佛教在越南顺化市的影响
摘要
佛教对越南顺化市文化的影响是宗教与文化相互影响的一个典型。佛教文化具有多民族性的特点。佛教自传入越南顺化市之日起,就与越南顺化市民族的政治、经济、文化等制度相互结合,同时又在其中注入本民族的文化要素,使之呈现出多种文化交融的特点。从而对越南顺化市民族社会文化生活各个方面产生巨大的影响,而且还表现为文化的一体性,这折射出越南民族文化的本质特征,也揭示出越南顺化市民族文化的发展趋势。佛教文化也就成为越南顺化市文化的一朵奇葩。
The influence of Buddhism on HUE-VN's culture is a typical and outstanding relation between religion and culture. Buddhist culture is characterised by its multinationalism. As early as its first introduction into HUE City - VIETNAM, Buddhism set up an interchangeable relation between culture, economy, politics, etc. and the native citizens. In addition, Buddist culture is an element that integrates into the national culture. It is this harmonious integration that makes the features of Hue culture, which are typical and varied, orginal. This integration, furthermore, proves the nature of culture, reflects the typical nature of Vietnamese culture in general and Hue culture in particular as well as highlights the trend of integration development of the indegenous culture. The typical Buddist culture pays a considerable contribution to the original culture of Hue - Vietnam.
The influence of Buddhism on HUE-VN's culture is a typical and outstanding relation between religion and culture. Buddhist culture is characterised by its multinationalism. As early as its first introduction into HUE City - VIETNAM, Buddhism set up an interchangeable relation between culture, economy, politics, etc. and the native citizens. In addition, Buddist culture is an element that integrates into the national culture. It is this harmonious integration that makes the features of Hue culture, which are typical and varied, orginal. This integration, furthermore, proves the nature of culture, reflects the typical nature of Vietnamese culture in general and Hue culture in particular as well as highlights the trend of integration development of the indegenous culture. The typical Buddist culture pays a considerable contribution to the original culture of Hue - Vietnam.
引文
(1) 《Lc S Pht Giáo n 》, Tr 21, (Thành Hi Pht Giáo TP H Chí Minh) 1986.
(2) 《Trung b Kinh》 , Ph.d. Thích Minh Chau dch ( i Tng Kinh VN) (1981)
(3) 《Trung b Kinh》 Tr 82 , Ph.d. Thích Minh Chau dch ( i Tng Kinh VN) (1981)
(4) 《Trung b Kinh》 Tr 83 , Ph.d. Thích Minh Chau dch ( i Tng Kinh VN) (1981)
(5) 《Trung b Kinh》Tr 83 , Ph.d. Thích Minh Chau dch ( i Tng Kinh VN) (1981)
(6)《Trung b Kinh》Tr 84, Ph.d. Thích Minh Chau dch ( i Tng Kinh VN) (1981) (7……..14) 《 Tng Ung 3》, tr 8…tr16, Ph..d . Thích Minh Chau dch,( Tu Th Vn Hnh xut bn). 1981
(15)《 ,Trung b Kinh 3》, tr 67 , 68, 69, (i Tng Kinh Vit Nam), 1981
(16) 《中阿含》,东晋·僧伽提婆译,《大正藏》第一册
(17) 《i Kinh S T Hng》《, Trung B kinh 1》 , Tr 198; 199, (i Tng Kinh Vit Nam )1981
(18)《Minh Chau Hng HI Thièn S》, tr 187 , ph.d Thích Trí Siêu _ Lê Mnh Thát, ( Nhà xut bn tn giáo ) 2000
(19)《Viêt Nam Pht Giáo S Lun》, tr 243 , Giáo S Nguyn Lang,(Sài Gòn ), 1974
(20)Chùa Linh M - Hu》TR 187 , Thích Hi n, Hà Xuan Liêm (2000)
(21)《Danh Ngn Danh Nhan》TR 36, ( Nhà xut Bn tr) 2000
(22)《印顺导师全集》,台湾,正闻出版社,一九八八年。第 189 页
(23)《Báo cáo thng niên ca GIáO HI PHT GIáO THUN HóA _HU》2000
(24)《金钢经》,第 21 页
(25)《十善业经》,《大正藏》第二十四册,第 34 页
(26)《NGUYT SAN GIáC NG》, 1998, THANG 7 ,TR 68.
(27)《TAPVAN VU LAN 》, GIAO HOI PGVN。 1999, TR45
(28)《心地观经.报恩品》,《大正藏》第三十四册,第 13 页
(29)《菩萨睒子经》《大正藏》第二十四册。第 27 页
(30)《孝子经》《大正藏》第二十四册。第 8 页
(31)《父母恩难报经》《大正藏》第六十四册。第 20 页
(32)《盂兰盆经》《大正藏》第四十四册。第 9 页
1- 《Trung b Kinh》 , Ph.d. Thích Minh Chau dch ( i Tng Kinh VN) (1981)
2- 《Trung A Hàm Kinh》, Ph.d Thích Minh Chau dch ( I Tng Kinh VN) (1979)
3- 《Tp A Hàm Kinh》 , Thích Trí Tnh dch ( i Tng Kinh VN) 1980)
4- 《S liên h gia kinh Pháp Hoa và các kinh in i Tha khác》, HT. Thích Thin Siêu biên son , ( 1999)
5- 《Pht Hc Khái Lun》, Ph.D Thích Chn Thin biên san (1998)
6- 《Pht Và Thánh Chúng》, Ph.D Thích Chn Thin biên son (1991)
7- 《Ly Thuyt Nhan Tính Qua Kinh Tng Pali》, Ph.D Thích Chn Thin, (1996)
8- 《Cng yu Gi Lut》 , Thích Thin Siêu biên son (1998)
9- 《c Pht Và Pht Pháp》, Phm Kim Khánh dch(1975)
10- 《The Buddha and his teaching》 , Ph.d . Dr.K. Sri Dhammannanda (Taiwan )( 1996)
11- 《Buddhism for human life》 , Ph.d .Dr.K. Sri Dhammannanda (Taiwan) ( 1998)
12- 《Zen Buddhism and Nationalisme in Vietnam》, Ph.D Thich Thien An, Los Engeles, (1973)
13- 《大般涅盘经》,东晋·法显译,《大正藏》第一册。
14- 《中阿含》,东晋·僧伽提婆译,《大正藏》第一册。
15- 《四分律》,姚秦··佛陀耶舍与竺佛念共译,《大正藏》第二十二册。
16- 《佛说转法轮经》,后汉·安世高译,《大正藏》第二册。
17- 《法句经》,印度法救撰集,三国吴天竺维祇难等译,《大正藏》第四册。
18- 《梵网经》,后秦鸠摩罗什,《大正藏》第二十四册。
19- 《摩诃僧祇律》,东晋·佛陀跋陀罗与法显共译,《大正藏》第二十二册。
20- 《杂阿含》,宋·天竺三藏求那跋陀罗译,《大正藏》第二册。
1- 《i Trí Lun》 , Thích N Diu Khng dch, (1979)
2- 《Thành Duy Thc Lun》 , Thích Thin Siêu Dch ,( 1983)
3- 《Thành Duy THc Thut Ky》 , Thích Thin Siêu dch ( bn tho)
4- 《Thanh Tnh o Lun》, Thích N Trí HI dch ,( 1984)
5- 《Khuyn Phát B Tam vn》, Thích Hu Hng dch ( 1978)
6- 《Quy Sn Cnh Sách 》, Thích Hê Hng dch (1978)
7- 《Vit Nam Pht Giáo S lun 1, 2, 3》 , Nguyen Lang (1968)
8- 《i Tha Pht Giáo T Tng Lun》, THích Qung ( 1969)
9- 《Tiu Tha Pht Giáo T Tng Lun》, Thích Qung (1971)
10- 《Nguyên Thy Phat Giáo T Tng Lun》 , Thich Qung ( 1971)
11- 《大智度论》,印度龙树着,后秦鸠摩罗什译,《大正藏》第二十五册。
13- 《成唯识论述记》,唐·窥基,《大正藏》第四十三册。
14- 《发菩提心经论》,《大正藏》第三十二册。
1- 《T Tng M Hc PhatGiáo 》, (1995)
2- 《Lch S Pht Giáo Vit Nam 》, Ph.D. Thích Thanh Kim (1993)
3- 《Lch S Pht Giáo Trung Quc》 ,Ph.D. Thích Thanh Kim (1991)
4- 《Lch S Pht Giáo n 》 , Ph.D. Thích Thanh Kim( 1991)
5- 《Lch S Pht Giáo Th Gii》, Thích Tnh Hi ( 1990)
6- 《C Hu p và Th》,Phan Thun An, Tn Tht Bình, Lê Hòa Chi, Vit Dng, Anh Sn….. (1986)
7- 《Chùa Linh M - Hu》 , Thích Hi n, Hà Xuan Liêm (2000)
8- 《Pht Giáo àng Trong 》, Nguyn Hin Lê (1998)
9- 《Danh Lam Vit Nam 》, V Vn Tng, (1998)
10- 《Phong V X Hu》 , Trn c Anh Sn, (1998)
11- 《T Tng M Hc Pht Giáo》 (1995)
12- 《Lch S Bang Giao Vit Nam và ng Nam á》 (1993)
13- 《Bàn V Ngh Thut San Khu Pht Giáo》 (1995)
14- 《Tìm Hiu M Thut Pht Giáo》 (2005)
15 《Kin Trúc C Vit Nam》 (1991)
16- 《Vn Hóa Vit Nam Nhng iu Hc HI》 , V Ngc Khánh (2004)
17- 《Tp Chí Pht Giáo Vit Nam》 ( t 1995-2006)
18- 《Tap Vn Vu Lan, Pht n, Thành o》,Pht Giáo Vit Nam ( t 1990 – 2006)
19- 《Tp Chí M Thut Thi Nay》 ……
(2) 《Trung b Kinh》 , Ph.d. Thích Minh Chau dch ( i Tng Kinh VN) (1981)
(3) 《Trung b Kinh》 Tr 82 , Ph.d. Thích Minh Chau dch ( i Tng Kinh VN) (1981)
(4) 《Trung b Kinh》 Tr 83 , Ph.d. Thích Minh Chau dch ( i Tng Kinh VN) (1981)
(5) 《Trung b Kinh》Tr 83 , Ph.d. Thích Minh Chau dch ( i Tng Kinh VN) (1981)
(6)《Trung b Kinh》Tr 84, Ph.d. Thích Minh Chau dch ( i Tng Kinh VN) (1981) (7……..14) 《 Tng Ung 3》, tr 8…tr16, Ph..d . Thích Minh Chau dch,( Tu Th Vn Hnh xut bn). 1981
(15)
(16) 《中阿含》,东晋·僧伽提婆译,《大正藏》第一册
(17) 《i Kinh S T Hng》《, Trung B kinh 1》 , Tr 198; 199, (i Tng Kinh Vit Nam )1981
(18)《Minh Chau Hng HI Thièn S》, tr 187 , ph.d Thích Trí Siêu _ Lê Mnh Thát, ( Nhà xut bn tn giáo ) 2000
(19)《Viêt Nam Pht Giáo S Lun》, tr 243 , Giáo S Nguyn Lang,(Sài Gòn ), 1974
(20)Chùa Linh M - Hu》TR 187 , Thích Hi n, Hà Xuan Liêm (2000)
(21)《Danh Ngn Danh Nhan》TR 36, ( Nhà xut Bn tr) 2000
(22)《印顺导师全集》,台湾,正闻出版社,一九八八年。第 189 页
(23)《Báo cáo thng niên ca GIáO HI PHT GIáO THUN HóA _HU》2000
(24)《金钢经》,第 21 页
(25)《十善业经》,《大正藏》第二十四册,第 34 页
(26)《NGUYT SAN GIáC NG》, 1998, THANG 7 ,TR 68.
(27)《TAPVAN VU LAN 》, GIAO HOI PGVN。 1999, TR45
(28)《心地观经.报恩品》,《大正藏》第三十四册,第 13 页
(29)《菩萨睒子经》《大正藏》第二十四册。第 27 页
(30)《孝子经》《大正藏》第二十四册。第 8 页
(31)《父母恩难报经》《大正藏》第六十四册。第 20 页
(32)《盂兰盆经》《大正藏》第四十四册。第 9 页
1- 《Trung b Kinh》 , Ph.d. Thích Minh Chau dch ( i Tng Kinh VN) (1981)
2- 《Trung A Hàm Kinh》, Ph.d Thích Minh Chau dch ( I Tng Kinh VN) (1979)
3- 《Tp A Hàm Kinh》 , Thích Trí Tnh dch ( i Tng Kinh VN) 1980)
4- 《S liên h gia kinh Pháp Hoa và các kinh in i Tha khác》, HT. Thích Thin Siêu biên son , ( 1999)
5- 《Pht Hc Khái Lun》, Ph.D Thích Chn Thin biên san (1998)
6- 《Pht Và Thánh Chúng》, Ph.D Thích Chn Thin biên son (1991)
7- 《Ly Thuyt Nhan Tính Qua Kinh Tng Pali》, Ph.D Thích Chn Thin, (1996)
8- 《Cng yu Gi Lut》 , Thích Thin Siêu biên son (1998)
9- 《c Pht Và Pht Pháp》, Phm Kim Khánh dch(1975)
10- 《The Buddha and his teaching》 , Ph.d . Dr.K. Sri Dhammannanda (Taiwan )( 1996)
11- 《Buddhism for human life》 , Ph.d .Dr.K. Sri Dhammannanda (Taiwan) ( 1998)
12- 《Zen Buddhism and Nationalisme in Vietnam》, Ph.D Thich Thien An, Los Engeles, (1973)
13- 《大般涅盘经》,东晋·法显译,《大正藏》第一册。
14- 《中阿含》,东晋·僧伽提婆译,《大正藏》第一册。
15- 《四分律》,姚秦··佛陀耶舍与竺佛念共译,《大正藏》第二十二册。
16- 《佛说转法轮经》,后汉·安世高译,《大正藏》第二册。
17- 《法句经》,印度法救撰集,三国吴天竺维祇难等译,《大正藏》第四册。
18- 《梵网经》,后秦鸠摩罗什,《大正藏》第二十四册。
19- 《摩诃僧祇律》,东晋·佛陀跋陀罗与法显共译,《大正藏》第二十二册。
20- 《杂阿含》,宋·天竺三藏求那跋陀罗译,《大正藏》第二册。
1- 《i Trí Lun》 , Thích N Diu Khng dch, (1979)
2- 《Thành Duy Thc Lun》 , Thích Thin Siêu Dch ,( 1983)
3- 《Thành Duy THc Thut Ky》 , Thích Thin Siêu dch ( bn tho)
4- 《Thanh Tnh o Lun》, Thích N Trí HI dch ,( 1984)
5- 《Khuyn Phát B Tam vn》, Thích Hu Hng dch ( 1978)
6- 《Quy Sn Cnh Sách 》, Thích Hê Hng dch (1978)
7- 《Vit Nam Pht Giáo S lun 1, 2, 3》 , Nguyen Lang (1968)
8- 《i Tha Pht Giáo T Tng Lun》, THích Qung ( 1969)
9- 《Tiu Tha Pht Giáo T Tng Lun》, Thích Qung (1971)
10- 《Nguyên Thy Phat Giáo T Tng Lun》 , Thich Qung ( 1971)
11- 《大智度论》,印度龙树着,后秦鸠摩罗什译,《大正藏》第二十五册。
13- 《成唯识论述记》,唐·窥基,《大正藏》第四十三册。
14- 《发菩提心经论》,《大正藏》第三十二册。
1- 《T Tng M Hc PhatGiáo 》, (1995)
2- 《Lch S Pht Giáo Vit Nam 》, Ph.D. Thích Thanh Kim (1993)
3- 《Lch S Pht Giáo Trung Quc》 ,Ph.D. Thích Thanh Kim (1991)
4- 《Lch S Pht Giáo n 》 , Ph.D. Thích Thanh Kim( 1991)
5- 《Lch S Pht Giáo Th Gii》, Thích Tnh Hi ( 1990)
6- 《C Hu p và Th》,Phan Thun An, Tn Tht Bình, Lê Hòa Chi, Vit Dng, Anh Sn….. (1986)
7- 《Chùa Linh M - Hu》 , Thích Hi n, Hà Xuan Liêm (2000)
8- 《Pht Giáo àng Trong 》, Nguyn Hin Lê (1998)
9- 《Danh Lam Vit Nam 》, V Vn Tng, (1998)
10- 《Phong V X Hu》 , Trn c Anh Sn, (1998)
11- 《T Tng M Hc Pht Giáo》 (1995)
12- 《Lch S Bang Giao Vit Nam và ng Nam á》 (1993)
13- 《Bàn V Ngh Thut San Khu Pht Giáo》 (1995)
14- 《Tìm Hiu M Thut Pht Giáo》 (2005)
15 《Kin Trúc C Vit Nam》 (1991)
16- 《Vn Hóa Vit Nam Nhng iu Hc HI》 , V Ngc Khánh (2004)
17- 《Tp Chí Pht Giáo Vit Nam》 ( t 1995-2006)
18- 《Tap Vn Vu Lan, Pht n, Thành o》,Pht Giáo Vit Nam ( t 1990 – 2006)
19- 《Tp Chí M Thut Thi Nay》 ……