中国留英高校生跨文化适应、社会支持与生活满意度的相关研究
详细信息    本馆镜像全文|  推荐本文 |  |   获取CNKI官网全文
摘要
本研究以在英高校的中国留学生为研究对象,采用自编的《中国留英高校生跨文化适应》问卷、肖水源设计的社会支持量表和增改后迪纳的生活满意度量表对被试的跨文化适应状况、社会支持状况和生活满意度进行研究。研究目的旨在了解中国留英高校生跨文化适应和生活满意度状况,探讨影响留学生跨文化适应的因素及相互关系,初步分析生活满意度的预测因素。
     《中国留英高校生跨文化适应》问卷参考了北京师范大学陈慧的博士论文《在京留学生适应及其影响因素研究》、华东师范大学杨军红的博士论文《来华留学生跨文化适应问题研究》中的问卷,包括了四个纬度:学术适应、社会交往、对英国人的态度、心理状况(思乡、孤独、抑郁)。
     研究结果表明:
     1、从整体分布情况看,跨文化适应状况的分布呈“M”型分布,即极端不适应和非常适应的人数少,比较不适应和比较适应的比例又高于适应性一般的比例。
     2、从整体分布情况看,生活满意度分布情况和跨文化适应分布状况极其一致,也呈“M”型分布。
     3、性别、留英时间、学历和留学经历在跨文化适应上有显著差异。总的来说,女生在总体适应性上好于男生;留英时间对跨文化适应的影响是非线性的,趋势是上升—下降—上升;学历越高,适应性相对越好;有留学经历的更容易适应文化差异。是否有工作经验在学术适应和对英国人的态度上存在显著差异。有过工作经验的适应性相对强些。
     4、社会支持力度在跨文化适应和生活满意度上都存在显著差异。社会支持不足与社会支持充分之间、社会支持一般与社会支持充分之间在跨文化适应上差异显著。三种社会支持状况在生活满意度上两两间差异都很显著。
     5、社会支持和跨文化适应对生活满意度有一定的预测作用;跨文化适应对生活满意度的贡献最大。
     6、社会支持和跨文化适应对生活满意度有直接、显著的影响;社会支持除了直接影响生活满意度,还通过跨文化适应间接影响生活满意度。
The study measured Chinese overseas students in Britain, using Social Support Scale designed by Shuiyuan Xiao and Chinese Overseas Students' Acculturation and Life Satisfaction Scale developed by the author. The study aims to find out the state of Chinese overseas students' acculturation and life satisfaction, to probe into their influencing factor and their relationship, and to analyze predictable factor of life satisfaction.
     Chinese Overseas Students' Acculturation and Life Satisfaction Scale refers to Life Satisfaction Scale designed by Edward, a psychologist in University of Illinois in 1980, the questionnaire in Hui Chen's Ph.D. thesis Study on Foreign Students' Adaptation and Influencing Factor in Beijing and Junhong Yang's Ph.D. thesis Study on International Students' Cross-cultural Adaptation in China. It includes five dimensions: attitude to English people, academic adaptation, social communication, psychological statement and life satisfaction.
     The result shows that:
     1. In the general distribution, the percent of extremely unadaptable and extremely adaptable is few, while the percent of the unadaptable and the adaptable is higher than the medium.
     2. In the general distribution, the distribution of life satisfaction is in accord with that of acculturation.
     3. Sex, time, degree and international background impact the acculturation. Generally, girls' acculturation is better than boys'; the trend of acculturation is upward-downward-upward; with the rising degree, the acculturation is better; the students with international experience can adapt the difference between two cultures easily; working experience affects academic and the attitude to English people; the students with working experience have stronger adaptable ability.
     4. Social support is the influencing factor of acculturation and life satisfaction. There is remarkable difference between the students with few social support and sufficient social support and between the ones with medium and sufficient social support. There is also notable difference contrast among the three types of social support.
     5. Social support and acculturation can partly forecast life satisfaction; acculturation has the greatest contribution to life satisfaction.
     6. Social support and acculturation are the direct influencing factor of life satisfaction; social support affects life satisfaction indirectly,too.
引文
[1]中英近几年教育交流与合作情况一览,中华人民共和国驻英国大使馆教育处
    [2]中国签定的国家间相互承认学位、学历和文凭的双边协议清单,中华人民共和国教育部
    [3]新京报,1996.4.19
    [4]余伟、郑钢,跨文化心理学中的文化适应研究,心理科学进展,2005.06:836-846
    [5]Bronfenbrenner,U.The ecology of human development:Experiments by nature and design.Cambridge,MA:Harvard University Press,1979
    [6]French,J.R.P.,Jr.,Rodgers,W.,& Cobb,S.Adjustment as person-environment fit.In G.V.Coelho,D.A.Hamburg,& J.E.Adams(Eds.),Coping and adaptation(pp.316-333).New York:Basic Books,Inc,1974
    [7]Lazarus,R.S.,& Folkman,S.Stress,appraisal,and coping.New York:McGraw-Hill,1984
    [8]Goldlust,J.,& Richmond,A.H.A multivariate model of immigrant adaptation.International Migration Reviwe,1974,8,193-225.
    [9]LaFromboise,T.,Coleman,H.,& Gerton,J.Psychological impact of biculturalism:Evidence and theory.Psychological Bulletin,1993,114,395-412.
    [10]Berry,J.W.Acculturation as varieties of adaptation.In A.Padilla(Ed.).Acculturation,theory,models and Some new findings.Colorado,CO:Westview Press,1980
    [11]Berry,J.W.,Kim,U.,Power,S.,Young,M.,& Bujaki,M.Acculturation attitudes in plural societies.Applied Psychology:An International Review,1989,38,185-206.
    [12]Berry,J.W.,Kim,U.,Minde,T.,& Mok,D.Comparative studies of acculturative stress.International Migration Review,1987,21,491-511.
    [13][14][26]陈慧、车宏生、朱敏,跨文化适应影响因素研究述评.心理科学进展,2003.06:704-710
    [15]Babiker,I.E.,Cox,J.L.,& Miller,P.The measurement of cultural distance and its relationship to medical consultations,symptomatology,and examination performance of overseas students at Edinburgh University.Social Psychiatry,1980,15,109-116.
    [16]Ward,C.,& Searle,W.The impact of value discrepancies and cultural identity on psychological and sociocultural adjustment of sojourners.International Journal of Intercultural Relations,1991,15,209-225.
    [17]Furnham,A.,& Bochner,S.Social difficulty in a foreign culture:An empirical analysis of culture shock.In S.Bochner(Ed.),Cultures in contact:Studies in cross-cultural interactions Oxford:Pergamon.1982,161-198
    [18]Furnham,A.,& Alibhai,N.The friendship networks of foreign students:A replication and extension of the functional model. International Journal of Psychology, 1985,20,709-722.
    [19] Redmond, M. V., & Bunyi, J. M. The relationship of intercultural communication competence with stress and the handling of stress as reported by international students. International Journal of Intercultural Relations, 1993,24,151-159.
    [20] Pruitt, F. J. The adaptation of African students to American society. International Journal of Intercultural Relations, 1978,2(1),90-118.
    [21] Rohrlich, B. F., & Martin, J. N. Host country and re-entry adjustment of student sojoumers. International Journal of Intercultural Relations, 1991,15,163-182.
    [22] Searle,'W., & Ward, C. The prediction of psychological and sociocultural adjustment during cross-cultural transitions. International Journal of Intercultural Relations, 1990,14,449-464.
    [23] Zimmerman, S. Perceptions of intercultural communication competence and international student adaptation to an American campus. Communication Education, 1995,44,321-335.
    [24] Barratt, M. F., & Huba, M. E. Factors related to international undergraduate student adjustment in an American community. College Student Journal, 1994,28,422-435.
    [25] Kagan, H., & Cohen, J. Cultural adjustment of international students. Psychological Science, 1992,2,133-137.
    [27] Cohen S., Mermelstein R., Karmarck T.& Hoberman H.M. Measuring the functional components of social support. In Social Support: Theory, Research and Application (Sarason I.G. & Sarason B.R. eds), Nijhoff, Boston, 1985,pp.75
    [28] Procidano M.E. & Heller k. Measures of perceived social support from friends and from family: three validation studies. American Journal of Community Psychology 11,1983,pp.2
    [29] Shumaker S.A.& Brownell A. Toward a theory of social support: closing conceptual gaps. Journal of Social, 1984,Issues 40,pp.l3
    [30] Antonucci T.C. Social support: theoretical advances, recent findings and pressing issues. In Social Support: Theory, Research and Application (Sarason I.G. & Sarason B.R. eds), Nijhoff, Boston, 1985,pp.25
    [31] Lin N., Simeone R.S., Ensel W.M. & Kuo W. Social support, stressful life events, and illness: a model and an empirical test. Journal of Health and Social Behaviour 1979,20,pp.109
    [32] 周林刚、冯建华, 社会支持理论——一个文献的回顾,广西师范学院学报, 2005, vol. 26,07: 11-14
    [33] Campbell, K.E. and Lee, B.A. Gender Differences in Urban Neighboring, The Sociological Quarterly, 1990,31.pp.495-512
    [34] [41] Wellman, B. and Wortley, S. Brothers'Keepers: Situating Kinship Relations in Broader Networks of Social Support. Sociological Perspectives, 1989,32.pp.273-306
    [35] Essock-Vitale, S. and McGuire, M. Women's Lives Vieved from an Evolutionary Perspective ||. Patterns of Helping, Ethology and Sociobiology, 1985,6,pp. 155-173
    [36] O'Connell, L. An Exploration of Exchange in Three Relationships: Kinship, Friendship and the Marketplace, Journal of Social and Personal Relationship, 1984,l,pp.333-345
    [37] Warren, D. Helping Networks. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press,1981
    [38] [40] [43] Wan, C.K., Jaccard, J. and Ramey, S.L. The Relationship between Social Support and Life Satisfaction as a Function of Family Structure, Journal of Marriage and Family, 1996, 58:2, pp.502-513
    [39] Schwarzer, R. and Leppin, A. Social Support: The Many Faces of Helpful Social Interactions International Journal of Educational Research, 1988, 12:3,pp.333-345
    [42] Cross, R. More than an Answer: how Seeking Information through People facilitates Knowledge Creation and Use. Paper presented at Academy of Management conference, Toronto, Canada. 2000
    [44] Brett, J.M. The effect of job transfer on employees and their families. In C.L. Cooper & R. Payne (eds.), Current concerns in occupational stress. New York: Wiley. 1980
    [45] Fried, M. Grieving for a lost home. In L.J.Duhl (Ed.), The urban condition. New York: Basic Books. 1963
    [46] [47] Brett, J.M., & Werbel, J.D. The effect of job transfer on employees and their families. Research Report. Washington, DC: Employee Relocation Council. 1980
    [48] Jones, E., Kanouse, D., Kelley, H., Nisbett, R., Valins, S., & Weiner, B. (Eds.). Attribution: Perceiving the causes of behavior. Morristown, NJ: General Learning Press. 1972
    [49] Brislin, R.W. Cross-cultural encounters: Face-to-face interaction. New York: Pergamon Press. 1981
    [50] Ehrenhaus, P. Attribution theory: Implications for intercultural communication. In M. Burgoon (Ed.), Communication Yearbook 1982,6,pp.721-734 New Brunswick, NJ: Transaction Books.
    [51] Alloy, L.B., & Abramson, L.Y. Judgement of contingency in depressed and nondepressed students: Sadder but wiser? Journal of Experimental Psychology. General, 1979,108,441-485.
    [52] Coates, D., & Winston, T. Counteracting the deviance of depression: Peer support groups for victims. Journal of Social Issues, 1983,39,169-194.
    [53] Albrecht, T.L., & Adelman, M.B. Social support and life stress: New directions for communication research. Human Communication Research, 1984,11,3-32.
    [54] [55] Albrecht, T.L., & Adelman, M.B. Communicating social support: A Theoretical perspective. In T.L. Albrecht, M.B. Adelman, and Associates (Eds.), Communicating social support, Newbury Park, CA: Sage. 1987a,pp. 18-40
    [56] Taylor, S.E. Adjustment to threatening events: A theory of cognitive adaption. American Psychologist, 1983,1161-1173.
    [57]Zhang,I,.W.Life satisfaction in Chinese people:the contribution of collective self-esteem.Doctoral dissertation.Hong Kong:Chinese University of Hong Kong,2000
    [58]Lorie Sousa and Sonja Lyubomirsky,S.Life satisfaction.In J.Worell(Ed.),Encylopedia of women and gender:Sex similarities and differences and the impact of society on gender San Diego,CA:Academic Press.2001,Vol.2
    [59]任娜,生活质量主观指标研究——一项关于城市居民生活质量的调查,武汉大学硕士论文,2005
    [60][61]熊满婷,山西农民价值取向与生活满意度及其关系研究,山西大学硕士论文,2006
    [62]Tseng,W.(2002).International students' strategies for well-being.College Student Journal,4,591-597.
    [1]邵瑞珍,教育心理学,上海教育出版社,1999,6
    [2]贺寨平,国外社会支持网研究综述,国外社会科学,2001,01:76-82
    [3]雷龙云、甘怡群,来华留学生的跨文化适应状况调查,中国心理卫生杂志,2004,Vol.18,10.729
    [4]王亚同,论跨文化心理学,青海师范大学学报(社会科学版)1990,02:89-92
    [5]郭英,跨文化心理学研究的历史、现状与趋势,四川师范大学学报(社会科学版)1997,04:90-95
    [6]周林刚、冯建华,社会支持理论——一个文献的回顾,广西师范学院学报,2005,Vol.26,07:11-14
    [7]余伟、郑钢,跨文化心理学中的文化适应研究,心理科学进展,2005.06:836-846
    [8]陈慧、车宏生、朱敏,跨文化适应影响因素研究述评,心理科学进展,2003.06:704-710
    [g]程希,文化适应与中国留学生在海外的滞留,八桂侨史,1999,01:1-8
    [10]张立军,文化差异对留学生的心理影响及对策研究,湖北社会科学,2004,04:67-68
    [11]高明,文化差异是导致跨文化交际失败的根本原因—跨文化交际实例分析,辽宁教育行政学院学报,2005,Vol.22,11:33-34
    [12]郑雪、David Sang,文化融入与中国留学生的适应,应用心理学,2003,Vol.9,01:9-13
    [13]郑雪、王磊,中国留学生的文化认同、社会取向与主观幸福感,心理发展与教育,2005,01:48-54
    [14]杨军红,来华留学生跨文化适应问题研究,华东师范大学博士学位论文,2005
    [15]狄马斯,外国留学生在中国的适应性,南京师范大学硕士学位论文,2004
    [16]陈慧,在京留学生适应及其影响因素研究,北京师范大学博士学位论文,2004
    [17]陈慧,留学生中国社会文化适应性的社会心理研究,北京师范大学学报(社会科学版),2003,06.135-142
    [18]贾晓波,心理适应的本质与机制,天津师范大学学报(社会科学版),2001,01:19-23
    [19]刘毅、王婷婷,英国学者对中国留学生的现状研究要点,华中科技大学学报(社会科学版),2006,03:26
    [20]何瑛,主观幸福感概论,重庆师院学报哲社版,1999,04:73-81
    [21]严标宾、郑雪、邱林,主观幸福感研究综述,自然辩证法通讯,2004,02:96-109
    [1] CONSTANCE P. BEFUS A MULTILEVEL TREATMENT APPROACH FOR CULTURE SHOCK EXPERIENCED BY SOJOURNERS International Journal of Intercultural Relations, 1988,Vol.12
    [2] MARA B. ADELMAN CROSS-CULTURAL ADJUSTMENT A Theoretical Perspective on Social Support International Journal of Intercultural Relations, 1988,Vol.12
    [3] Drew Nesdale, Patricia Todd, Effect of contact on intercultural acceptance: a field study International Journal of Intercultural Relations, 2000,24
    [4] A.- M. Masgoret Examining the role of language attitudes and motivation on the socilcultural adjustment and the job performance of sojourners in Spain International Journal of Intercultural Relations, 2006,30
    [5] Sharon Glazer Social support across cultures International Journal of Intercultural Relations, 2006,30
    [6] Irina Galchenko, Fons J.R. van de Vijver The role of perceived cultural distance in the acculturation of exchange students in Russia International Journal of Intercultural Relations, 2007,31
    [7] Valery Chirkov, Maarten Vansteenkiste, Ran Tao, Martin Lynch The role of self-determined motivation and goals for study abroad in the adaptation of international students International Journal of Intercultural Relations, 2007,31
    [8] Judith E. Hupcey RN CRNP EdD RNC Clarifying the social support theory-research linkage Journal of Advanced Nursing, 1998,27
    [9] Richard Y. Bourhis, LeA na CeA line MooEse, SteA phane Perreault, and Sacha SeneA cal Towards an Interactive Acculturation Model: A Social Psychological Approach INTERNATIONAL JOURNAL OF PSYCHOLOGY,1997,32 (6)
    [10] Cynthia Leung The sociocultural and psychological adaptation of Chinese migrant adolescents in Australia and Canada INTERNATIONAL JOURNAL OF PSYCHOLOGY, 2001,36 (1)

© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号

地址:北京市海淀区学院路29号 邮编:100083

电话:办公室:(+86 10)66554848;文献借阅、咨询服务、科技查新:66554700