反倾销措施的规避与反规避
摘要
各国在不断加强和完善反倾销立法与实践的同时,一些产品进出口商规避反倾销制裁的方式也越来越多样化,手段也愈益高明。这样,就大大降低了反倾销令应有的矫正效果,进而继续损害进口国的利益。鉴于此,反规避措施进入了一些国家(地区)及国际组织的立法议程和司法实践中,并逐步发展成为反倾销法的重要组成部分,特别是欧盟和美国的反规避立法,规定最为完善和细致,成为此中的佼佼者。而欧盟则是对我国发起反规避调查的主要经济体。因此,研究欧盟的反规避法具有重要意义。
本文共分为三部分。
第一部分通过对规避与反规避的概念、规避的表现形式、反规避的性质以及规避的合法性与合理性的分析,为第二部分具体展开论述奠定基础。在论文第二部分,笔者详细分析了欧盟的反规避立法。笔者通过介绍欧盟反规避的具体规定从程序与实体两个方面对欧盟的反规避规则做出阐述。欧盟的先进立法为我国反规避立法提供了借鉴意义。在第三部分中,笔者从实践的角度分析我国应对欧盟反倾销、反规避的策略,然后笔者根据我国反规避立法的现状,提出欧盟反规避立法对我国反规避立法的启示。论文第三部分是文章的重点。
Nowadays, alongside the steady improvement and frequent application of anti-dumping law, some exporters adopt every possible means to evade anti-dumping duties, which enables them to capture the import countries’market. Considering that it has greatly influenced the international investment and free markets, measures against circumvention have been taken to remedy the effect of anti-dumping law and have become its most important supplement. The anti-circumvention measures in EU and U.S are the most perfect.
This article has three parts besides preface and conclusion.
In the first part, the author analyzes the definitions, forms of circumvention and anti-circumvention, the nature and legality of anti-circumvention. It helps us to have a systematic and deep understanding of anti-circumvention. In base of the analysis of first part, the second part explicates regulations of anti-circumvention in EU. The author analyzes regulations of EU from two aspects, which are substantive and procedural. It is a good chance for us to learn regulations about anti-circumvention in EU and use it in our formulation of anti-circumvention. In the third part, the author indicates some advices when we confront the anti-circumvention problems in EU in perspective of practice. Then, the author puts forward the legislation design of our country’s anti-circumvention law, drawing on the European experiences in enacting anti-circumvention law.
本文共分为三部分。
第一部分通过对规避与反规避的概念、规避的表现形式、反规避的性质以及规避的合法性与合理性的分析,为第二部分具体展开论述奠定基础。在论文第二部分,笔者详细分析了欧盟的反规避立法。笔者通过介绍欧盟反规避的具体规定从程序与实体两个方面对欧盟的反规避规则做出阐述。欧盟的先进立法为我国反规避立法提供了借鉴意义。在第三部分中,笔者从实践的角度分析我国应对欧盟反倾销、反规避的策略,然后笔者根据我国反规避立法的现状,提出欧盟反规避立法对我国反规避立法的启示。论文第三部分是文章的重点。
Nowadays, alongside the steady improvement and frequent application of anti-dumping law, some exporters adopt every possible means to evade anti-dumping duties, which enables them to capture the import countries’market. Considering that it has greatly influenced the international investment and free markets, measures against circumvention have been taken to remedy the effect of anti-dumping law and have become its most important supplement. The anti-circumvention measures in EU and U.S are the most perfect.
This article has three parts besides preface and conclusion.
In the first part, the author analyzes the definitions, forms of circumvention and anti-circumvention, the nature and legality of anti-circumvention. It helps us to have a systematic and deep understanding of anti-circumvention. In base of the analysis of first part, the second part explicates regulations of anti-circumvention in EU. The author analyzes regulations of EU from two aspects, which are substantive and procedural. It is a good chance for us to learn regulations about anti-circumvention in EU and use it in our formulation of anti-circumvention. In the third part, the author indicates some advices when we confront the anti-circumvention problems in EU in perspective of practice. Then, the author puts forward the legislation design of our country’s anti-circumvention law, drawing on the European experiences in enacting anti-circumvention law.
引文
1、李圣敬:《反倾销诉讼与代理》,法律出版社2000年版。
2、张晓东:《中国反倾销立法比较研究》,中央文献出版社2000年版。
3、李磊:《国际反规避立法的现状及其对我国的借鉴意义与影响》,载《国际商务研究》1999年4期。
4、赵维田:《世贸组织(WTO)的法律制度》,法律出版社2000年版。
5、吴玲俐、杨为乔:《反规避措施及其对我国的影响》,载《兰州大学学报社科版》1997年第2期。
6、刘嵩,陈桂枝:《论欧盟反规避立法的最新发展》,载《武汉纺织工学院学报》1999年第1期。
7、曹建明、陈治东:《国际经济法专论》法律出版社2000年版。
8、王泰铨:《欧洲共同体法总论》,台湾三民书局1996年版。
9、罗昌发:《美国贸易救济制度》,台湾月旦出版公司1996年版。
10、王晓晔、陶正华:《欧盟反倾销法及其对中国的影响》,载《法学评论》 1999年第3期。
11、卫东亮:《论欧共体的反规避措施》,载《北京工商大学学报》2001年第6期。
12、尹立:《欧盟反规避立法中的规避行为认定》,载《法学家》2003年第6期。
13、孙敬水:《欧美反规避措施比较及其对我国的启示》,载《国际贸易问题》2004年第4期。
14、孙琪:《欧盟反规避措施与中国企业无效规避问题探究》,载《浙江万里学院学报》2003年第1期。
15、胡江云:《积极应对国外对我出口产品反倾销》,载《中国经贸导刊》2001年第7期。
16、吴清津:《WTO反倾销规则》,广东人民出版社2001年版。
17、中国社科院欧洲所:《欧盟反倾销制度透视》,载《中国经贸导刊》,2001年第9期。
18、欧共体理事会:《欧共体反倾销规则》,王晓晔译,载《外国法译评》,1998年第1期。
19、彭文革、徐文芳:《反倾销与反倾销法论》,武汉大学出版社1997年版。
20、邓德雄:《欧盟反倾销的法律与实践》,社会科学文献出版社2004年版。
21、[德]郝蒂根:《欧洲法》,张恩民译,法律出版社2003年版。
22、栾信杰:《反规避条款最终删除的原因》,载《国际贸易问题》1996年第12期。
23、屈广清:《反倾销法律问题研究》,法律出版社2004年版。
24、肖伟:《国际反倾销法律与实务——欧共体卷》,知识产权出版社2005年版。
25、邵景春:《欧洲联盟的法律与制度》,人民法院出版社1999年版。
26、[德]EU彼德斯曼:《国际经济法的宪法功能与宪法问题》,何志鹏、孙璐等译,高等教育出版社2004年版。
27、曹建明:《欧洲联盟法》,浙江人民出版社2000年版。
2、张晓东:《中国反倾销立法比较研究》,中央文献出版社2000年版。
3、李磊:《国际反规避立法的现状及其对我国的借鉴意义与影响》,载《国际商务研究》1999年4期。
4、赵维田:《世贸组织(WTO)的法律制度》,法律出版社2000年版。
5、吴玲俐、杨为乔:《反规避措施及其对我国的影响》,载《兰州大学学报社科版》1997年第2期。
6、刘嵩,陈桂枝:《论欧盟反规避立法的最新发展》,载《武汉纺织工学院学报》1999年第1期。
7、曹建明、陈治东:《国际经济法专论》法律出版社2000年版。
8、王泰铨:《欧洲共同体法总论》,台湾三民书局1996年版。
9、罗昌发:《美国贸易救济制度》,台湾月旦出版公司1996年版。
10、王晓晔、陶正华:《欧盟反倾销法及其对中国的影响》,载《法学评论》 1999年第3期。
11、卫东亮:《论欧共体的反规避措施》,载《北京工商大学学报》2001年第6期。
12、尹立:《欧盟反规避立法中的规避行为认定》,载《法学家》2003年第6期。
13、孙敬水:《欧美反规避措施比较及其对我国的启示》,载《国际贸易问题》2004年第4期。
14、孙琪:《欧盟反规避措施与中国企业无效规避问题探究》,载《浙江万里学院学报》2003年第1期。
15、胡江云:《积极应对国外对我出口产品反倾销》,载《中国经贸导刊》2001年第7期。
16、吴清津:《WTO反倾销规则》,广东人民出版社2001年版。
17、中国社科院欧洲所:《欧盟反倾销制度透视》,载《中国经贸导刊》,2001年第9期。
18、欧共体理事会:《欧共体反倾销规则》,王晓晔译,载《外国法译评》,1998年第1期。
19、彭文革、徐文芳:《反倾销与反倾销法论》,武汉大学出版社1997年版。
20、邓德雄:《欧盟反倾销的法律与实践》,社会科学文献出版社2004年版。
21、[德]郝蒂根:《欧洲法》,张恩民译,法律出版社2003年版。
22、栾信杰:《反规避条款最终删除的原因》,载《国际贸易问题》1996年第12期。
23、屈广清:《反倾销法律问题研究》,法律出版社2004年版。
24、肖伟:《国际反倾销法律与实务——欧共体卷》,知识产权出版社2005年版。
25、邵景春:《欧洲联盟的法律与制度》,人民法院出版社1999年版。
26、[德]EU彼德斯曼:《国际经济法的宪法功能与宪法问题》,何志鹏、孙璐等译,高等教育出版社2004年版。
27、曹建明:《欧洲联盟法》,浙江人民出版社2000年版。