象征的风景
摘要
作为德国浪漫主义运动中最伟大的画家，弗里德里希不仅是德国，而且是欧洲风景画历史上大放异彩的人物。他将自己虔诚的信仰和对自己祖国的热爱之情融合到一起，创造出饱含着神秘主义和宗教性寓意的独特风格。
以弗里德里希为代表的19世纪德国浪漫主义风景画的历史价值不断地引发艺术史家进行新的探究。本文结合西方艺术史家新的研究成果，运用图像学的研究方法，对弗里德里希风景画中的艺术观念及象征手法进行了分析研究，论述了其风景画在超越文艺复兴传统、回归中世纪绘画中所表达出来的基督教精神的特点，从中揭示出弗里德里希艺术独特的象征性风格。本文还联系了弗里德里希同时代画家的风景画作，论述了19世纪德国浪漫主义风景画的时代特征以及对后来现代绘画的启发。
As the greatest artist in German Romanticism, Friedlich played an extraordinary role not in Germany, but through the entire art history of European landscape. On the basis of the passion for his motherland and his own religious belief, he had created a specific style of art that fully contained mysticism and religious implications.The history value of 19 century's German Romanticism landscape that makes Friedlich as the representative gradually inspires art historians to initiate new studies. My paper is trying to show the specific symbolic style in Friedlich's art through the exposition of the Christianity demonstrated in his landscape which was beyond the limit of the tradition of Revival of Letters and came back to Middle Age's art and the analysis of the artistic concept and symbolic means in Friedlich's arts on the basis of updated studies of the west art historians and the images. Furthermore, my paper is making efforts to elaborate the Zeitgeist of the 19 century's German Romanticism landscape and enlightenment to the coming modern art through referring to Friedlich's contemporary artists' landscapes.
以弗里德里希为代表的19世纪德国浪漫主义风景画的历史价值不断地引发艺术史家进行新的探究。本文结合西方艺术史家新的研究成果，运用图像学的研究方法，对弗里德里希风景画中的艺术观念及象征手法进行了分析研究，论述了其风景画在超越文艺复兴传统、回归中世纪绘画中所表达出来的基督教精神的特点，从中揭示出弗里德里希艺术独特的象征性风格。本文还联系了弗里德里希同时代画家的风景画作，论述了19世纪德国浪漫主义风景画的时代特征以及对后来现代绘画的启发。
As the greatest artist in German Romanticism, Friedlich played an extraordinary role not in Germany, but through the entire art history of European landscape. On the basis of the passion for his motherland and his own religious belief, he had created a specific style of art that fully contained mysticism and religious implications.The history value of 19 century's German Romanticism landscape that makes Friedlich as the representative gradually inspires art historians to initiate new studies. My paper is trying to show the specific symbolic style in Friedlich's art through the exposition of the Christianity demonstrated in his landscape which was beyond the limit of the tradition of Revival of Letters and came back to Middle Age's art and the analysis of the artistic concept and symbolic means in Friedlich's arts on the basis of updated studies of the west art historians and the images. Furthermore, my paper is making efforts to elaborate the Zeitgeist of the 19 century's German Romanticism landscape and enlightenment to the coming modern art through referring to Friedlich's contemporary artists' landscapes.
引文
1．Casper David Friedrich(卡斯帕·达维特·弗里德里希) Werner Hofmann，Thames & Hudson，January 2001
2．Modern Painting and the Northern Romantic Tradition：Friedrich to Rothko(现代绘画和北方浪漫主义传统——从弗里德里希到罗斯科)Robert Rosenblum，Thames & Hudson
3．Casper David Friedrich and the Subject of Landscape(卡斯帕·达维特·弗里德里希与风景画主题) Joseph Leo Koerner，Yale Univ Pr，December 1990
4．Casper David Friedrich：The Spirit of Romantic Painting(卡斯帕·达维特·弗里德里希——浪漫主义绘画的精神) Charles Sala，Terrail
5．The Romantic West 1789-1850(西方1789年到1850年的浪漫主义) EUGENIE DE KEYSER，Distributed in the United States by the world publishing company
6．German Romantic Painting(德国浪漫主义绘画) Hubert Schrade，Translated from the German by Maria Pelikan
7．Nordic Landscape painting in the Nineteenth Century (19世纪北方风景画) Torsten Gunnarsson
8．The Languages of Landscape(风景画的语言)Mark Roskill，The Pennsylvania State University Press
9．German Painting：from Romanticism to Expressionism (德国绘画——从浪漫主义到表现主义) Vlrich Finke，Thames & Hudson，London
10．Landscape and Western Art(风景画和西方艺术) Malcolm Andrews，Oxford History of Art
11．Landscape into Art (风景入画) Kenneth Clark，John Marry Sotheby
12．The Northern Landscape，Flemish，Dutch and British Drawings from the Courtauld collections (北部风景画——考陶尔德收藏的弗兰德斯、荷兰和英国的绘画)／Dennis farr and William Bradford／The Courtauld Institute Galleries，London
13．Romanticism and Realism，The Mythology of Nineteeth Century Art (浪漫主义与现实主义——19世纪艺术中的神话题材)／Charles Rosen and Henri Zerner／Faber and faber，London．Boston
14．The Vision of Landscape in Renaissance Italy(意大利文艺复兴时期风景画的视野) A．Richard Turner，Princeton，New Jersey，Princeton University Press
1．风景画论 [英]肯尼斯·克拉克著 四川美术出版社
2．浪漫主义艺术 [英]休·霍勒著 东方编译所编译 上海三联书店出版
3．北方文艺复兴艺术 [奥]奥托·本内施著 中国美术学院出版社
4．视觉艺术的含义 [美]E·潘诺夫斯基 著 辽宁人民出版社
5．西方艺术批评史 [意]L·文杜里 迟轲 译
6．西方美术风格演变史 [美]萨拉·柯耐尔 著 中国美术学院出版社
7．传统与欲望 [英]诺曼·布列逊 河北美术出版社
8．论德国宗教和哲学的历史 [德]亨利希·海涅 著 商务印书馆
9．论浪漫派 [德]亨利希·海涅 著 人民文学出版社
10．中世纪末期以来的德国史 [德]弗兰茨·梅林 著 三联书店出版
11．十九世纪文学主流德国的浪漫派 [丹麦]勃兰兑斯 人民文学出版社
12．德国的文学于艺术 [德]斯太尔夫人 著 人民文学出版社
13．歌德谈话录 人民文学出版社
14．德国史 [德]维纳·洛赫 著 三联书店出版
15．美学史 [英]鲍桑葵 著 商务印书馆
16．十九世纪欧洲思想史(第一卷) [英]梅尔茨 著 商务印书馆
17．欧洲文明史——自罗马帝国败落起到法国革命 [法]基左 著 商务印书馆
18．现代绘画——从印象派到20世纪先锋派 山东美术出版社
19．十八世纪末—十九世纪初德国哲学 北京大学哲学系外国哲学教研室编
20．德国文化史 杜美 著 北大出版社
2．Modern Painting and the Northern Romantic Tradition：Friedrich to Rothko(现代绘画和北方浪漫主义传统——从弗里德里希到罗斯科)Robert Rosenblum，Thames & Hudson
3．Casper David Friedrich and the Subject of Landscape(卡斯帕·达维特·弗里德里希与风景画主题) Joseph Leo Koerner，Yale Univ Pr，December 1990
4．Casper David Friedrich：The Spirit of Romantic Painting(卡斯帕·达维特·弗里德里希——浪漫主义绘画的精神) Charles Sala，Terrail
5．The Romantic West 1789-1850(西方1789年到1850年的浪漫主义) EUGENIE DE KEYSER，Distributed in the United States by the world publishing company
6．German Romantic Painting(德国浪漫主义绘画) Hubert Schrade，Translated from the German by Maria Pelikan
7．Nordic Landscape painting in the Nineteenth Century (19世纪北方风景画) Torsten Gunnarsson
8．The Languages of Landscape(风景画的语言)Mark Roskill，The Pennsylvania State University Press
9．German Painting：from Romanticism to Expressionism (德国绘画——从浪漫主义到表现主义) Vlrich Finke，Thames & Hudson，London
10．Landscape and Western Art(风景画和西方艺术) Malcolm Andrews，Oxford History of Art
11．Landscape into Art (风景入画) Kenneth Clark，John Marry Sotheby
12．The Northern Landscape，Flemish，Dutch and British Drawings from the Courtauld collections (北部风景画——考陶尔德收藏的弗兰德斯、荷兰和英国的绘画)／Dennis farr and William Bradford／The Courtauld Institute Galleries，London
13．Romanticism and Realism，The Mythology of Nineteeth Century Art (浪漫主义与现实主义——19世纪艺术中的神话题材)／Charles Rosen and Henri Zerner／Faber and faber，London．Boston
14．The Vision of Landscape in Renaissance Italy(意大利文艺复兴时期风景画的视野) A．Richard Turner，Princeton，New Jersey，Princeton University Press
1．风景画论 [英]肯尼斯·克拉克著 四川美术出版社
2．浪漫主义艺术 [英]休·霍勒著 东方编译所编译 上海三联书店出版
3．北方文艺复兴艺术 [奥]奥托·本内施著 中国美术学院出版社
4．视觉艺术的含义 [美]E·潘诺夫斯基 著 辽宁人民出版社
5．西方艺术批评史 [意]L·文杜里 迟轲 译
6．西方美术风格演变史 [美]萨拉·柯耐尔 著 中国美术学院出版社
7．传统与欲望 [英]诺曼·布列逊 河北美术出版社
8．论德国宗教和哲学的历史 [德]亨利希·海涅 著 商务印书馆
9．论浪漫派 [德]亨利希·海涅 著 人民文学出版社
10．中世纪末期以来的德国史 [德]弗兰茨·梅林 著 三联书店出版
11．十九世纪文学主流德国的浪漫派 [丹麦]勃兰兑斯 人民文学出版社
12．德国的文学于艺术 [德]斯太尔夫人 著 人民文学出版社
13．歌德谈话录 人民文学出版社
14．德国史 [德]维纳·洛赫 著 三联书店出版
15．美学史 [英]鲍桑葵 著 商务印书馆
16．十九世纪欧洲思想史(第一卷) [英]梅尔茨 著 商务印书馆
17．欧洲文明史——自罗马帝国败落起到法国革命 [法]基左 著 商务印书馆
18．现代绘画——从印象派到20世纪先锋派 山东美术出版社
19．十八世纪末—十九世纪初德国哲学 北京大学哲学系外国哲学教研室编
20．德国文化史 杜美 著 北大出版社