基于经济报道标题语料库的概念隐喻研究
|
摘要
本论文基于由国内三大经济类报纸《21世纪经济报道》、《中国经营报》、《经济观察报》2003-2006年共62307条文章标题构成的经济报道标题语料库,采用Lakoff & Johnson的概念隐喻理论框架,结合实例对经济报道中的概念隐喻进行实证性的研究,以期揭示经济报道中概念隐喻的认知规律。
本论文共由五章构成:
第一章为绪论,由四节构成。第一节为引言,介绍研究对象、方法和目标以及本论文的创新点。第二节为隐喻定义探讨,探析四部汉语词典及六部英语辞典对隐喻及相关术语的定义,并介绍以亚里士多德为代表的传统隐喻观和以Lakoff& Johnson为代表的认知隐喻观。第三节为我国隐喻研究概况,分析我国隐喻研究的热潮,对隐喻认知观和比喻修辞观的发展趋势进行对比,分析隐喻研究呈现出的多学科、跨学科的趋势。第四节为概念隐喻理论,回顾源远流长的隐喻研究,详细介绍Lakoff & Johnson的概念隐喻理论,探讨概念隐喻理论的发展和应用概况。
第二章为经济报道中的方位隐喻,由三节构成。第一节探讨经济报道中的“上/下”方位隐喻,总结出“数字大或数量多是上;数字小或数量少是下/行政级别高是上;行政级别低是下/发展是上;衰退是下/处于某种状态或环境是上;离开某种状态或环境是下/优先或受重视的是上;置后或不重视的是下/在竞争中处于优势地位是上;在竞争中处于劣势地位是下/力量强是上;力量弱是下/高端客户群体是上;低端客户群体是下/程度强是上;程度弱是下/评价好或名次高是上;评价差或名次低是下”等十个映射类型并对其认知基础进行分析。第二节重点探讨经济报道中的“高/低”方位隐喻,总结出“数字大或数量多是高;数字小或数量少是低/行政级别在上是高;行政级别在下是低/质量好、价格贵是高;质量差、价格便宜是低/程度强是高;程度弱是低/力量强是高;(力量弱是低)/评价好是高;(评价差是低)/(复杂的或明智的是高);简单的或弱智的是低/地位重要是高;(地位不重要是低)”等八个映射类型并对其进行了必要的认知分析。第三节为本章小结。
第三章为经济报道中的本体隐喻,由四节构成。第一节为经济报道中的实体与物质隐喻,以“财富是金”隐喻和“财富是水”隐喻为例进行了语义分析和认知分析。第二节为经济报道中的容器隐喻,以“房屋”隐喻和“仓”隐喻为例进行了语义分析和认知分析。第三节为经济报道中的人体隐喻,分别对以“身”、“手”、“头”、“下肢运动”、“其他身体部位”、“生育”等相关概念为始源域的隐喻进行了语义分析和认知分析。第四节为本章小结。
第四章为经济报道中的结构隐喻,由十一节构成。基于语料库的统计数据,我们总结出十个结构隐喻类型,按出现概率的大小顺序排列依次为:战争隐喻、交通隐喻、天气隐喻、戏曲隐喻、博弈隐喻、饮食隐喻、教育隐喻、体育隐喻、医药隐喻、婚恋隐喻等。我们分十节对这十个结构隐喻类型分别进行了语义分析和认知分析。第十一节为本章小结。
第五章为结论,由两节构成。第一节总结经济报道中概念隐喻的认知规律,第二节探讨本研究的不足之处并展望进一步研究的课题。
Based on the Corpus of the Economic Reports Article Titles composed of 62307 article titles from three main domestic economic newspapers-21 Century Business Herald, China Business, The Economic Observer Newspaper-from 2003 to 2006, and drawing on the theoretical structure of the conceptual metaphor by Lakoff & Johnson, this thesis is to explore the cognitive disciplines of the conceptual metaphors in the economic reports through the empirical study of the real conceptual metaphorical examples from the corpus.
This thesis is composed of five chapters:
Chapter One, Introduction, is composed of four sections. Section One is to introduce the object, methodology and target of this study, and the innovative points of this thesis. Section Two is to discuss the definition of the terms related with metaphor based on the analyses of the definitions from four Chinese dictionaries and six English dictionaries, and introduce the traditional metaphor perspectives represented by Aristotle and the cognitive metaphor perspectives represented by Lakoff & Johnson. Section Three is to briefly introduce the study of metaphor in our country through the analysis of the metaphormania phenomena, compare the developing trends of the cognitive metaphorical perspective and the rhetoric trope perspective, and analyze the multi- and cross-disciplinary trend of the metaphorical study. Section Four is to introduce the conceptual metaphor theory by reviewing the long history of the metaphorical study, detecting the conceptual metaphor theory in detail, and discussing the development and application of the conceptual metaphor theory.
Chapter Two, The Orientational Metaphors in the Economic Reports, is composed of three sections. Section One is to study the "up/down"(Shang/Xia) orientational metaphors in the economic reports. We discovered ten mapping types such as: Big number or more quantity is up; Little number or less quantity is down / High administrative rank is up; Low administrative rank is down / Develop is up; Decline is down / Being at a status or environment is up; Leaving a status or environment is down / Priority or important is up; Postponed or unimportant is down / Being at a good position in competition is up; Being at a bad position in competition is down / Strong power is up; Weak power is down / High customer group are up; Low customer group are down / Strong degree is up; Weak degree is down/ Good appraisal or high list is up; Bad appraisal or low list is down. The cognitive grounds of these mapping types are also analyzed. Section Two is to study the "high/low"(Gao/Di) orientational metaphors in the economic reports. We discovered eight mapping types such as: Big number or more quantity is high; Little number or less quantity is low / The administrative rank being up is high; The administrative rank being down is low / Good quality, expensive is high; Bad quality, cheap is low / Strong degree is high; Weak degree is low / Strong power is high; (Weak power is low) / Good appraisal is high; (Bad appraisal is low) / (Complex or Intelligent is high); Simple or unintelligent is low / Important position is high; (Unimportant position is low). The cognitive grounds of these mapping types are also analyzed. Section Three is the brief conclusion of this chapter.
Chapter Three, The Ontological Metaphors in the Economic Reports, is composed of four sections. Section One is to analyze the entity and substance metaphors in economic reports through the semantic analysis and cognitive analysis of two metaphorical cases: Fortune is Gold, and Fortune is Water. Section Two is to analyze the container metaphors in economic reports through the semantic analysis and cognitive analysis of two metaphorical cases: "Room" metaphors and "Store" metaphors. Section Three is to analyze the human metaphors (personification) in economic reports through the semantic analysis and cognitive analysis of the metaphors taking related concepts of "body", "hand", "head", "limbs movement", "other body parts", "giving birth" as the source domains in metaphorical mappings. Section Four is the brief conclusion of this chapter.
Chapter Four, The Structural Metaphors in Economic Reports, is composed of eleven sections. Based on the statistical data from the corpus, we explored ten mapping types of structural metaphors, the listing of which, from high to low frequency, appears as follows: the War Metaphors, the Traffic Metaphors, the Weather Metaphors, the Drama and Music Metaphors, the Games Metaphors, the Food/Dieting Metaphors, the Education Metaphors, the Physics Metaphors, the Medicine Metaphors, the Marriage and Love Metaphors. The semantic analysis and cognitive analysis of the above-mentioned metaphors are done individually in ten sections. Section Eleven is the brief conclusion of this chapter.
Chapter Five, The Conclusion, is composed of two sections. Section One is to conclude the main cognitive disciplines of the conceptual metaphors in economic reports. Section Two is to discuss the insufficiency of this study and prospect on the further studies in the future.
本论文共由五章构成:
第一章为绪论,由四节构成。第一节为引言,介绍研究对象、方法和目标以及本论文的创新点。第二节为隐喻定义探讨,探析四部汉语词典及六部英语辞典对隐喻及相关术语的定义,并介绍以亚里士多德为代表的传统隐喻观和以Lakoff& Johnson为代表的认知隐喻观。第三节为我国隐喻研究概况,分析我国隐喻研究的热潮,对隐喻认知观和比喻修辞观的发展趋势进行对比,分析隐喻研究呈现出的多学科、跨学科的趋势。第四节为概念隐喻理论,回顾源远流长的隐喻研究,详细介绍Lakoff & Johnson的概念隐喻理论,探讨概念隐喻理论的发展和应用概况。
第二章为经济报道中的方位隐喻,由三节构成。第一节探讨经济报道中的“上/下”方位隐喻,总结出“数字大或数量多是上;数字小或数量少是下/行政级别高是上;行政级别低是下/发展是上;衰退是下/处于某种状态或环境是上;离开某种状态或环境是下/优先或受重视的是上;置后或不重视的是下/在竞争中处于优势地位是上;在竞争中处于劣势地位是下/力量强是上;力量弱是下/高端客户群体是上;低端客户群体是下/程度强是上;程度弱是下/评价好或名次高是上;评价差或名次低是下”等十个映射类型并对其认知基础进行分析。第二节重点探讨经济报道中的“高/低”方位隐喻,总结出“数字大或数量多是高;数字小或数量少是低/行政级别在上是高;行政级别在下是低/质量好、价格贵是高;质量差、价格便宜是低/程度强是高;程度弱是低/力量强是高;(力量弱是低)/评价好是高;(评价差是低)/(复杂的或明智的是高);简单的或弱智的是低/地位重要是高;(地位不重要是低)”等八个映射类型并对其进行了必要的认知分析。第三节为本章小结。
第三章为经济报道中的本体隐喻,由四节构成。第一节为经济报道中的实体与物质隐喻,以“财富是金”隐喻和“财富是水”隐喻为例进行了语义分析和认知分析。第二节为经济报道中的容器隐喻,以“房屋”隐喻和“仓”隐喻为例进行了语义分析和认知分析。第三节为经济报道中的人体隐喻,分别对以“身”、“手”、“头”、“下肢运动”、“其他身体部位”、“生育”等相关概念为始源域的隐喻进行了语义分析和认知分析。第四节为本章小结。
第四章为经济报道中的结构隐喻,由十一节构成。基于语料库的统计数据,我们总结出十个结构隐喻类型,按出现概率的大小顺序排列依次为:战争隐喻、交通隐喻、天气隐喻、戏曲隐喻、博弈隐喻、饮食隐喻、教育隐喻、体育隐喻、医药隐喻、婚恋隐喻等。我们分十节对这十个结构隐喻类型分别进行了语义分析和认知分析。第十一节为本章小结。
第五章为结论,由两节构成。第一节总结经济报道中概念隐喻的认知规律,第二节探讨本研究的不足之处并展望进一步研究的课题。
Based on the Corpus of the Economic Reports Article Titles composed of 62307 article titles from three main domestic economic newspapers-21 Century Business Herald, China Business, The Economic Observer Newspaper-from 2003 to 2006, and drawing on the theoretical structure of the conceptual metaphor by Lakoff & Johnson, this thesis is to explore the cognitive disciplines of the conceptual metaphors in the economic reports through the empirical study of the real conceptual metaphorical examples from the corpus.
This thesis is composed of five chapters:
Chapter One, Introduction, is composed of four sections. Section One is to introduce the object, methodology and target of this study, and the innovative points of this thesis. Section Two is to discuss the definition of the terms related with metaphor based on the analyses of the definitions from four Chinese dictionaries and six English dictionaries, and introduce the traditional metaphor perspectives represented by Aristotle and the cognitive metaphor perspectives represented by Lakoff & Johnson. Section Three is to briefly introduce the study of metaphor in our country through the analysis of the metaphormania phenomena, compare the developing trends of the cognitive metaphorical perspective and the rhetoric trope perspective, and analyze the multi- and cross-disciplinary trend of the metaphorical study. Section Four is to introduce the conceptual metaphor theory by reviewing the long history of the metaphorical study, detecting the conceptual metaphor theory in detail, and discussing the development and application of the conceptual metaphor theory.
Chapter Two, The Orientational Metaphors in the Economic Reports, is composed of three sections. Section One is to study the "up/down"(Shang/Xia) orientational metaphors in the economic reports. We discovered ten mapping types such as: Big number or more quantity is up; Little number or less quantity is down / High administrative rank is up; Low administrative rank is down / Develop is up; Decline is down / Being at a status or environment is up; Leaving a status or environment is down / Priority or important is up; Postponed or unimportant is down / Being at a good position in competition is up; Being at a bad position in competition is down / Strong power is up; Weak power is down / High customer group are up; Low customer group are down / Strong degree is up; Weak degree is down/ Good appraisal or high list is up; Bad appraisal or low list is down. The cognitive grounds of these mapping types are also analyzed. Section Two is to study the "high/low"(Gao/Di) orientational metaphors in the economic reports. We discovered eight mapping types such as: Big number or more quantity is high; Little number or less quantity is low / The administrative rank being up is high; The administrative rank being down is low / Good quality, expensive is high; Bad quality, cheap is low / Strong degree is high; Weak degree is low / Strong power is high; (Weak power is low) / Good appraisal is high; (Bad appraisal is low) / (Complex or Intelligent is high); Simple or unintelligent is low / Important position is high; (Unimportant position is low). The cognitive grounds of these mapping types are also analyzed. Section Three is the brief conclusion of this chapter.
Chapter Three, The Ontological Metaphors in the Economic Reports, is composed of four sections. Section One is to analyze the entity and substance metaphors in economic reports through the semantic analysis and cognitive analysis of two metaphorical cases: Fortune is Gold, and Fortune is Water. Section Two is to analyze the container metaphors in economic reports through the semantic analysis and cognitive analysis of two metaphorical cases: "Room" metaphors and "Store" metaphors. Section Three is to analyze the human metaphors (personification) in economic reports through the semantic analysis and cognitive analysis of the metaphors taking related concepts of "body", "hand", "head", "limbs movement", "other body parts", "giving birth" as the source domains in metaphorical mappings. Section Four is the brief conclusion of this chapter.
Chapter Four, The Structural Metaphors in Economic Reports, is composed of eleven sections. Based on the statistical data from the corpus, we explored ten mapping types of structural metaphors, the listing of which, from high to low frequency, appears as follows: the War Metaphors, the Traffic Metaphors, the Weather Metaphors, the Drama and Music Metaphors, the Games Metaphors, the Food/Dieting Metaphors, the Education Metaphors, the Physics Metaphors, the Medicine Metaphors, the Marriage and Love Metaphors. The semantic analysis and cognitive analysis of the above-mentioned metaphors are done individually in ten sections. Section Eleven is the brief conclusion of this chapter.
Chapter Five, The Conclusion, is composed of two sections. Section One is to conclude the main cognitive disciplines of the conceptual metaphors in economic reports. Section Two is to discuss the insufficiency of this study and prospect on the further studies in the future.
引文
安克施密特[荷]2005《历史与转义:隐喻的兴衰》(韩震译),北京出版社、文津出版社。
保罗·利科[法]2004《活的隐喻》(汪堂家译),上海译文出版社。
曹雪芹、高鹗[清]2003《红楼梦》,中国戏剧出版社。
陈望道2001《修辞学发凡》,上海教育出版社。
冯晓虎2004《隐喻——思维的基础 篇章的框架》,对外经济贸易大学出版社。
胡壮麟2004《认知隐喻学》,北京大学出版社。
蓝纯2005《认知语言学与隐喻研究》,外语教学与研究出版社。
刘大为2001《比喻、近喻和自喻——辞格的认知性研究》,上海教育出版社。
罗贯中[明]2003《三国演义》,中国戏剧出版社。
申小龙2003《语言学纲要》,复旦大学出版社。
束定芳2000《隐喻学研究》,上海外语教育出版社。
司马迁[西汉]1996《史记》,新疆人民出版社。
苏珊·桑塔格[美]2003《疾病的隐喻》(程巍译),上海译文出版社。
王希杰1983《汉语修辞学》,北京出版社。
谢之君2007《隐喻认知功能探索》,复旦大学出版社。
徐章宏2007《隐喻话语理解的语用认知研究》,科学出版社。
雅克·德里达[法]2005《论文字学》(汪堂家译),上海译文出版社。
亚里士多德[古希腊]2005《诗学》(陈中梅译注),商务印书馆。
亚利斯多德[古希腊]2006《修辞学》(罗念生译),上海世纪出版集团。
张沛2004《隐喻的生命》,北京大学出版社。
赵艳芳2001《认知语言学概论》,上海外语教育出版社。
周振甫2005《周振甫讲修辞》,江苏教育出版社。
Cameron,L.& Low,G.2001 Researching and Applying Metaphor(ed.).Shanghai Foreign Languages Education Press.
Cassad,Zelin 1996 Cognitive Linguistics in the redwoods:The expansion of a new paradigm in linguistics.Berlin:Mouton de Gruyter.
Cooper,David E.1986 Metaphor.Oxford:Basil Blackwell.
Fernandez,James W.1991 Beyond Metaphor:The Theory of Tropes in Anthropology(ed.).Stanford,CA:Stanford University Press.
Goatly,A.1997 The Language of Metaphors.London:Routledge.
Johnson,M.1987 The body in the mind:The bodily basis of meaning,imagination,and reason.Chicago:The University of Chicago Press.
Kittay,Eva Feder 1987 Metaphor—Its Cognitive Force and Linguistic Structure.Oxford University Press.
Kovecses,Zoltan 1986 Metaphors of anger,pride and love.A lexical approach to the structure of concepts.Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins.
Kovecses,Zoltan 1990 Emotion Concepts.New York:Springer-Verlag.
Lakoff,G.& Johnson,M.1980 Metaphors we live by.Chicago:The University of Chicago Press.
Lakoff,G.1987 Women,Fire,and Dangerous Things.Chicago:The University of Chicago Press.
Lakoff,G.& Johnson,M.2003 Metaphors we live by.Chicago:The University of Chicago Press.
Lakoff,G.& Turner,M.1989 More than cool reason:A field guide to poetic metaphor.Chicago:The University of Chicago Press.
Lakoff,G.1987 Women,fire,and dangerous things:What categories reveal about the mind.Chicago:The University of Chicago Press.
Leezenberg,Michiel 2001 Contexts of Metaphor.Elsevier Science Ltd.
Richards,I.A.1936 The Philosophy of Rhetoric.London:Oxford University Press.
Sinclair,J.1991 Corpus,Concordance,Collocation.Oxford:Oxford University Press.
Steen,Gerard 1994 Understanding Metaphor in Literature.Longman Group Limited.
Steinhart,Eric Charles 2001 The Logic of Metaphor.Kluwer Academic Publishers.
Turner,M.1991 Reading Minds:the Study of English in the Age of Cognitive Science.Princeton:Princeton University Press.
Yu,Ning 1998 The Contemporary Theory of Metaphor—A perspective from Chinese.Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins Publishing Company.
本刊编辑2002导言,《外语教学与研究》第2期。
陈勇2005原型人物在英语空间性状概念隐喻中的认知分析,《外语与外语教学》第5期。
陈道明1996从“体育比赛隐喻”看隐喻与思维的不可分割性,《华侨大学学报》(哲学社会科学版)第3期。
陈家旭2005英汉语人体隐喻化认知对比,《聊城大学学报》(社会科学版)第1期。
陈立胜2004王阳明思想中的“身体”隐喻,《孔子研究》第1期。
陈新葵2006隐喻在文章语境中的理解——概念隐喻理论探讨,《心理科学》第1期。
谌莉文2006概念隐喻与委婉语隐喻意义构建的认知理据,《外语与外语教学》第8期。
程浩2005汉英体育语言中隐喻认知的对比研究,《外语研究》第6期。
程淑贞2000汉语人体部位特征的隐喻研究,《语文教学与研究》第1期。
程淑贞2002从汉语人体部位特征的隐喻说开去,《修辞学习》第3期。
戴聪腾、张聪义2006“ON/SUR/上面”的意象图式与隐喻投射,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版)第2期。
戴卫平2004汉英部分人体隐喻对比,《海外英语》第11期。
戴卫平2007英汉语言中“头”隐喻研究,《广西社会科学》第3期。
董莉2000空间隐喻的辩证思考,《解放军外国语学院学报》第6期。
董方峰2007中国媒体体育报道中的战争隐喻,《桂林电子科技大学学报》第4期。
范德维尔2007食物隐喻与伦理道德:关注身体体验,《国外社会科学》第4期。
范国英2004身体隐喻与中国文论的存在形态,《云南社会科学》第6期。
范立珂2006试论“怒”范畴中的身体隐喻,《周口师范学院学报》第6期。
范娜中2006英文中爱情结构隐喻的比较,《昆明冶金高等专科学校学报》第6期。
冯凌宇2007汉语中的人体隐喻与反隐喻,《北方论丛》第4期。
高航2006英语空间图式“Front-Back”的隐喻性扩展,《四川外语学院学报》第6期。
葛红兵2005作为隐喻的疾病——从薛燕平长篇新作《21克爱情》说开去,《湘潭大学学报》(哲学社会科学版)第2期。
葛红兵2007病重的中国——“五四”新文化革命中的“身体”隐喻,《西北师大学报》(社会科学版)第2期。
顾广梅2006女性疾病与隐喻——以中国现代女性文学中的三部短篇小说为例,《广西社会科学》第9期。
韩冷2006论鲁迅小说的疾病隐喻,《连云港职业技术学院学报》第3期。
韩笑2006观看自我之镜——评《疾病的隐喻》,《北京大学研究生学志》第2期。
何西来1999象征和隐喻的艺术力量——评田沁鑫编导的话剧《生死场》,《戏剧文学》第10期。
华泉坤1986莎剧中隐喻与明喻的运用,《解放军外国语学院学报》第1期。
黄华2001试比较概念隐喻理论和概念整合理论,《外语与外语教学》第6期。
黄鹂2004隐喻人生的戏——论电影《霸王别姬》的主题内涵,《河南教育学院学报》(哲学社会科学版)第2期。
黄敏2000修辞与语法的交融地带:概念隐喻,《修辞学习》第3期。
黄昌海2001论音乐的描绘性与隐喻功能,《商洛师范专科学校学报》第2期。
黄华新、吴恩锋2005论汉语“人生”的隐喻认知机制,《浙江社会科学》第4期。
黄华新、吴恩锋2007自然语言中的感官隐喻认知系统,《自然辩证法研究》第7期。
黄映恺2006中国山水画论中的身体隐喻略论——以五代宋间山水画论为主要视点,《美术研究》第2期。
黄祖江2002谈汉语表示“愤怒”的概念隐喻,《西南民族学院学报》(哲学社会科学版)第6期。
惠雁冰2006“样板戏”:高度隐喻的政治文化符号体系——以《沙家浜》为例,《文艺理论与批评》第3期。
姜彩燕2007疾病的隐喻与中国现代文学,《西北大学学报》(哲学社会科学版)第4期。
姜增红2007英汉“吃”的隐喻意义概念整合过程初探,《科技咨询导报》第7期。
孔光2004从空间合成理论看身体名词的隐喻认知,《外语教学》第1期。
蓝纯1999从认知角度看汉语的空间隐喻,《外语教学与研究》第4期。
雷春仪2007从文化视角研究中英爱情与婚姻隐喻的差异,《中国民航飞行学院学报》第4期。
黎琼锋2006教育是什么:源自教育隐喻的理解,《教育研究与实验》第3期。
李林2005论隐喻语言对现代体育教育的影响,《体育科学研究》第2期。
李瑛2006从“头”认知——转喻、隐喻与一词多义现象研究,《外语教学》第3期。
李睿泽2007“吃”的隐喻在英汉语文化中的比较,《语文学刊》第7期。
李世琴2007论汉英体育新闻语言中战争隐喻的认知基础及功能,《乐山师范学院学报》第2期。
李文莉2007人体动作隐喻的模式及认知图式分析,《涪陵师范学院学报》第1期。
李秀明2006《说文解字》“心部”字的隐喻研究,《三明学院学报》第1期。
李燕萍2006维吾尔语人体词的隐喻特征和文化意蕴,《语言与翻译》第2期。
李勇忠2001认知语境与概念隐喻,《外语与外语教学》第6期。
李宇明1999空间在世界认知中的地位,《湖北大学学报》第3期。
廉洁2004从防治非典的战争隐喻看汉民族的文化心理特征,《甘肃社会科学》第5期。
廖艳平2007英汉人体词“head(头)”的隐喻研究,《现代语文》(语言研究版)第1期。
林书武1997国外隐喻研究综述,《外语教学与研究》第1期。
林书武1998“愤怒”的概念隐喻——英语、汉语语料,《外语与外语教学》第2期。
刘聪2005疾病的隐喻与策略——解读《雷雨》,《名作欣赏》第3期。
刘宏2005疾病的隐喻,《博览群书》第9期。
刘婷2007人体动作隐喻化的认知特点,《安徽理工大学学报》(社会科学版)第2期。
刘承宇2005概念隐喻与人际隐喻级转移的逆向性,《外语教学与研究》第4期。
刘桂荣2007“婴儿”身体的隐喻——电影《宝贝计划》中的身体美学解读,《电影评介》第8期。
刘立香2005体育新闻语篇的隐喻及功能探析,《四川职业技术学院学报》第4期。
刘正光2001莱柯夫隐喻理论中的缺陷,《外语与外语教学》第1期。
卢卫中2003人体隐喻化的认知特点,《外语教学》第6期。
罗凌云2005浅析战争隐喻与意识形态,《西安电子科技大学学报》(社会科学版)第2期。
罗晓燕2007商务用途英语中的概念隐喻认知机制,《商场现代化》第14期。
马小梅2005英语天气词汇的隐喻用法,《大学英语》第2期。
梅德明2006以《老子》为语料的概念隐喻认知研究,《外语学刊》第3期。
聂亚宁2001 Beyond的中心——边缘意象图式和空间概念隐喻意义初探,《外语与外语教学》第2期。
宁翠兰2005从身体隐喻看语言中的“体验哲学”,《康定民族师范高等专科学校学报》第1期。
欧新权2006隐喻语言在高校体育教学中的应用,《文教资料》第9期。
潘红英2007英汉爱情隐喻的跨文化对比研究,《雁北师范学院学报》第3期。
裴霜霜2007汉英“爱情”情感隐喻比较研究,《广东工业大学学报》(社会科学版)第1期。
裴晓军2005战争隐喻与新闻传播理念——以都市报为例,《新闻与传播研究》第4期。
彭钢2002想象的异邦——对一种教育的隐喻的解析,《江苏教育》第7期。
彭振川2004教育模式作为物质生产方式的隐喻,《中国高教研究》第12期。
齐学红2006教育中的身体隐喻,《上海教育科研》第1期。
齐振海2003论“心”的隐喻——基于英、汉语料库的对比研究,《外语研究》第3期。
齐振海2004“心”隐喻词语的范畴化研究,《外语研究》第6期。
齐振海2006“爱情”隐喻的认知阐释,《西华大学学报》(哲学社会科学版)第2期。
乔治·德弗2005教育的神话和隐喻:作为过程的教育和教育的改革,《求是学刊》第3期。
曲虹2002中英文化中的爱情隐喻,《株洲工学院学报》第S1期。
任绍曾2006a概念隐喻和语篇连贯,《外语教学与研究》第2期。
任绍曾2006b概念隐喻及其语篇体现——对体现概念隐喻的语篇的多维分析,《外语与外语教学》第10期。
邵健2005身体词的隐喻研究——以汉语“手”类词为例,《杭州师范学院学报》(医学版)第5期。
施敏2004走出疾病隐喻的迷沼——评苏珊·桑塔格《疾病的隐喻》,《医学与哲学》第4期。
束定芳1996a试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务,《外国语》第2期。
束定芳1996b亚里斯多德与隐喻研究,《外语研究》第1期。
束定芳1997理查兹的隐喻理论,《外语研究》第3期。
束定芳1998论隐喻的本质及语义特征,《外国语》第6期。
束定芳1997 90年代以来我国外语界语言学研究:热点与走向,《外国语》第1期。
苏立昌2007从“战争”概念隐喻看文化因素对语言的影响,《天津外国语学院学报》第1期。
孙芳琴2005跨文化交际语用中的身体隐喻词汇联想,《贵州师范大学学报》(社会科学版)第3期。
覃慧宁2006如何揭示被“隐喻”遮蔽的真实——评苏珊·桑塔格《疾病的隐喻》,《西北民族研究》第2期。
谭光辉2006疾病隐喻与民初小说人文性的建构与衰落——民初哀情小说与黑幕小说新论,《当代文坛》第4期。
谭光辉2007晚清小说中的疾病隐喻与中国小说的现代化进程,《中华文化论坛》第2期。
陶文好1997论OVER的空间和隐喻认知,《外语与外语教学》第4期。
陶文好2000论up的空间和隐喻意义认知,《外语学刊》第4期。
特约通讯员2002开拓语言认知研究的新领域——“首届全国认知语言学研讨会”综述,《外国语》第1期。
田灵枝2007人体部位作为源范畴的隐喻构词,《安阳工学院学报》第2期。
田喜娥2006疾病隐喻与文学,《湖南科技学院学报》第7期。
汪少华2002通感与概念隐喻,《外语学刊》第3期。
汪少华2007伦理概念的隐喻学分析,《外语与外语教学》第1期。
王红2007体育用语中的隐喻现象研究,《山东外语教学》第3期。
王群2004概念隐喻在中英爱情表达中的异同,《淮北煤炭师范学院学报》(哲学社会科学版)第4期。
王彩丽2002通过名词性人体隐喻透析人的认知过程,《山东外语教学》第4期。
王聪会2005英汉爱情概念隐喻的认知研究,《北京林业大学学报》(社会科学版)第4期。
王冬梅2003汉语饮食词语的隐喻转义,《内蒙古社会科学》(汉文版)第5期。
王逢鑫2002身体隐喻:构词理据、功能变换、冗赘与错位,《外语与外语教学》第12期。
王丽皓2005相同的人性诉求,不尽相同的思维方式——中英爱情诗中隐喻对比研究,《山东外语教学》第2期。
王勤玲2004从认知语言学的角度看中英文爱情隐喻与文化的关系,《语文学刊》第7期。
王勤玲2005概念隐喻理论与概念整合理论的对比研究,《外语学刊》第1期。
王世群2004体育新闻语言中的战争隐喻,《商丘师范学院学报》第1期。
王曙光2002疾病的文化隐喻与医学社会人类学的鉴别解释方法,《社会科学研究》第4期。
王文斌2001论汉语“心”的空间隐喻的结构化,《解放军外国语学院学报》第1期
王英雪2006从文化角度谈汉语中“吃”的隐喻,《文教资料》第27期。
王英雪2007a从认知视角分析“吃”的隐喻,《辽宁工程技术大学学报》(社会科学版)第4期。
王英雪2007b从文化和认知角度分析汉语中“吃”的隐喻,《东华大学学报》(社会科学版)第1期。
王迎春2005试论汉语中表人体部位词的隐喻现象,《语文学刊》第9期。
文军1991人体部位与隐喻构词,《上海科技翻译》第3期。
文旭2003概念隐喻的系统性和连贯性,《外语学刊》第3期。
吴静2003试论英汉语人体名词在隐喻空间关系中的语法化现象,《外语与外语教学》第6期。
吴云2003认知框架下的空间隐喻研究,《修辞学习》第4期。
吴恩锋2004a论汉语“心”的隐喻认知系统,《语言教学与研究》第6期。
吴恩锋2004b再论“心”的隐喻——兼与齐振海先生商榷,《外语研究》第6期。
吴恩锋、全晓云2007a经济认知域的“交通”隐喻概念系统,《西安电子科技大学学报》(社会科学版)第6期。
吴恩锋、全晓云2007b论茶的隐喻认知系统,《江南大学学报》(社会科学版)第6期。
吴淑雄2000汉语方位构词的隐喻认知结构,陆俭明主编《面临新世纪挑战的现代汉语语法研究——98现代汉语语法学国际学术会议论文集》,山东教育出版社。
吴锡平2005反抗隐喻的病痛——读苏珊·桑塔格《疾病的隐喻》,《出版参考》第6期。
夏元明2006解构隐喻——读韩东《你的手》,《名作欣赏》第9期。
肖灵2007人体隐喻的认知分析,《赣南师范学院学报》第1期。
肖川2004教育的隐喻,《人民教育》第12期。
薛粉玲2006从整合理论看人体量词的隐喻机制,《浙江工商职业技术学院学报》第2期。
薛忆沩2000概念隐喻理论与汉文化研究,《深圳大学学报》(人文社会科学版)第2期。
杨春生2004英汉语中与“吃”有关的隐喻比较,《外语与外语教学》第12期。
叶皖林2005人体方所形式的隐喻解释,《扬州大学学报》(人文社会科学版)第2期。
于建平2006概念隐喻:实现科技英语语篇语体特征的有效途径,《中国科技翻译》第2期。
曾蕾2003论系统功能语法中“投射”概念隐喻句构及其语义特征,《现代外语》第4期。
张滨2007体育新闻语言中战争隐喻的理据分析,《体育文化导刊》第1期。
张建理2005汉语“心”的多义网络:转喻与隐喻,《修辞学习》第1期。
张永莉2007概念隐喻在英语教学中的认知力研究,《教学与管理》第12期。
张舟子2003隐喻:《药》的叙事密码,《三门峡职业技术学院学报》第2期。
章婷2007汉语时间概念隐喻的认知分析,《齐鲁学刊》第1期。
赵艳芳1991英语隐喻的语用原则,《解放军外国语学院学报》第6期。
赵艳芳1994隐喻的认知基础,《解放军外国语学院学报》第2期。
赵艳芳1995语言的隐喻认知结构——《我们赖以生存的隐喻》评介,《外语教学与研究》第3期。
赵艳芳1998认知的发展与隐喻,《外语与外语教学》第10期。
赵振华2006英汉“食物”隐喻的认知阐释,《现代语文》(语言研究版)第12期。
郑家芳2005英汉两种语言有关“天气”的隐喻,《安徽工业大学学报》(社会科学版)第3期。
钟姝娟2006从“吃”开头的VO式词语看思维的隐喻性与语言的经济性,《雁北师范学院学报》第4期。
钟希明2007认同焦虑与疾病的空间隐喻——以丁玲《在医院中》为例,《东南学术》第4期。
周江林2003基于语料库的英语空间隐喻研究,《解放军外国语学院学报》第5期。
周秀娟2001英汉“爱情”隐喻的比较思考,《延边大学学报》(社会科学版)第2期。
周志凌2007“菊花”与“药”——《满城尽带金甲》的隐喻叙述,《电影文学》第8期。
周宗伟2007文化区隔与教育公平——寓言《龟兔赛跑》的教育隐喻,《当代教育科学》第72期。
朱芙蓉2004含身体部位或器官名称的隐喻认知,《湖南人文科技学院学报》第6期。
Boroditsky,L.2000 Metaphoric structuring:understanding time through spatial metaphors.Cognition.Volume 75,Issue 1,Pages 1-28.
Boroditsky,Lera 2000 Metaphoric structuring:understanding time through spatial metaphors.Cognition.Volume 75,Issue 1,Pages 1-28.
Clair,Robert N.St.1981 Metaphors We Live By.Language Sciences.Volume 3,Issue 2,Pages 371-374.
Craddock,Susan 1995 Sewers and scapegoats:Spatial metaphors of smallpox in nineteenth century.San Francisco Social Science & Medicine,Volume 41,Issue 7,Pages 957-968.
Deane,Paul D.1995 Metaphors of center and periphery in Yeats' The Second Coming.Journal of Pragmatics.Volume 24,Issue 6,Pages 627-642.
Deignan,Alice & Liz Potter 2004 A corpus study of metaphors and metonyms in English and Italian.Journal of Pragmatics.Volume 36,Issue 7,Pages 1231-1252.
Deignan, Alice. 2001 Corpus-based research into metaphor. in Cameron, L. & Low, G. 2001 Researching and Applying Metaphor(ed.). Shanghai Foreign Languages Education Press. Pages 177-199.
Dirven, R. & J. Taylor 1998 The conceptualization of vertical space in English: The case of tall. In Rudzka-Ostyn, Topics in Cognitive Linguistics(ed.), 379-402. Amsterdam: John Benjamins.
Fernandez, James W. 1991 Introduction: Confluents of inquiry. In James W. Fernandez (ed.), 1-13.
Freeman, Donald C. 1995 "Catch[ing] the nearest way": Macbeth and cognitive metaphor. Journal of Pragmatics. Volume 24, Issue 6, Pages 689-708.
Freeman, M. H. 1995. Metaphor making meaning: Dickinson's conceptual universe. Journal of Pragmatics. Volume 24, Issue 6, Pages 643-666.
Freeman, Margaret H. 1995 Metaphor making meaning: Dickinson's conceptual universe. Journal of Pragmatics. Volume 24, Issue 6, Pages 643-666.
Gibbs, Raymond W. & Paula Lenz Costa Lima & Edson Francozo 2004 Metaphor is grounded in embodied experience, Journal of Pragmatics. Volume 36, Issue 7, Pages 1189-1210.
Gibbs, Raymond W. Jr. 1996 What's cognitive about cognitive linguistics? In Eugene H. Casad (ed.), 27-53
Gibson, Cristina B. & Mary E. Zellmer-Bruhn 2002 Minding Your Metaphors: Applying the Concept of Teamwork Metaphors to the Management of Teams in Multicultural Contexts. Organizational Dynamics. Volume 31, Issue 2, Pages 101-116.
Glucksberg, Sam. & Matthew S. McGlone 1999 When love is not a journey: What metaphors mean. Journal of Pragmatics. Volume 31, Issue 12, Pages 1541-1558.
Goatly, Andrew 1996 Green grammar and grammatical metaphor, or language and the myth of power, or metaphors we die by. Journal of Pragmatics. Volume 25, Issue 4, Pages 537-560.
Golovchinsky, Gene. & Mark H. Chignell 1997 The newspaper as an information exploration metaphor. Information Processing & Management. Volume 33, Issue 5, Pages 663-683.
Grant, Grace E. 1992 The sources of structural metaphors in teacher knowledge: Three cases. Teaching and Teacher Education. Volume 8, Issues 5-6, Pages 433-440.
Johnson, M. 1991 Knowing through the body. Philosophical Psychology (4):3-l 8.
Lakoff, G. 1990 The invariance hypothesis: Is abstract reason based on image-schemas?. Cognitive Linguistics. Volume 1, Issue 1, Pages 39-74.
Lakoff, G. 1993 The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (ed.) Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press.
Lakoff,G.1994 What is a conceptual system? In Overton & Palermo(ed.)The Nature and Ontogenesis of Meaning.Hillsdale,NJ:Lawrence Erlbaum.
Lakoff,George & Mark Johnson 1982 Metaphors we live by.Lingua.Volume 56,Issue 2,Pages 185-192.
Marin-Arrese,Juana I.1996 To die,to sleep a contrastive study of metaphors for death and dying in English and Spanish,Language Sciences.Volume 18,Issues 1-2,Pages 37-52.
Marley,Carol 2007 Assuming identities:The workings of intertextual metaphors in a corpus of dating ads.Journal of Pragmatics.In Press,Corrected Proof,Available online 7 November 2007.
McDermott,W.Basil 1990 The future as metaphor.Futures.Volume 22,Issue 2,Pages 191-202.
McGlone,Matthew S.1996 Conceptual Metaphors and Figurative Language Interpretation:Food for Thought?.Journal of Memory and Language.Volume 35,Issue 4,Pages 544-565.
McGlone,Matthew S.2007 What is the explanatory value of a conceptual metaphor?.Language & Communication.Volume 27,Issue 2,Pages 109-126.
Muhlhausler,Peter 1995 Metaphors others live by.Language & Communication.Volume 15,Issue 3,Pages 281-288.
Quinn,Naomi.1991 The Cultural Basis of Metaphor.In James W.Fernandez(ed.),57-93
Reddy,Michael J.1993 The conduit metaphor:A case of frame conflict in our language about language.In A.Ortony(ed.)Metaphor and Thought.Cambridge:Cambridge University Press.
Shen,Yeshayahu 1997 Metaphors and conceptual structure.Poetics.Volume 25,Issue 1,Pages 1-16.
Turner,M.1993 Language is a virus.Poetics Today(13):725-736.
Violi,Patrizia 1982 Metaphors we live by.Journal of Pragmatics.Volume 6,Issue 2,Pages 189-195.
Yu,Ning 1995 Metaphorical expressions of anger and happiness in English and Chinese.Metaphor and Symbolic Activity(10):59-92.
常福良2000《西班牙语的隐喻、借代和汉语的隐喻》,北京外国语大学博士学位论文。
陈家旭2004《英汉隐喻认知对比研究》,华东师范大学博士学位论文。
陈庆勋2006《艾略特诗歌隐喻研究》,上海师范大学博士学位论文。
董宏乐2000《科技语篇的隐喻性》,复旦大学博士学位论文。
范爱贤2005《汉语言隐喻特质》,山东大学博士学位论文。
范文芳1997《语法隐喻理论研究》,北京大学博士学位论文。
冯晓虎1999 《作为篇章连贯手段的概念隐喻》,北京外国语大学博士学位论文。
高燕2005 《视觉隐喻与空间转向》,复旦大学博士学位论文。
高明强2005 《新闻报导中语法隐喻的系统认知研究》,复旦大学博士学位论文。
郭世平2000 《人文学与科学——从隐喻的观点看》,复旦大学博士学位论文。
韩大伟2007 《英汉运动类动词隐喻认知对比研究》,东北师范大学博士学位论文。
韩泰铉(韩)2003 《弱智人群的隐喻能力》,华东师范大学博士学位论文。
贺昌盛2002 《象征:符号与隐喻》,武汉大学博士学位论文。
季广茂1997 《隐喻视野中的诗性传统》,北京师范大学博士学位论文
姜玲2002 《英汉隐喻句对比研究》,河南大学博士学位论文。
刘菁2002 《汉语隐喻句的加工》,北京师范大学博士学位论文。
彭增安1998 《隐喻研究的新视角》,复旦大学博士学位论文。
钱超英1999 《“诗人”之“死”:一个时代的隐喻》,暨南大学博士学位论文。
束定芳1996 《Toward an Integrated Theory of Metaphor》,上海外国语大学博士学位论文。
谭光辉2006 《症状的症状——疾病隐喻与中国现代小说》,四川大学博士学位论文。
汤志群1998 《对一种比喻性语言——隐喻的理解机制的研究》,北京师范大学博士学位论文。
王洪刚2006 《外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究》,东北师范大学博士学位论文。
王霜梅2006 《汉语定中结构的认知隐喻研究》,首都师范大学博士学位论文。
王松亭1996 《隐喻的机制和社会文化模式》,黑龙江大学博士学位论文。
王文斌2005 《隐喻构建与解读的主体自洽》,上海外国语大学博士学位论文。
吴云2002 《汉语空间隐喻专题研究》,复旦大学博士学位论文。
肖家燕2007 《<红楼梦>概念隐喻的英译研究》,浙江大学博士学位论文。
谢之君1999 《隐喻的认知机制及其语言阐释》,上海外国语大学博士学位论文。
徐慈华2007 《选择与适应——隐喻的语用综观研究》,浙江大学博士学位论文。
徐章宏2002 《隐喻话语理解的语用认知研究》,广东外语外贸大学博士学位论文。
薛忆沩1996 《概念隐喻理论与汉语》,广东外语外贸大学博士学位论文。
严世清1999 《隐喻、隐喻化与非隐喻化》,复旦大学博士学位论文。
杨莉藜1997 《英语表义隐喻基础研究》,中山大学博士学位论文。
张沛2001 《转换生成:隐喻存在形态之研究》,北京大学博士学位论文。
张尧均2004 《隐喻的身体——梅洛·庞蒂的身体现象学研究》,浙江大学博士学位论文。
周榕2000 《时间隐喻表征研究》,西南师范大学博士学位论文。
Kyratzis,S.1998 Speaking Metaphorically:Politics and Sex in Greek Talk.PhD thesis, Lancaster University.
Stibbe,Arran 1997 Metaphor and Alternative Conceptions of Illness.PhD thesis,Lancaster University.
Yu,Ning 1996 The Contemporary Theory of Metaphor:A Perspective from Chinese.PhD Thesis.The university of Arizona.
《辞海》,上海辞书出版社,1999年版。
《大辞海·语言学卷》,上海辞书出版社,2003年版。
《倒序现代汉语词典》,商务印书馆,1987年版。
《现代汉语辞典》,商务印书馆,2006年版。
《现代汉语大词典》,汉语大词典出版社,2000年版。
《现代经济辞典》,江苏人民出版社,2005年版。
Cambridge Advanced Learner's Dictionary.Cambridge University Press.2005.
Collins Concise Dictionary(Fourth Edition).HarperCollins Publishers.1999.
The New Oxford Dictionary of English.Clarendon Press,Oxford.1998.
The New Penguin English Dictionary.Penguin Books.2000.
Webster's Basic English Dictionary.Merriam-Webster Inc.1995.
Webster's New World College Dictionary(Fourth Edition).Wiley Publishing,Inc.2004.
保罗·利科[法]2004《活的隐喻》(汪堂家译),上海译文出版社。
曹雪芹、高鹗[清]2003《红楼梦》,中国戏剧出版社。
陈望道2001《修辞学发凡》,上海教育出版社。
冯晓虎2004《隐喻——思维的基础 篇章的框架》,对外经济贸易大学出版社。
胡壮麟2004《认知隐喻学》,北京大学出版社。
蓝纯2005《认知语言学与隐喻研究》,外语教学与研究出版社。
刘大为2001《比喻、近喻和自喻——辞格的认知性研究》,上海教育出版社。
罗贯中[明]2003《三国演义》,中国戏剧出版社。
申小龙2003《语言学纲要》,复旦大学出版社。
束定芳2000《隐喻学研究》,上海外语教育出版社。
司马迁[西汉]1996《史记》,新疆人民出版社。
苏珊·桑塔格[美]2003《疾病的隐喻》(程巍译),上海译文出版社。
王希杰1983《汉语修辞学》,北京出版社。
谢之君2007《隐喻认知功能探索》,复旦大学出版社。
徐章宏2007《隐喻话语理解的语用认知研究》,科学出版社。
雅克·德里达[法]2005《论文字学》(汪堂家译),上海译文出版社。
亚里士多德[古希腊]2005《诗学》(陈中梅译注),商务印书馆。
亚利斯多德[古希腊]2006《修辞学》(罗念生译),上海世纪出版集团。
张沛2004《隐喻的生命》,北京大学出版社。
赵艳芳2001《认知语言学概论》,上海外语教育出版社。
周振甫2005《周振甫讲修辞》,江苏教育出版社。
Cameron,L.& Low,G.2001 Researching and Applying Metaphor(ed.).Shanghai Foreign Languages Education Press.
Cassad,Zelin 1996 Cognitive Linguistics in the redwoods:The expansion of a new paradigm in linguistics.Berlin:Mouton de Gruyter.
Cooper,David E.1986 Metaphor.Oxford:Basil Blackwell.
Fernandez,James W.1991 Beyond Metaphor:The Theory of Tropes in Anthropology(ed.).Stanford,CA:Stanford University Press.
Goatly,A.1997 The Language of Metaphors.London:Routledge.
Johnson,M.1987 The body in the mind:The bodily basis of meaning,imagination,and reason.Chicago:The University of Chicago Press.
Kittay,Eva Feder 1987 Metaphor—Its Cognitive Force and Linguistic Structure.Oxford University Press.
Kovecses,Zoltan 1986 Metaphors of anger,pride and love.A lexical approach to the structure of concepts.Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins.
Kovecses,Zoltan 1990 Emotion Concepts.New York:Springer-Verlag.
Lakoff,G.& Johnson,M.1980 Metaphors we live by.Chicago:The University of Chicago Press.
Lakoff,G.1987 Women,Fire,and Dangerous Things.Chicago:The University of Chicago Press.
Lakoff,G.& Johnson,M.2003 Metaphors we live by.Chicago:The University of Chicago Press.
Lakoff,G.& Turner,M.1989 More than cool reason:A field guide to poetic metaphor.Chicago:The University of Chicago Press.
Lakoff,G.1987 Women,fire,and dangerous things:What categories reveal about the mind.Chicago:The University of Chicago Press.
Leezenberg,Michiel 2001 Contexts of Metaphor.Elsevier Science Ltd.
Richards,I.A.1936 The Philosophy of Rhetoric.London:Oxford University Press.
Sinclair,J.1991 Corpus,Concordance,Collocation.Oxford:Oxford University Press.
Steen,Gerard 1994 Understanding Metaphor in Literature.Longman Group Limited.
Steinhart,Eric Charles 2001 The Logic of Metaphor.Kluwer Academic Publishers.
Turner,M.1991 Reading Minds:the Study of English in the Age of Cognitive Science.Princeton:Princeton University Press.
Yu,Ning 1998 The Contemporary Theory of Metaphor—A perspective from Chinese.Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins Publishing Company.
本刊编辑2002导言,《外语教学与研究》第2期。
陈勇2005原型人物在英语空间性状概念隐喻中的认知分析,《外语与外语教学》第5期。
陈道明1996从“体育比赛隐喻”看隐喻与思维的不可分割性,《华侨大学学报》(哲学社会科学版)第3期。
陈家旭2005英汉语人体隐喻化认知对比,《聊城大学学报》(社会科学版)第1期。
陈立胜2004王阳明思想中的“身体”隐喻,《孔子研究》第1期。
陈新葵2006隐喻在文章语境中的理解——概念隐喻理论探讨,《心理科学》第1期。
谌莉文2006概念隐喻与委婉语隐喻意义构建的认知理据,《外语与外语教学》第8期。
程浩2005汉英体育语言中隐喻认知的对比研究,《外语研究》第6期。
程淑贞2000汉语人体部位特征的隐喻研究,《语文教学与研究》第1期。
程淑贞2002从汉语人体部位特征的隐喻说开去,《修辞学习》第3期。
戴聪腾、张聪义2006“ON/SUR/上面”的意象图式与隐喻投射,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版)第2期。
戴卫平2004汉英部分人体隐喻对比,《海外英语》第11期。
戴卫平2007英汉语言中“头”隐喻研究,《广西社会科学》第3期。
董莉2000空间隐喻的辩证思考,《解放军外国语学院学报》第6期。
董方峰2007中国媒体体育报道中的战争隐喻,《桂林电子科技大学学报》第4期。
范德维尔2007食物隐喻与伦理道德:关注身体体验,《国外社会科学》第4期。
范国英2004身体隐喻与中国文论的存在形态,《云南社会科学》第6期。
范立珂2006试论“怒”范畴中的身体隐喻,《周口师范学院学报》第6期。
范娜中2006英文中爱情结构隐喻的比较,《昆明冶金高等专科学校学报》第6期。
冯凌宇2007汉语中的人体隐喻与反隐喻,《北方论丛》第4期。
高航2006英语空间图式“Front-Back”的隐喻性扩展,《四川外语学院学报》第6期。
葛红兵2005作为隐喻的疾病——从薛燕平长篇新作《21克爱情》说开去,《湘潭大学学报》(哲学社会科学版)第2期。
葛红兵2007病重的中国——“五四”新文化革命中的“身体”隐喻,《西北师大学报》(社会科学版)第2期。
顾广梅2006女性疾病与隐喻——以中国现代女性文学中的三部短篇小说为例,《广西社会科学》第9期。
韩冷2006论鲁迅小说的疾病隐喻,《连云港职业技术学院学报》第3期。
韩笑2006观看自我之镜——评《疾病的隐喻》,《北京大学研究生学志》第2期。
何西来1999象征和隐喻的艺术力量——评田沁鑫编导的话剧《生死场》,《戏剧文学》第10期。
华泉坤1986莎剧中隐喻与明喻的运用,《解放军外国语学院学报》第1期。
黄华2001试比较概念隐喻理论和概念整合理论,《外语与外语教学》第6期。
黄鹂2004隐喻人生的戏——论电影《霸王别姬》的主题内涵,《河南教育学院学报》(哲学社会科学版)第2期。
黄敏2000修辞与语法的交融地带:概念隐喻,《修辞学习》第3期。
黄昌海2001论音乐的描绘性与隐喻功能,《商洛师范专科学校学报》第2期。
黄华新、吴恩锋2005论汉语“人生”的隐喻认知机制,《浙江社会科学》第4期。
黄华新、吴恩锋2007自然语言中的感官隐喻认知系统,《自然辩证法研究》第7期。
黄映恺2006中国山水画论中的身体隐喻略论——以五代宋间山水画论为主要视点,《美术研究》第2期。
黄祖江2002谈汉语表示“愤怒”的概念隐喻,《西南民族学院学报》(哲学社会科学版)第6期。
惠雁冰2006“样板戏”:高度隐喻的政治文化符号体系——以《沙家浜》为例,《文艺理论与批评》第3期。
姜彩燕2007疾病的隐喻与中国现代文学,《西北大学学报》(哲学社会科学版)第4期。
姜增红2007英汉“吃”的隐喻意义概念整合过程初探,《科技咨询导报》第7期。
孔光2004从空间合成理论看身体名词的隐喻认知,《外语教学》第1期。
蓝纯1999从认知角度看汉语的空间隐喻,《外语教学与研究》第4期。
雷春仪2007从文化视角研究中英爱情与婚姻隐喻的差异,《中国民航飞行学院学报》第4期。
黎琼锋2006教育是什么:源自教育隐喻的理解,《教育研究与实验》第3期。
李林2005论隐喻语言对现代体育教育的影响,《体育科学研究》第2期。
李瑛2006从“头”认知——转喻、隐喻与一词多义现象研究,《外语教学》第3期。
李睿泽2007“吃”的隐喻在英汉语文化中的比较,《语文学刊》第7期。
李世琴2007论汉英体育新闻语言中战争隐喻的认知基础及功能,《乐山师范学院学报》第2期。
李文莉2007人体动作隐喻的模式及认知图式分析,《涪陵师范学院学报》第1期。
李秀明2006《说文解字》“心部”字的隐喻研究,《三明学院学报》第1期。
李燕萍2006维吾尔语人体词的隐喻特征和文化意蕴,《语言与翻译》第2期。
李勇忠2001认知语境与概念隐喻,《外语与外语教学》第6期。
李宇明1999空间在世界认知中的地位,《湖北大学学报》第3期。
廉洁2004从防治非典的战争隐喻看汉民族的文化心理特征,《甘肃社会科学》第5期。
廖艳平2007英汉人体词“head(头)”的隐喻研究,《现代语文》(语言研究版)第1期。
林书武1997国外隐喻研究综述,《外语教学与研究》第1期。
林书武1998“愤怒”的概念隐喻——英语、汉语语料,《外语与外语教学》第2期。
刘聪2005疾病的隐喻与策略——解读《雷雨》,《名作欣赏》第3期。
刘宏2005疾病的隐喻,《博览群书》第9期。
刘婷2007人体动作隐喻化的认知特点,《安徽理工大学学报》(社会科学版)第2期。
刘承宇2005概念隐喻与人际隐喻级转移的逆向性,《外语教学与研究》第4期。
刘桂荣2007“婴儿”身体的隐喻——电影《宝贝计划》中的身体美学解读,《电影评介》第8期。
刘立香2005体育新闻语篇的隐喻及功能探析,《四川职业技术学院学报》第4期。
刘正光2001莱柯夫隐喻理论中的缺陷,《外语与外语教学》第1期。
卢卫中2003人体隐喻化的认知特点,《外语教学》第6期。
罗凌云2005浅析战争隐喻与意识形态,《西安电子科技大学学报》(社会科学版)第2期。
罗晓燕2007商务用途英语中的概念隐喻认知机制,《商场现代化》第14期。
马小梅2005英语天气词汇的隐喻用法,《大学英语》第2期。
梅德明2006以《老子》为语料的概念隐喻认知研究,《外语学刊》第3期。
聂亚宁2001 Beyond的中心——边缘意象图式和空间概念隐喻意义初探,《外语与外语教学》第2期。
宁翠兰2005从身体隐喻看语言中的“体验哲学”,《康定民族师范高等专科学校学报》第1期。
欧新权2006隐喻语言在高校体育教学中的应用,《文教资料》第9期。
潘红英2007英汉爱情隐喻的跨文化对比研究,《雁北师范学院学报》第3期。
裴霜霜2007汉英“爱情”情感隐喻比较研究,《广东工业大学学报》(社会科学版)第1期。
裴晓军2005战争隐喻与新闻传播理念——以都市报为例,《新闻与传播研究》第4期。
彭钢2002想象的异邦——对一种教育的隐喻的解析,《江苏教育》第7期。
彭振川2004教育模式作为物质生产方式的隐喻,《中国高教研究》第12期。
齐学红2006教育中的身体隐喻,《上海教育科研》第1期。
齐振海2003论“心”的隐喻——基于英、汉语料库的对比研究,《外语研究》第3期。
齐振海2004“心”隐喻词语的范畴化研究,《外语研究》第6期。
齐振海2006“爱情”隐喻的认知阐释,《西华大学学报》(哲学社会科学版)第2期。
乔治·德弗2005教育的神话和隐喻:作为过程的教育和教育的改革,《求是学刊》第3期。
曲虹2002中英文化中的爱情隐喻,《株洲工学院学报》第S1期。
任绍曾2006a概念隐喻和语篇连贯,《外语教学与研究》第2期。
任绍曾2006b概念隐喻及其语篇体现——对体现概念隐喻的语篇的多维分析,《外语与外语教学》第10期。
邵健2005身体词的隐喻研究——以汉语“手”类词为例,《杭州师范学院学报》(医学版)第5期。
施敏2004走出疾病隐喻的迷沼——评苏珊·桑塔格《疾病的隐喻》,《医学与哲学》第4期。
束定芳1996a试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务,《外国语》第2期。
束定芳1996b亚里斯多德与隐喻研究,《外语研究》第1期。
束定芳1997理查兹的隐喻理论,《外语研究》第3期。
束定芳1998论隐喻的本质及语义特征,《外国语》第6期。
束定芳1997 90年代以来我国外语界语言学研究:热点与走向,《外国语》第1期。
苏立昌2007从“战争”概念隐喻看文化因素对语言的影响,《天津外国语学院学报》第1期。
孙芳琴2005跨文化交际语用中的身体隐喻词汇联想,《贵州师范大学学报》(社会科学版)第3期。
覃慧宁2006如何揭示被“隐喻”遮蔽的真实——评苏珊·桑塔格《疾病的隐喻》,《西北民族研究》第2期。
谭光辉2006疾病隐喻与民初小说人文性的建构与衰落——民初哀情小说与黑幕小说新论,《当代文坛》第4期。
谭光辉2007晚清小说中的疾病隐喻与中国小说的现代化进程,《中华文化论坛》第2期。
陶文好1997论OVER的空间和隐喻认知,《外语与外语教学》第4期。
陶文好2000论up的空间和隐喻意义认知,《外语学刊》第4期。
特约通讯员2002开拓语言认知研究的新领域——“首届全国认知语言学研讨会”综述,《外国语》第1期。
田灵枝2007人体部位作为源范畴的隐喻构词,《安阳工学院学报》第2期。
田喜娥2006疾病隐喻与文学,《湖南科技学院学报》第7期。
汪少华2002通感与概念隐喻,《外语学刊》第3期。
汪少华2007伦理概念的隐喻学分析,《外语与外语教学》第1期。
王红2007体育用语中的隐喻现象研究,《山东外语教学》第3期。
王群2004概念隐喻在中英爱情表达中的异同,《淮北煤炭师范学院学报》(哲学社会科学版)第4期。
王彩丽2002通过名词性人体隐喻透析人的认知过程,《山东外语教学》第4期。
王聪会2005英汉爱情概念隐喻的认知研究,《北京林业大学学报》(社会科学版)第4期。
王冬梅2003汉语饮食词语的隐喻转义,《内蒙古社会科学》(汉文版)第5期。
王逢鑫2002身体隐喻:构词理据、功能变换、冗赘与错位,《外语与外语教学》第12期。
王丽皓2005相同的人性诉求,不尽相同的思维方式——中英爱情诗中隐喻对比研究,《山东外语教学》第2期。
王勤玲2004从认知语言学的角度看中英文爱情隐喻与文化的关系,《语文学刊》第7期。
王勤玲2005概念隐喻理论与概念整合理论的对比研究,《外语学刊》第1期。
王世群2004体育新闻语言中的战争隐喻,《商丘师范学院学报》第1期。
王曙光2002疾病的文化隐喻与医学社会人类学的鉴别解释方法,《社会科学研究》第4期。
王文斌2001论汉语“心”的空间隐喻的结构化,《解放军外国语学院学报》第1期
王英雪2006从文化角度谈汉语中“吃”的隐喻,《文教资料》第27期。
王英雪2007a从认知视角分析“吃”的隐喻,《辽宁工程技术大学学报》(社会科学版)第4期。
王英雪2007b从文化和认知角度分析汉语中“吃”的隐喻,《东华大学学报》(社会科学版)第1期。
王迎春2005试论汉语中表人体部位词的隐喻现象,《语文学刊》第9期。
文军1991人体部位与隐喻构词,《上海科技翻译》第3期。
文旭2003概念隐喻的系统性和连贯性,《外语学刊》第3期。
吴静2003试论英汉语人体名词在隐喻空间关系中的语法化现象,《外语与外语教学》第6期。
吴云2003认知框架下的空间隐喻研究,《修辞学习》第4期。
吴恩锋2004a论汉语“心”的隐喻认知系统,《语言教学与研究》第6期。
吴恩锋2004b再论“心”的隐喻——兼与齐振海先生商榷,《外语研究》第6期。
吴恩锋、全晓云2007a经济认知域的“交通”隐喻概念系统,《西安电子科技大学学报》(社会科学版)第6期。
吴恩锋、全晓云2007b论茶的隐喻认知系统,《江南大学学报》(社会科学版)第6期。
吴淑雄2000汉语方位构词的隐喻认知结构,陆俭明主编《面临新世纪挑战的现代汉语语法研究——98现代汉语语法学国际学术会议论文集》,山东教育出版社。
吴锡平2005反抗隐喻的病痛——读苏珊·桑塔格《疾病的隐喻》,《出版参考》第6期。
夏元明2006解构隐喻——读韩东《你的手》,《名作欣赏》第9期。
肖灵2007人体隐喻的认知分析,《赣南师范学院学报》第1期。
肖川2004教育的隐喻,《人民教育》第12期。
薛粉玲2006从整合理论看人体量词的隐喻机制,《浙江工商职业技术学院学报》第2期。
薛忆沩2000概念隐喻理论与汉文化研究,《深圳大学学报》(人文社会科学版)第2期。
杨春生2004英汉语中与“吃”有关的隐喻比较,《外语与外语教学》第12期。
叶皖林2005人体方所形式的隐喻解释,《扬州大学学报》(人文社会科学版)第2期。
于建平2006概念隐喻:实现科技英语语篇语体特征的有效途径,《中国科技翻译》第2期。
曾蕾2003论系统功能语法中“投射”概念隐喻句构及其语义特征,《现代外语》第4期。
张滨2007体育新闻语言中战争隐喻的理据分析,《体育文化导刊》第1期。
张建理2005汉语“心”的多义网络:转喻与隐喻,《修辞学习》第1期。
张永莉2007概念隐喻在英语教学中的认知力研究,《教学与管理》第12期。
张舟子2003隐喻:《药》的叙事密码,《三门峡职业技术学院学报》第2期。
章婷2007汉语时间概念隐喻的认知分析,《齐鲁学刊》第1期。
赵艳芳1991英语隐喻的语用原则,《解放军外国语学院学报》第6期。
赵艳芳1994隐喻的认知基础,《解放军外国语学院学报》第2期。
赵艳芳1995语言的隐喻认知结构——《我们赖以生存的隐喻》评介,《外语教学与研究》第3期。
赵艳芳1998认知的发展与隐喻,《外语与外语教学》第10期。
赵振华2006英汉“食物”隐喻的认知阐释,《现代语文》(语言研究版)第12期。
郑家芳2005英汉两种语言有关“天气”的隐喻,《安徽工业大学学报》(社会科学版)第3期。
钟姝娟2006从“吃”开头的VO式词语看思维的隐喻性与语言的经济性,《雁北师范学院学报》第4期。
钟希明2007认同焦虑与疾病的空间隐喻——以丁玲《在医院中》为例,《东南学术》第4期。
周江林2003基于语料库的英语空间隐喻研究,《解放军外国语学院学报》第5期。
周秀娟2001英汉“爱情”隐喻的比较思考,《延边大学学报》(社会科学版)第2期。
周志凌2007“菊花”与“药”——《满城尽带金甲》的隐喻叙述,《电影文学》第8期。
周宗伟2007文化区隔与教育公平——寓言《龟兔赛跑》的教育隐喻,《当代教育科学》第72期。
朱芙蓉2004含身体部位或器官名称的隐喻认知,《湖南人文科技学院学报》第6期。
Boroditsky,L.2000 Metaphoric structuring:understanding time through spatial metaphors.Cognition.Volume 75,Issue 1,Pages 1-28.
Boroditsky,Lera 2000 Metaphoric structuring:understanding time through spatial metaphors.Cognition.Volume 75,Issue 1,Pages 1-28.
Clair,Robert N.St.1981 Metaphors We Live By.Language Sciences.Volume 3,Issue 2,Pages 371-374.
Craddock,Susan 1995 Sewers and scapegoats:Spatial metaphors of smallpox in nineteenth century.San Francisco Social Science & Medicine,Volume 41,Issue 7,Pages 957-968.
Deane,Paul D.1995 Metaphors of center and periphery in Yeats' The Second Coming.Journal of Pragmatics.Volume 24,Issue 6,Pages 627-642.
Deignan,Alice & Liz Potter 2004 A corpus study of metaphors and metonyms in English and Italian.Journal of Pragmatics.Volume 36,Issue 7,Pages 1231-1252.
Deignan, Alice. 2001 Corpus-based research into metaphor. in Cameron, L. & Low, G. 2001 Researching and Applying Metaphor(ed.). Shanghai Foreign Languages Education Press. Pages 177-199.
Dirven, R. & J. Taylor 1998 The conceptualization of vertical space in English: The case of tall. In Rudzka-Ostyn, Topics in Cognitive Linguistics(ed.), 379-402. Amsterdam: John Benjamins.
Fernandez, James W. 1991 Introduction: Confluents of inquiry. In James W. Fernandez (ed.), 1-13.
Freeman, Donald C. 1995 "Catch[ing] the nearest way": Macbeth and cognitive metaphor. Journal of Pragmatics. Volume 24, Issue 6, Pages 689-708.
Freeman, M. H. 1995. Metaphor making meaning: Dickinson's conceptual universe. Journal of Pragmatics. Volume 24, Issue 6, Pages 643-666.
Freeman, Margaret H. 1995 Metaphor making meaning: Dickinson's conceptual universe. Journal of Pragmatics. Volume 24, Issue 6, Pages 643-666.
Gibbs, Raymond W. & Paula Lenz Costa Lima & Edson Francozo 2004 Metaphor is grounded in embodied experience, Journal of Pragmatics. Volume 36, Issue 7, Pages 1189-1210.
Gibbs, Raymond W. Jr. 1996 What's cognitive about cognitive linguistics? In Eugene H. Casad (ed.), 27-53
Gibson, Cristina B. & Mary E. Zellmer-Bruhn 2002 Minding Your Metaphors: Applying the Concept of Teamwork Metaphors to the Management of Teams in Multicultural Contexts. Organizational Dynamics. Volume 31, Issue 2, Pages 101-116.
Glucksberg, Sam. & Matthew S. McGlone 1999 When love is not a journey: What metaphors mean. Journal of Pragmatics. Volume 31, Issue 12, Pages 1541-1558.
Goatly, Andrew 1996 Green grammar and grammatical metaphor, or language and the myth of power, or metaphors we die by. Journal of Pragmatics. Volume 25, Issue 4, Pages 537-560.
Golovchinsky, Gene. & Mark H. Chignell 1997 The newspaper as an information exploration metaphor. Information Processing & Management. Volume 33, Issue 5, Pages 663-683.
Grant, Grace E. 1992 The sources of structural metaphors in teacher knowledge: Three cases. Teaching and Teacher Education. Volume 8, Issues 5-6, Pages 433-440.
Johnson, M. 1991 Knowing through the body. Philosophical Psychology (4):3-l 8.
Lakoff, G. 1990 The invariance hypothesis: Is abstract reason based on image-schemas?. Cognitive Linguistics. Volume 1, Issue 1, Pages 39-74.
Lakoff, G. 1993 The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (ed.) Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press.
Lakoff,G.1994 What is a conceptual system? In Overton & Palermo(ed.)The Nature and Ontogenesis of Meaning.Hillsdale,NJ:Lawrence Erlbaum.
Lakoff,George & Mark Johnson 1982 Metaphors we live by.Lingua.Volume 56,Issue 2,Pages 185-192.
Marin-Arrese,Juana I.1996 To die,to sleep a contrastive study of metaphors for death and dying in English and Spanish,Language Sciences.Volume 18,Issues 1-2,Pages 37-52.
Marley,Carol 2007 Assuming identities:The workings of intertextual metaphors in a corpus of dating ads.Journal of Pragmatics.In Press,Corrected Proof,Available online 7 November 2007.
McDermott,W.Basil 1990 The future as metaphor.Futures.Volume 22,Issue 2,Pages 191-202.
McGlone,Matthew S.1996 Conceptual Metaphors and Figurative Language Interpretation:Food for Thought?.Journal of Memory and Language.Volume 35,Issue 4,Pages 544-565.
McGlone,Matthew S.2007 What is the explanatory value of a conceptual metaphor?.Language & Communication.Volume 27,Issue 2,Pages 109-126.
Muhlhausler,Peter 1995 Metaphors others live by.Language & Communication.Volume 15,Issue 3,Pages 281-288.
Quinn,Naomi.1991 The Cultural Basis of Metaphor.In James W.Fernandez(ed.),57-93
Reddy,Michael J.1993 The conduit metaphor:A case of frame conflict in our language about language.In A.Ortony(ed.)Metaphor and Thought.Cambridge:Cambridge University Press.
Shen,Yeshayahu 1997 Metaphors and conceptual structure.Poetics.Volume 25,Issue 1,Pages 1-16.
Turner,M.1993 Language is a virus.Poetics Today(13):725-736.
Violi,Patrizia 1982 Metaphors we live by.Journal of Pragmatics.Volume 6,Issue 2,Pages 189-195.
Yu,Ning 1995 Metaphorical expressions of anger and happiness in English and Chinese.Metaphor and Symbolic Activity(10):59-92.
常福良2000《西班牙语的隐喻、借代和汉语的隐喻》,北京外国语大学博士学位论文。
陈家旭2004《英汉隐喻认知对比研究》,华东师范大学博士学位论文。
陈庆勋2006《艾略特诗歌隐喻研究》,上海师范大学博士学位论文。
董宏乐2000《科技语篇的隐喻性》,复旦大学博士学位论文。
范爱贤2005《汉语言隐喻特质》,山东大学博士学位论文。
范文芳1997《语法隐喻理论研究》,北京大学博士学位论文。
冯晓虎1999 《作为篇章连贯手段的概念隐喻》,北京外国语大学博士学位论文。
高燕2005 《视觉隐喻与空间转向》,复旦大学博士学位论文。
高明强2005 《新闻报导中语法隐喻的系统认知研究》,复旦大学博士学位论文。
郭世平2000 《人文学与科学——从隐喻的观点看》,复旦大学博士学位论文。
韩大伟2007 《英汉运动类动词隐喻认知对比研究》,东北师范大学博士学位论文。
韩泰铉(韩)2003 《弱智人群的隐喻能力》,华东师范大学博士学位论文。
贺昌盛2002 《象征:符号与隐喻》,武汉大学博士学位论文。
季广茂1997 《隐喻视野中的诗性传统》,北京师范大学博士学位论文
姜玲2002 《英汉隐喻句对比研究》,河南大学博士学位论文。
刘菁2002 《汉语隐喻句的加工》,北京师范大学博士学位论文。
彭增安1998 《隐喻研究的新视角》,复旦大学博士学位论文。
钱超英1999 《“诗人”之“死”:一个时代的隐喻》,暨南大学博士学位论文。
束定芳1996 《Toward an Integrated Theory of Metaphor》,上海外国语大学博士学位论文。
谭光辉2006 《症状的症状——疾病隐喻与中国现代小说》,四川大学博士学位论文。
汤志群1998 《对一种比喻性语言——隐喻的理解机制的研究》,北京师范大学博士学位论文。
王洪刚2006 《外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究》,东北师范大学博士学位论文。
王霜梅2006 《汉语定中结构的认知隐喻研究》,首都师范大学博士学位论文。
王松亭1996 《隐喻的机制和社会文化模式》,黑龙江大学博士学位论文。
王文斌2005 《隐喻构建与解读的主体自洽》,上海外国语大学博士学位论文。
吴云2002 《汉语空间隐喻专题研究》,复旦大学博士学位论文。
肖家燕2007 《<红楼梦>概念隐喻的英译研究》,浙江大学博士学位论文。
谢之君1999 《隐喻的认知机制及其语言阐释》,上海外国语大学博士学位论文。
徐慈华2007 《选择与适应——隐喻的语用综观研究》,浙江大学博士学位论文。
徐章宏2002 《隐喻话语理解的语用认知研究》,广东外语外贸大学博士学位论文。
薛忆沩1996 《概念隐喻理论与汉语》,广东外语外贸大学博士学位论文。
严世清1999 《隐喻、隐喻化与非隐喻化》,复旦大学博士学位论文。
杨莉藜1997 《英语表义隐喻基础研究》,中山大学博士学位论文。
张沛2001 《转换生成:隐喻存在形态之研究》,北京大学博士学位论文。
张尧均2004 《隐喻的身体——梅洛·庞蒂的身体现象学研究》,浙江大学博士学位论文。
周榕2000 《时间隐喻表征研究》,西南师范大学博士学位论文。
Kyratzis,S.1998 Speaking Metaphorically:Politics and Sex in Greek Talk.PhD thesis, Lancaster University.
Stibbe,Arran 1997 Metaphor and Alternative Conceptions of Illness.PhD thesis,Lancaster University.
Yu,Ning 1996 The Contemporary Theory of Metaphor:A Perspective from Chinese.PhD Thesis.The university of Arizona.
《辞海》,上海辞书出版社,1999年版。
《大辞海·语言学卷》,上海辞书出版社,2003年版。
《倒序现代汉语词典》,商务印书馆,1987年版。
《现代汉语辞典》,商务印书馆,2006年版。
《现代汉语大词典》,汉语大词典出版社,2000年版。
《现代经济辞典》,江苏人民出版社,2005年版。
Cambridge Advanced Learner's Dictionary.Cambridge University Press.2005.
Collins Concise Dictionary(Fourth Edition).HarperCollins Publishers.1999.
The New Oxford Dictionary of English.Clarendon Press,Oxford.1998.
The New Penguin English Dictionary.Penguin Books.2000.
Webster's Basic English Dictionary.Merriam-Webster Inc.1995.
Webster's New World College Dictionary(Fourth Edition).Wiley Publishing,Inc.2004.