英国18世纪园林艺术
详细信息    本馆镜像全文|  推荐本文 |  |   获取CNKI官网全文
摘要
本论文从理论和实践的双重视角,深入英国18世纪的语境,以如画作为切入点,结合文学和风景画艺术发展的历史对英国18世纪如画园林产生的背景、如画思想的发展与变化、如画园林的理论与实践、主要特征和艺术策略等问题进行了细致的梳理和阐述。作者认为,作为英国18世纪三大美学范畴之一的如画理论,其产生和发展有着深厚的文化底蕴,其中与之联系最为紧密的艺术形式是文学和风景画,思想基础是“诗如画”;其多变复杂的内涵决定了如画园林的理论与实践必须由专业造园师、业余爱好者和如画理论家共同完成;在诗、画、园林的同盟中,英国18世纪如画园林明显地表现出三大特征:象征性、表现性和戏剧性特征;从如画园林的操作策略上来看主要体现在对如画之美的追求、诗景之间的互动以及对起到调节作用的细节的处理。综观英国18世纪如画园林的发展历程,我们可以说,如画运动并非是一场同古典主义传统断然决裂的运动,其中既有对传统的回归,也有打破旧传统建立新传统的超越,并且在错综复杂的境遇中,经历了否定、徘徊与重建的过程。论文正文17万余字,附图175幅
From the perspectives of both theoretical analysis and practical observation, under the English context in 18th century, taking the picturesque as the base of theory, and combining the history of the letter and landscape painting, the dissertation has explored the development and movement of the picturesque concept, the features and strategies in the background of the picturesque garden. The author maintains that the picturesque being one of the English three aesthetics in the 18th century, its appearance and development had a profound cultural groundwork, in which the closest art fields are the letter and landscape painting, and the concept is“Ut Pictura Poesis”. Due to the variety and complexity of the picturesque concept, the theory and practice of the picturesque garden are achieved by the effort of landscape gardeners, the amateur and the picturesque theorist. In the union of poetry, picture and gardening, three pre-dominant features are presented: emblem, expression and the dramatic. As far as the strategies of the picturesque garden, three aspects are present: the pursuit of the picturesque beauty, the interaction of poetry and landscape, and the manipulation of details for adjustment. When surveying the evolution history of English picturesque garden in 18th century at a vantage point, it may be said that the picturesque movement is not completely broken off the classicism tradition. There is not only a regression to the old tradition but also an exceeding by iconoclasm to build new tradition. The dissertation is over 170 thousand Chinese words, with 170 illustrations
引文
1可参见陈志华. 《外国造园艺术》. 河南科学技术出版社. 2001.1;郦芷若 朱建宁. 《西方园林》. 河南科学技术出版社. 2002.2;钟之谷钟吉(著). 邹洪灿(译). 《西方造园变迁史——从伊甸园到天然公园》. 中国建筑工业出版社. 1991 中英国风景园林部分。
    2引自《牛津英汉百科大辞典》. Oxford 旺文出版. 1989. p1389
    3引自[英] 贡布里希著 范景中译 林夕校 《艺术发展史》 天津人民美术出版社. 1991. p436
    5 引自Michel Conan. Perspectives on Garden Histories. Dumbarton Oaks Research Library and Collection. Washington, D.C. 1999 p208
    6 参见Michel Conan. Perspectives on Garden Histories. Dumbarton Oaks Research Library and Collection. Washington, D.C. 1999 p15-16
    7引自吴家骅(著). 叶楠译. 《景观形态学》. 中国建筑工业出版社. 2002.6p290
    8英国 18 世纪的美学理论大致可以用三个关键词来总结:崇高、美和如画。如画是对崇高与美范畴的重大发展。参见Peter Bicknell. Beauty, Horror and Immensity Picturesque Landscape in Britain, 1750-1850. Cambridge. 1981.p35; John Walter Hipple. The Beautiful, the Sublime, and the Picturesque in Eighteenth-Century British Aesthetic Theory. Carbondale. 1957.p7; Carl Woodring. “Sublime, Picturesque, Beautiful,” in Nature into Art Cultural Transformations in Nineteenth-Century Britain. London. 1989.p29-56。
    9引自吴家骅(著). 叶楠译. 《景观形态学》. 中国建筑工业出版社. 2002.6p292
    10引自W. J. T. Mitchell.. Landscape and power. Chicago: University of Chicago Press. 1994. p1
    11参见W. J. T. Mitchell.. Landscape and power. Chicago: University of Chicago Press. 1994. p22-23
    12参见John Brinckerhoff Jackson. Discovering the vernacular landscape. Yale University Press.1984. p128
    Press. 1992. p19
    16参见Michel Conan. Perspectives on Garden Histories. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, D.C. 1999. p87-90
    17 引自[法]布罗代尔著 肖昶 冯棠 张文英 王明毅译《文明史纲》 广西师范大学出版社 2003.1. p16-17
    2引自[英]帕特里克·泰勒著. 高亦珂译. 《英国园林》. 中国建筑工业出版社. 2003.p10
    3引自Nan Fairbrother. Men and Gardens. The Hogarth Press. 1956. P70
    4引自[日]针之谷钟吉(著). 邹洪灿(译). 《西方造园变迁史——从伊甸园到天然公园》. 中国建筑工业出版社. 1991. p219
    5参见阎照祥. 《英国史》. 人民出版社.2003.p11;文中指出,“许多城市认真规划,有庙宇、讲坛、市场、公共剧场、园.圃.、浴场、公共厕所、给水系统和寒季供热中心”。
    6参见陈志华. 《外国造园艺术》. 河南科学技术出版社. 2001.1.p191
    7引自吴家骅(著). 叶楠译. 《景观形态学》. 中国建筑工业出版社. 2002.6p199-200
    8参见吴家骅(著). 叶楠译. 《景观形态学》. 中国建筑工业出版社. 2002.6p201
    9不仅仅意味着中世纪的结束,更是英国资本主义的胎动时期,是从封建社会向资本主义社会过渡的时代
    10参见[日]针之谷钟吉(著). 章敬三(编译). 《西洋著名园林》. 上海文化出版社. 1991. p250
    11引自Silvia Crowe. Garden Design. Woodbridge.2003. P41
    12引自Nan Fairbrother. Men and Gardens. The Hogarth Press.1956. P78
    14参见郦芷若 朱建宁. 《西方园林》. 河南科学技术出版社. 2002.2. p177
    15引自[日]针之谷钟吉(著). 邹洪灿(译). 《西方造园变迁史——从伊甸园到天然公园》. 中国建筑工业出版社. 1991. p218--219
    16参见[英]帕特里克·泰勒著. 高亦珂译. 《英国园林》. 中国建筑工业出版社. 2003.p60 这里所说的罗宾斯大师是法国国王亨利三世的园艺师、巴黎国王花园(Jardin du Roi)的主管让·罗宾(Jean Robin).
    17 参见[英]帕特里克·泰勒著. 高亦珂译. 《英国园林》. 中国建筑工业出版社. 2003.p86 另一种说法认为牛津植物园建于 1632 年,见[日]针之谷钟吉(著). 邹洪灿(译). 《西方造园变迁史——从伊甸园到天然公园》. 中国建筑工业出版社. 1991. p222
    18参见[日]钟之谷针吉(著). 邹洪灿(译). 《西方造园变迁史——从伊甸园到天然公园》. 中国建筑工业出版社. 1991. p223
    19乔治·伦敦(George London, 1650--1714),公园设计师和苗圃主,与亨利·怀斯合作密切。曾参与过布伦海姆、查茨沃斯、霍华德城堡和墨尔本庄园的设计。墨尔本庄园中至今还保有期完整的公园设计图。
    20引自Nan Fairbrother. Men and Gardens. The Hogarth Press. 1956.P160
    21参见罗伯特·E·勒纳 斯坦迪什·米查姆 爱德华·麦克纳尔·伯恩斯 王觉非等. 《西方文明史(Ⅱ)》. 中国青年出版社. 2003.1. p601
    22引自钱乘旦,许洁明. 《英国通史》. 上海社会科学院出版社. 2002. p206
    23参见陈恒主编. 《历史与当下》.上海三联书店出版. 华东师范大学出版社发行. 2005.1. p21
    24参见阎照祥. 《英国史》. 人民出版社.2003.p139-140
    25阿萨·勃里格斯. 《英国社会史》. 中国人民大学出版社. 1991. p121
    26 引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.p141
    27 参见李士桥. “Designing with Moral Sense”,内部资料。
    28引自(英) 贡布里希著 范景中译 林夕校 《艺术发展史》 天津人民美术出版社 p424
    29引自陈志华. 《外国造园艺术》. 河南科学技术出版社. 2001.1. p193
    1引自[法]米歇尔·福科著. 谢强 马月译. 《知识考古学》. 生活·读书·新知三联书店. 2004. p3
    2参见[英]彼得·柯林斯著. 英若聪译. 南舜薰校. 《现代建筑设计思想的演变 1750-1950》. 中国建筑工业出版社. 1987p42-43.
    3参见Walter John Hipple. “The Beautiful, The Sublime, and the Picturesque in Eighteenth-Century British Aesthetic Theory”, Carbondale,1957. 资料来源:http://www.apl.ncl.ac.uk/coursework/IThompson/Informal_4.htm
    4 引自[法]布罗代尔著 肖昶等译《文明史纲》 广西师范大学出版社 2003.12 p23
    5 司汤达曾在其名著《红与黑》使用过“如画”一词,“于连又看见了韦尔吉那座老教堂的如画的废墟”。
    6 http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english/pi/picturesque.html
    7出自《牛津艺术指南》,转引自(英) 贡布里希著 范景中译 林夕校 《艺术发展史》 天津人民美术出版社 pp436
    8参见Edited by Monique Mosser and Georges Teyssot. The History of Garden Design: The Western Tradition from the Renaissance to the Present Day. Thames and Hudson. 1991. p231
    9参见John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976. p67 亚历山大·波普(Alexander Pope, 1688-1744),又译亚历山大·蒲柏,英国最重要的新古典主义诗人,温和的启蒙主义者,辉格党的在野派,曾以十三年的时间翻译荷马史诗。对如画趣味和如画园林在英国的发展有很大的影响,并在其私家园林特威克纳姆(Twickenham)中实现了其如画理想。
    10John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976. p70。波普在其对《伊利亚特》第 16 卷的人物批注中运用了“picturesque”一词,用于描述人的行为,而不是风景,作“生动的”、“栩栩如生的”讲,这是因为波普因袭了他对绘画艺术的理解,使背景、景色和对自然的描写都从属于整个人物画面。
    11 引自Ian Chilvers, Harold Osborne, Dennis Farr. The Oxford Dictionary of Art. Oxford University Press. 1988. p384;
    威廉姆·梅森(William Mason, 1725-1797)英国诗人、考古学家、音乐家和绘画的业余爱好者,园林设计师。其园林理论方面的著作主要包括,《英国园林》(The English Garden), 一首无韵的教诲诗; 《致威廉姆·钱伯斯的信》(An Heroic Epistle to Sir William Chambers,1774);他还收集和整理了大量格雷和沃波尔的信件,并在 19 世纪中叶为后人所正式出版。参见http://64.1911encyclopedia.org/M/MA/MASON_WILLIAM.htm;
    约翰逊(Johnson,1709-1784),英国诗人,批评界泰斗,曾编撰英文辞典,主编莎士比亚全集,著有诗人传,影响了一代的文化趣味和风尚。
    12参见John Dixon Hunt. The Picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p12-13
    14 [英]乔弗莱·司谷特著. 张钦楠译.《人文主义建筑学——情趣史的研究》. 中国建筑工业出版社. 1989.10.p44
    15参见John Dixon Hunt. The Picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p15
    16参见John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.p345;
    理查德·佩恩·奈特(R.P.Knight),如画的解释者之一,著有《风景》(The Landscape,1794),《趣味原则的分析研究》(Analytical Inquiry into the principles of Taste, 1805)等,为如画的信条在理论上的发展奠定了基础。
    17 [瑞士]海因里希·沃尔夫林著. 潘耀昌译. 《艺术风格学——美术史的基本概念》. 2004. p3
    18引自邵宏. 《美术史的观念》. 中国美术学院出版社 2003.10. p110
    19参见邵宏. 《美术史的观念》. 中国美术学院出版社 2003,10. p11-12
    20Borgerhoff. The Freedom of French Classicism. Princeton. 1950. P14
    21参考《可笑的女才子》(Les précieuses ridicules, 1659)第十幕;《太太学堂的批评》(La Critique de l’école desfemmes, 1663)第七幕。
    22引自邵宏. 《美术史的观念》. 中国美术学院出版社 2003.10. p111-112
    23参见范景中. 《美术史的形状:从瓦萨里到 20 世纪 20 年代》第一卷. 中国美术学院. 2003. p77--103
    24夏夫斯伯里(Shaftesbury,1671--1713)英国政治家,被认为是辉格党的创始人。克里斯托夫·于塞在他为玛格丽特·朱里丁的《作为艺术家、画家、设计师和景观设计师的威廉姆·肯特作品》(伦敦:Country Life, 1948)所写的序言中首先提到了夏夫斯伯里对英国建筑的影响。在“英国新帕拉第奥、景观花园、中国和启蒙运动”和“古典理论和 18 世纪的感性”这两篇文章中,鲁道夫·维特科夫进一步发展了这种思想,这两篇文章收录在《帕拉第奥和英国帕拉第奥主义》(伦敦:Thames and Hudson, 1974)中。要进一步了解夏夫斯伯里在建筑发展中的作用,可参看约翰·萨默森著《英国建筑,1530-1830》(伦敦:Penguin, 1970)、R·L·布赖特著《18 世纪文学理论中的夏夫斯伯里三世伯爵研究》(伦敦:Hutchinson's University Library, 1951)、凯里·东尼斯著《约翰·范布勒爵士传记》(伦敦:Sidgwick & Jackson, 1987)、约翰·哈里斯著《帕拉第奥复兴、伯灵顿大人和他在基斯维克的别墅和花园》(纽黑文和伦敦:耶鲁大学出版社,1995)。
    25 L.Formigari. L’estetica del gusto nel settecento inglese.Florence.1962.: Shaftesbury. P28.转印自邵宏. 《美术史的观念》. 中国美术学院出版社 2003.10. p115
    26 艾迪生(Joseph Addison, 1672—1719),英国散文家和文艺批评家,他写过一部对话《论古代钱币的用处,特别就涉及拉丁和希腊的诗人作品来看》,提出了诗与画从相同的原则出发的论点。 27引自邵宏. 《美术史的观念》. 中国美术学院出版社 2003.10. p115
    28亚历山大·杰勒德(Alexander Gerard, 1728--1795),著有《论趣味》(An Essay on Taste,1759)。被康德视为英国讨论天才和趣味的最伟大的作家。
    29需要指出的是,18 世纪以后,趣味仍然是西方文艺理论界讨论的焦点,限于本文所研究的历史时期,在此不做更多的介绍。
    30引自Jacob E. Safra, Jorge Aguilar-Cauz. The New Encyclop?dia Britannica. (Volume9). Encyclop?dia Britannica Inc. Founded 1768 15th Edition. 1988. p428
    31参见Nigel Leask, Curiosity and the Aesthetics of Travel Writing, 1770-1840. Oxford : Oxford UP, 2002. p145
    32克劳德·洛兰(Claude Lorrain 1600—1682),法国画家,法国古典主义风景画的奠基人.洛兰创造了一种介乎于历史与梦幻之间的艺术模式.
    33 普桑(Nicolas Poussin 1594—1665),法国画家,最伟大的“学院派”大师,以罗马作为第二故乡。普桑满怀热情地研究古典雕像,因为他想以古典雕像的美来帮助他表达他心目中的纯朴而高贵的昔日乐土的倾向。其风景画及历史与宗教题材画,如 楼梯上的神圣家族(1648 年),是古典风格最伟大的作品之一
    34罗莎(Salvator Rosa,1615—1673), 意大利巴洛克艺术画家,那不勒斯学派蚀刻师。因描绘浪漫的,壮观的风景,海景以及战争题材的绘画而闻名。同时,他也是一位多才多艺的诗人、讽刺作家、演员和音乐家。因而后文中笔者称其为最具戏剧性的自然画家。
    35维吉尔(Virgil,公元前 70—19),罗马大诗人,主要作品是史诗《伊尼特》(Aeneid)
    36 参见Kenneth Clark Landscape into Art. Icon Edition published 1979. p124-128
    37 参见Herbert Read. The Meaning of Art. Faber&Faber Limited. P161
    38 引自[英] 贡布里希著 范景中译 林夕校 《艺术发展史》 天津人民美术出版社. 1991.P434-435.
    39参见Bo Jeffares. Landscape Painting. Phaidon Press Limited. 1979. p30
    40皮拉内西(Giovanni Batrista Piranesi ,1720-1778),意大利著名建筑理论家和艺术家,他用雕刻和绘画激发了人们对古罗马遗址的灵感,为成千上万未到过罗马的人提供了心灵图像倡导用一种自由而富于想像力的罗马模式运用于新建筑风格的创造中去,对新古典主义和浪漫主义思潮有深远的影响。
    41参见[英]乔弗莱·司谷特著. 张钦楠译.《人文主义建筑学——情趣史的研究》. 中国建筑工业出版社. 1989.10 p47
    42引自《牛津艺术指南》,转引自(英) 贡布里希著 范景中译 林夕校 《艺术发展史》 天津人民美术出版社 p436
    43贺瑞斯·沃波尔(Horace Walpole, 1717—97)英国收藏家、鉴赏家、文人、业余建筑师。如画趣味的倡导者,在趣味史方面,他主要因为其在Twickenham,草莓山[Strawberry Hill]的乡间宅第而尤其重要。他把浆果山别墅建成哥特式复兴风格,让它像浪漫时代的一座城堡。Ian Chilvers, Harold Osborne and Dennis Farr.《The Oxford Dictionary of Art》. Oxford University Press 1988. p528 作为英国第一任首相罗伯特·沃波尔(1676—1745)的第四个儿子,其如画趣味具有浓郁的爱国主义色彩和政治倾向。
    44 参见John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620—1820. The MIT Press. 1988. p.313—316
    45 让·马利·莫罗(Jean-Marrie Morel,1728--1810),法国造园师、作家。著有《花园理论》(Theorie des Jardins),他的一个重要立场是对自然过程进行管理。著名的设计为巴黎附近的阿蒙农维拉(Ermenonville)。参见《景观设计:专业 学科与教育》p55.
    46休伯特·罗伯特(Hubert Robert,1733-1808)法国风景画家,1754-1765 年间主要生活在意大利,回到巴黎后创作了大批以古典废墟为绘画作品。现卢浮宫中收藏了他的作品。
    47托马斯·罗宾斯(Thomas Robins, 1716-70)
    48 参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p10--11
    49 此处的结论得益于与David Leatherbarrow教授的讨论。
    50 贺拉斯(Quintus Horatius Flaccus,公元前 65—8 年,英译名为Horace),著有《诗艺》(Ars Poetica)
    51 http://www.noteaccess.com/Texts/Lee/,Ut Pictura Poesis - Lee, Rensselaer W. Ut Pictura Poesis, The Humanistic Theory of Painting. New York: W. W. Norton & Co., Inc. 1967)。
    52 引自http://www.english.upenn.edu/~afilreis/88/utpict.html
    53 引自莱辛著 朱光潜译《拉奥孔》人民文学出版社 1979 p2
    54 引自钱钟书. 《七缀集》(修订本). 上海古籍出版社. 1995.11. P6
    55 参见邵宏著. 《美术史的观念》. 中国美术学院出版社. 2003.10. p10
    57参见http://www.noteaccess.com/Texts/Lee/,Ut Pictura Poesis - Lee, Rensselaer W. Ut Pictura Poesis, The Humanistic Theory of Painting. New York: W. W. Norton & Co., Inc. 1967)。
    58参见邵宏著. 《美术史的观念》. 中国美术学院出版社. 2003.10. p54-55
    59 K. Legsaht. Dubos et Lessing (thes. Rostock, Greifswald. 1874)。转引自邵宏. 《美术史的观念》. 中国美术学院出版社 2003. 10. p70
    60贺瑞斯·沃波尔语。参见John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976.扉页。
    61参见[英]彼得·柯林斯著. 英若聪译. 南舜薰校. 《现代建筑设计思想的演变 1750-1950》. 中国建筑工业出版社. 1987p36
    62参见[英] 贡布里希著 范景中译 林夕校 《艺术发展史》 天津人民美术出版社. 1991P441
    63 引自John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p106
    64引自[美]房龙. 常志刚译. 《简明西方美术史》. 九州出版社. 2002. p5
    65出自意大利艺术批评家Giovan Pietro Bellori在他的《Vitr de’pittori》关于拉菲尔的论述。
    66威廉姆·吉尔平(William Gilpin ,1724-1804), 如画的解释者之一,从 1755 年至 1785 年曾任 Cheam学校校长,1777 年到 1804 年任汉普郡(Hampshire)Boldre的教区牧师。著有教育和宗教的专著,是著名的教育家。现在,则以浪漫主义运动的先驱而闻名。从 1782 年开始,他连续发表了他游历英国的笔记, 对当时流行的对风景中的自然美的欣赏产生了巨大的影响。如《与如画风格的美息息相关的观察》(1789),《三篇关于如画风格的美的论文》他的如画思想为汉弗莱·雷普顿和约翰·奈西在 19 世纪早期的供电奠定了基础。(参见《新古典主义与 19 世纪建筑》p48)
    67约翰·德莱顿(John Dryden 1631-1700), 英国作家和桂冠诗人,在英雄诗剧、政治讽刺诗、文论、翻译等方面都有建树。1668 年以后是英王复辟时期文学界的杰出人物。他著有政治讽刺诗《阿伯沙隆和阿基托弗尔》(1681 年),戏剧《一切为了爱》(1678 年) 等等
    68Lee, Rensselaer W. Ut Pictura Poesis, The Humanistic Theory of Painting. New York: W. W. Norton & Co., Inc.1967。资料来源： http://www.noteaccess.com/Texts/Lee/
    69古希腊剧作家。他与欧里庇底斯以及埃斯库罗斯三人被认为是古希腊最伟大的剧作家。他现存的剧作包括埃涅阿斯、俄狄浦斯王、安提戈涅以及 俄狄浦斯在科勒罗斯。
    70古希腊戏剧家，他与索弗克斯和艾希鲁斯并称为最伟大的古典悲剧作家。他写了九十多部悲剧作品，但仅有包括 美狄亚，希波吕托斯和特洛伊妇女在内的十八部作品完整地流传下来。
    71引自John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MITPress. 1992. p108
    72引自Kenneth Clark. Landscape into Art. John Murray. 1979. p124
    73卡萨雷·里帕（Cesare Ripa，ca.1560—ca.1623），所著的《图像学》（Iconologia，1593）中最重要的是文字，描述了寓言、象征、徽志及各种概念的拟人形象。此书初版时没有图版，在 17 世纪早期被扩充为 3 卷本的多语种插图著作。是现代图像学的主要研究对象之一。
    74参见John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MITPress. 1992. p128-129
    76引自John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p122
    77埃德蒙·伯克(Edmond Burke,1729-1797),爱尔兰裔的英国政治家、政论家和作家。英国经验派美学的
    集大成者。其美学著作《关于崇高与美的概念起源的哲学探讨》是西方关于崇高与美这两种审美范畴的最重要文献。参见朱光潜《西方美学史》p229--242
    78参见John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MITPress. 1992. p122--123
    79参见邵宏著. 《美术史的观念》. 中国美术学院出版社. 2003.10. p121
    80[法]布罗代尔著 肖昶 冯棠 张文英 王明毅译《文明史纲》 广西师范大学出版社 2003.1p718
    81约瑟夫·司彭斯（Joseph Spence,1699—1768）,英国牛津大学的诗学教授，著有《泡里麦提斯》（Polymetis，1747），其副标题为《关于罗马诗人作品与古代艺术家遗迹之间的一致性研究，拿二者互相说明的一种尝试》，这部书采用的式对话体。（参见参见莱辛著 朱光潜译《拉奥孔》人们文学出版社 1979 p47）。诗如画的业余爱好者。
    82鲁本斯(Peter Paul Rubens 1577-1640)法兰德斯画家，巴洛克艺术代表。他绘制了许多肖像画和以寓言，历史宗教为主题的作品，包括 基督下十字架(1611-1614 年)
    83参见John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MITPress. 1992. p123
    85 引自(英)罗宾·米德尔顿/戴维·沃特金著 邹晓玲等译 《新古典主义与 19 世纪建筑》 中国建筑工业出版社 2000.6 p32--33
    86参见John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p136
    87盖恩斯巴勒（Thomas Gainsborougn，1727—1788），英国绘画大师。杰出的肖像画家、风景画家。其创作对英国风景画的发展具有重要意义。在那些速写中，它把英国乡村的树木丘陵布置成如画的场面，使我们想起当时正是风景园艺家的时代；因为盖恩斯巴勒的速写根本不是直接写生画下来的景色。它们是有意设计的风景“构图”，用以激发和反映一种心情。
    88引自（英） 贡布里希著 范景中译 林夕校 《艺术发展史》 天津人民美术出版社 pp437
    89参见朱光潜著. 《西方美学史》人民文学出版社 2002.1. p286-289
    90参见[英]彼得·柯林斯著. 英若聪译. 南舜薰校. 《现代建筑设计思想的演变 1750-1950》. 中国建筑工业出版社. 1987.p39-40
    91约翰·康斯特布尔（John Constable, 1776—1837）,英国风景画家。强调真实性，试图探索可见世界而不去唤起诗意情趣。他对分裂色彩的使用影响了后来的法国画家们。干草车 （1821 年）是他最著名的作品。
    92威廉·特纳（William Turner, 1775—1851）,英国风景画家。其画中自然总是反映和表现人的感情，洋溢着能够加强画面生动人性和戏剧性的一切效果。
    93引自（英） 贡布里希著 范景中译 林夕校 《艺术发展史》 天津人民美术出版社 pp437
    94理查德·威尔逊(Richard Wilson，1713--1782),被人们称为“英国风景画之父”，他是第一个有创造性的英国风景画家。是英国皇家美术美术学院创办人之一。在同时代人中，他最突出之处是接近自然，最终创造了古典的自然主义风景。
    95引自李建群著 《英国美术史话》人民美术出版社 2000.2 P53
    96参见John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p128--136
    97参见[英]彼得·柯林斯著. 英若聪译. 南舜薰校. 《现代建筑设计思想的演变 1750-1950》. 中国建筑工业出版社. 1987p36
    1 威廉姆·肯特(William Kent,1685-1748),由于开创了诗意的景观观念,肯特被称为风景园林设计之父。曾在意大利学习历史绘画、建筑学、舞台设计和景观设计。其成名作为切斯威克园(Chiswick)。还设计了斯托园(Stow)、伊雪尔园(Esher)、克拉尔蒙特园(Claremont)、威尔顿府邸(Wilton House)、卡尔顿府邸(Carlton House)、鲁沙姆园(Rousham)及冈内斯伯里(Gunnersburg)等。
    2 引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p26
    3参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002.pp26;John Dixon Hunt. William Kent, Landscape Garden Designer: An Assessment & Catalogue of His Designs.1988;以及Timothy Mowl. “Lord Burlington, William Kent and an Arcadian Picturesque”. in Gentlemen & Players Gardeners of the English Landscape. Phoenix Mill. 2000. pp. 105-123.
    4原文参见Joseph Spence. “Letter to the Rev. Mr. Wheeler (on gardening)”(1751),转引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p268
    5威廉姆·申斯通(William Shenstone, 1714-1763), 英国诗人。关于如画园林理论出版了两部著作,即《造园偶想》(Unconnected Thoughts on Gardening,1764)和Account of an Interview between Shenstone and Thomson(1746)。并设计建造了自己的私家园林利索兹(leasows)。
    6 申斯通认为造园分为三种类型,即蔬菜园(kitchen-gardening);装饰性花园(parterre-gardening)和如画园林(picturesque-gardening),肯特设计的园林为如画园林。参见edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p289
    7埃德蒙·斯宾塞(Edmund Spenser,1552-1599) 英国诗人,主要以其寓言性浪漫史诗仙后 (The Faerie Queene, 1590-1596 年)而闻名。他的其他作品包括牧歌 牧羊人的日历 (Shepeardes Calendar 1579 年),以及抒情婚姻诗 祝婚歌 (Epithalamion ,1595 年)
    8亨利·霍姆,凯姆斯阁下(Kames, Henry Home, Lord, 1696-1782) 。苏格兰人,律师、道德学家、哲学家、美学作家。他以哲学作家闻名,1751 年出版了《论道德与自然宗教的法则》(Essays on the Principles of Morality and Natural Religion)。其他的哲学作品有《艺术思想介绍》(Introduction to the Art of Thinking,1761),《批评要素》(Elements of Criticism,1762)和《人类历史概略》(Sketches of the History of Man,1774)。其中《批评要素》一书同Archibald·艾丽森的《论趣味》(Essay on Taste)被列为 18 世纪英语的哲学美学的主要著作。该书在 1762 到 1785 年间共出了六版,直到 19 世纪德国哲学的突出使其被人忘却之前,一直作为经典的教科书。本注释参见by Ian Chilvers, Harold Osborne and Dennis Farr.《The Oxford Dictionary of Art》. Oxford University Press 1988. p242 及《Lord Kames的生活》(Life of Lord Kames, by A. F. Tytler, Lord Woodhouselee .2 vols., 1807)。http://17.1911encyclopedia.org/K/KA/KAMES_HENRY_HOME_LORD.htm
    9 转引自[日]针之谷钟吉(著). 邹洪灿(译). 《西方造园变迁史——从伊甸园到天然公园》. 中国建筑工业出版社. 1991p241
    10 引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p26
    12参见贡布里希著 范景中译 林夕校 《艺术发展史》 天津人民美术出版社. 1991. p219-220, 246
    13 Cinzai M. Sicca. “Burlington and Garden Design”. In Lord Burlington and His Circle. London. 1982 p79
    14安托万·瓦托(Antoine Watteau,1684-1721),是其所处时代的最伟大的法国画家,洛可可艺术的关键人物之一。生于法国北部城市瓦朗谢讷(Valenciennes),后定居巴黎。他的艺术与佛兰德斯有着强烈的联系,但也混合着法国的精髓。在基洛特 (Gillot)的影响下,他对来自日常生活的戏剧服装和布景有浓厚的兴趣。他为贵族的城堡设计内部装饰品,并为上流社会的节庆和盛会设置合适的环境。其绘画追求梦境版的美好生活,将戏剧主题和理想的景象结合起来。参见by Ian Chilvers, Harold Osborne and Dennis Farr.The Oxford Dictionary of Art. Oxford University Press 1988. p530-531
    15 参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p34--35
    16 引自郦芷若 朱建宁. 《西方园林》. 河南科学技术出版社. 2002.2p306
    18 参见Horace Walpole's essay On Modern Gardening: The Ha Ha.资料来源:http://www.gardenvisit.com/t/w9.htm
    19安德里亚·Rysbrack (ANDREAS RYSBRACK ,1690 - 1748) ,法国画家,曾为 切斯威克作画,如 A View Across the New Gardens Towards the Fretwork Bridge and the Bagnio (1728-1732) 和View of Chiswick Gardens from the South of the Upper River'(1728)
    20参见John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. TheMIT Press. 1975. p315
    21威廉姆·伍利特（William Woollett，1735 – 1785），英国线雕版画家、起草人。他对风景的刻画近乎完美，至今无人能够超越。他对历史主题和人物肖像的刻画同样成功。1776 年他进入艺术家联合会，后来成为该组织的秘书长。他是在欧洲大陆有相当大市场的第一位英国版画家。参见by Ian Chilvers, Harold Osborneand Dennis Farr. The Oxford Dictionary of Art. Oxford University Press 1988. p539
    22参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002. p31
    23斯蒂芬·斯怀泽（Stephen Switzer）波普的崇拜者之一。1715 年出版了《贵族、绅士及造园家的娱乐》（TheNobleman’s Gentlemen’s and Garden’s Recreation）一书,为规则式园林设计敲响了丧钟。
    24查尔斯·布里奇曼（Charles Bridgeman,？--1738 年）,英国规则式园林与自然式之间过渡的代表，其作品被称为“不规则化园林”（Irregular gardening）。
    25fabrique，法文,(园林或风景画中的)建筑物，由法国造园师、作家让·马利·莫罗（Jean-Marrie Morel，1728--1810），在《花园理论》（Theorie des Jardins）一书中首先提出。参见Edited by Monique Mosser and GeorgesTeyssot. The History of Garden Design: The Western Tradition from the Renaissance to the Present Day. Thamesand Hudson. 1991.p263。本论文在第五章中对其由详尽的阐述。
    261827 年,德国旅行家、园艺专家马斯克王子(Prince Puckler-Muskau)在参观布伦海姆时发出的感慨。因自[英]帕特里克·泰勒著. 高亦珂译. 《英国园林》. 中国建筑工业出版社. 2003p78
    27转引自吴家骅(著). 叶楠译. 《景观形态学》. 中国建筑工业出版社. 2002.6 p237
    28引自吴家骅(著). 叶楠译. 《景观形态学》. 中国建筑工业出版社. 2002.6 p237
    29引自Christopher Hussey. The Picturesque: Studies in a Point of View. Frank Cass & Co. Ltd.1927 p139
    30参见F. R. Cowell. The Garden as a Fine Art. Weidenfeld and Nicolson. 1978.p175
    31引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.p344
    32引自Christopher Hussey. The Picturesque: Studies in a Point of View. Frank Cass & Co. Ltd.1927 p139
    33引自Christopher Hussey. The Picturesque: Studies in a Point of View. Frank Cass & Co. Ltd.1927 p139
    34参见edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p355
    35参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p40
    36 乔舒亚·雷诺兹(Joshua Reynolds,1723-92),英国画家,艺术理论家,(英国)皇家艺术学院首任院长,当时最重要的肖像画家,英国绘画史上最重要的人物。他建立了庄重风格(Grand Manner)肖像画法的传统风格,表达了所有英国 18 世纪审美观点。并在英国,为艺术家的地位提高到一个新的高度做出了杰出的贡献。
    37 [英]约书亚·雷诺兹著 庞洵译 《艺术史上的七次谈话——雷诺兹给予画家如何奠定艺术基础的忠告》 中国人民大学出版社 2004.3 p87
    38 引自郦芷若 朱建宁. 《西方园林》. 河南科学技术出版社. 2002.2. p307
    39 引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p40
    40 引自钟之谷钟吉(著). 邹洪灿(译). 《西方造园变迁史——从伊甸园到天然公园》. 中国建筑工业出版社. 1991.p248
    41参见Carl Steinitz,“景观规划思想发展史——在北京大学景观规划设计中心的演讲”,《景观设计:专业 学科与教育》. 中国建筑工业出版社.2003.9 p55
    43 参见David Watkin. Thomas Hope,1769—1831,and the Neo-classical Idea. London. 1968. P136
    44 参见David Watkin. The English Vision: The Picturesque in Architecture, Landscape and Garden Design. London. 1982. p84
    45John Dixon Hunt于 1978 年在发表了论文“Sense and sensibility in the Landscape Designs of Humphry Repton”;1982 年,塞恩斯伯里视觉艺术中心、东英格兰大学举办的“汉弗莱·雷普顿,风景造园师,1752—1818”展览推动了对雷普顿的研究与关注;还有一些著名的文章:斯蒂芬·丹尼尔斯的“汉弗雷·雷普顿在Sustead”,和“1730—1900 景观设计与思想发展”;多萝西·斯特劳德著,《汉弗莱·雷普顿》(伦敦,1962),爱德华·Hyams,《能干的布朗与汉弗莱·雷普顿》(伦敦,1971)
    46 J. C. Loudon. The Landscape Gardening and Landscape Architecture of the Late Humphry Repton, Esq. (London, 1840; reprinted 1969). P132; 转引自John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p140
    47 Tom Turner. English Garden Design: History and Style Since 1650. The Collectors’ Club Ltd, England. 1986. p34
    48引自Tom Williamson. “Repton and the Picturesque,” in Polite Landscapes Gardens and Society in Eighteenth-Century England. Baltimore. 1995 p363-364
    49钟之谷钟吉(著). 邹洪灿(译).《西方造园变迁史——从伊甸园到天然公园》. 中国建筑工业出版社. 1991 p251
    50参见Stephen Daniels. “The Picturesque Landscape,” in Humphry Repton Landscape Gardening and the Geography of Georgian England. New Haven, 1999. p77
    51约翰·克劳迪斯·路登(John Claudius Loudon,1783—1843),英国 1830 年代最重要的园艺师,以替有钱人设计花园而出名,也是一位著名的景观、园艺作家和思想家。最重要的思想和设计作品为大伦敦区域景观规划。
    52引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002. p79
    53 勒内·路易·德·吉拉尔丹(René-Louis de Girardin)侯爵,法国风景式造园的先驱,卢梭思想的追随者。1763 年创设埃麦农维勒林园(Pere d’Ermenonville),标志着法国浪漫主义风景园林艺术时代的真正到来。
    54引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002. p79
    55参见John Dixon Hunt and Peter Willis. Genius of the Place: The English Landscape Garden, 1620-1820. 1988p308
    56引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002. p80
    57钟之谷针吉(著). 邹洪灿(译).《西方造园变迁史——从伊甸园到天然公园》. 中国建筑工业出版社. 1991 p251
    58引自陈志华. 《外国造园艺术》. 河南科学技术出版社. 2001.1. p221
    59引自郦芷若 朱建宁著. 《西方园林》. 河南科学技术出版社. 2002.2. p308
    60参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p41
    61参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p41
    62参见Douglas Chambers, “Nature’s still Improv’d but never lost: Philip Southcote and Wooburn Farm,” and“Smoothing or Brushes the Robe of Nature: William Shenstone and the Leasowes,” in The Planters of the English Garden, New Haven, 1993. p142
    63参见edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p269
    64引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p48
    65参见edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p271
    66参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002. p48
    67卢克·沙利文(Luke Sullivan,1705-1771)爱尔兰画家、雕刻师。
    68钟之谷钟吉(著). 邹洪灿(译). 《西方造园变迁史——从伊甸园到天然公园》. 中国建筑工业出版社. 1991 p249
    69参见John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p291-294
    70帕恩(Pan),掌管树林、田地和羊群的神,有人的躯干和头,山羊的腿、角和耳朵
    71参见edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p294
    72参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p50
    73参见edited by Michel Conan. Bourgeois and Aristocratic Cultural Encounters in Garden Art, 1550–1850. Dumbarton Oaks Research Library and Collection Washington, D.C. 2002.p230
    74引自http://www.hestercombegardens.com/history.htm
    75参见Charles Moore. “Stourhead”. in The Poetics of Gardens. Cambridge. 1989. p. 138
    76引自[英]帕特里克·泰勒著. 高亦珂译. 《英国园林》. 中国建筑工业出版社. 2003. P39
    77引自Christopher Hussey. “Stourhead, Wiltshire. ” in English Gardens and Landscapes. 1700-1750. London.1967. p62
    78引自(英)罗宾·米德尔顿/戴维·沃特金著 邹晓玲等译 《新古典主义与 19 世纪建筑》 中国建筑工业出版社 2000.6 p38
    79参见阎照祥. 《英国史》. 人民出版社.2003. P230
    80引自阿萨·勃里格斯.《英国社会史》. 中国人民大学出版社. 1991. P191
    81参见雷蒙德?威廉斯(Raymond Williams)著,刘建基译,《关键词:文化与社会的词汇》。台北:巨流图书公司,2003 雷蒙德?威廉斯(Raymond Williams),英国伯明翰大学的“当代文化研究中心”(Center for Contemporary Cultural Studies,简称 CCCS )的重要成员之一。
    82参见Tim Fulford. Landscape, Liberty and Authority: Poetry, Criticism and Politics from Thomson to Wordsworth. Cambridge: Cambridge UP, 1996.p14-15
    83引自F. R. Cowell. The Garden as a Fine Art. Weidenfeld and Nicolson. 1978 p175
    84 参见[英]彼得·柯林斯著. 英若聪译. 南舜薰校. 《现代建筑设计思想的演变 1750-1950》. 中国建筑工业出版社. 1987.p16
    85 参见[英] 贡布里希著 范景中译 林夕校 《艺术发展史》 天津人民美术出版社. 1991. p444
    86 参见http://www.richmond.gov.uk/depts/opps/eal/leisure/arts/orleanshouse/Vanished%20Vistas%20-%20text%2 panels.doc
    87参见陈恒主编. 《历史与当下》(第 2 辑).上海三联书店出版 华东师范大学出版社发行. 2005.1 p24
    88参见edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p270
    89 引自edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p313
    90引自edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p314
    91引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p36
    92约翰·弥尔顿(John Milton,1608～1674)英国诗人、政论家。主要作品:《失乐园》(1667),《复乐园》(1671)和《力士参孙》(1671)。
    93园林史学家亨特曾在“Approach (New and Old) to Garden History”一文中对沃波尔的园林史观进行了批判。的确,我们必须正视的事实是:园林并非只是无关紧要的有钱人的奢侈品,而是精英集团间争斗的战场--去建立一种向中下层传播最适思想意识的象征性语言。对沃泼尔园林史观的批判性认识详见Michel Conan. Perspectives on Garden Histories. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, D.C. 1999. p77-90。关于政治、园林、园林史三者间关系的讨论可参考Michael Leslie.“History and Historiography in the English Landscape Garden”.
    94书信集的部分原文可参见edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p326—32
    95此处提到的托马斯·杰斐逊(Thomas Jefferson, 1743-1826)既为第三届美国总统(1801-1809 年)。他是一位政治理论家、教育家、造园师和建筑师,自行设计了蒙提萨罗庄园,并创办了弗吉尼亚大学。
    96参见Walking with Heely;a weekend study tour to Enville and Hagley. 来自http://www.gardenhistorysociety.org/activities/activities.shtml
    97 引自edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p327
    98引自edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p301
    99引自edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p303
    100引自edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p303
    101参见Terence Young and Robert Riley. Theme Park Landscapes: Antecedents and Variations. Published by Dumbarton Oaks Research Library and Collection Washington, D.C.2002.p30
    102引自西蒙德著 王济昌译 《景园建筑学》台隆书店出版 中华民国 71 年 9 月p147
    103 引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p64
    104引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p65
    105如威廉姆·瓦特(William Watts)的The Seats of the Nobility and Gentry in a Collection of the Most Interesting and Picturesque Views(1779);威廉姆·安格斯(William Angus)的The Seats of the Nobility and Gentry in Great Britain and Wales(1787);以及威廉姆·伯奇(William Birch)的Les Délices de la Grande Bretagne(1791)等等。
    106托马斯·格雷(Thomas Gray,1716--1771),英国抒情诗人、哥特复兴式的早期代表人物之一。创作出18 世纪最优美的英文诗。
    107 引自edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p254
    108部分原文可参见edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p338--341
    109参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p66
    110部分原文可参见edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p254--259
    111引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p66
    112引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p254
    113佩恩希尔(Painshill)公园,位于英格兰东南部的索里郡。是 18 世纪英国最优秀的园林之一,保护的也较为完好。其所有者是查尔斯·汉密尔顿,他受到欧洲大旅行之中所见到的艺术和建筑的影响,于1738 到 1773 年之间狂热地将摩尔和附近的一块用地改建为这座娱乐园。http://www.painshill.co.uk/index.asp
    114 引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p6
    115参见陈志华. 《外国造园艺术》. 河南科学技术出版社. 2001.1p224
    116 edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p339
    117位于约克郡,由约翰·埃思拉比(John Aislabie)和罗伯特·埃斯拉比(Robert Aislabie)父子二人建造。老约翰曾在 1722 年“南海泡沫”——最严重的经济危机时期出任财政大臣,1718 年开始在约克郡自己的土地上着手开辟了这座花园,在山石峻峭、林木茂盛的斯科尔山谷当中,设计了一座水景园,并用小品和建筑来增添生气。1744 年,老约翰去世,罗伯特继承父业继续造园,在峡谷两侧加建道路和园林建筑(如观景台),并于 1768 年买下了泉水修道院的遗迹,将其改造为园内的佳景。 泉水修道院始建于 1132 年,在 1539 年之前一直作为修道院使用。之后随着修道院的解散而落没。尽管现在大部分已经是废墟,但仍然是英国规模最大最优秀的西多会修道院之一,和Studley Royal一起是联合国教科文组织的世界文化遗产,现由(英国保护名胜古迹的私人组织)国民托管组织所有。 http://www.arthistoryclub.com/art_history/Fountains_Abbey;http://www.fountainsabbey.org.uk/estate/watergarden1e.html
    118引自吴家骅(著). 叶楠译. 《景观形态学》. 中国建筑工业出版社. 2002.6.p243
    119 引自edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p340
    120 引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p69--72 参见 Kriz. The Idea o ndscape Painter: Genius as Alibi Nineteenth
    123引自Stephen Daniels. “The Picturesque Landscape,” in Humphry Repton Landscape Gardening and the Geography of Georgian England. New Haven, 1999 p72
    121参见Copley, Stephen, and Peter Carside, ed. The Politics of the Picturesque: Literature, Landscape, and Aesthetics Since 1770. Cambridge: Cambridge UP, 1994.p55
    122 Kay Dian f the English La in the EarlyCentury. New Haven: Yale UP, 1997.p63
    124 克劳德镜(Claude glass),一种可用来观看风景的深色玻璃, 其效果像法国画家克劳德.洛兰(Claude Lorrain)的画。
    125参见 Kay Dian Kriz. The Idea of the English Landscape Painter: Genius as Alibi in the Early Nineteenth Century. New Haven: Yale UP, 1997.p63
    126参见James A. W. Heffernan. The Re-Creation of Landscape: A Study of Wordsworth, Coleridge, and Turner. Hanover and London: Darmouth College Publication for U P. of New England, 1984.p33
    127参见Barrell, John. The Dark Side of the Landscape: The Rural Poor in English Painting: 1730-1840. rner and Romantic Landscape: A Study of the Traditions of the Cambridge: Cambridge UP, 1980. p1980: 19-20, 36, 51
    128参见Brennan, Matthew. Wordsworth, TuPicturesque and the Sublime. London: Camden House, 1987. p18
    129参见王佐良. 《英国诗史》. 译林出版社. 1997.p253
    130参见Hill, David. Turner in the North. New Haven: Yale UP, 1996. p136
    131 参见Timothy Mowl. “The Wild Men of the Welsh Border—Richard Payne Knight and Uvedale Price,” inGentlemen & Players Gardeners of the English Landscape, Phoenix Mill, 2000, p. 163-176.
    132引自edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p349
    133 引自[美]约翰·基西克著. 水平 朱军译. 《理解艺术》. 海南出版社. 2003. P312
    134 原文参见by Uvedale Price. On the Picturesque.资料来源:http://www.swarthmore.edu/Humanities/kjohnso1/price.html
    135William Vaughan. Romantic Art. Thames and Hudson. 1978 p38
    136引自edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p354
    137引自陈志华著. 《外国造园艺术》. 河南科学技术出版社. 2001.1 p222
    138 引自F. R. Cowell. The Garden as a Fine Art. Weidenfeld and Nicolson. 1978 p184
    139引自edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p342
    140 引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002. p73-74 英文原文为: Beneath yon high-brow’d rocks in thickets rove, Or, meditating, wander through the grove; Or, from the cavern, view the noontide beam Dance on the rippling of the lucid stream, While the wild woodbine dangles o,er my head, And various flowers around their fragrance spread; Or where,’midst scatter’d trees, the opening glade Admits the well-mix’d tints of light and shades; And as the day’s bright colours fade away, Just shows my devious solitary way: While thickening glooms around are slowly spread, And glimmering sun-beams gild the mountain’s head
    141 引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002. p74
    142 伦布兰特(Rembrandt,1609-1669),荷兰画家。
    143迈恩迪特·霍贝玛 (Meindert Hobbema, 1638-1709) 荷兰风景画家,著名作品有圣彼得堡修道院 (1663年)
    144 雅格布·冯·雷斯达尔:(Jacob van Ruisdael,1628-1682) 丹麦风景画家,其巴洛克风格的作品,如维克的风车 (1665 年),描绘了大自然的壮丽。
    145 Adriaen van Ostade(1610—85),荷兰画家,活跃于荷兰哈勒姆市。
    146戴维·坦尼尔斯 (David Teniers, 1582-1649) 佛兰德斯宗教画家,其子大卫 (1610-1690 年)以“年轻人”著名,其绘画为风景、宗教题材和风俗画,如 桌边的聚会 (1634 年)
    147卡罗卢斯·林内乌斯(Carolus Linnaeus 1707-1778) 瑞典植物学家、博物学家。瑞典原名为 Karl von Linn,是现代动植物分类系统的创始人。
    148约翰·克劳迪斯·路登(John Claudius Loudon,1783—1843),英国 1830 年代最重要的园艺师,以替有钱
    149 参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002. p76
    150 引自by Uvedale Price. On the Picturesque.资料来源:http://www.swarthmore.edu/Humanities/kjohnso1/price.html
    151关于18世纪的英国,美、崇高与如画三者之间的讨论主要有:Walter John Hipple. The Beautiful, The Sublime, and the Picturesque in Eighteenth-Century British Aesthetic Theory, Carbondale, 1957; Carl Woodring. “Sublime, Picturesque, Beautiful,” in Nature into Art Cultural Transformations in Nineteenth-Century Britain, London, 1989, pp. 29-56; Samuel Monk. The Sublime: a Study of Critical Theories in XVIII-Century England, New York, 1935.
    152引自Christopher Hussey. The Picturesque: Studies in a Point of View. Frank Cass & Co. Ltd.1927 p14
    153亚历山德罗·斯卡拉蒂 (Alessandro Scarlatti,1660-1725) 影响现代歌剧发展的意大利作曲家,他的儿子都美尼哥 (1685-1757 年)是一名古钢琴家,并写了大量钢琴曲
    154弗朗兹·约瑟夫·海顿(Franz Joseph Haydn,1732-1809) 奥地利作曲家,莫扎特的同时代人,对古典交响乐的发展产生过重大影响,除了歌剧和协奏曲外,他还写了大量的交响乐和弦乐四重奏
    155 引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002. p76
    156 D. G. Carlton.. New images of the natural in France. Cambridge: Cambridge University Press. 1984.p57 狄德罗在《画论》中写到,“秋天的狂风把折断的枯枝扫去;暴雨把海水刷洗的更为洁净;火山喷出熔岩把大气荡涤”,“请打动我、震撼我、撕毁我。请首先让我跳、让我哭、让我颤栗、让我愤怒。”
    157 P. Brooker. A glossary of cultural theory. New York: Oxford University Press. 2003.p243
    158参见[美]彼得·赖尔 艾伦·威尔逊著 刘北成 王皖强编译《启蒙运动百科全书》 上海人民出版社 2004.4 p61
    159 参见阎国忠主编. 《西方著名美学家评传(中)》. 安徽教育出版社. P169
    160引自朱光潜著. 《西方美学史》人民文学出版社 2002.1 p235-236
    161引自朱光潜著. 《西方美学史》人民文学出版社 2002.1 p237
    162 引自Christopher Hussey. The Picturesque: Studies in a Point of View. Frank Cass & Co. Ltd.1927 p60
    163引自Christopher Hussey. The Picturesque: Studies in a Point of View. Frank Cass & Co. Ltd.1927 p57
    164参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002. p77
    165参见[法]艾田蒲著. 许钧 钱林森译. 许钧校.《中国之欧洲(下)》. 河南人民出版社. 1995. p58
    166首先是努力在欧洲宣传中国文化的耶稣会的解体;另一个是臭名昭著的马嘎尔尼的出使,英国正面了解到清帝国所面临的种种困境,如中国 1768 年在缅甸战争的失败等等。1773 年,荷兰人德博在柏林发表《关于埃及和中国哲学之研究》,对中国大加嘲讽,中国在欧洲的声望一落千丈。参见[法]艾田蒲著. 许钧 钱林森译. 许钧校.《中国之欧洲(下)》. 河南人民出版社. 1995. p385
    167威廉·坦普尔爵士(Sir William Temple,1628-1699),英国作家、政治家和外交家,其散文风格影响乔纳森·斯威夫特和其他作家。他本人并未到过中国,只是从一些到过中国的传教士或海员的文字及口头描述中略知一二。
    168 引自edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p98-99
    169 迈尔斯·海德费尔德(Miles Hadfield),英国园林史学家。著有《A History of British Gardening》(1960);《The English Landscape Garden》(1977)《British Gardeners》(1980)
    170 参见Miles Hadfield. A History of British Gardening. Spring Books. London. 1960. p177
    171 引自陈志华. 《外国造园艺术》. 河南科学技术出版社. 2001.1.p196
    172 引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.p.142
    173 Miles Hadfield. A History of British Gardening. Spring Books. London. 1960.p178
    174 此译法参见[英]罗宾·米德尔顿/戴维·沃特金著 邹晓玲等译 《新古典主义与 19 世纪建筑》 中国建筑工业出版社 2001 p401
    175 里帕(Matteo Ripa,1682—1746),意大利传教士,18 世纪初在清朝宫廷当了 13 年画师(1711—1723),曾游历畅纯园和避暑山庄,出版回忆录《Memories of Father Ripa during Thirteen Years’ Residense at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China》
    176 参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 pp54
    177 邱园(Kew),英格兰东南部大伦敦区的西部一区。著名的皇家植物园于 1759 年建立,1841 年被献给国家。
    178 引自Miles Hadfield. A History of British Gardening. Spring Books. London. 1960. p220
    179引自吴家骅著. 叶南译. 《景观形态学》. 中国建筑工业出版社. 1999.5. p260
    180引自edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p286
    181参见Eileen Harris. “Designs of Chinese Buildings and the Dissertation on Oriental Gardening,” in John Harris, Sir William Chambers Knight of the Polar Star, London, 1970, p160.
    182参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 pp57
    183奥利弗·戈德史密斯(Oliver Goldsmith, 1730?-1774)英国作家,他在文学界的名声主要归功于他的小说《威克菲尔德的牧师》(1766 年),田园诗《荒村》(1770 年)和悲剧《委屈求全》(1773 年)
    184世界公民(the citizen of the world), 指以四海为家的人。范妮·伯尼 (Fanny Burney, 1752-1840)英国小说家,以其诙谐而事故的书信和从 1768 年到去世期间的日记最为著名。《世界公民》(The Citizen of the World)是其书信 71。
    185 John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 pp58
    186 C.C.L.Hirschfeld(1742-1792),18 世纪德国最重要的园林景观作家。被誉为“风景园林艺术之父”,不仅在德国,而且在法国、匈牙利、意大利、荷兰、斯堪的纳维亚和俄国都有广泛的影响。Hirschfeld的主要观点是:运动是园林创作和体验的中心,并且这使他对景观造园同景观绘画的相提并论作出激烈的批评。他认为园林设计应当模仿自然,并应唤起情感,而且这种情感反映应由穿越其中的体验带来。这就把园林同模仿自然但无法在其中运动的景观绘画区分开来。他对景观设计艺术的新见解贯彻在了这整本文集中:园林作为艺术作品,既不是在静止中体验的如画景观的集合,也不是在运动中体验的运动场景的多样综合,而应当唤起游者的想象来创造一种生动的整体感。于是,叙述,而不是绘画,似乎是再现园林的最佳方式。
    187引自Michel Conan. Landscape Design and the Experience of Motion.. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, D.C. 2003 p14
    188参见Nigel Leask, Curiosity and the Aesthetics of Travel Writing, 1770-1840. Oxford : Oxford UP, 2002.p67
    189 [美]爱德华·W·萨义德著 王宇根译 《东方学》 生活·读书·新知三联书店 1999 p29-30
    190 让-德尼·阿蒂雷特(Jean-Denis Attiret,1702—1768/1758),法国画家,耶稣会的传教士,绘有圆明园四十景图,其关于中国园林的书信收录于 1747 年出版的《Letters édifiantes et curieuses, écrités des missions étrangers》(1714—1774 年分册出版)中。
    191参见[法]艾田蒲著. 许钧 钱林森译. 许钧校.《中国之欧洲(下)》. 河南人民出版社. 1995. p58 清乾隆十五年(1750 年)颐和园的前身清漪园才开始兴建,因此处的年代问题尚待进一步考据。
    192参见[法]艾田蒲著. 许钧 钱林森译. 许钧校.《中国之欧洲(下)》. 河南人民出版社. 1995. p58
    193唐岱、沈源,清乾隆年间宫廷画师。绘制了圆明园四十景图咏和避暑山庄三十六景图等。里帕和阿蒂雷特的雕版是以沈源等的版画为基础的。
    194参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 pp55-56
    195引自[英]彼得·柯林斯著. 英若聪译. 南舜薰校. 《现代建筑设计思想的演变 1750-1950》. 中国建筑工业出版社. 1987.p25
    196引自[英]彼得·柯林斯著. 英若聪译. 南舜薰校. 《现代建筑设计思想的演变 1750-1950》. 中国建筑工业出版社. 1987.p25
    197 Nigel Leask, Curiosity and the Aesthetics of Travel Writing, 1770-1840. Oxford : Oxford UP, 2002.
     198 引自[英]苏里文. “中国和英国的园林”. 《新美术》. 1997.5p52--53
    1引自John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976.扉页。三位姐妹女神,在希腊神话中为阿格拉伊亚,欧佛洛绪涅和塔利亚, 赐人魅力与美丽。
    2 引自John Dixon Hunt. Garden & Grove: The Italian Renaissance Garden in the English Imagination, 1600-1750. Princeton. 1986. p254
    4引自edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p305
    5约瑟夫·沃顿(Joseph Warton, 1722--1800)。英国诗人,批评家。早期的诗作有The Enthusiast(1744); subsequent volume of odes (1746),都是歌颂自然的浪漫主义作品。 The Enthusiast 一诗原文可参见 John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p241
    6 引自John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. P76
    7 参见I. W. U. Chase. Horace Walpole: Gardenist. Princeton. 1943 . P14
    8扎卡赖亚斯·海恩斯(Zacharias Heyns,1570--1640),荷兰作家、画家和出版商。其作品Emblemata是17 世纪早期寓意画主题的重要著作之一。
    9 乔治·赫伯特(George Herbert,1593-1633),英国玄学派诗人。其作品以宗教为主题,以丰富的意象和创新的音步为特征。
    10斯狄克斯(Styx)冥河,冥府五条河之一条,死者的灵魂渡过此河进入冥府。
    11 普卢塔克(Plutarch,46?--120?),古希腊传记作家和哲学家。他写的《希腊罗马名人比较列传》,一部传记集,曾被莎士比亚用在他的古罗马戏剧的
    12 李维(Titus Livius, 59.B.C.-AD.17),罗马历史学家,著有《罗马史》
    13努玛·庞皮里乌斯(Numa Pompilius ,前 715 年-前 673 年 ),罗马第二任国王,创建了元老院[Roman senate]和祭司团。
    14 参见John Dixon Hunt. Garden and Grove: The Italian Renaissance Garden in the English Imagination. Princeton. 1986. p103
    15 参见Laurence Whistler, Michael Gibbon, and George Clarke. Stowe: A Guide to the Gardens. Rev. ed. Stowe. 1968. p18
    16莱克格斯(Lycurgus), 9 世纪斯巴达立法人,被认为是斯巴达法典的创立者。
    17义巴敏诺达(Epaminondas),古底比斯将军及政治家,在留克特拉(公元前 371 年)打败斯巴达军队,从而结束了斯巴达对希腊各城邦的军事统治。
    18 引自John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992.p81-82
    19英国名人堂左侧摆放的是思想家和建筑师的胸像，依次是：亚历山大·波普（Alexander Pope）, 托马斯·格雷西姆爵士（Sir Thomas Gresham）,伊尼戈·琼斯（Inigo Jones）,约翰·弥尔顿（John Milton）,威廉·莎士比亚（William Shakespeare）,约翰·洛克（John Locke）, 艾萨克·牛顿爵士（Sir Isaac Newton）, 弗朗西斯·培根爵士（Sir Francis Bacon）；右侧是政治家和军事家，包括：阿尔弗雷德国王（King Alfred）, 黑太子（the Black Prince，英王 Edward 三世太子(1330-1376)的别名）, 伊丽莎白女王一世（Queen Elizabeth I）,威廉姆三世（King William III）, 沃尔特·罗利爵士（Sir Walter Raleigh），弗朗西斯·德雷克爵士（Sir FrancisDrake, 1540?-1596， 英国海军英雄和航海家，是第一个环球航行的英国人(1577-1858 年)，曾任舰队副司令，击败西班牙无敌舰队(1588 年)），约翰·汉普登（John Hampden）, 约翰·巴纳德爵士（Sir John Barnard）。资料来源：http://www.stowe.co.uk/history/gardens_park/british_worthies.html
    20约翰·洛克（John Locke, 1632-1704），英国哲学家。在《人类理智论》（1690 年）中，他提出了经验论原则，他的 政府两记（1690 年）影响了《独立宣言》。
    21约翰·汉普登（John Hampden, 1594-1643）英国政治家，反对查理一世的国会领导者。他为国会招集了一支军队， 后来在英国内战中被杀死。
    22引自John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MITPress. 1992.p83
    23奥利弗·克伦威尔 (Oliver Cromwell 1599-1658)，英国军人、政治家和宗教领袖，他在英国内战时(1642-1649年)率领国会军队取得了胜利并要求处死查理一世。作为英格兰的护国公(1653-1658 年)，他实际上实行独裁统治。他的儿子理查德 (1626-1712 年)在他之后继任护国公(1658-1659 年)，但不久以后就因查理二世的王政复辟而下台。
    引自 John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p347
    26Signor Fido,是科巴姆爵士忠实的朋友,一条猎犬。参见:The English Landscape Garden (1600-1818),资料来源:http://www.litencyc.com/php/stopics.php?rec=true&UID=1509
    27参见Michel Conan. Landscape Design and the Experience of Motion.. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, D.C. 2003. p203 He hunted not after Fame, Yet acquired it, Regardless of the Praise of Friends, but most sensible of their Love. Tho’he lived amongst the Great, he either learnt nor flatter’d any Vice. He was no Bigot, Tho’he doubted of none of the 39 Articles. And, if to folloe Nature, And to respect the laws of Society, Be Philosophy, He was a perfect Philosopher; A faithful Friend, An agreeable companion, A loving Husband, Distinguish’d by a numerous Offerspring.
    28威廉·康格里夫(William Congreve,1670-1729) 英国剧作家,因其喜剧出名,作品有《为爱而爱》(1695年)和《世界之路》(1700 年)等。
    29参见http://www.stoweschool.org/history/gardens_park/congreve_monument.html
    30 引自John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p85 原文为: Our Generals now,retir’d to their Estates, Hang their old Trophies o’er the Garden gates, In Life’s cool evening satiate of applause, Nor fond of bleeding, ev’n in Brumswick’case
    31 参见http://www.stoweschool.org/history/gardens_park/friendship.html
    32 1552-1618 英国大臣,航海家,殖民者,作家。他是伊丽莎白一世的宠臣,曾在爱尔兰和卡迪兹活动,考察了圭亚那,在弗吉尼亚州移民,把烟草和马铃薯传入欧洲。詹姆斯一世时被判为叛国罪,获释后又到圭亚那进行了一次远征,远征失败而被处死。他的文学著作包括诗歌、回忆录和世界历史
    33引自陈志华. 《外国造园艺术》. 河南科学技术出版社. 2001.1. p198
    34引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.p212:
    35《群愚史诗》( Dunciad),波普最著名一部英雄双行体史诗,共四章,附带古怪的注释和可笑索引。全文参见:http://eir.library.utoronto.ca/rpo/display/poem1628.html.(资料来源:http://www.web-books.com/Classics/Poetry/Anthology/Pope/Dunciad.htm)
    37Dido's Cave(范布勒设计,1720s早期) ,最初只是洞龛,墙壁上绘有迦太基女王的爱情故事。1738 年,增画了维吉尔是始终的人物——埃涅阿斯,1775 年,科巴姆为了纪念范布勒在外部刻了碑文。
    38 St. Augustine’s Cave,建于 1742 年,到 1797 年便从地图上消失了。参见:http://www.stoweschool.org/history/gardens_park/st_augustines_cave.html
    39参见 http://www.stoweschool.org/history/gardens_park/bacchus.html
    40参见http://www.stoweschool.org/history/gardens_park/venus.html
    41艾德蒙·斯宾塞(Edmund Spenser, 1552--1599)英国文艺复兴时期最伟大的诗人,主要以其寓言性浪漫史诗《仙后》(1590-1596 年)而闻名。他的其他作品包括牧歌 牧羊人的日历(1579 年),以及抒情婚姻诗 祝婚歌(1595 年)
     42参见http://www.litencyc.com/php/stopics.php?rec=true&UID=1509
    43引自王佐良. 《英国诗史》. 译林出版社. 1997. p190
    44引自John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976.p87 特威克纳姆花园是矩形的,大约有 5 英亩(约 2 公顷),三面有路,一面临泰晤士河。虽然有一条轴线,但不强求对称,两侧是盘绕如羊肠的曲蹊小径。不剪树木,有叠石山洞,有一条隧道从临泰晤士河的大门前直通房子后面的大路。树应该种在小山顶上,山谷应该空着,显得更深,或者在山谷里存上一泓清水,潺潺流出。波普认为尽可能地适应自然地形,加强地形,最大限度地利用它的潜在特质可以得到最好的效果。
    45参见 Maynard Mack. The Garden and the City. Hamden, Conn. 1968;“Pope’s Grotto: The Maze of Fancy”. 46马可·奥里利乌斯(Marcus Aurelius, 121-180), 罗马皇帝兼斯多葛派哲学家
    47引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p.272
    48波利齐亚诺(Politian)意大利学者和诗人,他把荷马的《伊利亚特》翻译成拉丁文并创作了 《奥尔甫》(1475 年),为意大利的第一部剧作。
    49博林布鲁克(Bolingbroke,1678-1751)英国政治家、演说家和作家。英王詹姆斯二世的追随者,一生中许多时间被流放,写了一些很有影响的政治论著,其中以 爱国者国王的思想(1749 年)最为著名.
    50参见Maynard Mack. The Garden and the City. Hamden, Conn. 1968.p27
    51参见 edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p306
    52 引自John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976. p58.原文为: Let us (since Life can little more supply Than just to look about us and to die) Expatiate free o’er all this scene of Man; A mighty maze! But not without a plan; A Wild, where woods and flow’rs promiscuous shoot, Or garden,tempting with forbidden fruit. Together let us beat this ample field, Try what the open, what the cover yield; The latent tracts, the giddy heights explore Of all who blindly creep,or sightless soar.
    53 引自Maynard Mack. The Garden and the City. Hamden, Conn. 1968.p34
    54引自John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992.p91.原文为: There, my retreat the best companions grace, Chiefs, out of wars, and Statesmen, out of place. There St. John mingles with my friendly bowl, The feast of reason and the flow of soul.
    55引自John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976. p82
    56 参见Maynard Mack. The Garden and the City. Hamden, Conn. 1968.p60
    57引自http://www.twickenham-museum.org.uk/detail.asp?ContentID=21
    58引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p302-303.
    59参见John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992.p93
    60参见John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976. p82
    61引自John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976. p94
    62参见 edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p306
    63引自王佐良. 《英国诗史》. 译林出版社. 1997. p269 柯尔律治(Samuel Taylor Coleridge, 1772--1834),英国诗人。著有:《忽必烈汗》、《沮丧之歌》、《克利斯托贝尔》、《老水手谣》、《文学传记》、《夜莺》等。
    64 引自John Dixon Hunt. Garden & Grove: The Italian Renaissance Garden in the English Imagination, 1600-1750. Princeton. 1986. p254
    65参见[意]曼弗雷多·塔夫里著. 郑时龄译. 《建筑学的理论和历史》. 中国建筑工业出版社. 1991p63
    66参见[美]马泰·卡林内斯库著. 顾爱彬 李瑞华译. 《现代性的五副面孔》. 商务印书馆. 2003. P24-25
    67参见刘新义译.《 伊丽莎白王朝·英格兰(公元 1533-1603)》. 山东画报出版社 中国建筑工业出版社. 2003.2. p109-115
    68在法语辞典中,vauxhall的意思是指:[英]举行音乐会或舞会的公园。
    69 参见James Granville Southworth. Vauxhall Gardens: A Chapter in the Social History of England. New York. 1941; Mollie Sands. Invitation to Ranelagh 1742—1803. London. 1946; W. S. Scott. Green Retreats: The Story of Vauxhall Gardens 1661—1859. London. 1955; Richard D. Altick. The Shows of London. Cambridge. Mass. 1978
    70 马库斯·克劳狄乌斯·马塞卢斯(Marcus Claudius Marcellus, B.C.268?-208),罗马将军,在第二次布匿克战争中攻占了叙拉古(公元前 212 年)和卡普亚(公元前 211 年)。
    71约翰·伊夫林 (John Evelyn , 1620-1706) 英国作家,其日记 发表于 1818 年,是一本他所处时代的有价值的历史记录。
    72 参见http://www.vauxhallsociety.org.uk/VauxhallGdns.html
    73 卡洛·丰塔纳(Carlo Fontana,1634-1714),巴洛克建筑师,主要作品:蒙特西托里奥宫(Palazzo di Montecitorio)和圣马尔切洛·阿尔科尔索教堂(S. Marcello al Corso)
    74 参见David Watkin. “Landscape and identity in early modern Rome: Villa culture at frascati in the Borghese era. . - Renaissance Rome and The Land-book review”, in Architectural Review. May 2003. http://www.hurricane.it/castelliromani/frascati/mondragone1.jpghttp://www.villamondragone.com
    75 参见[英]彼得·默里著. 王贵祥译. 《文艺复兴建筑》. 中国建筑工业出版社. 1999.9. p80
    76皮尔·高乃依(Pierre Corneille,1606-1684)法国戏剧家,其作品包括《熙德》和《贺拉斯》(1640 年),特点是用精致的诗文对重大的道德主题加以戏剧化。
    77弗朗西斯·海曼(Francis Hayman,1707/8--76),英国画家,插图画家。是当时最多才多艺的艺术家,肖像画,出自文学和戏剧主题的绘画,乡村传说中的美景,无一不擅长。其最重要的工作是在沃克斯霍尔的包间和亭中画的装饰画,其中现有两幅存于维多利亚女王和阿尔伯特亲王博物馆中。
    78威廉·贺加斯(William Hogarth,1697-1764)英国艺术家,绘画家和雕刻家。他突破了社交主题,发展了一种新的艺术形式,他将其称之为“公共道德主题”的风俗画,即用一系列画面表现和评论当代生活,竭力以剧作家的方式来处理他的题材,“我希望仿佛在舞台上演戏那样在画布上作画。”“我的图画就是我的舞台,男女人物就是我的演员,他们用动作和姿态表演出一出哑剧。”何加斯的故事不单满足了眼睛而且刺激了心智。潺潺的溪流中有书本,石头里有训诫,版画里有哲学。
    79Lawrence Gowing, “Hogarth, Hayman, and the Vauxhall Decoration”. Burlington Magazine, 95(1953). 4-17.转引自John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992.p53
    80 亨利·沃顿(Henry Wotton,1568-1639)英国外交家及诗人。他的大部分诗和散文作品被收集在《沃顿遗著》中,在他逝世后于 1651 年发表。
    81 引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.p49
    82埃尔文·帕诺夫斯基(Erwin Panofsky, 1892-1968)德裔美国艺术历史学家,他的作品包括《象征主义研究》(1939 年)和《早期荷兰油画》(1953 年)。
    83 Herbert Weisinger. “Theatrum Mundi: Illusion as Reality”. The Agohy and the Triumph. East Lansing, Michigan. 1964. P58-70. 引自John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992.p P55
    85 卡纳莱托(Canaletto, 1697-1768),意大利画家,以其对威尼斯精细且精确的描绘而出名。
    86戴维·加利克(David Garrick,1717-1779)英国演员,剧场经理,因在当时最早出演莎士比亚剧而闻名。特鲁里街(Drury Lane),伦敦西区街名,曾以剧场集中著称。
    87参见John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992.p 56
    89 塞缪尔·莫兰爵士(Sir Samuel Morland,1625-1695)是查理二世国王的机械大臣,也时期所处时代罪名的机械师。1675 年他租用了沃克斯霍尔的主宅邸(建于 13 世纪早期),合约长达 31 年,并将旧物拆毁在原址上为自己修建了新屋,进行了一系列改造,其中很重要的是水装置,实际上是一个蒸汽发动机。后来还到法国帮助国王路易十四设计凡尔赛的抽水机.
    90 参见Colin's ACCOUNT. On His Supposed Resuscitation, of the Pleasure of the Royal Gardens, Vauxhall (1841). 资料来源: http://www.victorianlondon.org/publications/pleasuregardens-2-vauxhall.htm
    91这些人都是反对已建立的宗教诫律,追求自由的改革家和殉教者,如威廉·廷德尔 (1494?-1536) 英国宗教改革家和殉教者,他对新约的翻译是詹姆士也一世钦定圣经的基础。
    92引自The Vauxhall Papers(1841),资料来源:http://www.victorianlondon.org/publications/pleasuregardens-2-vauxhall.htm
    93(Thomas Howard, Earl of Arundel, 1585-1646),是Arundel伯爵二世,本名托马斯·霍华德。艺术收藏家和赞助人。时期所处时代最具影响的艺术鉴赏家。他收藏的艺术品都放在伦敦索里的Arundel剧场中。
    94达德利·卡勒顿爵士(Sir Dudley Carleton, 1573-1632)多尔切斯特子爵一世,英国驻海牙大使
    95引自John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992.p 61
    96参见edited by Therese O’Malley and Joachim Wolschke-Bulmahn. John Evelyn’s “Elysium Britannicum”and European Gardening. published by Dumbarton Oaks Research Library and Collection Washington, D.C.1998. P158-160
    97参见John Dixon Hunt. Garden & Grove: The Italian Renaissance Garden in the English Imagination, 1600-1750.Princeton. 1986.p183
    98加拉提亚(Galatea), 希腊神话中的一位少女，起初是皮格莱恩雕刻的塑像，后来在雕刻家的请求下阿佛洛狄给予了她生命。
    99引自John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MITPress. 1992. p58
    100沃顿剧场（Wotton House），位于索里，莫尔谷（Mole Village）,意大利风格的园林，是伊夫林的私家园林，于 1643 年开始建造，1651-52 年是其主要的建设时期，设计建造者为约翰·伊夫林和乔治·伊夫林。
    101阿尔伯里花园（Albury Park），位于吉尔福德，阿尔伯里教区，台地式园林，1655-77 由约翰·伊夫林为诺夫克公爵六世，亨利·霍华德设计。
    102阿尔多布兰迪尼庄园（VillaAldobrandini at Frascati），位于罗马东南的弗拉斯卡迪镇。其中在广场的中轴线上有依山而建的著名的水剧场，墙面装饰丰富。以壁柱分隔成五个壁龛，作的像天然洞穴一样，人可以进入，里面是各种水景游戏，表现了神话中的场景。中央壁龛内是肩负着天穹的阿特拉斯（Atlas）顶天力士神像，另一壁龛中有吹笛的潘神像。无数的水柱从半圆形水池中喷射出来。
    103参见AliceT. Friedman. “John Evelyn and EnglishArchitecture”; Michael Charlesworth. “APlan by JohnEvelyn for Henry Howard’s Garden at Albury Park, Surrey”. in John Evelyn’s“Elysium Britannicum”andEuropean Gardening. published by Dumbarton Oaks Research Library and Collection Washington, D.C.1998.p153-170; P289-293
    104参见Cinzai M. Sicca. “Burlington and Garden Design”. In Lord Burlington and His Circle. London. 1982. p79
    105引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.p315
    106Balthasar Nebot,1685-1766,西班牙画家,绘制了一系列共 8 副哈特威尔剧场的风景画。
    107参见John Harris. The Artist and the Country House: A History of Country House and Garden View Painting in Britain 1540—1870. Sotheby Parke Bernet. 1979. p183
    108 参见John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p64
    111引自何其莘.《英国戏剧史》. 译林出版社. 1998. p268
    112引自何其莘.《英国戏剧史》. 译林出版社. 1998. P145-146
    113本·琼斯(Ben Jonson),琼斯是 16 世纪末、17 世纪初期英国文坛的盟主﹐当时的声誉超过了莎士比亚。在琼斯名字的后面经常被冠以“戏剧家”、“桂冠诗人”、“假面剧作家”和“学者”等一串头衔。其作品有戏剧 18 部(其中有少数未完成﹐也不包括与其它作家合作的剧本)﹐宫廷庆祝小品 6 篇﹐“假面音乐舞剧”31部﹐仿罗马诗人的警句一卷﹐《森林》诗集 15 首﹐《灌木》诗集约百首﹐以及评论文集《木材﹐又称关于人与物的发现》。他还翻译了贺拉斯的《诗艺》和《短歌》﹐并著有《英文文法》。1616 年他出版了《琼森文集》﹐一个作家生前出版自己的“全集”﹐这在英国文学史上是第一次。
    114 参见“Masque and music at the Stuart court”.资料来源:http://www.nmm.ac.uk/server/show/conWebDoc.143
    115 在Stephen Orgel and Roy Strong. Inigo Jones: The Theatre of the Stuart Court, 2 vols. Berkeley and Los Angeles. 1973 以及John Peacock. The Stage Designs of Inigo Jones: The European Context.中有详细的论述。 资料来源:http://www.humanities.ualberta.ca/emls/04-1/rev_joh3.html
    116 《奥伯龙》(Oberon),本·琼森 1611 年创作的献给 16 岁的亨利王子的假面剧。其中。奥伯龙即代表亨利王子。音乐和舞蹈设计分别为阿方索·费拉伯斯克(Alfonso Ferabrusco)和罗伯特·约翰逊(Robert Johnson)。
    117 参见David Bevington and Peter Holbrook. The Politics of the Stuart Court Masque. Cmbridge University Press. 1998. p10-11
    118 参见John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p66
    119 Luminalia , 1638 年为庆祝皇家专制主义的确定而创作的假面剧。
    121 引自John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p65
    122 Stephen Orgel and Roy Strong. Inigo Jones: The Theatre of the Stuart Court, 2 vols. Berkeley and Los Angeles. 1973. p252
    123参见何其莘.《英国戏剧史》. 译林出版社. 1998. p250
    124 威彻利(William Wycherley, 1641-1711),出生与英格兰保皇党家庭,英国复辟时期的风俗戏剧剧作家,引起文笔犀利,被同时代的人冠以“曼力·威彻利的美称”。主要作品:《林中之恋》(1671)、《光明磊落者》(1677)、《绅士舞蹈教师》(1672)、《乡下女人》(1675)。
    125 查尔斯·塞德利爵士(Sir Charles Sedley, 1639–1701),英国剧作家、诗人。是英国复辟时期的剧作家约翰·埃思里奇的追随者。塞德利创作过多部戏剧,最著名的是戏剧《桑园》(The Mulberry Garden ,1668) and Bellamira (1687)。
    126 参见“The Restoration Drama:Sir Charles Sedley”,出自 The Cambridge History of English and American Literature in 18 Volumes (1907–21).Volume VIII. The Age of Dryden. 资料来源:http://www.bartleby.com/218/0520.html
    127 参见“Chapter Act I of The Provoked Wife by Sir John Vanbrugh”. 资料来源:http://www.bibliomania.com/0/6/276/1880/24925/1/frameset.html
    128约翰·埃思里奇(John Etherege , 1626-1692) 英国复辟时期的剧作家,曾任外交官,但大多数时间他的身份是一名宫廷才子。他的喜剧作品如《她但愿能如愿 》(1668 年),《喜剧性的复仇》(1644)和《风流人物》(1676),形成了作为一种戏剧形式的喜剧风格。
    129参见“The Scenic Stage”, 资料来源:http://www.st-andrews.ac.uk/~www_se/murray/Restoration/Theatres/Area_Stage.html
    130 参见[英]杰拉尔德·亚伯拉罕著. 顾犇译. 钱仁康 杨燕迪校订.《简明牛津音乐史》. 上海音乐出版社. 1999.P417
    131詹姆斯·索恩希尔(James Thornhill, 1675—1734)英国巴洛克时期的画家、政治家,是著名风俗画画家贺加斯的岳父。
    132 Richard and Thomson. The Eighteenth-Century English Stage. L ondon.(1952). P187
    133 Peter Anthony Motteux (1660–1718), 一位逃往伦敦的胡格诺派教徒,其文学声望来自完成了苏格兰作家托马斯·厄克特翻译的《拉伯雷的巨人传》等,后创作歌剧,主要作品:Beauty in Distress. A Tragedy. 1698.;The Island Princess. An Opera. 1701.Thamyris, Queen of Scythia. An Opera. 1707.及本文写到的Arsinoe, Queen of Cyprus. An Opera. 1707.
    134参见Davis Roberts“.CAESAR’S GIFT: PLAYING THE PARK IN THE LATE SEVENTEENTH CENTURY”; 资料来源:muse.jhu.edu/journals/elh/v071/71.1roberts.pdf;以及《旁观者》(Spectator, March 21, 1711) 资料来源:http://tabula.rutgers.edu/spectator/text/march1711/no18.html
    136参见John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976. p51,106 詹姆斯·汤姆森 (James Thomson,)英国苏格兰籍英国诗人,18 世纪伪古典主义悲剧作家。作品有《索福尼斯巴》(Sophonisba, 1730),《冬季》(Winter)
    137沃克斯霍尔 1661 年作为皇家新春园开放时,正是英国复辟时期开始(1660)不久,是在登上王位的查理二世的支持下开放的,但他生活腐化,有很多情妇,他的私生子能够确认的就有 17 人之多,他喜欢宫廷中不顾道德约束的气氛和在这种气氛中所培植起来的文化生活(有伤风化的戏剧、舞蹈、男女间的私通),反映了公众要求摆脱过去请教严格约束的生活的愿望。当时有一句俏皮话说,查理二世这个“众所周知的破坏贞操和纯洁” 的人,确实出色地扮演了名副其实的英国国父的角色。参见罗伯特·E·勒纳 斯坦迪什·米查姆 爱德华·麦克纳尔·伯恩斯 王觉非等. 《西方文明史》(Ⅱ). 中国青年出版社. 2003.1p586
    139伊丽莎白·蒙塔古夫人(Mrs. Elizabeth Montagu, 1720-1800),英国复辟时期和 18 世纪的女作家,知识分子,健谈家。英国最早的女学者之一。1769 年出版了Essay on the Writings and Genius of Shakespeare 和 Remarks upon the Misrepresentations of Mons. De Voltaire。 1873 年有人收集整理了她的书信,并以 A Lady of the last Century (Mrs. Elizabeth Montagu) 为题出版。
    140参见John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p72
    141托拜厄斯·斯摩莱特(Tobias Smollett,1721-1771),英国作家,以其冒险小说而著称,其作品有《罗德里克·蓝登》(1748 年)和《帕里格林·皮克尔》(1751 年)
    142亨利·菲尔丁 (Henry Fielding,1707-1754) 英国作家,其作品包括小说《约瑟夫·安德鲁斯》(1742 年)和《汤姆·琼斯》 (1749 年)。他还为舞台演出写喜剧剧本并编辑过几本期刊杂志。
    143约翰·盖伊(John Gay,1685--1732),英国剧作家,主要创作民谣歌剧,代表作品《乞丐歌剧》。
    144丹尼尔·笛福 (Daniel Defoe, 1660-1731) 英国作家,其著名的小说为《鲁滨逊飘流记》。
    145参见John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p73
    1引自艾丽森?比耶雷. “风景的用处——如画美学与国家公园体系”. 资料来源:http://www.culstudies.com/rendanews/displaynews.asp?id=2704
    2A. Maillet. The Claude glass: Use and meaning of the black mirror in Western Art (J. Fort, Trans). New York : Zone Books. 2004. P28
    3托马斯·格雷(1716-1771,Thomas Gary)英国诗人,被认为是英国浪漫主义运动的先驱。其最著名作品为《墓园挽歌》(1751 年)
    4 Thomas Gray, from Journal in the Lakes. 资料来源:http://www.wwnorton.com/nael/romantic/topic_1/journal.htm
    5引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p308
    6引自John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992.175
    7 [瑞士]海因里希·沃尔夫林著. 潘耀昌译. 《艺术风格学——美术史的基本概念》. 中国人民大学出版社.2004.1.p34-35
    10引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p273
    11引自John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p179
    12参见A. Maillet. The Claude glass: Use and meaning of the black mirror in Western Art (J. Fort, Trans). New York : Zone Books. 2004. P116
    13引自米歇尔·福柯,“不同的空间”,出自福柯、哈贝马斯、布尔迪厄等著. 周宪译. 《激进的美学锋芒》. 中国人民大学出版社.2003. p22
    14 引自Jacob E. Safra, Jorge Aguilar-Cauz. The New Encyclop?dia Britannica. (Volume9). Encyclop?dia Britannica Inc. Founded 1768 15th Edition. 1988. p428
    15引自[瑞士]海因里希·沃尔夫林著. 潘耀昌译. 《艺术风格学——美术史的基本概念》. 中国人民大学出版社.2004.1. p35
    16John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p179
    17引自陈志华. 《外国造园艺术》. 河南科学技术出版社. 2001.1. p199
    18参见John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.. p255
    23 参见John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.. p210
    24参见John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.. p180
    25参见John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.. p210
    26参见John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.. p291-292
    27 引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.p313
    28引自Tom Turner. English Garden Design. Woodbridge: Antique Collectors’ Club. 1986 p101-102
    29威廉姆·埃斯拉比(William Aislabie, 1700—1781),英国财政大臣约翰·埃斯拉比(1670-1742)之子。
    30阿瑟·杨(Arthur Young),农艺作家。著有A Six Months Tour through the North of England(1770)。
    31爱德华·哈伍德(Edward Harwood),美国缅甸州,路易斯顿贝茨大学(Bates College in Lewiston, Maine)副教授,主要研究方向为18世纪风景园林中的修道院。著有“Rhetoric, Authenticity, and Reception: The Eighteenth-Century Landscape Garden, the Modern Theme Park, and Their Audiences”
    32引自edited by Terence Young and Robert Riley. Theme Park Landscapes: Antecedents and Variations. Published by Dumbarton Oaks Research Library and Collection Washington, D.C.2002. p57
    33参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002. p82
    34约瑟夫·法林登(Joseph Farington,1747--1821),英国风景画家、起草人。著有The Diary of Joseph Farington。
    35参见edited by Terence Young and Robert Riley. Theme Park Landscapes: Antecedents and Variations. Published by Dumbarton Oaks Research Library and Collection Washington, D.C.2002. p57
    36参见edited by Monique Mosser and Georges Teyssot. The History of Garden Design: The Western Tradition from the Renaissance to the Present Day. Thames and Hudson. 1991. p323
     37引自George Cumberland. An Attempt to Describe Hafod(1796). P40. 转引自edited by Monique Mosser and Georges Teyssot. The History of Garden Design: The Western Tradition from the Renaissance to the Present Day. Thames and Hudson. 1991. p325
    38引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002. p85
    39Samuel Johnson. Quoted in A.Oswald, “Beauties and Wonders of Hawkstone – I” in Country Life (3 July 1958), p18. 转引自edited by Monique Mosser and Georges Teyssot. The History of Garden Design: The Western Tradition from the Renaissance to the Present Day. Thames and Hudson. 1991. p325
    40 参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002. p86
    42瓦伦丁·莫里斯(Valentine Morris,1719--89)。1770 年代莫里斯因赌博和仕途失败而破产,Piersfield经历几度易手,现为Piersfield Park 参见http://www.chepstowht.ndirect.co.uk/piercefield.htm
    43引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002. p84
    44引自edited by Monique Mosser and Georges Teyssot. The History of Garden Design: The Western Tradition from the Renaissance to the Present Day. Thames and Hudson. 1991. p326
    45引自John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. 197
    46引自John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976.pXI
    47参见[英] 贡布里希著 范景中译 林夕校 《艺术发展史》 天津人民美术出版社. 1991P441
    48 参见John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p96
    49 引自John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976. p77.原文为: Stranger ro Civil and Religious Rage. The good Man walk’d innoxious thro’ his Age. No courts he saw, no Suits would ever try, Nor dar’d an Oath, nor hazarded a Lye: Un-learn’d, he knew no Schoolman’s subtle Art, No language, but the Language of the Heart.
    50引自 John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p96.原文为: Our depths who fathoms, or our shalloes finds, Quick whirls, and shifting eddies, of our minds? Life’s stream for Observation will not stay, It hurries all too fast to mark their way. In vain sedate reflections we would make…
    51引自John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976. p62
    52引自王佐良. 《英国诗史》. 译林出版社. 1997. p189
    53引自John Dixon Hunt. Gardens and Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p98
    54引自John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976. p102 原文为: Lo thy dread Empire, Chaos is restored; Light dies before thy uncreating word: Thy hand, great Anarch, lets the curtain fall; And iniversal darkness buries all.
    55 爱德华·扬(Edward Young, 1683-1765)英国诗人,以其戏剧性的独白 关于生命、死亡和不朽的夜思而闻名(1742-1745 年)
    56 引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.p241
    59 引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.p141
    60《艾洛伊斯致亚伯拉德》(Eloisa to Abelard,1717),艾洛伊斯写给亚伯拉德的情书,年纪差别很大的神学家亚伯拉德和少女艾洛伊斯相爱。仿如来自不同世界的两人爱得很激烈也很痛苦,最后被人拆散,各自奉献给神,永远不能嫁娶。诗就是以艾洛伊斯的角度来写,无数的爱恨快乐悲伤庆幸与后悔交杂在一起,描写了一段中世纪不容于世的千古绝恋。
    61引自John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976.p71 The darksome pines the o’er yon rocks reclin’d Wave high and murmur to the hollow wind, The wandering streams that shine between the hills, The grots that echo to the tinking rills, The dying gales that pant upon the trees, Thelakes that quiver to the curling breeze; No more those scenes my meditation aid, Or lull to rest the visionary maid: But o’er the twilightgroves, and dusky caves, Long-sounding isles, and interrupted graves, BLACK MELANCHOLY sits, and round her throws A death-like silence, and a dread repose: Her gloomy presence saddens all the scene, Shades ever flower, and darkens every green, Deepens the murmur of falling floods, And breathes a browner horror on the woods.
    62引自[意]曼弗雷多·塔夫里著. 郑时龄译. 《建筑学的理论和历史》. 中国建筑工业出版社. 1991. P63
    63参见[意]曼弗雷多·塔夫里著. 郑时龄译. 《建筑学的理论和历史》. 中国建筑工业出版社. 1991. P62
    64引自Edited by Monique Mosser and Georges Teyssot. The History of Garden Design: The Western Tradition from the Renaissance to the Present Day. Thames and Hudson. 1991p263
    65参见John Dixon Hunt. The Afterlife of Gardens. University of Pennsylvania Press, Philadelphia. 2004. p113
    66引自[英]彼得·柯林斯著. 英若聪译. 南舜薰校. 《现代建筑设计思想的演变 1750-1950》. 中国建筑工业出版社. 1987. p44
    67参见Michel Conan. Dictionnayre Historique De L’art Des Jardins. HAZAN. 1997. p46,114
    68引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p41 宠臣,曾在爱尔兰 Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden
    69引自John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p41
    70沃尔特·罗利(1552-1618)英国大臣,航海家,殖民者,作家。他是伊丽莎白一世的和卡迪兹活动,考察了圭亚那,在弗吉尼亚州移民,把烟草和马铃薯传入欧洲。詹姆斯一世时被判为叛国罪,获释后又到圭亚那进行了一次远征,远征失败而被处死。他的文学著作包括诗歌、回忆录和世界历史
    71 阿尔佛雷德(Alfred, 849-899)英格兰韦塞克斯王国国王(871-899 年)、学者及立法者,曾击败了丹麦人的侵略并使英格兰成为统一的王国。
    72参见edited by John Dixon Hunt and Peter1620-1820. The MIT Press. 1975. p294
    73参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p44
    74参见edited by John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p305
    75参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p45
    76卡尔·林奈(Carl von Linnē, 1707-78),瑞士人,18 世纪最伟大的植物分类学家。著有《自然系统》、《性征体系》、《植物的纲》以及《植物学哲学》等。
    77参见 [英]亚·沃尔夫著. 周昌忠 苗以顺 毛荣运译. 周昌忠校. 《十八世纪科学、技术和哲学史》. 商务印书馆. 1997. p490-511
    78参见www.ktnet.co.kr/enghome/culture/cheonnam.html
    79约翰·巴川姆(John Bartram,1699-1777),美国博物学家,于 1728 年在殖民地建立了第一个植物园,并与欧洲博物学家合作,将许多美国物种引入欧洲。他的儿子 威廉姆·巴川姆(1739-1823 年)也是一个博物学家。
    80参见John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002 p45
    1 参见John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.. p237-239
    2 参见John Harris. The Artist and the Country House: A History of Country House and Garden View Painting in Britain 1540—1870. Sotheby Parke Bernet. 1979. p
    3William Gilpin. Three Essays.
    4 参见John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p184
    5理查德·本特利(Richard Bentley 1662-1742) 英国牧师和古典学者,以其致约翰·穆勒书 (1691 年)和 图斯库路姆论辩集 (1699 年)著称
    6 参见John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p185-186
    7 参见John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992.p180
    8 引自John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975. p348 MIT Press. 1992. p188
    12参见Dr. Harvey Taylor.“Representations of Lakeland: from the sublime to the ridiculous.” 资料来源: www.uclan.ac.uk/business_services/ conferences/conferences/tourisms/harvey_taylor.pdf 诗的原文为:
    No fancy could exceed the happy assemblage of objects which rendered this view picturesque.
    13引自 Dr. Harvey Taylor.“Representations of Lakeland: from the sublime to the ridiculous.”
    14安娜·苏华德(Anna Seward 1747–1809),英国 18 世纪晚期的女诗人。
    15参见John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p189
    16引自John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p190
    17参见John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p190
    18塞缪尔·泰勒·柯尔雷基(Samuel Taylor Coleridge,1772-1834), 英国诗人,批评家,浪漫主义流派的倡导者,同威廉·华兹华斯一起出版了抒情歌谣 (1978 年),里面包括了他最为著名的诗歌《老水手的故事》。
    19罗兰森,托马斯:(1756-1827) 英国漫画家,斯特恩、斯威夫特等人作品的插图画家
    20参见John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.p374
    21埃尔文·帕诺夫斯基(Erwin Panofsky,1892-1968) 德裔美国艺术历史学家,他的作品包括《图像学研究》 (1939 年)和《视觉艺术中的意义》 (1955 年).《墓室雕刻》(1964)
    23引自Proceedings of the American Philosophical Society. 107(1963). P276
    24引自Proceedings of the American Philosophical Society. 107(1963). P277
    25参见John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992. p172-174
    26引自Proceedings of the American Philosophical Society. 107(1963). P288
    27 奥西恩(Ossian)传说中公元 3 世纪盖尔族的英雄和吟游诗人。
    28威廉姆·特纳(William Turner,1775-1851)因其作品经常透露出思想中深刻的悲观主义,长被人称为。
    29 Arthur C. Danto “Three Essays On Style. - book reviews”. Art Review Summer, 1995 资料来源: http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0268/is_n10_v33/ai_17239590
    30尼古拉斯·佩夫斯纳(Nikolaus Pevsner,1902-1983),生于德国,英国杰出建筑理论家、美术史家,他在推动建筑史和设计史成为严肃的学术研究方面起到了开创性的作用。
    31引自福柯、哈贝马斯、布尔迪厄等著. 周宪译. 《激进的美学锋芒》. 中国人民大学出版社.2003.p393
    32参见Martin Price. “The Picturesque Moment”, in From Sensibility to Romanticism. F. W. Hilles and Harold Bloom. 1965. p286.
    41参见Christopher Hussey. The Picturesque: Studies in a Point of View. Frank Cass & Co. Ltd.1927. p4
    42参见Christopher Hussey. The Picturesque: Studies in a Point of View. Frank Cass & Co. Ltd.1927. p17
    1 引自[美]安乐哲讲演. 温海明编. 《和而不同:比较哲学与中西会通》. 北京大学出版社. 2002. p9
    1. John Dixon Hunt. The picturesque Garden in Europe. Thames & Hudson. 2002
    2. John Dixon Hunt. Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape Architecture. The MIT Press. 1992
    3. John Dixon Hunt and Peter Willis. The Genius of the Place: The English Landscape Garden 1620-1820. The MIT Press. 1975.
    4. John Dixon Hunt. Garden & Grove: The Italian Renaissance Garden in the English Imagination, 1600-1750. Princeton. 1986
    5. John Dixon Hunt. Greater Perfections: The Practice of Garden Theory. Thames & Hudson 2002
    6. John Dixon Hunt. The Figure in the Landscape: Poetry, Painting and Gardening During the Eighteenth century. Baltinmore: Johns Hopkins University Press. 1976
    7. John Dixon Hunt. The Afterlife of Gardens. University of Pennsylvania Press, Philadelphia. 2004
    8. John Dixon Hunt. William Kent, Landscape Garden Designer: An Assessment & Catalogue of His Designs. 1988
    9. John Dixon Hunt. The Italy Garden: Art, Design, and Culture. Cambridge University Press. 1996
    10. John Dixon Hunt and Michel Conan; with the assistance of Claire Goldstein. Tradition and Innovation in French Garden Art: Chapters of a New History. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 2002
    11. Christopher Hussey. The Picturesque: Studies in a Point of View. Frank Cass & Co. Ltd.1927
    12. Christopher Hussey. English Gardens and Landscapes, 1700-1750. London,1967
    13. Nikolaus Pevsner. The picturesque garden and its influence outside the British isles. Dumbarton Oaks Colloquium on the History of Landscape Architecture (2nd : 1972)
    14. Michel Conan. Landscape Design and the Experience of Motion.. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, D.C. 2003
    15. Michel Conan. Bourgeois and Aristocratic Cultural Encounters in Garden Art, 1550-1850. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, D.C. 2002
    16. Michel Conan. Perspectives on Garden Histories. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, D.C. 1999
    17. Michel Conan. Dictionnayre Historique De L’art Des Jardins. HAZAN. 1997
    18. Terence Young and Robert Riley. Theme Park Landscapes: Antecedents and Variations. Published by Dumbarton Oaks Research Library and Collection Washington, D.C.2002.
    19. Therese O’Malley and Joachim Wolschke-Bulmahn. John Evelyn’s “Elysium Britannicum”and European Gardening. published by Dumbarton Oaks Research Library and Collection Washington, D.C.1998.
    20. James Corner. Recovering Landscape: Essays in Contemporary Landscape Architecture. Princeton Architectural Press. 1999
    21. Allen S. Weiss. Unnatural Horizons: Paradox and Contradiction in Landscape Architecture Princeton Architectural Press, New York. 1998
    22. Simon Swaffield. Theory in landscape architecture : a reader. Philadelphia : University of Pennsylvania Press, c2002.
    23. Michael Laurie. An Introduction to Landscape Architecture. New York, Elsevie. 1986
    24. Claudia Lazzaro. The Italian Renaissance Garden: From the Conventions of Planting, Design, and Ornament to the Grand Gardens of Sixteenth-Century Central Italy. Yale University Press, New Haven and London. 1990
    25. MIRKA BENES and DIANNE HARRIS. Villas and Gardens in Early Modern Italy and France. Cambridge University Press. 2001
    26. Stephen Copley (Editor), Peter Garside (Editor) The Politics of the Picturesque : Literature, Landscape and Aesthetics since 1770. Cambridge University Press 1994.3
    27. F. R. Cowell. The Garden as a Fine Art. Weidenfeld and Nicolson. 1978
    28. Charles Moore. The Poetics of Gardens. Cambridge, 1989
    29. Peter Bicknell. Beauty, Horror and Immensity Picturesque Landscape in Britain, 1750-1850. Cambridge. 1981
    30. Ann Bermingham. “The State and Estate of Nature,” “The Picturesque Decade,” in Landscape and Ideology The English Rustic Tradition 1740-1860. Berkeley. 1986
    31. J. Morduant Crook. “The Consequences of the Picturesque,” in The Dilemma of Style Architectural Ideas from the Picturesque to the Post-Modern. Chicago. 1987
    32. John Walter Hipple. The Beautiful, the Sublime, and the Picturesque in Eighteenth-Century British Aesthetic Theory. Carbondale. 1957.
    33. Sidney K. Robinson. Inquiry into the Picturesque. Chicago. 1991
    34. Stephanie Ross. “The Picturesque”, in What Gardens Mean. Chicago. 1998
    35. David Watkin. “The Cult of the Ruin” and “Theory and Practice in Garden Design: Capability Brown to J.C.Loudon,” in The English Vision The Picturesque in Architecture, Landscape and Garden Design. London. 1982
    36. Carl Woodring. “Sublime, Picturesque, Beautiful,” in Nature into Art Cultural Transformations in Nineteenth-Century Britain. London. 1989
    37. Stephen Daniels. “The Picturesque Landscape,” in Humphry Repton Landscape Gardening and the Geography of Georgian England. New Haven, 1999
    38. Tom Williamson. “Repton and the Picturesque,” in Polite Landscapes Gardens and Society in Eighteenth-Century England. Baltimore. 1995
    39. Timothy Mowl. “Lord Burlington, William Kent and an Arcadian Picturesque,” “The WildMen of the Welsh Border—Richard Payne Knight and Uvedale Price,” in Gentlemen & Players Gardeners of the English Landscape. Phoenix Mill. 2000
    40. William Vaughan. Romantic Art. Thames and Hudson. 1978
    41. Harris Eileen. “Designs of Chinese Buildings and the Dissertation on Oriental Gardening,” in John Harris, Sir William Chambers Knight of the Polar Star. London. 1970
    42. Monique Mosser and Georges Teyssot. The History of Garden Design: The Western Tradition from the Renaissance to the Present Day. Thames and Hudson. 1991.
    43. Tom Turner. English Garden Design: History and Style Since 1650. The Collectors’ Club Ltd, England. 1986.
    44. Kenneth Clark Landscape into Art. Icon Edition published 1979
    45. Ian Chilvers, Harold Osborne, Dennis Farr. The Oxford Dictionary of Art. Oxford University Press. 1988
    46. Rensselaer W Lee. Ut Pictura Poesis, The Humanistic Theory of Painting. New York: W. W. Norton & Co., Inc. 1967. http://www.noteaccess.com/Texts/Lee/
    47. Douglas Chambers, “Nature’s still Improv’d but never lost: Philip Southcote and Wooburn Farm,” and“Smoothing or Brushes the Robe of Nature: William Shenstone and the Leasowes,” in The Planters of the English Garden, New Haven, 1993
    48. Miles Hadfield. A History of British Gardening. Spring Books. London. 1960.
    49. Uvedale Price. On the Picturesque. http://www.swarthmore.edu/Humanities/kjohnso1/price.html
    50. David Watkin. Thomas Hope,1769—1831,and the Neo-classical Idea. London. 1968.
    51. David Watkin. The English Vision: The Picturesque in Architecture, Landscape and Garden Design. London. 1982.
    52. Philip Pregill Nancy Volkman. Landscapes in History: Design and Planning in the Western Tradition. VAN NOSTRAND REINHOLD New York. 1993
    53. Rolf Toman. European Garden design from Classical Antiquity to the present day. German: KāNEMANN. 2000
    54. John Harris. The Artist and the Country House: A History of Country House and Garden View Painting in Britain 1540—1870. Sotheby Parke Bernet. 1979
    55. Clements Steenbergen·Wouter Reh with the co-operation og Gerrit Smienk. Architecture and Landscape: the Design Experiment of the Great European Gardens and Landscape. Prestel. 1996
    56. Cinzai M. Sicca. “Burlington and Garden Design”. In Lord Burlington and His Circle. London. 1982
    57. Laurence Urdang and Nancy Laroche. Picturesque Expressions: A Thematic Dictionary. Gale Research Company. 1980.
    58. Walter Hutchinson, M.A., F.R.G.S., F.R.A.I.. Hutchinson’s Picturesque Europe: a popular and illustrated tour into the fair countries of Europe amid scenes of natural beauty and grandeurand lands rich with historic memories (Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ). London: Hutchinson & CO. LTD. PATERNOSTER ROW. (19--)
    59. Jacob E. Safra, Jorge Aguilar-Cauz. The New Encyclop?dia Britannica. (Volume9). Encyclop?dia Britannica Inc. Founded 1768 15th Edition. 1988
    60. Charles Jencks. “Nature talking with nature.” Architecture Review. 2004.1.
    61. Charles Harrison, Paul Wood, Jason Gaiger, Art in Theory 1648-1815: An Anthology of Changing Ideas. Copyrighted material.
    62. Maynard Mack. The Garden and the City. Hamden, Conn. 1968.
    63. David Bevington and Peter Holbrook. The Politics of the Stuart Court Masque. Cmbridge University Press. 1998
    64. Bo Jeffares. Landscape Painting. Phaidon Press Limited. 1979
    65. Nigel Leask, Curiosity and the Aesthetics of Travel Writing, 1770-1840. Oxford : Oxford UP, 2002.
    66. Kay Dian Kriz. The Idea of the English Landscape Painter: Genius as Alibi in the Early Nineteenth Century. New Haven: Yale UP, 1997.
    67. James A. W. Heffernan. The Re-Creation of Landscape: A Study of Wordsworth, Coleridge, and Turner. Hanover and London: Darmouth College Publication for U P. of New England, 1984.
    68. Matthew Brennan. Wordsworth, Turner and Romantic Landscape: A Study of the Traditions of the Picturesque and the Sublime. London: Camden House, 1987.
    69. Stephen Copley, and Peter Carside, ed. The Politics of the Picturesque: Literature, Landscape, and Aesthetics Since 1770. Cambridge: Cambridge UP, 1994.
    70. John Barrell. The Dark Side of the Landscape: The Rural Poor in English Painting: 1730-1840. Cambridge: Cambridge UP, 1980.
    71. Tim Fulford. Landscape, Liberty and Authority: Poetry, Criticism and Politics from Thomson to Wordsworth. Cambridge: Cambridge UP, 1996.
    72. David Hill. Turner in the North. New Haven: Yale UP, 1996.
    73. A. Maillet. The Claude glass: Use and meaning of the black mirror in Western Art (J. Fort, Trans). New York : Zone Books. 2004.
    74. D. G. Carlton.. New images of the natural in France. Cambridge: Cambridge University Press. 1984
    75. P. Brooker. A glossary of cultural theory. New York: Oxford University Press. 2003
    76. W. J. T. Mitchell.. Landscape and power. Chicago: University of Chicago Press.
    77. John Brinckerhoff Jackson. Discovering the vernacular landscape. Yale University Press.1984.
    78. Silvia Crowe. Garden Design. Woodbridge.2003.
    79. Nan Fairbrother. Men and Gardens. The Hogarth Press.1956.
    80. Shiqiao Li(Department of Architecture,National University of Singapore). Designing withMoral Sense. 内部资料
    1. 童寯 《造园史纲》. 中国建筑工业出版社. 1983
    2. 陈志华. 《外国造园艺术》. 河南科学技术出版社. 2001.1
    3. 郦芷若 朱建宁. 《西方园林》. 河南科学技术出版社. 2002.2
    4. 吴家骅(著). 叶楠译. 《景观形态学》. 中国建筑工业出版社. 2002.6
    5. 吴家骅(编著). 《环境设计史纲》. 重庆大学出版社. 2002.6
    6. 朱建宁(编著). 《情感的自然:英国传统园林艺术》. 云南大学出版社. 1999
    7. 张祖刚. 《世界园林发展概论——走向自然的世界园林史图说》. 中国建筑工业出版社.2003.2
    8. 陈奇相. 《西方园林艺术》. 台北:艺术家出版社. 2003
    9. Gertrude Jekyll Christopher Hussey(著). 韩扬云 李国忠编译. 《欧洲古典园林建筑艺术与装饰》. 中国农业出版社. 2002.9
    10. 胡运骅. 《世界园林艺术博览》. 上海三联书店.2002
    11. 倪琪著. 《西方园林与环境》. 浙江科学技术出版社. 2000
    12. 雅克·巴尔赞著 林华译. 《从黎明到衰落:西方文化生活五百年(1500 年至今)》. 世界知识出版社. 2002.10
    13. 刘新义译. 《伊丽莎白王朝·英格兰(公元 1533-1603)》. 山东画报出版社 中国建筑工业出版社. 2003.2
    14. 刘生 曹怡鲁 丁海滨译. 《欧罗巴的浪漫时代·欧洲(公元 1789-1848)》. 山东画报出版社 中国建筑工业出版社. 2003.2
    15. 罗伯特·E·勒纳 斯坦迪什·米查姆 爱德华·麦克纳尔·伯恩斯 王觉非等. 《西方文明史(Ⅰ、Ⅱ)》. 中国青年出版社. 2003.1
    16. 西蒙德著 王济昌译 《景园建筑学》台隆书店出版 中华民国 71 年 9 月
    17. 陆伟芳、余大庆著 《英国的智慧》国际村文库书店有限公司 1996.6
    18. 李建群著 《英国美术史话》人民美术出版社 2000.2
    19. 《景观设计:专业 学科与教育》. 中国建筑工业出版社.2003.9
    20. 朱光潜著. 《西方美学史》人民文学出版社 2002.1
    21. 阎国忠主编. 《西方著名美学家评传(中)》. 安徽教育出版社.
    22. 邵宏. 《美术史的观念》. 中国美术学院出版社 2003.10
    23. 钱钟书. 《七缀集》(修订本). 上海古籍出版社. 1995.11
    24. 范景中. 《美术史的形状:从瓦萨里到 20 世纪 20 年代》第一卷. 中国美术学院. 2003
    25. 陈恒主编. 《历史与当下》.上海三联书店出版. 华东师范大学出版社发行. 2005.1
    26. 万书元. 《当代西方建筑美学》. 东南大学出版社. 2001
    27. 钱乘旦,许洁明. 《英国通史》. 上海社会科学院出版社. 2002
    28. 阎照祥. 《英国史》. 人民出版社.2003
    29. 何其莘.《英国戏剧史》. 译林出版社. 1998
    30. 王佐良. 《英国诗史》. 译林出版社. 1997
    31. 水天同译. 《培根论说文集》. 商务印书馆. 2003.
    32. [德]莱辛著 朱光潜译《拉奥孔》人民文学出版社 1979
    33. [德]里夏德·范迪尔门著 王亚平译 《欧洲近代生活:村庄与城市》 东方出版社 2004.11
    34. [法]布罗代尔著 肖昶 冯棠 张文英 王明毅译《文明史纲》 广西师范大学出版社 2003.1
    35. [法]艾田蒲著. 许钧 钱林森译 许钧校 《中国之欧洲(上、下)》. 河南人民出版社. 1995.11
    36. [法]丹纳著. 傅雷译 《艺术哲学》. 安徽文艺出版社. 1998
    37. 法国华夏建筑研究学会主编. 邱治平 罗结珍译. 《法中历史园林的保护及利用》. 中国林业出版社. 2002
    38. [美]马泰·卡林内斯库著. 顾爱彬 李瑞华译. 《现代性的五副面孔》. 商务印书馆. 2003.
    39. [美]安乐哲讲演. 温海明编. 《和而不同:比较哲学与中西会通》. 北京大学出版社. 2002
    40. [美]约翰·基西克著. 水平 朱军译. 《理解艺术》. 海南出版社. 2003.
    41. [美]罗伯特·金·默顿著. 范岱年等译. 商务印书馆. 2002
    42. [美]爱德华·W·萨义德著 王宇根译 《东方学》 生活·读书·新知三联书店 1999
    43. [美]彼得·赖尔 艾伦·威尔逊著 刘北成 王皖强编译《启蒙运动百科全书》 上海人民出版社 2004.4
    44. [美]查尔斯·莫尔、威廉·米歇尔、威廉·图布尔(著),李斯(译). 《风景——诗化般的园艺为人类再造乐园》. 光明日报出版社. 2000
    45. [美]房龙. 常志刚译. 《简明西方美术史》. 九州出版社. 2002.
    46. [日]钟之谷针吉(著). 邹洪灿(译). 《西方造园变迁史——从伊甸园到天然公园》. 中国建筑工业出版社. 1991
    47. [日]钟之谷针吉(著). 章敬三(编译). 《西洋著名园林》. 上海文化出版社. 1991
    48. [瑞士]海因里希·沃尔夫林著. 潘耀昌译. 《艺术风格学——美术史的基本概念》. 中国人民大学出版社.2004.1
    49. [意]曼弗雷多·塔夫里著. 郑时龄译. 《建筑学的理论和历史》. 中国建筑工业出版社. 1991
    50. [英]帕特里克·泰勒著. 高亦珂译. 《英国园林》. 中国建筑工业出版社. 2003
    51. [英]彼得·柯林斯著. 英若聪译. 南舜薰校. 《现代建筑设计思想的演变 1750-1950》. 中国建筑工业出版社. 1987.
    52. [英]罗宾·米德尔顿/戴维·沃特金著 邹晓玲等译 《新古典主义与 19 世纪建筑》 中国建筑工业出版社 2000.6
    53. [英] 贡布里希著 范景中译 林夕校 《艺术发展史》 天津人民美术出版社. 1991
    54. [英]乔弗莱·司谷特著. 张钦楠译.《人文主义建筑学——情趣史的研究》. 中国建筑工业出版社. 1989.10
    55. [英]约书亚·雷诺兹著 庞洵译 《艺术史上的七次谈话——雷诺兹给予画家如何奠定艺术基础的忠告》 中国人民大学出版社 2004.3
    56. [英]杰拉尔德·亚伯拉罕著. 顾犇译. 钱仁康 杨燕迪校订. 《简明牛津音乐史》 上海音乐出版社.
    57. [英]赫·乔·韦尔斯著. 吴文藻 谢冰心 费孝通等译. 《世界史纲》. 广西师范大学出版社. 2001.10
    58. [英]亚·沃尔夫著. 周昌忠 苗以顺 毛荣运译. 周昌忠校. 《十八世纪科学、技术和哲学史》. 商务印书馆. 1997
    59. [英]摩根主编. 王觉非译. 《牛津英国通史》. 商务印书馆. 1993.9
    60. [英]罗宾·柯林伍德著. 吴国盛,柯映红译. 《自然的观念》. 华夏出版社. 1999
    61. [英]彼得·默里著. 王贵祥译. 《文艺复兴建筑》. 中国建筑工业出版社. 1999.9
    62. [英]阿萨·勃里格斯. 陈叔平 刘城 刘幼勤 周俊文译,陈叔平校《英国社会史》. 中国人民大学出版社. 1991. P191
    63. 福柯、哈贝马斯、布尔迪厄等著. 周宪译. 《激进的美学锋芒》. 中国人民大学出版社.2003.

© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号

地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083

电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700