatic relations. After that the two countries developed the relationship in politics, economics and culture. There are many characters in their relationship, such as economics is deeper than politics; culture become the basement; lead relations is a very active key.
Not only we should see the good side of the relationship, but also we should see the bad side of that. The common culture, reciprocal economics, and shared political opinions is the pushed energy of the two counties. The Chinese Korea problem, the difference of political system, and Taiwan problem is the obstacle of the two countries. From the two sides, we can know there are change and challenge for the two countries in the future.
In a word, the good elements are much more than the bad ones. If the two counties can develop their relationship by the rule of "Five Peaceful Rule", China and Korea will have a bright future for them.
对两国发展有利的因素包括：文化上的共通性，经济上的互补性，外交上的共识性。但两国关系发展中还存在着许多不利因素：朝鲜族的地位问题；政治制度的差异问题；台湾独立的外交问题，宗教交流的隐患问题。正反两个方面的情况给中韩两国关系的发展带来了机遇和挑战。
总的来说，有利于两国关系发展的因素还是要远远大于障碍因素。如果中韩能够坚持和平共处五项基本原则来发展两国关系，两国共同利益不断扩大，“谋和平，求发展、促合作”的共识大大加强，两国关系定将不断迈入新的发展阶段。
Korea, as a neighbor of China, has long history relationship with China. Because of Cold War two country's relationship have been blocked for almost half of century. With the change of international condition, globalization and economical integration became the key words of the international society. China and Korea began to grasp the good opportunity and build up the diplomatic relations. After that the two countries developed the relationship in politics, economics and culture. There are many characters in their relationship, such as economics is deeper than politics; culture become the basement; lead relations is a very active key.
Not only we should see the good side of the relationship, but also we should see the bad side of that. The common culture, reciprocal economics, and shared political opinions is the pushed energy of the two counties. The Chinese Korea problem, the difference of political system, and Taiwan problem is the obstacle of the two countries. From the two sides, we can know there are change and challenge for the two countries in the future.
In a word, the good elements are much more than the bad ones. If the two counties can develop their relationship by the rule of "Five Peaceful Rule", China and Korea will have a bright future for them.
引文
1、全海宗：《韩国和中国》，知识产业社，1979年。
2、梁漱溟：《中国文化要义》，学林出版社，1987年。
3、(韩)柳承国著；傅济功译：《韩国儒学史》，台湾商务印书馆，民国78[1989] 年。
4、崔丕：《近代东北亚国际国际关系史研究》，东北师范大学出版社，1992年。
5、梁漱溟：《中国文化要义》，学林出版社，1987年。
6、徐仪明：《中国文化论纲》，河南大学出版社，1992年。
7、金贞培：《韩国民族的文化和起源》，上海文艺出版社，1993年。
8、(韩)金泰著，柳雪峰译：《韩国佛教史概说》，社会科学文献出版社，1993年。
9、大学教材研究会：韩国文化史，1993年。
10、汪德迈：《新汉文化圈》，江西人民出版社，1994年。
11、刘永智：《中朝关系史研究》，中州古籍出版社，1994年。
12、中国历史唯物主义学会编：《大潮新起》，每日经济新闻社，1994年。
13、赵凤彬：《国际投资》，吉林大学出版社1996年。
14、第一金融研究院：《中国经济》，1996年。
15、金成勋等著：《东北亚经济圈》，比峰出版社1997年。
16、罗荣渠编：《东亚现代化新模式与新经验》，北京大学出版社，1997年。
17、汪德迈：《新汉文化圈》，江西人民出版社，1998年。
18、韩国经济企划院：《韩国对中国投资现状》，2002年。
19、韩国银行海外投资事业部：《海外投资统计》，2002年。
20、金学俊：《韩中外交关系的建立：韩国的观点》，《当代韩国》，1994年，第4期。
21、金大中：《东北亚时代和韩中合作的方向》，《当代韩国》，1994年，第1期。
22、孟庆义：《国家利益：中韩建交的历史意义》，《延边大学学报》，1995年，第2期。
23、(韩)黄秉泰著，刘李胜等译：《儒学与现代化：中韩日儒学比较》，社
会科学文献出版社，1995年。
24、金香：《从史实看中韩友好往来的悠久历史》，《当代韩国》1996年，第1期。
25、徐万民：《中韩关系史(近代卷)》，社会科学文献出版社，1996年。
26、于美华：《朝鲜半岛形势及中国的政策分析》，《现代国际关系》，1996年，第10期。
27、张英：《中韩关系现状及发展前景》，《世界经济与政治》，1996年，第2期。
28、余伟民：《东亚地区格局变动中的朝台关系》，《东北亚研究》1997年，第2期。
29、李敦球：《韩国“北方外交”政策与中韩外交关系的建立纪念中韩建交五周年》，《东北亚论坛》1997年，第4期。
30、沈志华：《中苏联盟与中国出兵朝鲜的决策——对中国和俄国文献资料的比较研究》，《新华文摘》，1997年第4期。
31、(韩)李兴远：《韩国对中国直接投资的现状及前景》，《东北亚论坛》，1998年，第1期。
32、蒋非非等：《中韩关系史(古代卷)》，社会科学文献出版社，1998年。
33、王明星：《韩国近代外交与中国：1861～1910》，中国社会科学出版社，1998年。
34、(韩)崔根德：《韩国儒学思想》，研究学苑出版社，1998年。
35、中国实学研究会编：《中韩实学史研究》，中国人民大学出版社，1998年。
36、陈峰君：《朝鲜半岛在亚太国际关系中的战略地位》，《东北亚研究》，1999年9月。
37、(韩)吴东允：《中国入世对韩国的影响》，《国外社会科学》，2001年，第2期。
38、崔羲秀：《汉字词对朝鲜族文化的影响》，《东疆学刊》，2002年，第4期。
39、梁容若：《从文化上看中韩交谊》，中韩文化论丛。
40、C. P. FitzGerald, A concise history of East Asia, Penguin Books, 1974.
41、Peking, ChineseKorean FriendshipDeepRooted and flourishing: the Party and Government Delegation of the Democratic People's Republic of Korea Visits China,
Foreign Languages Press, 1975.
42、William Whitney Stueck, The road to confrontation: American policy toward China and Korea, 19471950, University of North Carolina Press, 1981.
43、Yoo SeHee, Political leadership and economis development: Korea and China,[Seoul, Korea] : Institute for SinoSoviet Studies, Hanyang University, 1983.
44、Edited by John Ravenhill, China, Korea and Taiwan, Aldershot, UK: Brookfield, US: E. Elgar Pub., 1995.
45、ChaeJin Lee, China and Korea: dynamic relations, Hoover Institution Press, 1996.
46、Edited by Takatoshi Ito and Anne O. Krueger, The role of foreign direct investment in East Asian economic development, University of Chicago Press, 2000.
47、Edired by T. J. Pempel, The politics of the Asian economic crisis, Comell University Press, 1999.
48、Joseph Walton, China and the present crisis: with notes on a visit to Japan and Korea, Sampson Low, Marston & Company (Limited), 1900.
49、Heo, Conflict in Asia: Korea, ChinaTaiwan, and IndiaPakistan, Greenwood, 2002.
50、Edited by AsiaPacific Institute, Economic development and institutional evolution of China and South Korea: a report submitted to the Korea Institute for International Economic Policy, Korea Institute for International Economic Policy, Seoul: AsiaPacific Institute, 1992.
51、Hieyeon Keum, "Normalization and After: Prospects for the SionSouth Korea Relations", Korea and World Affairs, 1996, Winter.
52、Edited by Peter Drysdale, Reform and recovery in East Asia: the role of the state and economic enterprise, Routledge, 2000.
53、Qingguo Jia, "China's Policy Perspective Toward the Korean Peninsula", KNDU Review Vol. 5, No. 2, December 2000.
2、梁漱溟：《中国文化要义》，学林出版社，1987年。
3、(韩)柳承国著；傅济功译：《韩国儒学史》，台湾商务印书馆，民国78[1989] 年。
4、崔丕：《近代东北亚国际国际关系史研究》，东北师范大学出版社，1992年。
5、梁漱溟：《中国文化要义》，学林出版社，1987年。
6、徐仪明：《中国文化论纲》，河南大学出版社，1992年。
7、金贞培：《韩国民族的文化和起源》，上海文艺出版社，1993年。
8、(韩)金泰著，柳雪峰译：《韩国佛教史概说》，社会科学文献出版社，1993年。
9、大学教材研究会：韩国文化史，1993年。
10、汪德迈：《新汉文化圈》，江西人民出版社，1994年。
11、刘永智：《中朝关系史研究》，中州古籍出版社，1994年。
12、中国历史唯物主义学会编：《大潮新起》，每日经济新闻社，1994年。
13、赵凤彬：《国际投资》，吉林大学出版社1996年。
14、第一金融研究院：《中国经济》，1996年。
15、金成勋等著：《东北亚经济圈》，比峰出版社1997年。
16、罗荣渠编：《东亚现代化新模式与新经验》，北京大学出版社，1997年。
17、汪德迈：《新汉文化圈》，江西人民出版社，1998年。
18、韩国经济企划院：《韩国对中国投资现状》，2002年。
19、韩国银行海外投资事业部：《海外投资统计》，2002年。
20、金学俊：《韩中外交关系的建立：韩国的观点》，《当代韩国》，1994年，第4期。
21、金大中：《东北亚时代和韩中合作的方向》，《当代韩国》，1994年，第1期。
22、孟庆义：《国家利益：中韩建交的历史意义》，《延边大学学报》，1995年，第2期。
23、(韩)黄秉泰著，刘李胜等译：《儒学与现代化：中韩日儒学比较》，社
会科学文献出版社，1995年。
24、金香：《从史实看中韩友好往来的悠久历史》，《当代韩国》1996年，第1期。
25、徐万民：《中韩关系史(近代卷)》，社会科学文献出版社，1996年。
26、于美华：《朝鲜半岛形势及中国的政策分析》，《现代国际关系》，1996年，第10期。
27、张英：《中韩关系现状及发展前景》，《世界经济与政治》，1996年，第2期。
28、余伟民：《东亚地区格局变动中的朝台关系》，《东北亚研究》1997年，第2期。
29、李敦球：《韩国“北方外交”政策与中韩外交关系的建立纪念中韩建交五周年》，《东北亚论坛》1997年，第4期。
30、沈志华：《中苏联盟与中国出兵朝鲜的决策——对中国和俄国文献资料的比较研究》，《新华文摘》，1997年第4期。
31、(韩)李兴远：《韩国对中国直接投资的现状及前景》，《东北亚论坛》，1998年，第1期。
32、蒋非非等：《中韩关系史(古代卷)》，社会科学文献出版社，1998年。
33、王明星：《韩国近代外交与中国：1861～1910》，中国社会科学出版社，1998年。
34、(韩)崔根德：《韩国儒学思想》，研究学苑出版社，1998年。
35、中国实学研究会编：《中韩实学史研究》，中国人民大学出版社，1998年。
36、陈峰君：《朝鲜半岛在亚太国际关系中的战略地位》，《东北亚研究》，1999年9月。
37、(韩)吴东允：《中国入世对韩国的影响》，《国外社会科学》，2001年，第2期。
38、崔羲秀：《汉字词对朝鲜族文化的影响》，《东疆学刊》，2002年，第4期。
39、梁容若：《从文化上看中韩交谊》，中韩文化论丛。
40、C. P. FitzGerald, A concise history of East Asia, Penguin Books, 1974.
41、Peking, ChineseKorean FriendshipDeepRooted and flourishing: the Party and Government Delegation of the Democratic People's Republic of Korea Visits China,
Foreign Languages Press, 1975.
42、William Whitney Stueck, The road to confrontation: American policy toward China and Korea, 19471950, University of North Carolina Press, 1981.
43、Yoo SeHee, Political leadership and economis development: Korea and China,[Seoul, Korea] : Institute for SinoSoviet Studies, Hanyang University, 1983.
44、Edited by John Ravenhill, China, Korea and Taiwan, Aldershot, UK: Brookfield, US: E. Elgar Pub., 1995.
45、ChaeJin Lee, China and Korea: dynamic relations, Hoover Institution Press, 1996.
46、Edited by Takatoshi Ito and Anne O. Krueger, The role of foreign direct investment in East Asian economic development, University of Chicago Press, 2000.
47、Edired by T. J. Pempel, The politics of the Asian economic crisis, Comell University Press, 1999.
48、Joseph Walton, China and the present crisis: with notes on a visit to Japan and Korea, Sampson Low, Marston & Company (Limited), 1900.
49、Heo, Conflict in Asia: Korea, ChinaTaiwan, and IndiaPakistan, Greenwood, 2002.
50、Edited by AsiaPacific Institute, Economic development and institutional evolution of China and South Korea: a report submitted to the Korea Institute for International Economic Policy, Korea Institute for International Economic Policy, Seoul: AsiaPacific Institute, 1992.
51、Hieyeon Keum, "Normalization and After: Prospects for the SionSouth Korea Relations", Korea and World Affairs, 1996, Winter.
52、Edited by Peter Drysdale, Reform and recovery in East Asia: the role of the state and economic enterprise, Routledge, 2000.
53、Qingguo Jia, "China's Policy Perspective Toward the Korean Peninsula", KNDU Review Vol. 5, No. 2, December 2000.