赵冕镐对宋代词人的接受研究
|
摘要
Zhao Mianhao wrote 40 melodies and 63 Ci poetry. Among the known Korean Ci poets, Zhao is the most prolific one in both the application of Ci and the amount of works, which is ten more than that of Yi Ki Hyeng. Meanwhile, the qaulity of Zhao's works is about the same with Yi Ki Hyeng's, which makes Zhao the only poet who can be mentioned in the same breath with the latter in Korean Ci poets.
Therefore, Mr. Che Zhuhuan says, "up by now, within the author's scope of survey, Zhao can be considered as the most outstanding Ci poet after Yi Ki Hyeng." If we regard Yi Ki Hyeng as the representative writer of Unconstrained Ci School, Zhao will undoubtly be the representative of Wanyue Ci School. The paper tends to make some exploration and studies on acceptance.
The paper is divided into six chapters. The first chapter is the introduction. The second chapter is about the background knowledge. In this chapter the writer mainly expounds the bringing in of Korean Ci poems and the writing of that in Koryo period and Yi Dynasty. It has maintained unknown when and how the Ci poems was brought into Korea up until now. However, China and Korea have a long history in cultural communication and what can be confirmed is that the Ci poems were introduced to Korea at the beginning of the China-Korea culture communication. Korean Ci poems writing firstly began in the court. In Koryo period, though the works of Ci poems was not that much, there still appeared some significant Ci poets such as Lee Gyu-Bo and Yi Ki Hyeng. During Yi Dynasty more Ci poets and Ci poems appeared, among which Zhao Mianhao and his works were the most excellent.
The third chapter mainly introduces Zhao Mianhao's life and his literary creations. Zhao lived in a very tense historical period. Consequently he showed strong concern with his country. Meanwhile he showed his critical knowledge about the Scholar-official Families in the capital. In the third part of the chapter, Zhao' numerous Ci works is classified with the purpose of having a further understanding of the works and so as to get ready for the studies in Chapter four. Zhao's Ci Poetry not only tops that of the other Korean Ci poets, but also it is abundance in contents.The forth and fifth chapter are the main body of the paper. Chapter four is divided into three parts. Zhao Mianhao is the very Ci poet who follows the rhyme of Ci poems of the Song Dynasty most. Moreover, when Mr. Che Zhuhuan comments on the characteristics of Zhao'Ci Poetry, he says, "Yuchu's Ci Poetry is of Zhou Bangyan's strict pattern and Li Qingzhao's Subtle feature. Besides, he regulates and assimilates the styles of Su Shi and Qin Guan." Therefore this paper starts with Zhao Mianhao's works responding by rhymes and discuss Zhao's acceptance of the Ci poets such as Qin Guan, Li Qingzhao, Su Shi, Zhou Bangyan, etc. The last chapter mainly discusses the characteristics of Zhao Mianhao's Ci poetry. First, Zhao Mianhao reasonably adopts the characteristics of the other Ci poets mentioned above and applies them into his own literary creation, which enable Zhao to forms his own style. Besides the acceptance of Chinese Ci poets, Zhao has his own special structures and patterns in Ci writing. Moreover, in this chapter the writer analyses Zhao's preference to dream, which Zhao's world view that life is but a dream.
引文
1尹禧,《宋词在韩国的传播与接受》,北京大学硕士论文,2006年5月,第3页。
2李宝龙,《韩国古典词文学研究》,延边大学博士论文,2009年第2期, 第8页。
3郑麟趾等编,《高丽史(中)》亚细亚文化社刊,1983年2月,第560页。
4郑麟趾等编,《高丽史(中)》亚细亚文化社刊,1983年2月,第522页。
5郑麟趾等编,《高丽史(上)》亚细亚文化社刊,1983年2月,第210页。
6李宝龙,《朝鲜词文学发展论略》,东疆学刊,第2期,2009年4月,第62页。7罗忼烈,《高丽、朝鲜词说略》,文学评论,1991年第3期,第26页。
8李宝龙,《朝鲜词文学发展论略》,《东疆学刊第2期,2009年4月,第63页。
9李宝龙,《朝鲜词文学发展论略》,东疆学刊第2期,2009年4月,第63页。
10李宝龙,《朝鲜词文学发展论略》,东疆学刊第2期,2009年4月,第64页。
11车柱环,韩国词文学研究——以资料整理为中心(四),首尔,亚细亚卷研究,1965。
12李宝龙,《高丽、朝鲜词发展论略》,东疆学刊第2期,2009年4月,第65页。
13金正喜,《阮堂先生全集》(卷2书牍答赵怡堂 冕镐 四),新城文化出版社,1972年,第180页。
14赵创路,《玉垂赵冕镐的词》,汉文学报,2005年第12辑,409页。
15章开元,《张骞与中韩文化交流》,华中师范大学学报,2000年第6期,第33页。
16李承梅,《韩国词文学研究》,韩国成均馆大学校博士学位论文,第45页。
17周云峰,《论周邦彦词》，安徽师范大学硕士论文,2003年5月,第10页。
18向梅林,《李清照“咏物词”艺术成就略论》,吉首大学学报,2006年第6期, 第25页。
19尹禧,《宋词在韩国的传播与接受》,北京大学硕士论文.2006年5月,第18页。
20赵创路,《玉垂赵冕镐的词》,汉文学报,2005第12辑,第412页。
21尹禧,《宋词在韩国的传播与接受》,2006年5月,第21页。
22杜立新,论秦观词的婉约美,福建师范大学硕士论文,2006年9月,第5页。
23向梅林,《李清照“咏物词”艺术成就略论》,吉首大学学报,2006年第6期,第33页。
[1]李清照,漱玉集注.山东：山东文艺出版社,1984.1
[2]李清照,李清照集上海：上海中华书局,1962.9
[3]王国维,人间词话.安徽：黄山书社,2007.3
[4]秦观,杨世明笺,淮海词笺注.成都：四川人民出版社,1984.2
[5]夏承焘,校译词源注.北京：人民文学出版社,1981.10
[6]叶嘉莹,唐宋名家词赏析.天津：南开大学出版社,2006.5
[7]袁行霈,中国文学史.北京：高等教育出版社,1999.3
[8]陶尔夫,北宋词坛.太原： 山西人民出版社,1986.5
[9]王强,唐宋词讲录.北京：昆仑出版社,2003.9
[10]章培恒,中国文学史.上海：复旦大学出版社,1996.3
[11]程郁缀,历代词选.北京：人民文学出版社,2004.7.
[12]马兴荣,词学综论.济南：齐鲁书社,1989.6
[13]陶尔夫诸葛忆兵,北宋词史.哈尔滨：黑龙江教育出版社,2005.1
[14]周笃文,宋词.上海上海古籍出版社,1979.3
[15]郭邵虞主编,词源注乐府指迷笺释.北京：人民文学出版社,1981
[16]华耀祥笺著,郑板桥诗词笺注.扬州：广陵书社,2008.1
[17]殷光熹,宋词探美.北京：中华书局,2008.8
[18]丁放,金元词研究.北京：中国社会科学出版社,2002.5
[19]王力,王力词律学.北京：人民文学出版社,1982.11
[21]王力,诗词格律.北京：中华书局,1982
[22]吴梅,词学通论.上海：华东师范大学出版社,1996
[23]刘尊明,唐宋词综论.北京：中国社会科学出版社,2004.12
[24]夏承焘,月轮山词论集.北京：中华书局,1979.9
[25]唐圭璋笺著,宋词三百首笺著.上海：上海古籍出版社,1979.9
[26]王水照,苏轼选集注.上海：上海古籍出版社,1984.2.
[27]游国恩等,中国文学史.北京：人民文学出版社,1997
[28]赵润济,韩国文学史.北京：社会科学文献出版社,1998
[29]王兆鹏,唐宋词史论.北京：人民文学出版社,2001.6
[30]叶嘉莹,唐宋词名家论稿.石家庄：河北教育出版社,1998.6
[31]济南市社会科学研究所编,李清照研究论文选.上海：上海古籍出版社,1986
[32]金炳民,金宽熊,朝鲜文学的发展与中国文学.延边：延边大学出版社,1994.10
[33]刘泽宇,元高丽词人李齐贤的两首华山词.渭南师范学院学报,2003.5
[34]田恩铭,浅说秦观词里的追忆情节.乐山师范学院学报,2004.6
[35]严红,秦观词的抒情特色.语文教学与研究,2001.2
[36]李艳军,秦观词风格赏析.克山师专学报,2004.2
[37]胡小成,论秦观词的“情韵兼胜”.海南师范学院学报,2003.2
[38]刘广辉,论秦观的恋情词.新闻爱好者,2006.4
[39]向梅林,李清照“咏物词”的艺术成就略论,吉首大学学报,2006.3
[40]李宝龙,朝鲜词文学发展论略.东疆学刊,2009.2
[41]王向远,近年来我国中朝文学关系研究概评.延边大学学报(社科版),2002.1
[42]罗忼烈,高丽朝鲜词说略.文学评论,1991.3
[43]蔡凌.苏轼以文为词研究：[硕士论文].贵州大学,1999.6
[44]陈芳.苏轼日常生活题材诗歌创作初探：[硕士论文].安徽大学,2002.6
[45]杜立新.论秦观词的婉约美：[硕士论文].福建师范大学,2006
[46]彭文良.秦观、黄庭坚对东坡词的接受研究：[硕士论文].吉林大学,2003.6
[47]李大伟.论秦观词的艺术特色：[硕士论文].山东师范大学,2004.6
[48]李宝龙.韩国古典词文学研究：[博士论文]延边大学,2009.3
[49]尹禧.宋词在韩国的传播与接受,[硕士论文]北京大学,2006.5
[50]李承梅.韩国词文学研究：[博士论文]成均馆大学校大学,2005
[51]刘会想.论秦观的人格个性及其诗词文创作：[硕士论文]华东师范大学,2006
[52]张丽.李清照和秦观词差异性比较研究：[硕士论文].辽宁师范大学,2002.6
2李宝龙,《韩国古典词文学研究》,延边大学博士论文,2009年第2期, 第8页。
3郑麟趾等编,《高丽史(中)》亚细亚文化社刊,1983年2月,第560页。
4郑麟趾等编,《高丽史(中)》亚细亚文化社刊,1983年2月,第522页。
5郑麟趾等编,《高丽史(上)》亚细亚文化社刊,1983年2月,第210页。
6李宝龙,《朝鲜词文学发展论略》,东疆学刊,第2期,2009年4月,第62页。7罗忼烈,《高丽、朝鲜词说略》,文学评论,1991年第3期,第26页。
8李宝龙,《朝鲜词文学发展论略》,《东疆学刊第2期,2009年4月,第63页。
9李宝龙,《朝鲜词文学发展论略》,东疆学刊第2期,2009年4月,第63页。
10李宝龙,《朝鲜词文学发展论略》,东疆学刊第2期,2009年4月,第64页。
11车柱环,韩国词文学研究——以资料整理为中心(四),首尔,亚细亚卷研究,1965。
12李宝龙,《高丽、朝鲜词发展论略》,东疆学刊第2期,2009年4月,第65页。
13金正喜,《阮堂先生全集》(卷2书牍答赵怡堂 冕镐 四),新城文化出版社,1972年,第180页。
14赵创路,《玉垂赵冕镐的词》,汉文学报,2005年第12辑,409页。
15章开元,《张骞与中韩文化交流》,华中师范大学学报,2000年第6期,第33页。
16李承梅,《韩国词文学研究》,韩国成均馆大学校博士学位论文,第45页。
17周云峰,《论周邦彦词》，安徽师范大学硕士论文,2003年5月,第10页。
18向梅林,《李清照“咏物词”艺术成就略论》,吉首大学学报,2006年第6期, 第25页。
19尹禧,《宋词在韩国的传播与接受》,北京大学硕士论文.2006年5月,第18页。
20赵创路,《玉垂赵冕镐的词》,汉文学报,2005第12辑,第412页。
21尹禧,《宋词在韩国的传播与接受》,2006年5月,第21页。
22杜立新,论秦观词的婉约美,福建师范大学硕士论文,2006年9月,第5页。
23向梅林,《李清照“咏物词”艺术成就略论》,吉首大学学报,2006年第6期,第33页。
[1]李清照,漱玉集注.山东：山东文艺出版社,1984.1
[2]李清照,李清照集上海：上海中华书局,1962.9
[3]王国维,人间词话.安徽：黄山书社,2007.3
[4]秦观,杨世明笺,淮海词笺注.成都：四川人民出版社,1984.2
[5]夏承焘,校译词源注.北京：人民文学出版社,1981.10
[6]叶嘉莹,唐宋名家词赏析.天津：南开大学出版社,2006.5
[7]袁行霈,中国文学史.北京：高等教育出版社,1999.3
[8]陶尔夫,北宋词坛.太原： 山西人民出版社,1986.5
[9]王强,唐宋词讲录.北京：昆仑出版社,2003.9
[10]章培恒,中国文学史.上海：复旦大学出版社,1996.3
[11]程郁缀,历代词选.北京：人民文学出版社,2004.7.
[12]马兴荣,词学综论.济南：齐鲁书社,1989.6
[13]陶尔夫诸葛忆兵,北宋词史.哈尔滨：黑龙江教育出版社,2005.1
[14]周笃文,宋词.上海上海古籍出版社,1979.3
[15]郭邵虞主编,词源注乐府指迷笺释.北京：人民文学出版社,1981
[16]华耀祥笺著,郑板桥诗词笺注.扬州：广陵书社,2008.1
[17]殷光熹,宋词探美.北京：中华书局,2008.8
[18]丁放,金元词研究.北京：中国社会科学出版社,2002.5
[19]王力,王力词律学.北京：人民文学出版社,1982.11
[21]王力,诗词格律.北京：中华书局,1982
[22]吴梅,词学通论.上海：华东师范大学出版社,1996
[23]刘尊明,唐宋词综论.北京：中国社会科学出版社,2004.12
[24]夏承焘,月轮山词论集.北京：中华书局,1979.9
[25]唐圭璋笺著,宋词三百首笺著.上海：上海古籍出版社,1979.9
[26]王水照,苏轼选集注.上海：上海古籍出版社,1984.2.
[27]游国恩等,中国文学史.北京：人民文学出版社,1997
[28]赵润济,韩国文学史.北京：社会科学文献出版社,1998
[29]王兆鹏,唐宋词史论.北京：人民文学出版社,2001.6
[30]叶嘉莹,唐宋词名家论稿.石家庄：河北教育出版社,1998.6
[31]济南市社会科学研究所编,李清照研究论文选.上海：上海古籍出版社,1986
[32]金炳民,金宽熊,朝鲜文学的发展与中国文学.延边：延边大学出版社,1994.10
[33]刘泽宇,元高丽词人李齐贤的两首华山词.渭南师范学院学报,2003.5
[34]田恩铭,浅说秦观词里的追忆情节.乐山师范学院学报,2004.6
[35]严红,秦观词的抒情特色.语文教学与研究,2001.2
[36]李艳军,秦观词风格赏析.克山师专学报,2004.2
[37]胡小成,论秦观词的“情韵兼胜”.海南师范学院学报,2003.2
[38]刘广辉,论秦观的恋情词.新闻爱好者,2006.4
[39]向梅林,李清照“咏物词”的艺术成就略论,吉首大学学报,2006.3
[40]李宝龙,朝鲜词文学发展论略.东疆学刊,2009.2
[41]王向远,近年来我国中朝文学关系研究概评.延边大学学报(社科版),2002.1
[42]罗忼烈,高丽朝鲜词说略.文学评论,1991.3
[43]蔡凌.苏轼以文为词研究：[硕士论文].贵州大学,1999.6
[44]陈芳.苏轼日常生活题材诗歌创作初探：[硕士论文].安徽大学,2002.6
[45]杜立新.论秦观词的婉约美：[硕士论文].福建师范大学,2006
[46]彭文良.秦观、黄庭坚对东坡词的接受研究：[硕士论文].吉林大学,2003.6
[47]李大伟.论秦观词的艺术特色：[硕士论文].山东师范大学,2004.6
[48]李宝龙.韩国古典词文学研究：[博士论文]延边大学,2009.3
[49]尹禧.宋词在韩国的传播与接受,[硕士论文]北京大学,2006.5
[50]李承梅.韩国词文学研究：[博士论文]成均馆大学校大学,2005
[51]刘会想.论秦观的人格个性及其诗词文创作：[硕士论文]华东师范大学,2006
[52]张丽.李清照和秦观词差异性比较研究：[硕士论文].辽宁师范大学,2002.6