专门用途英语课程教学设计研究
详细信息    本馆镜像全文|  推荐本文 |  |   获取CNKI官网全文
摘要
随着中国加入世界贸易组织,成功申办和主办第29届奥林匹克运动会,中国在政治、经济、科技、文化等各领域与国际社会的交往也也日益频繁和密切。而经济全球化的迅猛发展,也让国内的合资、外资企业的数量越来越多,并对中国经济的快速增长作出了巨大贡献。市场对那些既有专业知识、又精通外语的复合型人才的需求也呈逐级攀升的态势。
     国内高校的ESP教育就是为培养这样的复合型人才,来满足经济增长和社会发展的需要。但目前我国高校的ESP教学研究现状并不乐观,甚至是有些令人担忧。ESP研究方法相对有些单一,视野也不够开阔,没能从根本上摆脱ESP本体研究的局限和束缚。即便在信息技术发展的如火如荼的21世纪,基于或利用计算机信息技术的ESP研究仍处于起步阶段,而ESP跨学科研究则几乎是一片空白,明显滞后于国外相关的ESP研究。鉴于国内目前ESP的教学研究现状,本文拟跳出早期ESP本体研究的窠臼,另辟蹊径,以教学设计为突破口,将ESP教学、教学设计和教育技术结合起来进行跨学科研究,并通过《外贸函电》、《商务英语》和《涉外文秘》等专门用途英语课程的学习内容分析和教学实践,重点研究如何通过教学设计,利用一定的教育信息技术来帮助ESP老师有效改进并提高他们的教学效果。
     为此,本文首先对国内外近50年的ESP教学研究作了一个简要的回顾,并全面梳理了我国高校目前ESP的教学研究现状,重点讨论了国内ESP的属性、课程定位以及ESP和EGP的联系等问题。笔者发现,许多高校对ESP的认识较为模糊,对ESP的教学科研也不够重视,这在一定程度上阻碍了国内ESP教学健康、有序地向前发展。为了更清楚地阐述ESP教学改革的必要性,笔者分别从宏观和微观两个方面展开讨论,进行了深入、细致地分析论证。从宏观方面来说,进行ESP教学改革主要基于以下三个原因,即1)顺应国家制定宏观语言战略、提升中国国际竞争力的需要;2)ESP教学改革是我国经济、社会不断向前发展的需要; 3)ESP教学改革也是我国高等教育发展的需要。进行ESP教学改革,除了有宏观方面的三个原因之外,还有ESP教学过程当中几个具体的微观因素,具体表现在以下六个方面:1)ESP指导思想有误,重视基础英语教学,轻视ESP教学;2)课程设置不尽合理,课时相对不足;3)ESP教学模式落后,教学手段单一;4)ESP教材使用混乱,质量不高;5)ESP师资力量薄弱,梯队建设亟待加强;6)ESP教学组织松散、管理混乱。在剖析ESP教学存在的问题以及产生的原因之后,笔者接着讨论了目前ESP教学改革的可行性,主要有三个方面的强有力的支持和保障:高等教育主管部门的大力支持、ESP教学各界对教学改革认识统一、信息技术的保障。然后,笔者尝试提出了明确ESP课程定位、加快ESP教材开发、强化ESP师资培训和建立ESP网上资源库等四点应对策略。
     在明确ESP教学改革方向之后,笔者以教学设计为突破口,结合《外贸函电》、《商务英语》和《涉外文秘》等专门用途英语课程的教学实践,着重讨论了ESP的需求分析(具体包括学习需求分析、学习内容分析和学习者分析)、ESP教学设计模式(具体包括以教师为中心、以学生为中心和以教师为主导、学生为主体)和ESP教学设计的原则(具体包括真实性原则、主体性原则和开放性原则三大原则)。最后笔者以《涉外文秘》课程为例,在建构主义理论的科学指导下,详细探讨了建构主义教学理念(主要包括建构主义的知识观、学习观和师生观),ESP建构主义教学设计(主要包括ESP学习环境设计、ESP学习资源设计和ESP协作学习)以及《涉外文秘》课程教学设计案例(主要包括《涉外文秘》课程教学设计的准备、实施和反思),并得出结论认为,建构主义理论指导下的《涉外文秘》教学设计——抛锚式教学法可以让学生更积极主动地参与到学习过程当中,提高他们解决现实世界当中问题的实际能力,能更好地让他们为未来的工作做好准备。
     在研究过程当中,笔者发现进行ESP课程的教学设计研究并非易事,主要存在以下几个问题:首先,教学设计对教师的信息素养要求较高。ESP的教学设计,尤其是在学习资源设计环节,需要ESP教师利用计算机网络对大量的文本、音频和视频信息进行搜索、筛选、编辑和加工。可以说,ESP教师的有限的信息素养是制约教学设计的运用和推广的一个瓶颈,如何为ESP教师进行及时、有效的信息技术培训是ESP教学设计今后有待研究的一个重要问题。其次,ESP课程的教学设计对教室的教学硬件设施要求较高。ESP教师要给学生创设目标情境,至少要求需要使用一个多媒体教室。但很多高校,尤其是经济欠发达地区,由于对ESP课程重视程度不够,或因为资金短缺,甚至连多媒体教室都无法保证。毫无疑问,改善ESP教室的计算机多媒体教学硬件设施并保障它们的良好运行也是ESP教学设计必须面对的一个实际问题。最后, ESP课程的班级规模太大,学生人数太多,无法保证ESP教师的教学设计有效实施,ESP课程所倡导的“以学习者为中心”只能成为一句漂亮的口号。如何解决班级规模过大和师资严重匮乏的矛盾,也是ESP教学设计研究者必须面对的一道难题。
     总的说来,笔者结合《外贸函电》、《商务英语》和《涉外文秘》等专门用途英语课程的教学实践,对ESP跨学科研究进行了积极有益的探讨,希望本研究能在一定程度上为其它ESP课程的教学实践者和科研人员带来一点启示或借鉴。但更为重要的是,笔者希望通过本文的讨论,能引起教育界和学术界对专门用途英语教学跨学科研究的更多关注和重视,促进国内高校ESP课程健康、有序地发展和建设,以便培养出更多既有专业知识又有较高英语水平的高层次复合型人才,更好地应对经济全球化、参与国际竞争的新挑战。
With China’s entry into the WTO and the successful bidding and hosting the 29th Beijing Olympic Games, China is getting more and more actively involved in all kinds of political, economic and cultural exchanges with the international communities. With the further expansion of economic globalization, more and more joint ventures and foreign-funded companies are also established in China and have made significant contributions to boosting China’s economy. And in the job market there is an increasing demand for talents who not only possess all the necessary expertise, but also have a good command of English.
     ESP education in China’s colleges and universities is supposed to prepare our students to meet the needs of economic growth and social developments. However, the current situation of ESP teaching is kind of worrying, instead of being optimistic as people have expected. ESP research method and scope is rather simple and narrow, basically restricted and confined to ESP ontology. Even in this information age, computer-based ESP research is still limited and interdisciplinary research is almost blank. Given the serious situation, this author jumps out of trap of ESP ontology and conducts an interdisciplinary research by integrating ESP teaching, instructional design and education technology, hoping to help ESP practitioners improve their teaching effect with the assistance of instructional design and information technology.
     Therefore, this author first briefly reviews the ESP teaching and research, both home and abroad in the past 50 years, and then gives a detailed discussion and analysis of current ESP teaching in China, especially about ESP essence, ESP curriculum positioning, and difference between ESP and EGP, only to find that ESP teaching never gets its due attention in many colleges and universities. This author proposes to reform ESP teaching and elaborates on the necessity, feasibility and possible directions of this reform. There are both macro and micro reasons why this reform is necessary. Three macro reasons: to comply with our nation’s macro language strategy and promote China’s international competition; to meet the needs of economic growth and social developments; and to keep pace with China’s higher education reform. And six micro reasons: wrong ideology about ESP teaching; inappropriate ESP curriculum; backward teaching patterns; poor quality ESP textbooks; weak ESP teaching faculty; and loose ESP teaching organization. The ESP teaching reform is feasible for the following 3 reasons, namely 1) support from higher education; 2) general agreement from most ESP practitioners; 3) guarantee and support from information technology. Finally this author outlines 4 possible coping strategies for this reform: specifying ESP courses positioning, quickening the steps for ESP books development, enhancing ESP teachers training and setting up online ESP information bank.
     Having instructional design as ESP teaching’s breakthrough, this author, on the basis of his teaching practice of Business Correspondence for Foreign Trade,Business English and English for Secretaries, discusses ESP needs analysis (learning needs analysis, content analysis and learner analysis) and ESP instructional design models (teacher-centered, learner-centered, teacher-led & learner-centered) in great detail, and outlines 3 principles (authenticity, openness and learner-centered) for ESP instructional design. Finally this author, under the guidance of constructivism theory and using English for Secretaries as an example of instructional design, further explores ESP instructional design from a constructivist perspective by addressing some key issues like constructivism teaching concept (knowledge, learning process, teacher and students), ESP constructivism instructional design (learning environment design, learning resources design and collaborative learning) and concludes that anchored instruction is especially effective in getting students actively involved in the learning process, improving their practical abilities in solving real world problems and preparing them better for their future jobs.
     There also exist some problems throughout this research. Firstly, ESP teachers need a lot of information literacy for the instructional design, especially during the process of designing learning resources when ESP teachers need to search and sort out useful information from huge amount of texts, sounds and videos. Besides that, they also need to tailor accordingly to the unique needs and requirements of the students by editing some authentic materials, which involves a lot of computer work and skills, and very demanding for most ESP teachers. It’s not exaggerating to say that information literacy is the bottleneck for the application and popularization of instructional design. Obviously, timely and effective information technology training is of paramount importance for all the ESP teachers. Secondly, teaching ESP needs at least a multimedia classroom to simulate a target situation, but due to the lack of attention to ESP teaching or short of fund, a multimedia classroom is more often than not, hardly guaranteed, and particularly in some underdeveloped areas. What’s more, technical support and maintenance, which is also a must to ensure ESP teaching to go smoothly and is often neglected or totally forgotten, is another big problem. Finally, the size of most ESP classes or the number of students in each class is just too large for effective or efficient instructional design. And“learner-centered”is just a beautiful slogan. Therefore, how to deal with the conflict between class size and insufficient ESP teaching faculty is another big issue that all ESP instructional designers have to confront and learn to tackle.
     To sum up, this interdisciplinary research, based on some teaching practice of Business Correspondence for Foreign Trade , Business English and English for Secretaries, has some referential significance for other ESP courses to some extent. But more importantly, this author hopes, through the discussion of this dissertation, to arouse more attention to and interest in ESP interdisciplinary research from the higher education administration and academia, and to promote a healthy, orderly development of ESP teaching, preparing our students better for the new challenge of economic globalization and international competition.
引文
1 Barber, C. (1962). Some measurable characteristics of modern scientific prose. In F. Behre (Ed.), Contributions to English syntax and philology (pp. 21-43). Gothenburg, Sweden: Almqvist and Wiksell
    2 Halliday,M.,A.McIntosh & P, Strevens. TheLinguistic Sciences and Language Teaching[M].London: Longman, 1964.
    3 Mackay, R., & Mountford, A. (Eds.). English for Specific Purposes: A case study approach[M]. London: Longman, 1978.
    4 Hutchinson, T., & Waters, A. (1987). English for Specific Purposes: A learning-centered approach. Cambridge: Cambridge University Press.
    6第一层次6种(汉语、日语、阿拉伯语、北印度,乌尔都语、葡萄牙语和俄语),第二层次18种,第三层次59种。
    9文静.英语学习,从应试向应用转变[N].中国青年报,2005-06-21.
    24转引自百度百科:建构主义,available on http://baike.baidu.com/view/79065.htm?fr=ala0
    25转引自百度百科:建构主义,available on http://baike.baidu.com/view/79065.htm?fr=ala0
    26威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats, 1865—1939),爱尔兰诗人,剧作家。1923年,他获得了诺贝尔文学奖。其主要作品有:《茵斯弗利岛》《当你老了》《回梯》《窗棂上的世界》《炼狱》等。
    Allwright, R. L. (1982). Perceiving and pursuing learners' needs. In M. Geddes, & G. Coffey, B. (1984). ESP-English for specific purposes.Language Teaching,17(1).
    Andrews, D. H. & Goodson, L. A. A Comparative Analysis of Models of Instructional Design, Journal of Instructional Development. 3:(4), 1980.
    Anglin, G. (Ed.). (1991). Instructional Technology: Past, present and future. Englewood, Colorado: Libraries Unlimited.
    Arani, J. Teaching Writing and Reading English in ESP through a Web-Based Communicative Medium: Weblog, ESP World, Issue 3(11), Volume 4, 2005.
    Barber, C. (1962). Some measurable characteristics of modern scientific prose. In F. Behre (Ed.), Contributions to English syntax and philology (pp. 21-43). Gothenburg, Sweden: Almqvist and Wiksell.
    Bauersfeld, H. (1995). The Structuring of the Structures: Development and Function of Mathematizing as a Social Practice. In L. P. Steffe & J. Gale (Eds.), Constructivism in Education. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
    Bazerman, C. (1988). Shaping written knowledge: the genre and activity of the experimental article in science, The University of Wisconsin Press.
    Brownstein, B. 2001. Collaboration: The foundation of learning in the future. Education, 122(2), 240-247.
    Brumfit,C.J & Johnson,K(.1979).The Communicative Approach to language Teaching, Oxford University Press.
    Bruning, R., Schraw, G., & Ronning, R. (1999). Cognitive psychology and instruction, 3rd ed., Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
    Carver, D. (1983) Some propositions about ESP, The ESP Journal, (2).
    Cumming, A. ESL/EFL Instructors' Practices for Writing Assessment:Specific Purpose or General Purposes? Language Testing, 2001(2)
    Davies, D. Language for Specific Purposes Assessment Criteria, Language Testing, 2001,(02)
    Dewey, J. (1900). The school and society : being three lectures. (2nd ed.). Chicago : University of Chicago Press.
    Di Vesta, F. J. (1987). The Cognitive Movement and Education. In J. A. Glover & R. R. Ronning (Eds.), Historical Foundations of Educational Psychology (pp. 203-233). New York: Plenum Press.
    Dick, W. & Cary, L. (1990), The Systematic Design of Instruction, Third Edition, Harper Collins
    Douglas L. A Brief History of Instructional Design [DB/OL].http: //www. pignc-ispi.com/ articles/education/brief %20history. htm.
    Douglas,D. (2000). Assessing Languages for Specific Purposes:Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
    Duchastel, P. Learning Environment Design[J].Educational Technology Systems, Vol.22(3) 225- 233,1993-1994.
    Dudley-Evans, T., & St John, M. (1998). Developments in ESP: A multi-disciplinary approach. Cambridge: Cambridge University Press.
    Eggen, P. & Kauchak, D. (2004). Educational psychology: Windows on classroom. 6ed.,Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
    Elder, C. Assessing the Language Proficiency of Teschers: Are There Any Border Controls? Language Testing, 2001, (02).
    Ellis, R. 2006. The methodology of task-based teaching [R]. Paper presented at the Second International Conference on Foreign Language Teaching Methodology in China, Shanghai, March 2006.
    Ewer, J. R.& Latorre, G.A course in basic scientific English, New York:Longman,1969
    Flowerdew, L.(1998). Corpus Linguistic Techniques applied to Textlinguistics. System 26, 541-552.
    Fuentes,A. & Rokowski, P. Using Corpus Resources as Complementary Task Material in ESP , ESP World, Issue 3(6), Volume 2, 2003.
    Gagne, R., Briggs, L. & Wager, W. (1992). Principles of Instructional Design (4th Ed.). Fort Worth, TX: HBJ College Publishers.
    Gagne, R. (1965). The conditions of learning. New York : Holt, Rinehart and Winston
    Gamoran, A., Secada, W. G. & Marrett, C. B. (2003). The organizational context of teaching and learning: changing theroetical perspectives. American Educational Research Journal,40, 685-730.
    Gardner,R. C. and Lambert, W. E., 1972 Attitudes and motivation in Second Language Learning Newbury House.
    Gatehouse, K. (2001).Key Issues in English for Specific Purposes (ESP) Curriculum Development, The Internet TESL Journal, Vol. VII, No. 10, October.
    Glasersfeld, E. V. (1989).“Cognition, Construction of Knowledge and Teaching.”Synthese, 80(1), 121-140.
    Glasersfeld, E. V. (1991). Radical Constructivism in Mathematics Education. The Netherlands: Kluwer Academic Publishers.
    Glasersfeld, E. V. (1995). A Constructivist Approach to Teaching. In J. Gale (Ed.), Constructivism in Education (pp. pp.3-16). Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
    Glasersfeld, E. V. (1996). Footnotes to“The many faces of constructivism”. Educational researcher, 25(6): 19.
    Glasersfeld, E.V. (2003). An Exposition of Constructivism: Why Some Like it Radical, 2004, from http://www.oikos.org/constructivism.htm
    Graddol, D. (2006). English Next[ M]. London:Latimer Trend & Company Ltd. Gros, B., et al. (1997). Instructional Design and the Authoring of Multimedia and Hypermedia Systems: Does a Marriage make Sense? Educational Technology, (37)1, 48-56.
    Gustafson, K. L. (1991). Survey of instructional development models (2nd ed.). Syracuse NY: ERICIIR.
    Hallidav, M. A. K.,McIntosh, A. &Strevens, P. (1964) .The Linguistic Sciences and Language Teaching. London: Longman.
    Hamp-Lyons, L. & Tom, Lumley. Assessing Language for Specific Pur-poses, Language Testing,2001,(2).
    Hewings, M.. A History of ESP through English for Specific Purposes. The ESP World. ,2002, Issue 3, Volume 1.
    Hoffman, S. (1997). Elaboration Theory and Hypermedia: Is there a Link? EducationalTechnology, (37)1, 57-64.
    Holt, D. G., &Willard-Holt, C. (2000). Preparing teachers for urban settings: Changing teacher education by changing ourselves. The Qualitative Report, 4(3/4).
    Hutchinson, T., & Waters, A. (1987). English for Specific Purposes: A learning-centered approach. Cambridge: Cambridge University Press.
    Jarvis, J. Two Core Skills for ESP Teachers. The ESP Journal, 1983,2(1).
    Johns, A., & Dudley-Evans, T. (1991). English for Specific Purposes: International in scope, specific in purpose. TESOL Quarterly, 25, 297-314.
    Johnson, D. W. & Johnson, R. T. (1999). Learning Together and Along: Cooperative, Competitive and Individualistic Learning(5th ed.).Massachusetts: Allyn and Bacon,1999,27-36
    Johnson, D. W. & Johnson, R. T. Toward A Cooperative Effort. Educational Leadership, 1989, 46(7):80-81
    Jonassen,D. & Rohrer-Murphy, L. Activity Theory as a Framework for Designing Constructivist Learning Environment[J].Educational Technology Research and Development, Vol 47,No.1, 1999,p61-79.
    Jonassen,D. A Model for Designing Constructivist Learning Environment[C]. Proceedings of ICCE97, 1997.
    Jonassen,D. Instructional Design Models for Well-Structured and Ill-Structured Problem-Solving Learning Outcomes[J].Educational Technology Research and Development, Vol 45,No.1, 1997,p65-94.
    Jonassen,D.H.,钟志贤,谢榕琴编译.基于良构和劣构问题求解的教学设计模式(上、下)[J].电化教育研究,2003,(10):33—39,(11):61-66.
    Jordan, R. (1997) English for Academic Purposes:A guide and resources book for teachers, Cambridge: Cambridge University Press.
    Kaufman,R. & F. W. English (eds.) (1979). Needs assessment: Concept and application. Englewood Cliffs, NJ: Educational Technology Publications.
    Kavaliauskiene, G. Quality Assessment in Teaching English for Specific Purposes, ESP World, Issue 2(13), Volume 5, 2006.
    Kavaliauskien?, G. Role of self -correction in learning ESP, ESP World,Issue 2(5), Volume 2, 2003.
    Kemp, J., Morrison, G., & Ross, S. (1996). Designing effective instruction. Upper Saddle River, New Jersey: Prentice-Hall, Inc.
    Kirschner, P.(1997).盛群力,沈敏编译.旨在获得学习能力和专业能力的学习环境设计[J].远程教育杂志,2004,(4).
    Kone, Z. Preservice ESP Teacher Training in an African French-Speaking Country: the Case of Cote D’ivoire. Issue 1(14), ESP World, Volume 6, 2007.
    Krashen, S. Principles and Practice in Second Language Acquisition[M].Oxford:Pergamon Press,1982.
    Kukla, A. (2000). Social constructivism and the philosophy of science. London: Routledge.
    Lackstrom, J., Selinker, L. and Trimble, L. (1972) Grammar and Technical English. English Teaching Forum 10 (5), 3-14.
    Littlewood, W. (1981). Communicative Language Teaching, Cambridge University Press.
    Luka,I.(2009) Development of Students’English for Special Purposes Competencein Turism Studies at Tertiary Level. ESP World Issue 4 (25), Volume 8, 2009
    Mackay, R., & Mountford, A. (Eds.). (1978). English for Specific Purposes: A case study approach. London: Longman.
    Mackay, R., & Palmer, J. (Eds.). (1981). Languages for Specific Purposes: Program design and evaluation. London: Newbury House.
    Main, R.G., (1997). Integrating Motivation into the Design Process. Educational Technology, (33)12, 37-41.
    McDonough, J. (1984). ESP in perspective: A practical guide. London: Collins ELT. Merril, M.D. (1983)A lesson based on the Component Display Theory[A]C.M. Riegluth. Instructional-design theories and models: An overview of their current status[C]. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates,1983. 279-333
    Milizia, D. A corpus-driven study of non-equivalence in the language of finance: credit or debit?,ESP World, Issue 3(16), Volume 6, 2007
    Molenda, M. In Search of the Elusive ADDIE Model. Available on: http:// www.indiana.edu.
    Munby, J. (1978). Communicative Syllabus Design, Cambridge:Cambridge University Press.
    Myers, G. (1989). The Pragmatics of Politeness in Scientific Articles. Applied Linguistics 10: 1, 1-35.
    Newby, T., Stepich, D., Lehman, J., & Russell, J. (1996). Instructional technology for teaching and learning. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall Inc..
    Noordin,N. & Samad,A. Examining the Importance of EST and ESL Textbooks and Materials: Objectives, Content and Form,ESP World, Issue 1(9), Volume 4, 2005.
    Nunan, D. (1991). Communicative tasks and language curriculum[J].TESOL Quarterly, 1991,25(2):279-295.
    Nunan, D. (1993). Task-based syllabus design: Selecting, grading and sequencing tasks[A]. In G. Crooks and M. Gass(eds.).Tasks in a Pedagogical Contex: Integrating Theory and Practice [C]. Clevedon. Avon: Multilingual Matters, 1993.
    Oliveira, M. Corpus Linguistics in the teaching of ESP and Literary Studies , ESP World, Issue 3(6), Volume 2, 2003.
    Palmero,N. (2002).A cognitive experience in ESP: teaching vocabulary to Telecommunications Engineering students. ESP World, Issue 2, Vol. 1, July 2002.
    Pérez-Paredes, P. Small corpora as assisting tools in the teaching of English news language: A preliminary tokens-based examination of Michael Swans Practical English Usage news language wordlist, ESP World, Issue 3(6), Volume 2, 2003.
    Perkins, D. N. (1991). Technology meets constructivism: Do they make a marriage? Educational Technology 31(5), 18-23.
    Peter de Lisle. What is Instructional Design Theory? [DB/OL].http: //hagar.up.ac.za/cans/ learner/ peterdl/ID%20Theory.htm.
    Rahimy, R. A Coursebook Evaluation, ESP World, Issue 2(15), Volume 6, 2007.
    Rahman, M. et, al. Developing an ESP Speaking Course Framework for the Foreign Postgraduates in Science and Technology at National University of Malaysia, ESP World, Issue 4 (20), Volume 7, 2008.
    Reigeluth C. M,Stein, F. S. (1983)The elaboration theory of instruction [A]. C. M. Rieigluth. Instructional-design theories and models[C]Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1983. 335-381
    Reigeluth, C.M. (1996). A New Paradigm of ISD? Educational Technology, (36)3, 13-20.
    Reigeluth, C.M. (1997). Instructional Theory, Practitioner Needs, and New Directions: Some Reflections Educational Technology, (37)1, 42-47.
    Reiser R.A..A history of instructional design and technology: Part II:A history of instructional design}.ETR&D,2001,49(2):57-67
    Rhodes, L. K., & Bellamy, T. (1999). Choices and consequences in the reform of teacher education. Journal of Teacher Education, 50, 17-26.
    Richards,J., Platt, J., & Weber, H., Longman Dictionary of Applied Linguistics[M].Harlow:Longman,1985.289.
    Richey, R.C. (1997). Agenda-Building and its Implications for Theory Construction in Instructional Technology. Educational Technology, (37)1, 5-11.
    Richterich, R. (1972). A Model for the Definition of Language Needs of Adults Learning a Modern Language. Strasbourg: Council of Europe.
    Robinson,P. (1991). ESP Today: A practitioner’s guide. New York & London: Prentice Hall International (UK) Ltd.
    Rossett, A. (1995). Needs Assessment. In G. J. Anglin (Ed.), Instructional Technology: Past, present, and future (pp.183-196). Englewood, CO: Libraries Unlimited.
    Rossett, A.(1987).Training Needs Assessment, Englewood Cliffs, New Jersey: Educational Technology Publications.
    Rowland, G., Parra, M.L., & Basnet, K. (1994). Educating Instructional Designers: Different Methods for Different Outcomes. Educational Technology, (34)6, 5-11.
    Scandura, J.M. (1973). Structural Learning : Theory and Research. London: Gordon & Breach.
    Schramm ,W.( 1949) Mass Communications. Urbana: University of Illinois Press. Seels, B. & Glasgow, Z. (1990). Exercises in instructional design. Columbus, Ohio: Merrill Publishing Company.
    Seels, B. & Glasgow, Z. (1998). Making instructional design decisions. Columbus, Ohio: Merrill Publishing Company.
    Seels, B. (1997). Taxonomic Issues and the Development of Theory in Instructional Technology. Educational Technology, (37)1, 12-21.
    Selinker, L., Tarone, E., & Hanzeli, V. (Eds.). (1981). English for Academic and Technical Purposes: Studies in honor of Louis Trimble. London: Newbury House.
    Shrock S.A. A Brief History of Instructional Development[DB/OL] http: //www. Columbia. edu/~fs1 A4/Spring/shrock.html.
    Skehan, P. (2002). A non-marginal role for tasks[J]. ELT Journal,2002,56(3):289-295. Slavin R E. (1995). Cooperative Learning:Theory,Research,and Practice. Massachusetts:Allyn and Bacon:13-18.
    Smith, P. & Ragan, T. (1999). Instructional Design (2nd Edition),John Wiley &Sons ,Inc
    Songhori, M. Introduction to Needs Analysis, ESP World, Issue 4 (20), Volume 7, 2008.
    Stapa, S.& Jais, I. A survey of writing needs and expectations of Hotel Management and Tourism students, ESP World, Issue 1(9), Volume 4, 2005.
    Stapa,S. ESP Students Learning Preferences: Are the Teachers Aware? , ESP World, Issue 1(4), Volume 2, 2003.
    Strevens, P. (1988). ESP after twenty years: A re-appraisal. In M. Tickoo (Ed.), ESP: State of the Art (pp. 1-13). Singapore: SEAMEO Regional Centre.
    Strevens, P. Special-purpose Language Learning: a perspective. Language Teaching &Linguistics, Vol.1 No.3,1977.
    Strevens, P.,李慧琴,盛建元. ESP教学二十年[J].国外外语教学, 1986,(02) .
    Tarone, E. & Yule, G.. (1989). Focus on the Language Learner: Approaches to Identifying and Meeting the Needs of Second Language Learners. Oxford: Oxford University Press.
    Tennyson, R.D.& Schott F. Instructional Design Theory, Research, and Models[A].Robert D. Tennyson, Franz Schott; Norbert M. Seel;Sanne Dijkstra. Instructional Design: international perspectives. V.1. [C].Mahw0ah, N.J:L. Erlbaum Associates, 1997.1-13
    Thurstun, J. & C. Candlin. (1998). Concordancing and the teaching of vocabulary of academic English[J]. English for Specific Purposes, (3): 267-280.
    Van Patten, J. (1989). What is instructional design? In K. Johnson & L. Foa (Eds.). Instructional design: New alternatives for effective education and training. New York: Macmillan.
    Venkatraman, G. &Prema, P. English Language Skills for Engineering Students: A Needs Survey,ESP World, Issue 3(16), Volume 6, 2007.
    Widdowson,H.G.(1978).Teaching Language as Communication. Oxford University Press
    Willis, J. (1996). A Framework for Task-based Learning[M].London: Longman.
    Wilson, B. (Ed.) (1996). Constructivist Learning Environments: Case Studies in Instructional Design[M]. New Jersey: Educational Technology Publications.
    Wilson, B.G. (1997). Thoughts on Theory in Educational Technology. Educational Technology, (37)1, 22-27.
    Wilson,B. Metaphors for instruction: Why we talk about learning environments [J].Educational Technology,1995,35(9-10):25-30
    Winn, W. (1997). Advantages of a Theory-based Curriculum in Instructional Technology. Educational Technology, (37)1, 34-41.
    Yalden,J. (1983). The Communicative Syllabus: Evolution, Design and Implementation, Oxford: Pergamon.
    安晓飞、黄志丹.基于网络环境下的协作学习研究[J].沈阳师范大学学报(自然科学版),2003,(4).
    布卢姆.教育目标分类学第分册:认知领域[M].上海:华东师范大学出版社,1986
    蔡基刚. ESP与我国大学英语教学发展方向[J].外语界,2004, (2): 22-28·
    蔡基刚.转型时期的我国大学英语教学特征和对策研究[J].外语教学与研究, 2007, (1): 27-32·
    蔡基刚.大学英语教学:回顾、反思和研究[M].上海:复旦大学出版社,2006.
    蔡莉.国内商务英语教材编写和出版的现状与分析[J].国际商务研究, 2006,(02) .
    曹春春、周青.我国外外语教育发展趋势与启示[J].山东外语教学, 2006(6): 61-65.
    曹卫真.网络教学特怀与网络学科教学模式的探讨[J].现代远距离教育, 2000/02.
    陈冰冰.关于建立ESP教师教育模式的思考[J].外语教学, 2005,(03) : 75-78.
    陈冰冰.国外需求分析研究述评[J].外语教学与研究2009,(02).
    陈冬纯.提高21世纪大学生的专业英语水平——对专业英语教学改革的几点思考[J].外语界,2001/02
    陈坚林.从辅助走向主导:计算机外语教学发展的新趋势[J].外语电化教学,2005(4).
    陈坚林.关于“中心”的辨析——兼谈“基于计算机和课堂英语多媒体教学模式”中的学生中心论[J].外语电化教学,2005,05
    陈坚林.现代英语教学――组织与管理[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
    陈坚林.大学英语网络化教学的理论内涵及其应用分析[J].外语电化教学,2004(6).
    陈莉萍.专门用途英语存在的依据[J].外语与外语教学,2001,(12)
    陈莉萍.专门用途英语研究[M].上海:复旦大学出版社,2000.
    陈明瑶. ESP与语料库建设[J].外语研究, 2000, (2): 60-61·
    陈琦,张建伟.信息时代的整合性学习模型——信息技术整合于教学的生态观诠释[J].北京大学教育评论,2003,(7).
    陈融. ESP一瞥[J].外语教学, 1985, (3): 39-43·
    陈晓慧主编.教学设计[M].北京:电子工业出版社,2005
    程锐、黄涛、李汪丽.学校教育的新思路――Wiki初探[J].现代远距离教育,2004,2).
    程世禄、张国扬. ESP的理论与实践[M].南宁:广西教育出版社,1998.
    程世禄、张国扬. ESP教学的理论和实践[J]·外语教学与研究, 1995, (4): 51-54·
    程晓棠.英语教材分析与设计[M].北京:外语教学与研究出版社,2002.
    戴维.H.乔纳森.学习环境的理论基础[M].郑太年译.上海:华东师范大学,2002:129
    戴元光、邵培仁、龚炜.传播学原理与应用[M].兰州:兰州大学出版社,1988
    邓海.国外ESP教学[J]·外语教学与研究, 1992, (1): 20-23·
    邓俊.高校ESP教学现状与发展对策研究[J].《湖北社会科学》2006,7
    段平等.我国大学ESP教学的发展方向探讨[J]·外语界,2006, (4): 36-40·
    范东生.大众传播研究的发展过程[M].北京:人民日报出版社, 1983
    范谊. ESP存在的理据[J]·外语教学与研究, 1995, (3): 43-48·
    费梅苹.行为主义理论及其研究范式[J].华东理工大学学报(社科版),2000,4
    高瑞利、孔维宏.网络环境中基于问题的学习[J].中国电化教育,2004,(8).
    高文.教学模式论[M]上海:上海教育出版礼,2002.320-362
    高文.教学设计研究的未来——教学设计研究的昨天、今天与明天(之三)[J].中国电化教育,2005.3.
    高文.教学系统设计(ISD)研究的历史回顾——教学设计研究的昨天、今天与明天(之一)[J].中国电化教育,2005.01.
    高文.试论教学设计研究的定位——教学设计研究的昨天、今天与明天(之二)[J].中国电化教育,2005.02.
    关鑫、王淑琴.我国ESP教学现状及发展策略分析[J].考试周刊, 2008,( 26).
    韩金龙. EAP:大学英语改革与双语教学[J].高教探索, 2007,(S1) .
    韩金龙. ESP最新发展评述[J].国外外语教学, 2003,(04):58-63
    韩萍、朱万忠、魏红.转变教学理念,建立新的专业英语教学模式[J].外语界,2003/02
    何克抗,也论“教学设计”与教学论——与李秉德先生商榷,《电化教育研究》,2001.4
    何克抗,教学设计理论与方法论评价[J].开放教育研究,1998.2, 3
    何克抗,李文光.教育技术学[M].北京:北京师范大学出版社,2002:187
    何克抗.教学设计理论与方法研究评论[J].电化教育研究,1998,(02、04)
    贺平、武法提.论学习环境设计的理论基础[J].现代教育技术2006, (6)
    胡隆.计算机辅助外语教学[M].上海:上海外语教育出版社,2001
    黄成夫.高职英语教学贯穿ESP教学理念的原则、教法与实施途径[J].楚雄师范学院学报, 2008,(05) .
    黄建滨、邵永真.大学英语教学改革的出路[J].外语界1998,( 04).
    黄萍主编.专门用途英语的理论与应用[M].重庆:重庆大学出版社,2007.
    黄荣怀.CSCL的理论与方法.电化教育研究,1999,(6):25-30
    纪春林.现代教育中学习资源的利用[J].科技信息(学术研究), 2008,(21).
    纪蓉琴. ESP/EAP教学——大学英语与双语教学衔接环节的实验研究[J].英语辅导(疯狂英语教师版), 2006,(02) .
    加涅,布里格斯,韦杰.教学设计原理[M].上海:华东师范人学出版社,1999.1-140.
    姜海燕.建构主义学习理论指导下的ESP课程教学[J].大学英语(学术版), 2007,(01) .
    姜亚军,郭建昌.商贸英语及其研究和教学[ J].外语教学, 1997, (1): 43-50·
    教育部高等教育司.大学英语课程教学要求(试行)[M].上海:上海外语教育出版社,2004:1-13.
    教育部高等教育司.大学英语课程教学要求[M].上海:上海外语教育出版社,2007:1-13.
    瞿云华. ESP教学与Content-based Approach[J].浙江大学学报, 1998, (3): 145-149·
    瞿云华.大学专业英语阅读教学探析[J].浙江大学学报(人文社会科学版)1999,(3)
    黎加厚主编.教育技术教程教育信息化时代的教与学[M].上海:华东师范大学出版社,2002
    李柏青.直观教具在特殊用途英语教学中的作用[J].外语教学, 1990, (3): 89-81·
    李红.专门用途英语的发展和专业英语合作教学[J].外语教学, 2001(1)
    李洪斌.论需求分析理论在我国高校ESP教学中的必要性[J].吉林广播电视大学学报, 2007/06.
    李惠琴、盛建元. ESP教学二十年[ J].国外外语教学,1986, (2): 1-5·
    李继摄,张振辛.关于基于Internet的协作学习环境的构建.电化教育研究,2001,9.
    李箭.ESP教学研究:一个亟待关注的研究领域[J].扬州大学学报(高教研究版),2008,(04)
    李克东、谢幼如.多媒体组合教学设计[M].北京:科学出版社,1992
    李龙.教学过程设计[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社,2000
    李芃.技术思想对E-Learning应用模式的影响[J].现代教育技术,2004,(5).
    李文光、杨开城.信息技术环境下的现代教育技术观念[J].中国电化教育》2001.2
    李相周、奚越、李英俊、李宝敏.基于计算机网络环境下的协作学习研究与探索[J].济南大学学报(社会科学版),2002/S1.
    李新、崔学深、盛慧慧.高校专业英语教学现状调查报告[J].教育理论与实践, 2006,(14) .
    李学农等主编.多媒体教学优化设计[J].广州:广东高等教育出版社,1996.
    梁俭.国外特定用途英语(ESP)发展与现状[J].外语学刊, 1990, (4): 7-10.
    梁宁.论ESP项目的词汇教学[J].广东外语外贸大学学报, 2003, (4): 77-80.
    梁雪松等.英语专业ESP课程建设中的问题和对策[J].外语界, 2006, (4): 30-35.
    廖莉芳、秦傲松.专业英语教学现状调查报告[J]外语界, 2000,(03).
    林高峰.网络环境下协作学习的探索[J].教育信息化,2004,(10).
    林宪生.教学设计的概念、对象和理论基础[J].电化教育研究,2000/04.
    刘法公.论专门用途英语的属性与对应教学法[J].外语与外语教学, 2001,(12).
    刘法公.论基础英语与专门用途英语的教学关系[J].外语教学和研究, 2003, (1): 31-33.
    刘海平等.English for International Business[M]南京:南京大学出版社,1994.
    刘鸿章.涉外秘书实务与英语[M].上海:交通大学出版社,1994.
    刘慧莉.试谈ESP的课程设计问题[J].四川外语学院学报,2003,(2)
    刘利民.科学规划外语教育,切实服务国家战略[N].光明日报,2009-3-3.
    刘润清. 21世纪的英语教学——记英国的一项调查[J].外语教学和研究, 1996, (2): 35-38.
    刘润清.语言测试和它的方法[M].北京:外语教学与研究出版社,1991.
    刘雨昕编译.教学设计理论的形成性研究[J].开放教育研究,2003,(5):13-16.
    吕少平﹑孟桂兰.现代秘书与礼仪[M].青岛:青岛出版社,1996
    罗毅、李红英.论大学英语与专业英语教学的衔接[J].外语电化教学,2008,(01).
    马淑霞.财经院校商务英语教学之探讨[J].南京经济学院学报, 2001,(3)
    玛丽·德弗里斯.涉外秘书全书[M].北京:中信出版社,1991.
    毛新勇.建构主义学习环境的设计[J].外国教育资料,1999,(1).
    莫莉莉.专门用途英语教学与研究[M].杭州:浙江大学出版社,2008.
    南国农、李运林.电化教育学[M].北京:高等教育出版社,1998.
    南国农主编.信息化教育概论[M].北京:高等教育出版社,2004.
    裴新宁,透视教学设计观[J].中国电化教育,2003,(7):18—20.
    彭青华、许金英.关于专业英语的教学改革[J].安徽工业大学学报(社会科学版), 2004,04
    皮连生.教学设计——心理学的理论与技术[M].北京:高等教育出版社,2000
    秦秀白. ESP的性质、范畴和教学原则——兼谈在我国高校开展多种类型英语教学的可行性[J].华南理工大学学报(社会科学版), 2003,(04) .
    任剑锋李克东.分布式认知理论及其在CSCL系统设计中的应用[J].电化教育研究,2004,(8)
    任友群.教学设计发展的新趋势[J].全球教育展望, 2005,5
    阮红缨.我国ESP的教学现状与策略分析[J].湖北成人教育学院学报,2007,(1)
    沈孝山、杨成.需求分析之学习者分析的探究[J].高等理科教育,2005,01
    盛群力、程景利.教学设计要有新视野——美国赖格卢斯教授访谈[J].全球教育展望,2003,(7):3—5.
    盛群力、李志强编著.现代教学设计论[M].杭州:浙江教育出版社,1998.
    施敏. ESP教师的角色及自我完善[J]·西安外国语学院学报, 2000, (3): 120-122·
    束定芳、庄智象.现代外语教学[M].上海:上海外语教育出版社,1999.
    孙可平.现代教学设计纲要[M].西安:陕西人民出版社,1998.
    覃修桂、齐振海.任务及任务教学法的再认识[J].外语教学2004,(3)
    谭顶良.学习风格论[M].南京:江苏教育出版社, 1995.
    田慧生.教学论[M].石家庄:河北教育出版社,1996.
    童春.计算机支持的协作学习活动设计模式研究与实现[D].湖南大学,2007.
    童登莹.浅谈科技英语教学[J].外语教学与研究, 1981 ,(2): 48-53
    汪家丽·运用交际法培养ESP学员的交际能力[J].外语界, 1995, (3): 44-47·
    汪琼.基于教学模式的课—堂件开发平台研究[D].1997.
    汪琼译.教学系统化设计(第五版)[M].北京:高等教育出版社,2004
    王蓓蕾.同济大学ESP教学情况调查[J].外语界, 2004,(1): 35-42·
    王海华、杨新焕.加强专门用途英语教学,提高大学生的英语应用能力[J].教育理论与实践,2005,(02)
    王恒.国内专门用途英语教学研究综述[J].浙江传媒学院学报,2008,(04)
    王吉良主编.商贸英语教程[M].北京:中国商业出版社,2004
    王丽华. 2003年国内教学设计研究综述[J].宁波大学学报:教育科学版, 2004/03
    王丽萍.基于Web的学习环境设计[D].山东师范大学,2003.
    王坦.合作学习简论[J].中国教育学刊,2002/01.
    王晓.商务谈判英语中的礼貌原则[J].重庆工商大学学报(社会科学版), 2003,(06) .
    王友良.专门用途英语(ESP)研究综述[J].中南林业科技大学学报(社会科学版),2008,(06).
    王志茹.大学英语学习需求分析实证研究[J].湖北大学成人教育学院学报,2003,02
    威尔金斯.外语学习与教学的原理[M].北京:国际文化出版公司,1987
    卫乃兴、周俊英.也谈ESP与大学英语教学[J].外语界,1994,(02).
    文静.英语学习,从应试向应用转变[N].中国青年报,2005-06-21
    乌美娜.教学设计[M].北京:高等教育出版社,1994
    乌美娜.教学设计模式简述[J].外语电化教学,1987,(2).
    吴启迪.在大学英语教学改革试点工作视频会议上的讲话,2004年2月18日, available on http://www.moe.edu.cn/edoas/website18/level3.jsp?tablename=207&infoid=7538
    伍谦光.介绍国外ESP教学的理论与实践———兼谈如何进我们的英语教学[J]·现代外语, 1980, (4): 55-67·
    武法提.基于WEB的学习环境设计[J].电化教育研究,2000,(4)
    项国雄、张小辉.学习环境设计兴起的背景探析[J].中国教育学刊,2005,(7)
    谢舒潇,黎景培.网络环境下基于问题的协作学习模式的构建与应用[J].电化教育研究,2002,(8).
    谢应东.金融专业课程与全英教学[J].广东外语外贸大学学报, 2005,(04) .
    徐晓东,穆肃,余丽.基于GBS的教学设计的方法[J].电化教育研究,2003,(2):64—68.
    薛媛.香港高校英语增润课程对内地大学英语课程设置的启示[J].广东外语外贸大学学报, 2008,(01) .
    严明、冯莉.国外ESP教学研究及其启示[J].黑龙江高教研究, 2007,(04) .
    杨福家.学习英语,享受完整的美[J].外语界,1994(02).
    杨红.谈学习风格构成的心理要素[J].教育探索,2002,07
    杨惠中.国外科技英语教学和研究动态[J]·外国语, 1978,(3): 48-51·
    杨惠中.科技英语的教学和研究[ J]·外语教学与研究,1978, (2): 58-60·
    杨开城.有关建构主义学习理论教学启示的思考[J].电化教育研究,1999.2
    杨开城.对教学设计理论的几点思考[J].教育研究, 2001.5
    杨开城.对我国教育技术研究领域发展现状的反思[J].北京师范大学学报社科版,2000.4
    杨焱.科技英语语法研究中的统计学途径及语用视角[J].西南交通大学学报(社会科学版) ,2005,(02).
    杨燕.文化视野下中美师生关系比较[J].基础教育参考,2007,09.
    姚莉吉逸基于Internet的协作学习系统的研究与设计[J].计算机应用研究,2004,03.
    叶艳,胡连峰,吴敏.Blog和Wiki学习型技术[J].现代企业教育,2004,(1).
    于忠宁.中国教育改革30年回顾从高教大国迈向高教强国[N].工人日报,2008,11,27.
    余胜泉、吴娟.信息技术与课程整合[M].上海:上海教育出版社,2005.
    曾文雄.专门用途英语的教学研究[J].广西大学梧州分校学报2002,(1)
    曾祥翊.教学设计研究发展趋势的探讨[J].中国电化教育,2001/10
    詹银才.涉外秘书学[M].杭州:杭州大学出版社,1994.
    张华.教学设计研究:百年回顾与前瞻[J].教育科学,2000/04.
    张建文. ESP教学及ESP教师培训[J].成都大学学报(社会科学版), 2002,(04) : 70-72·.
    张玲、胡金环.高校大学英语后续教学现状调查[J].外语界,2001/06.
    张少雄.“科技英语词汇”评说[J].外语教学与研究,1994(03).
    张伟、付大安.一项基于ESP的高职高专英语教学的实证研究[J].北华航天工业学院学报, 2007,(02) : 44-47 .
    张彦斌、吴银庚.试论科技英语[ J].外语教学与研究1980, (1): 56-62·
    张尧学.加强实用性英语教学,提高大学生英语综合能力[J].中国高等教育2002,(08).
    张义斌.英国ESP/EST教学与研究的近况[ J].外国语1985, (2): 72-74·
    张祖忻.如何将动机原理整合于教学设计过程[J].开放教育研究,2003,(2):9—12.
    张祖忻等.教学设计——基本原理与方法[M].上海:上海外语教育出版社,1992
    章伟民;学习资源和学习过程——教育技术实践与研究的主要对象[J].中国电化教育,1997,07.
    章振邦.也谈我国外语教改问题[J].外国语, 2003, (4): 20-23.
    赵海霞.论“学习者分析”对教学情景创设的作用[J].教育技术研究,2001/01.
    赵建华、李克东.协作学习及协作学习模式[J].中国电化教育,2000,10.
    赵雪爱.国外特定用途英语(ESP)的发展与现状[J].西北工业大学学报(社会科学版),1999,(2)
    郑树棠.探索与实践:大学英语教学发展历程[J].外研之声,2008,01
    中华人民共和国教育部.普通高中英语课程标准(实验) [S].北京:人民教育出版社,2003.
    钟启泉.从现代教学论看教学设计的原理与课题[J].教育研究,1987,(7).
    钟志贤.论学习环境设计[J].电化教育研究,2005,(7)
    钟志贤.面向知识时代的教学设计框架——促进学习者发展[M].北京:中国社会科学出版社,2006.
    周端丽.试析开放高校英语教学ESP方案[J].中国科教创新导刊, 2008,(20) .
    周国梅.傅小兰.分布式认知—―一种新的认知观点[J].心理科学进展,2002,(2)
    周平.特殊用途英语性质之阐释[J].阜阳师范学院学报(社科版) ,2003(05).
    朱晓鸽.论学习环境设计[J].中国电化教育,1996,(7)
    祝智庭、钟志贤主编.现代教育技术——促进多元智能发展[M].上海:华东师范大学出版社,2003.

© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号

地址:北京市海淀区学院路29号 邮编:100083

电话:办公室:(+86 10)66554848;文献借阅、咨询服务、科技查新:66554700