青岛市纺织工业建筑遗产的保护策略与开发模式研究
|
摘要
近年来,随着我国快速的城市化进程和产业结构调整,许多原本位于老城区内的旧工厂开始相继向郊外迁移,导致大批失去原有生产功能的工业建筑被闲置和废弃下来,其中不乏有许多历史性优秀建筑。例如青岛国棉在厂内的大量工业建筑。因此,也同样面临着工业遗产的保护与再利用问题(即二次设计)。再利用是解决这种新旧矛盾关系的一种有效途径,深入研究和探讨工业建筑遗产的保护与再利用策略在当前具有很重要的理论价值和指导意义。
当今,在工业建筑遗产的保护与再利用问题上,欧美发达国家已走过了早期的实践与探索阶段,并且正趋于成熟化和模式化。相比之下,我国还处于一种初步的自发性探索状态。虽然北京、上海等大城市中已经出现不少具有代表性的设计实例。但总体上还是存在着很大的不足和差距。缺乏相关的保护性法令和系统的理论指导、而且涉及的范围和类型都十分有限。
本文即以青岛国棉厂的衰退现状和调研结论为根本出发点,借鉴国外发达国家及国内改造与再利用的优秀实例和先进经验,综合分析国棉厂的区位环境特征、对现存工业遗产的现状和特征进行系统地调查与分析,并对其再利用的可行性进行多方面地评估与研究。从而提出再利用的基本策略和实施办法,以此期望这些承载着青岛棉纺织工业百年发展历程的老厂得以留存。希望对当前工业建筑遗产的保护与再利用实践提供有益的参考。
In recent years, urbanize the course and industrial restructuring speedily with our country, a lot of copy of the first edition is located in old Lao Cheng Qu inner factory beginning to migrate consecutively to outskirts , lead to large number of the old industrial architecture losing the original turn out function be left unused and be abandoned down , among them be no lack of have a lot of historic excellent building. Two in-house large amount of old industry build for example Qingdao State-owned cotton mill. Therefore , also same the protection being confronted with the old industrial architecture and (namely repeated making use of a problem again are designed). Protect and make use of approach to be that resolving this a kind of new old contradiction relation is effective again, protection tactics and the design procedures making use of again going deep into the industrial architecture studying and discussing an old friend have very important theory value and guiding significance in present.
Nowadays, being in old industrial architecture protection and making use of a problem again, the Europe and America developed country already has go by Model T practice and the exploration stage , being tending to become moreover maturity-rization and hipping. By contrast, our country is in one kind of preliminary spontaneity state. Though the big cities such as Beijing , Shanghai already appears in do not stop having the typical design example. But as a whole still , finclause existence is burning very big deficiency and gap. The range and type guiding the theory being short of the pertinent protection nature decree and system, and relating to are very limited.
The conclusion being with Qingdao State-owned cotton mill decays current situation and surveying the main body of a book is starting point , draw the design example that the Europe and America developed country and the old excellent in the homeland industrial architecture make use of again, many ways fields old country cotton two in-house existing industrial architectures space characteristic and environment, and being in progress to the value that the person makes use of again comprehensive analysis estimate that. Suggest that concre making use of again puts tactics and design procedures into practice, the building expecting that these bear the weight of the old people who lets Qingdao cotton textile job lifetime develop course on this account can be remained. Continue the historic memory that people develops to the city , be to leave places of distinct times brands in the later ages.
当今,在工业建筑遗产的保护与再利用问题上,欧美发达国家已走过了早期的实践与探索阶段,并且正趋于成熟化和模式化。相比之下,我国还处于一种初步的自发性探索状态。虽然北京、上海等大城市中已经出现不少具有代表性的设计实例。但总体上还是存在着很大的不足和差距。缺乏相关的保护性法令和系统的理论指导、而且涉及的范围和类型都十分有限。
本文即以青岛国棉厂的衰退现状和调研结论为根本出发点,借鉴国外发达国家及国内改造与再利用的优秀实例和先进经验,综合分析国棉厂的区位环境特征、对现存工业遗产的现状和特征进行系统地调查与分析,并对其再利用的可行性进行多方面地评估与研究。从而提出再利用的基本策略和实施办法,以此期望这些承载着青岛棉纺织工业百年发展历程的老厂得以留存。希望对当前工业建筑遗产的保护与再利用实践提供有益的参考。
In recent years, urbanize the course and industrial restructuring speedily with our country, a lot of copy of the first edition is located in old Lao Cheng Qu inner factory beginning to migrate consecutively to outskirts , lead to large number of the old industrial architecture losing the original turn out function be left unused and be abandoned down , among them be no lack of have a lot of historic excellent building. Two in-house large amount of old industry build for example Qingdao State-owned cotton mill. Therefore , also same the protection being confronted with the old industrial architecture and (namely repeated making use of a problem again are designed). Protect and make use of approach to be that resolving this a kind of new old contradiction relation is effective again, protection tactics and the design procedures making use of again going deep into the industrial architecture studying and discussing an old friend have very important theory value and guiding significance in present.
Nowadays, being in old industrial architecture protection and making use of a problem again, the Europe and America developed country already has go by Model T practice and the exploration stage , being tending to become moreover maturity-rization and hipping. By contrast, our country is in one kind of preliminary spontaneity state. Though the big cities such as Beijing , Shanghai already appears in do not stop having the typical design example. But as a whole still , finclause existence is burning very big deficiency and gap. The range and type guiding the theory being short of the pertinent protection nature decree and system, and relating to are very limited.
The conclusion being with Qingdao State-owned cotton mill decays current situation and surveying the main body of a book is starting point , draw the design example that the Europe and America developed country and the old excellent in the homeland industrial architecture make use of again, many ways fields old country cotton two in-house existing industrial architectures space characteristic and environment, and being in progress to the value that the person makes use of again comprehensive analysis estimate that. Suggest that concre making use of again puts tactics and design procedures into practice, the building expecting that these bear the weight of the old people who lets Qingdao cotton textile job lifetime develop course on this account can be remained. Continue the historic memory that people develops to the city , be to leave places of distinct times brands in the later ages.
引文
1刘洪滨,张树枫,孙梦元.环湾保护拥湾发展战略研究[M].青岛:青岛出版社
1常青.保护借重利用,更新和而不同.《建筑学报》1998年第7期
7赵涛.德国鲁尔区的改造——一个老工业基地改造的典型[J].国际经济评论, 2000(3-4): 37.
8黄颖哲,德国工业建筑遗产保护与更新研究[M],2008年4月
13黄颖哲,德国工业建筑遗产保护与更新研究[M],2008年4月
14贺兵红,吴超.建筑物外墙清洗技术综述[J].工业安全与环保, 2006(4):
15张建新,霍玉凤.碳纤维布加固混凝土结构的原理与施工技术[J].建筑技术, 2007: 43徐宏伟.浅谈混凝土结构的加固[J].大众科学(科学研究与实践),2007(18): 22刘泽敏.某砌体结构教学楼加固设计[J].福建建筑, 2007(10): 77
16孙峰.旧工业厂房改造过程中的再构成与细部研究[D].上海:同济大学,2006
17卢求.德国新型建筑节能理念与应用[J].建筑学报,2004(02)文钰,狄托马.德国建筑改造节能实例(1)[J].建筑装饰材料世界,2006(12)
18卢求.德国新型建筑节能理念与应用[J].建筑学报,2004(02)
1刘会远,李蕾蕾.德国工业旅游面面观(三).现代城市研究,2004,02: P4~P8
[1]杜美.德国文化史[M].北京:北京大学出版社, 1990: 210-220.
[2]中国市长协会.德国城市建设与管理[M].北京:中国城市出版社,1993: 7-10.
[3]常青.保护借重利用,更新和而不同.《建筑学报》1998年第7期.
[4]陈鸿俊.世界工业设计史[M].长沙:湖南美术出版社,2001: 17-18.
[5]刘洪滨,张树枫,孙梦元.环湾保护拥湾发展战略研究[M].青岛:青岛出版社
[6]刘鸿滨.工业建筑设计原理[M].北京:清华大学出版社,1987: 1-2.
[7]郭守仁等.青岛市经济发展蓝皮书[M].青岛:中国海洋大学出版社
[8] Fischer A. Umnutzung alter Gebaeude und Anlagen[M]. Stuttgart+Zuerich: Karl Kraemer Verlag,1992.
[9]熊楚才.建筑物外墙清洗[J].洗净技术, 2004(1): 36-38.
[10]贺兵红,吴超.建筑物外墙清洗技术综述[J].工业安全与环保, 2006(4):41.
[11]张建新,霍玉凤.碳纤维布加固混凝土结构的原理与施工技术[J].建筑技术, 2007: 43.
[12]徐宏伟.浅谈混凝土结构的加固[J].大众科学(科学研究与实践),2007(18): 22.
[13]刘泽敏.某砌体结构教学楼加固设计[J].福建建筑, 2007(10): 77.
[14] meyer-bohe W. Umbauten-Alternativen zum Neubau[M]. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt,1991.
[15]孙峰.旧工业厂房改造过程中的再构成与细部研究[D].上海:同济大学,2006.
[16] J柯克.欧文.西方古迹保护理念与实践[M].北京:中国电力出版社,2005.
[17]维尔弗雷德.舒马赫.德国屋面维修技术[J].中国建筑防水, 2007(3): 49.
[18] Alexandra Tenbusch . Ehemalige Kammgarnspinnerei[M].Kaiserslautern .ARUBI,TU Kaiserslautern, 2006
[19] Lipkowsky G. Dokumentation von Beispielen der Umnutzung[J]. Zentralstelle für Normungsfragen und Wirtschaftlichkeit im Bildungswesen, 1986: 69-98.
[20]刘会远,李蕾蕾.德国工业旅游面面观(二)——世界文化遗产弗尔克林根炼铁厂[J].现代城市研究, 2004(01): 10.
[21]赵涛.德国鲁尔区的改造——一个老工业基地改造的典型[J].国际经济评论, 2000(3-4): 37.
[22] Kamzelak R. Neue Nutzung in historischen Strukturen[M]. Wüstenrot-Stiftung,2001: 181-185,219-221.
[23] Andreas Dunkhorst,ebba Lehmann C M.Neu genutzt,Berlin[J]. AW, 2003: 12-17.
[24]黄颖哲,德国工业建筑遗产保护与更新研究[M],2008年4月
[25] Boris Krusenotto C B. Stadtlagerhaus,Hamburg[J]. Architektur+ Wettbewer, 2003: 34-37.
[26]陆地,建筑的生与死--历史性建筑再利用研究[M].南京:东南大学出版社,2004.
[27]卢永毅,杨燕.化腐朽为神奇――德国鲁尔区产业遗产的保护与利用[J].时代建筑, 2006(2).
[28]肯尼思.鲍威尔(英).旧建筑改建和重建[M].于馨,等译.大连:大连理工大学出版社,2001.
[29]王建国戎俊强.城市产业类历史建筑及地段的改造再利用[J].时代建筑,2001(6).
[30]本奈沃洛(意).西方现代建筑史[M].北京:中国建筑工业出版社,1996.
[31]朱和平.世界现代设计史[M].合肥:合肥工业大学出版社,2004.
[32]何人可.工业设计史[M].北京:北京工业大学出版社,1991.
[33]张聚山,王俊林.房屋增层改造加固工程[M].郑州:黄河水利出版社,1995.
[34]王丽.资源型城市旧工业地段改造再利用策略研究[D].天津:河北工业大学, 2006.
[35]辛慧琴.意大利古旧建筑保护及改造再利用浅析[D].天津大学, 2005.
[36]张月淳.失去生产功能的旧工业建筑改造再利用初探[D].重庆大学,2005.
[37]刘韬.浮筑楼板隔音系统及应用[J].建筑创作, 2005(11): 164.
[38]卢求.德国新型建筑节能理念与应用[J].建筑学报,2004(02).
[39]文钰,狄托马.德国建筑改造节能实例(1)[J].建筑装饰材料世界,2006(12).
[40]姜佐盛,施淑文.多层厂房建筑设计[M].西安:陕西科学技术出版社,
1994.? [41]朱德本.建筑设计图集——当代工业建筑[M].北京:中国建筑工业出版社,1996.
[42]朱伯龙,刘祖华.建筑改造工程学[M].上海:同济大学出版社,1998.
[43]刘先觉.现代建筑理论[M].北京:中国建筑工业出版社,1999.
[44]王路.德国当代博物馆建筑[M].北京:清华大学出版社,2002.
[45]彭一刚.建筑空间组合论[M].北京:中国建筑工业出版社,1983.
[46]步伦特.布罗林(美).建筑与文脉——新老建筑的配合[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
[47]阳建强,吴明伟.现代城市更新[M].南京:东南大学出版社,1999.
中华人民共和国文物保护法
中华人民共和国城乡规划法
北京工业遗产评价办法初探
北京市工业遗产保护与再利用工作导则
中国2010年上海世博会城市最佳实践区项目可行性研究报告
北京798艺术区http://www.798.xinme.com/index_1.asp
上海市房地产行业协会官方网站http://www.srea.com
ABBS建筑论坛http://www.abbs.com?
谷歌图片搜索http://www.google.com?
百度网http://www.baidu.com?
房地产门户-搜房http://www.soufun.com
工业遗产保护与时间赛跑http://www.chinanews.com.cn?
青岛圈之青岛档案http://www.i0532.net/?
青岛档案信息网
青岛信息产业局网站
青岛新闻网
1常青.保护借重利用,更新和而不同.《建筑学报》1998年第7期
7赵涛.德国鲁尔区的改造——一个老工业基地改造的典型[J].国际经济评论, 2000(3-4): 37.
8黄颖哲,德国工业建筑遗产保护与更新研究[M],2008年4月
13黄颖哲,德国工业建筑遗产保护与更新研究[M],2008年4月
14贺兵红,吴超.建筑物外墙清洗技术综述[J].工业安全与环保, 2006(4):
15张建新,霍玉凤.碳纤维布加固混凝土结构的原理与施工技术[J].建筑技术, 2007: 43徐宏伟.浅谈混凝土结构的加固[J].大众科学(科学研究与实践),2007(18): 22刘泽敏.某砌体结构教学楼加固设计[J].福建建筑, 2007(10): 77
16孙峰.旧工业厂房改造过程中的再构成与细部研究[D].上海:同济大学,2006
17卢求.德国新型建筑节能理念与应用[J].建筑学报,2004(02)文钰,狄托马.德国建筑改造节能实例(1)[J].建筑装饰材料世界,2006(12)
18卢求.德国新型建筑节能理念与应用[J].建筑学报,2004(02)
1刘会远,李蕾蕾.德国工业旅游面面观(三).现代城市研究,2004,02: P4~P8
[1]杜美.德国文化史[M].北京:北京大学出版社, 1990: 210-220.
[2]中国市长协会.德国城市建设与管理[M].北京:中国城市出版社,1993: 7-10.
[3]常青.保护借重利用,更新和而不同.《建筑学报》1998年第7期.
[4]陈鸿俊.世界工业设计史[M].长沙:湖南美术出版社,2001: 17-18.
[5]刘洪滨,张树枫,孙梦元.环湾保护拥湾发展战略研究[M].青岛:青岛出版社
[6]刘鸿滨.工业建筑设计原理[M].北京:清华大学出版社,1987: 1-2.
[7]郭守仁等.青岛市经济发展蓝皮书[M].青岛:中国海洋大学出版社
[8] Fischer A. Umnutzung alter Gebaeude und Anlagen[M]. Stuttgart+Zuerich: Karl Kraemer Verlag,1992.
[9]熊楚才.建筑物外墙清洗[J].洗净技术, 2004(1): 36-38.
[10]贺兵红,吴超.建筑物外墙清洗技术综述[J].工业安全与环保, 2006(4):41.
[11]张建新,霍玉凤.碳纤维布加固混凝土结构的原理与施工技术[J].建筑技术, 2007: 43.
[12]徐宏伟.浅谈混凝土结构的加固[J].大众科学(科学研究与实践),2007(18): 22.
[13]刘泽敏.某砌体结构教学楼加固设计[J].福建建筑, 2007(10): 77.
[14] meyer-bohe W. Umbauten-Alternativen zum Neubau[M]. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt,1991.
[15]孙峰.旧工业厂房改造过程中的再构成与细部研究[D].上海:同济大学,2006.
[16] J柯克.欧文.西方古迹保护理念与实践[M].北京:中国电力出版社,2005.
[17]维尔弗雷德.舒马赫.德国屋面维修技术[J].中国建筑防水, 2007(3): 49.
[18] Alexandra Tenbusch . Ehemalige Kammgarnspinnerei[M].Kaiserslautern .ARUBI,TU Kaiserslautern, 2006
[19] Lipkowsky G. Dokumentation von Beispielen der Umnutzung[J]. Zentralstelle für Normungsfragen und Wirtschaftlichkeit im Bildungswesen, 1986: 69-98.
[20]刘会远,李蕾蕾.德国工业旅游面面观(二)——世界文化遗产弗尔克林根炼铁厂[J].现代城市研究, 2004(01): 10.
[21]赵涛.德国鲁尔区的改造——一个老工业基地改造的典型[J].国际经济评论, 2000(3-4): 37.
[22] Kamzelak R. Neue Nutzung in historischen Strukturen[M]. Wüstenrot-Stiftung,2001: 181-185,219-221.
[23] Andreas Dunkhorst,ebba Lehmann C M.Neu genutzt,Berlin[J]. AW, 2003: 12-17.
[24]黄颖哲,德国工业建筑遗产保护与更新研究[M],2008年4月
[25] Boris Krusenotto C B. Stadtlagerhaus,Hamburg[J]. Architektur+ Wettbewer, 2003: 34-37.
[26]陆地,建筑的生与死--历史性建筑再利用研究[M].南京:东南大学出版社,2004.
[27]卢永毅,杨燕.化腐朽为神奇――德国鲁尔区产业遗产的保护与利用[J].时代建筑, 2006(2).
[28]肯尼思.鲍威尔(英).旧建筑改建和重建[M].于馨,等译.大连:大连理工大学出版社,2001.
[29]王建国戎俊强.城市产业类历史建筑及地段的改造再利用[J].时代建筑,2001(6).
[30]本奈沃洛(意).西方现代建筑史[M].北京:中国建筑工业出版社,1996.
[31]朱和平.世界现代设计史[M].合肥:合肥工业大学出版社,2004.
[32]何人可.工业设计史[M].北京:北京工业大学出版社,1991.
[33]张聚山,王俊林.房屋增层改造加固工程[M].郑州:黄河水利出版社,1995.
[34]王丽.资源型城市旧工业地段改造再利用策略研究[D].天津:河北工业大学, 2006.
[35]辛慧琴.意大利古旧建筑保护及改造再利用浅析[D].天津大学, 2005.
[36]张月淳.失去生产功能的旧工业建筑改造再利用初探[D].重庆大学,2005.
[37]刘韬.浮筑楼板隔音系统及应用[J].建筑创作, 2005(11): 164.
[38]卢求.德国新型建筑节能理念与应用[J].建筑学报,2004(02).
[39]文钰,狄托马.德国建筑改造节能实例(1)[J].建筑装饰材料世界,2006(12).
[40]姜佐盛,施淑文.多层厂房建筑设计[M].西安:陕西科学技术出版社,
1994.? [41]朱德本.建筑设计图集——当代工业建筑[M].北京:中国建筑工业出版社,1996.
[42]朱伯龙,刘祖华.建筑改造工程学[M].上海:同济大学出版社,1998.
[43]刘先觉.现代建筑理论[M].北京:中国建筑工业出版社,1999.
[44]王路.德国当代博物馆建筑[M].北京:清华大学出版社,2002.
[45]彭一刚.建筑空间组合论[M].北京:中国建筑工业出版社,1983.
[46]步伦特.布罗林(美).建筑与文脉——新老建筑的配合[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
[47]阳建强,吴明伟.现代城市更新[M].南京:东南大学出版社,1999.
中华人民共和国文物保护法
中华人民共和国城乡规划法
北京工业遗产评价办法初探
北京市工业遗产保护与再利用工作导则
中国2010年上海世博会城市最佳实践区项目可行性研究报告
北京798艺术区http://www.798.xinme.com/index_1.asp
上海市房地产行业协会官方网站http://www.srea.com
ABBS建筑论坛http://www.abbs.com?
谷歌图片搜索http://www.google.com?
百度网http://www.baidu.com?
房地产门户-搜房http://www.soufun.com
工业遗产保护与时间赛跑http://www.chinanews.com.cn?
青岛圈之青岛档案http://www.i0532.net/?
青岛档案信息网
青岛信息产业局网站
青岛新闻网