彼得·谢弗总体戏剧研究
|
摘要
彼得·谢弗是英国当代戏剧史上一位举足轻重的剧作家，他自20世纪50年代开始戏剧创作，90年代完成最后一部剧作《戈尔贡的礼物》，创作生涯横跨40余载。虽然他的剧作技巧之高有目共睹，但学界对其剧作却一直缺乏应有的关注，尤其缺乏对其剧作的剧场性与文学性在内的艺术成就的全面解读。
本论文以彼得·谢弗剧作为研究对象，主要以他最著名的“三部曲”《皇家太阳猎队》、《伊库斯》、《上帝的宠儿》为论述重点，兼及《五指练习曲》、《黑暗中的喜剧》、《戈尔贡的礼物》、《莱蒂斯与拉维记草》等剧。就研究角度与方法而言，笔者拟从“总体戏剧”角度来探讨。“总体戏剧”并非一种创作手法，而是由戏剧家对戏剧概念以及戏剧各要素重要性的不同理解而产生的戏剧理念。彼得·谢弗提倡在与戏剧文本结合的同时，戏剧的每种要素都具有独立的审美品格，在戏剧整体中能够发挥出各自的重要性。本文分六个部分说明彼得·谢弗的总体戏剧观。
绪论概括彼得·谢弗的创作历程以及学者、评论家对其剧作的评价情况。
第一章回溯总体戏剧的发展历程，并阐明彼得·谢弗的总体戏剧理想以及他与瓦格纳、阿尔托等人在总体戏剧观念上的异同。
第二章由剧场性要素入手，分析彼得·谢弗戏剧中对服装、化妆、灯光、道具、舞台布景等造型要素、音乐要素以及对影视艺术要素表现手法的重视。这些要素既与戏剧文本紧密的结合在一起，又具有各自独立的审美品格，具有重要的作用。
第三章从戏剧结构方面，分析彼得·谢弗剧作与传统剧本结构的不同之处。他在剧作中引入了第一人称叙事者；为了叙事的方便，彼得·谢弗采取了多场次的结构方式；他充分利用戏剧的假定性，借助观众的想象与灯光、布景等的密切配合，顺利的实现了场面的切换，在戏剧时空方面呈现出立体复合、多层次的特征。
第四章着重分析彼得·谢弗剧作中的人物塑造。“父亲”形象在彼得·谢弗戏剧中具有举足轻重的作用，他通过对生父、“教父”与“天父——上帝”这三种父亲形象的塑造，构筑起剧作多层次的内涵，但三种或潜在或缺失的父亲形象的崩塌，预示着西方世界面临的问题以及剧中人注定的悲剧。
第五章揭示彼得·谢弗剧作的文化意蕴。彼得·谢弗的剧作体现出跨文化思想并具有强烈的仪典特征，这是其剧中人进行身份确认的一种方式，也是彼得·谢弗剧作中剧场性的一种体现方式；最后，彼得·谢弗剧作中常常出现看似对立实则精神相通的两种人物，他们作为日神精神与酒神精神的代表，在剧作中体现出两种善的对立与冲突，这两种人物在西方文化中具有原型性意义。
Peter Shaffer is an important playwright of the contemporary Britishtheatre. He started writing plays since1950s,completing his last work“the gift of the gorgon” in the1990s. He has high skills on playwriting,but the scholars haven't paid much attention on his works. This paperfocuses on Peter shaffer's total theatre ideas through analyzing his playssuch as “the Royal Hunt of the Sun”“Equus”“Amadeus”. Total theatre isnot a method of playwriting, it's ideas concerning the theatre and itselements. Peter Shaffer emphasizes on the independent aesthetic qualitiesof the various elements, which would function in the theatre as a whole.The paper is divided into six parts on Peter Shaffer's total theatre ideas.
Introductory chapter summarizes theatre careers of Peter Shaffer andscholars' assessment of his theatre.
Chapter One focuses on the history of the total theatre ideas, concludingPeter Shaffer's total theatre ideas and point out the differences amongWagner, Artaud and Peter Shaffer.
Chapter Two by analyzing the theatricality elements of Peter Shaffer'sworks, tries to explain Shaffer's special focus on costume, make-up, light,property and stage setting, together with musical element and the art ofthe film and television, which closely connect with the drama text andretain their respective aesthetic qualities, which play an important role inthe theatre.
Chapter Three will cover the research on the structure of his works,analyzing the differences between the traditional formative and that ofShaffer's, such as his first person's narration, multi-scenery structure,fully usage of theatrical suppositive with the help of the spectators'imagination and the effect of light and settings to smoothly fulfill thecutting of different scenes, which brings the feature of beingthree-dimensional and multi-layers.
Chapter Four focuses on the character especially the father image. Thethree different images of father, natural father, godfather and heavenlyfather-the God play an important role in Shaffer's plays, which constructsmulti meanings. Yet the potential absence of father predicts the problemsthe western world is facing and the tragedy of the protagonists in theplays.
Chapter Five exposes the cultural significance of Shaffer's plays, which ispresented through the plays's cross-cultural and ritual features, which is away to get identities for the protagonists, and also a way for Shaffer topresent his theatricality. As a result his plays are full of the characters,who seem to be opposed in appearance and who in fact spiritually echo.In other words they are the representatives of Apollo Spirit and DionysianSpirit in the form of the conflict between goodness, which creats thearchetype significance in western culture.
本论文以彼得·谢弗剧作为研究对象，主要以他最著名的“三部曲”《皇家太阳猎队》、《伊库斯》、《上帝的宠儿》为论述重点，兼及《五指练习曲》、《黑暗中的喜剧》、《戈尔贡的礼物》、《莱蒂斯与拉维记草》等剧。就研究角度与方法而言，笔者拟从“总体戏剧”角度来探讨。“总体戏剧”并非一种创作手法，而是由戏剧家对戏剧概念以及戏剧各要素重要性的不同理解而产生的戏剧理念。彼得·谢弗提倡在与戏剧文本结合的同时，戏剧的每种要素都具有独立的审美品格，在戏剧整体中能够发挥出各自的重要性。本文分六个部分说明彼得·谢弗的总体戏剧观。
绪论概括彼得·谢弗的创作历程以及学者、评论家对其剧作的评价情况。
第一章回溯总体戏剧的发展历程，并阐明彼得·谢弗的总体戏剧理想以及他与瓦格纳、阿尔托等人在总体戏剧观念上的异同。
第二章由剧场性要素入手，分析彼得·谢弗戏剧中对服装、化妆、灯光、道具、舞台布景等造型要素、音乐要素以及对影视艺术要素表现手法的重视。这些要素既与戏剧文本紧密的结合在一起，又具有各自独立的审美品格，具有重要的作用。
第三章从戏剧结构方面，分析彼得·谢弗剧作与传统剧本结构的不同之处。他在剧作中引入了第一人称叙事者；为了叙事的方便，彼得·谢弗采取了多场次的结构方式；他充分利用戏剧的假定性，借助观众的想象与灯光、布景等的密切配合，顺利的实现了场面的切换，在戏剧时空方面呈现出立体复合、多层次的特征。
第四章着重分析彼得·谢弗剧作中的人物塑造。“父亲”形象在彼得·谢弗戏剧中具有举足轻重的作用，他通过对生父、“教父”与“天父——上帝”这三种父亲形象的塑造，构筑起剧作多层次的内涵，但三种或潜在或缺失的父亲形象的崩塌，预示着西方世界面临的问题以及剧中人注定的悲剧。
第五章揭示彼得·谢弗剧作的文化意蕴。彼得·谢弗的剧作体现出跨文化思想并具有强烈的仪典特征，这是其剧中人进行身份确认的一种方式，也是彼得·谢弗剧作中剧场性的一种体现方式；最后，彼得·谢弗剧作中常常出现看似对立实则精神相通的两种人物，他们作为日神精神与酒神精神的代表，在剧作中体现出两种善的对立与冲突，这两种人物在西方文化中具有原型性意义。
Peter Shaffer is an important playwright of the contemporary Britishtheatre. He started writing plays since1950s,completing his last work“the gift of the gorgon” in the1990s. He has high skills on playwriting,but the scholars haven't paid much attention on his works. This paperfocuses on Peter shaffer's total theatre ideas through analyzing his playssuch as “the Royal Hunt of the Sun”“Equus”“Amadeus”. Total theatre isnot a method of playwriting, it's ideas concerning the theatre and itselements. Peter Shaffer emphasizes on the independent aesthetic qualitiesof the various elements, which would function in the theatre as a whole.The paper is divided into six parts on Peter Shaffer's total theatre ideas.
Introductory chapter summarizes theatre careers of Peter Shaffer andscholars' assessment of his theatre.
Chapter One focuses on the history of the total theatre ideas, concludingPeter Shaffer's total theatre ideas and point out the differences amongWagner, Artaud and Peter Shaffer.
Chapter Two by analyzing the theatricality elements of Peter Shaffer'sworks, tries to explain Shaffer's special focus on costume, make-up, light,property and stage setting, together with musical element and the art ofthe film and television, which closely connect with the drama text andretain their respective aesthetic qualities, which play an important role inthe theatre.
Chapter Three will cover the research on the structure of his works,analyzing the differences between the traditional formative and that ofShaffer's, such as his first person's narration, multi-scenery structure,fully usage of theatrical suppositive with the help of the spectators'imagination and the effect of light and settings to smoothly fulfill thecutting of different scenes, which brings the feature of beingthree-dimensional and multi-layers.
Chapter Four focuses on the character especially the father image. Thethree different images of father, natural father, godfather and heavenlyfather-the God play an important role in Shaffer's plays, which constructsmulti meanings. Yet the potential absence of father predicts the problemsthe western world is facing and the tragedy of the protagonists in theplays.
Chapter Five exposes the cultural significance of Shaffer's plays, which ispresented through the plays's cross-cultural and ritual features, which is away to get identities for the protagonists, and also a way for Shaffer topresent his theatricality. As a result his plays are full of the characters,who seem to be opposed in appearance and who in fact spiritually echo.In other words they are the representatives of Apollo Spirit and DionysianSpirit in the form of the conflict between goodness, which creats thearchetype significance in western culture.
引文
1Virginia Cooke and Malcolm Page compiled.File on Shaffer.Methuen:London and New York,1987，P7。
1详见DennisA.Klein.Peter Shaffer Revised Edition. Twayne Publishers:New York.,1993,P233—234.
2Eberle Tomas，Introduction//Peter shaffer：an annotated bibliography，NewYork&London：GarlandPublishing Inc,1991,Pxix.
1参见Gene A.Plunka，Peter Shaffer：Roles Rites and Rituals in the Theatre，Fairleigh Dickinson UniversityPress,1988,P13-14。
2Introduction xxi//Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc,NewYork&London,1991.
3参见王岚陈红薇著《当代英国戏剧史》，北京大学出版社，2007，P8。
4参见Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas. New York&London：Garland PublishingInc,1991,P67。
1Labels Aren’t for Playwright//File on Shaffer, Virginia Cooke and Malcolm Page compiled. Methuen:London andNew York,1987,P80.
2Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc.New York&London,1991,P87.
3Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc.New York&London,1991,P89.
4Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc.New York&London,1991,P205.
5Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc.New York&London,1991,P189.
6Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc.New York&London,1991,P189.
1Introduction xxii//Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc,NewYork&London,1991.
2Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc,New York&London,1991，P12.
1[日]河竹登志夫著，陈秋峰杨国华译《戏剧概论》，中国戏剧出版社（沪），1983，P9。
2黑格尔《美学》第三卷（下），商务印书馆，1981，P270。
3转引自董健《戏剧性简论》，出自南京大学戏剧影视研究所编，《南大戏剧论丛（贰）》，中华书局，2006，P17。
4朱光潜著《悲剧心理学》，人民文学出版社，1983，P31。
1亚里士多德著，罗念生译《诗学》，人民文学出版社，1962，P19。
2亚里士多德著，罗念生译《诗学》，人民文学出版社，1962，P21。
3亚里士多德著，罗念生译《诗学》，人民文学出版社，1962，P24。
4周宁《剧本与剧场：戏剧及其研究的观念与方法》，《文艺研究》1993年第4期。
5狄德罗著，《狄德罗美学论文选》，人民文学出版社，1984，P282。
1据河竹登志夫著，叶长海译《世界戏剧史年表》，出自河竹登志夫著《戏剧概论》，中国戏剧出版社1983年版，P263。
2瓦格纳著，廖叔辅编译《瓦格纳论音乐》，上海音乐出版社，2002，P62。
1[德]马丁·海德格尔著，孙周兴译，《尼采·上卷》，北京：商务印书馆，2003，P93。
2“The Art of the Theatre”,trans，Adele MFiske，New York:Hill and Wang，1961，P3-4；转引自周宁《剧本与剧场：戏剧及其研究的观念与方法》，《文艺研究》1993年第4期。
3刘雪枫《中译本前言》，出自《瓦格纳戏剧全集》，北京：中国文联出版公司，1997，P1。
1参见Hermann Bahr.The Spiritual Sources of Reinhardt.//Oliver M Sayler(eds).Max Reinhardt and HisTheatre.New York London:Benjamin Blom,1968,P43.
2[法]安托南·阿尔托著，桂裕芳译，《残酷戏剧——戏剧及其重影》，中国戏剧出版社，1993，P82。
3[法]安托南·阿尔托著，桂裕芳译，《残酷戏剧——戏剧及其重影》，中国戏剧出版社，1993，P60。
4参见Leiter.Samuel L.From Stanislavsky to Barrault: representative directors of the European stage.GreenwoodPress,1991,P186.
5Jean-louis Barrault.Barbarawall translated.Reflections on the theatre.London:Rockliff,1951,P84.
6参见陈世雄著，《导演者——从梅宁根到巴尔巴》，厦门大学出版社，2006，P18。
1参见[波兰]耶日·格洛托夫斯基著，[意大利]尤金尼奥·巴尔巴编，魏时译，《迈向质朴戏剧》，北京：中国戏剧出版社，1984，P6。
2[波兰]耶日·格洛托夫斯基著，[意大利]尤金尼奥·巴尔巴编，魏时译，《迈向质朴戏剧》，北京：中国戏剧出版社，1984，P7。
3尤金尼奥·巴尔巴，《戏剧人类学》,《戏剧艺术》，2005年第2期，P58。
1Dennis A.Klein.Peter Shaffer：Revised Edition. Twayne Publishers:New York,1993，P69。
2John Russell Taylor，Peter Shaffer，Longman group ltd，1974，P17—18。
1Christopher Innes.Modern British Drama:The Twentieth Century.Cambridge: Cambridge University Press,2002，P493.
2参看K.A.Berney(eds).Contemporary British Drama.London Detroit Washington D C：St James Press,1994,P641.
3参看James Acheson(eds).British and Irish Drama since1960.Hampshire and London:The Macmillan PressLtd,1993,P45.
4参看Christopher Innes.Modern British Drama:The Twentieth Century.Cambridge: Cambridge UniversityPress,2002,P493,P483.
5Peter Shaffer.Three Plays：Five Finger Exercise、Shrivings、Equus.Penguin Books Ltd,1972,P200.
1参见Christopher Innes.Modern Avant Garde Theatre.London: Routledge Inc,1993,P228—229.
2参见M.K.MacMurraugh-Kavanagh.Peter Shaffer：Theatre and Drama.Macmillan Press,1998，P15.
3Gene A Plunka.Peter Shaffer：Roles，Rites and Ritual in the Theatre.Fairleigh Dickinson University Press,1988，P38.
1参见Peter Shaffer.The Gift of the gorgon.London:Penguin Group,1993，vii-viii.
1谭霈生著，《戏剧艺术的特性》，上海：上海文艺出版社，1985，P64。
2谭霈生著，《戏剧艺术的特性》，上海：上海文艺出版社，1985，P66。
1John Russell Taylor.Peter Shaffer.Longman Group Ltd,1974,P52.
2Claycomb, Ryan M.“Middlebrowing the Avant-Garde: Equus on the West End.” Modern Drama52(2009):103.
1John Russell Taylor.Peter Shaffer.Longman Group Ltd,1974,P66.
1C.J.Gianakaris.Peter Shaffer. London:Macmillan,1992,P86.
2参看William S. Tepper硕士论文,“to see the soul of a man”:the five major plays of peter Shaffer,the universityof Alberta,1984。
1Peter Shaffer.Amadeus.Penguin Classics,2007,P110.
2莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P495。
3莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P495。
1汪义群主编，《西方现代戏剧流派作品选·第四卷》，北京：中国戏剧出版社，2005，P700。
2汪义群主编，《西方现代戏剧流派作品选·第四卷》，北京：中国戏剧出版社，2005，P730。
3参看http://en.wikipedia.org/wiki/The_Royal_Hunt_of_the_Sun。
4《格里菲斯谈电影》，电影文化丛刊，北京:中国电影出版社，1981，P2。
1〔美〕刘易斯·雅各布布布斯著，《美国电影的兴起》，北京：中国电影出版社，2000，P7。
2〔匈〕贝拉·巴拉兹，可见的人电影精神，北京：中国电影出版社，2000，P16。
3〔法〕安德烈·巴赞著，崔君衍译，《电影是什么?》，北京:中国电影出版社，1987，P185。
4〔法〕安德烈·巴赞著，崔君衍译，《电影是什么?》，北京:中国电影出版社，1987，P148-149。
1梅耶荷德著，童道明译，《梅耶荷德谈话录》，北京：中国戏剧出版社，1986，P164。
2Peter Shaffer.The Gift of the Gorgon.Penguin Group,1993,Pix.
1周宁著《比较戏剧学》，上海社会科学院出版社，1993，P9。
1Gerald Prince,Dictionary of Narratology,Lincoln&London：U of Nebraska,2003,P66.
1汪义群主编，《西方现代戏剧流派作品选·第四卷》，北京：中国戏剧出版社，2005，P642。
1莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P543。
2莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P542。
3莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P544。
1Wayne Booth.The Rhetoric of Fiction, Chicago: University of Chicago Press,1961,P158-159.
2参见Wayne Booth.The Rhetoric of Fiction, Chicago: University of Chicago Press,1961,P73-74.
1参见James Phelan and Mary Patricia Martin. The Lessons of “Weymouth”: Homodiegesis, Unreliability, Ethics,and The Remains of the Day//David Herman.(eds). Narratologies: New Perspectives on Narrative Perspective.Columbus: The Ohio State University Press,1999,P91-96和James Phelan Living to Tell about It. Ithaca: CornellUniversity Press,2005,P49-53.
2John Goodwin (eds).Peter Hall's Diaries: the story of a dramatic battle.Oberon Books Ltd,2000,P465.
3安斯嘉·努宁、罗伊·索默著，周靖波译《叙述式叙述与摹仿式叙述：对戏剧叙事学的进一步思考》，出自《大戏剧论坛》第5辑，中国传媒大学戏剧戏曲研究所编，中国传媒大学出版社，2012年版，P215。
4安斯嘉·努宁、罗伊·索默著，周靖波译《叙述式叙述与摹仿式叙述：对戏剧叙事学的进一步思考》，出自《大戏剧论坛》第5辑，中国传媒大学戏剧戏曲研究所编，中国传媒大学出版社，2012年版，P216。
1莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P601。
1霍尔等著，冯川译，《荣格心理学入门》，北京：生活·读书·新知三联书店，1987，P56。
2霍尔等著，冯川译，《荣格心理学入门》，北京：生活·读书·新知三联书店，1987，P57。
1参见Hayman, Ronald, British theatre since1955:a reassessment,New York:Oxford University Press,1979,P52.
1Peter Shaffer,Three Plays：Five Finger Exercise、Shrivings、Equus,Penguin Books Ltd,1972,P201.
2Dennis A.Klein.Peter Shaffer Revised Edition.Twayne Publishers:New York,1993,P234.
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P21—23。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P31—32。
2（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P32。
3（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P32。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P119—120。
2（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P121。
3（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P30。
4（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P31。
5（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P32。
6（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P31。
7（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P122。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P49。
2（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P10。
3（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P121—123。
4（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P124。
5莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P498。
1莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P521。
2莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P548。
3莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P567。
4莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P568。
5莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P579。
6莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P586。
7莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P593。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P104。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P68。
2（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P70。
3（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P70。
4（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P71。
5（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P73。
6（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P73。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P124。
2（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P77。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P100。
2（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P102。
3（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P102。
4（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P103。
5（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P104。
6（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P109。
7（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P110。
8（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P139。
1William Hutchings，“Revitalised Ritual and Theatrical Flair： the Plays of Peter Shaffer”//JamesAcheson(eds).British and Irish Drama since1960.Hampshire and London:The Macmillan Press Ltd,1993,P43.
1莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P521。
2William S. Tepper，“To see the soul of a man”：the five major plays of peter Shaffer,master of arts in drama,theuniversity of Alberta,1984.
3汪义群主编，《西方现代戏剧流派作品选·第四卷》，北京：中国戏剧出版社，2005， P729。
1参见朱福芳《<俄狄浦斯王>中的神话和父亲原型》，山东农业大学学报(社会科学版)，2004年12月第6卷第4期。
2（美）阿瑟·科尔曼莉比·科尔曼著，刘文成王军译，《父亲：神话与角色的变换》，北京：东方出版社，1998，P2-3。
3萨特，《存在主义是一种人道主义》，上海:上海译文出版社，1988，P12。
4Paul Rosefeldt,The Absent Father in Modern Drama,Peter Lang Publishing,1996,P1.
1莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P492。
2莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P505。
3莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P516。
1莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P542。
2莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P545。
3莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P547。
4莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P549。
1陈世雄周宁著《20世纪西方戏剧思潮》，中国戏剧出版社，2000，P127。
2陈世雄周宁著《20世纪西方戏剧思潮》，中国戏剧出版社，2000，P127。
3（法）安托南·阿尔托著，桂裕芳译，《残酷戏剧：戏剧及其重影》，北京：中国戏剧出版社，2006，P49。
1Virginia Cook and Malcolm Page. File on Shaffer. London and New York:Methuen,1987,P84.
1Preface xiii，Peter Shaffer.The Collected Plays of Peter Shaffer. New York: Harmony Books,1982.
1参见M.K.MacMurraugh-Kavanagh.Peter Shaffer：Theatre and Drama.Macmillan Press,1998,P29.
2参见Gene A Plunka.Peter Shaffer：Roles，Rites and Ritual in the Theatre.Fairleigh Dickinson UniversityPress,1988,P40.
1阿尔托《残酷戏剧——戏剧及其重影》，桂裕芳译，中国戏剧出版社1993，P99、P100、P101、P102。
2阿尔托《残酷戏剧——戏剧及其重影》，桂裕芳译，中国戏剧出版社1993，P27。
3简·艾伦·哈里森著《古代艺术与仪式》，刘宗迪译，北京：生活·读书·新知三联书店，2008，P19。
4简·艾伦·哈里森著《古代艺术与仪式》，刘宗迪译，北京：生活·读书·新知三联书店，2008，P1。
5马丁·艾斯林著《戏剧剖析》，罗婉华译，中国戏剧出版社，1981，P19。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P18—19。
1Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P45.
2Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P45.
1林克欢著《戏剧表现论》，中国社会科学出版社，1993，P57。
2Ronald Hayman.British Theatre since1955:A Reassessment.Oxford:Oxford University Press,1979,P55.
1温克尔曼著，邵大箴译，《希腊人的艺术》，桂林：广西师范大学出版社，2001，P17。
2以上参考鲍默《尼采与狄奥尼索斯传统》，出自奥弗洛赫蒂（James C.O’Flaherty）等编，田立年译，《尼采与古典传统》，上海：华东师范大学出版社，2007。
3参看尼采著，周国平译，《悲剧的诞生：尼采美学文选》，北京：生活·读书·新知三联书店，1986，译序P2。
1尼采著，周国平译，《悲剧的诞生：尼采美学文选》，北京：生活·读书·新知三联书店，1986，P40。
2尼采著，周国平译，《悲剧的诞生：尼采美学文选》，北京：生活·读书·新知三联书店，1986，P349。
1Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P16，剧中所引内容由笔者译出，以下同.
2Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P17.
1Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P17.
2Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P22.
1Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P75.
2Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P78.
3参见Gene APlunka.Peter Shaffer：Roles，Rites and Ritual in the Theatre.Fairleigh Dickinson UniversityPress,1988,P31.
4转引自Gene A Plunka.Peter Shaffer：Roles，Rites and Ritual in the Theatre.Fairleigh Dickinson UniversityPress,1988,P15.
1转引自Gene A Plunka.Peter Shaffer：Roles，Rites and Ritual in the Theatre.Fairleigh Dickinson UniversityPress,1988,P17.
2参见Gene A Plunka.Peter Shaffer：Roles，Rites and Ritual in the Theatre.Fairleigh Dickinson UniversityPress,1988,P29.
3参见Anon.“Modern/Postmodern Remakes of Classical Greek Theatre.” An Optional Course Book for3rd yearstudents in English, D.I.D.F.R., Universitatea Dunarea de Jos, Galati,2008, P39.
1高行健《我的戏剧观》，出自《高行健戏剧集》，群众出版社，1985，P277。
2林兆华《垦荒》，《戏剧》1988年春季号，转引自林克欢编《林兆华导演艺术》，北方文艺出版社，1992，P47。
1林兆华《垦荒》，《戏剧》1988年春季号，转引自林克欢编《林兆华导演艺术》，北方文艺出版社，1992，P106—107。
2邹霆《早逝天才的悲剧——<上帝的宠儿>观后随想》，《戏剧报》1986年3月。
（美）阿瑟·科尔曼莉比·科尔曼著，刘文成王军译，《父亲：神话与角色的变换》，北京：东方出版社，1998。
（法）安托南·阿尔托著，桂裕芳译，《残酷戏剧：戏剧及其重影》，北京：中国戏剧出版社，2006。
贝·布莱希特著，丁扬中张黎景岱灵等译，《布莱希特论戏剧》，北京：中国戏剧出版社，1990。
（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991。
陈世雄著，《戏剧思维》，福州：福建教育出版社，1996。
陈世雄周宁著《20世纪西方戏剧思潮》，北京：中国戏剧出版社，2000。
陈世雄著，《导演者：从梅宁根到巴尔巴》，厦门：厦门大学出版社，2006。
陈红薇王岚编著，《二十世纪英国戏剧》，北京：北京大学出版社,2009。
程金城著，《西方原型美学问题研究》，哈尔滨：黑龙江人民出版社，2007。
程金城著，《原型批判与重释》，兰州：甘肃人民美术出版社，2008。
桂扬清郝振益傅俊著，《英国戏剧史》，南京：江苏教育出版社，1994。
（英）弗雷泽著，徐育新等译，《金枝》，北京：大众文艺出版社，1998。
傅俊编著，《英语戏剧读本（下）》，上海：上海外语教育出版社，2006。
（德）汉斯·蒂斯·雷曼著，李亦男译，《后戏剧剧场》，北京：北京大学出版社，2010。
霍尔等著，冯川译，《荣格心理学入门》，北京：生活·读书·新知三联书店，1987。
何其莘著，《英国戏剧史》，南京：译林出版社,1999。
（美）赫伯特·马尔库塞著，黄勇薛民译，《爱欲与文明》，上海：上海译文出版社，2005。
胡志毅著，《神话与仪式：戏剧的原型阐释》，上海：学林出版社，2001。
江西省文联文艺理论研究室江西省外国文学学会江西师范大学中文系编，《外国现代文艺批评方法论》，南昌：江西人民出版社，1985。
荆亚平编选，《中外生态文学文论选》，杭州：浙江工商大学出版社，2010。
（瑞士）卡尔·古斯塔夫·荣格著，徐德林译，《原型与集体无意识》，北京：国际文化出版公司，2011。
（瑞士）卡尔·古斯塔夫·荣格著，张敦福赵蕾译，《未发现的自我》，北京：国际文化出版公司，2001。
勒内·基拉尔著，刘舒陈明珠译，《双重束缚：文学、摹仿及人类学文集》，北京：华夏出版社，2006。
勒内·吉拉尔著，冯寿农译，《替罪羊》，北京：东方出版社，2002。
李道增傅英杰著，《西方戏剧·剧场史（上、下）》，北京：清华大学出版社，1999。
李醒著，《二十世纪的英国戏剧》，北京：文化艺术出版社，1994。
林克欢著，《戏剧表现论》，北京：中国社会科学出版社，1993。
刘海平朱雪峰主编，《英美戏剧：作品与评论》，上海：上海外语教育出版社，2004。
（意）马里奥·佩尔尼奥拉著，吕捷译，《仪式思维》，北京：商务印书馆，2006。
南京大学戏剧影视研究所编，《南大戏剧论丛（贰）》，北京：中华书局，2006。
南京大学戏剧影视研究所编，《南大戏剧论丛（肆）》，北京：中华书局，2008。
尼采著，周国平译，《悲剧的诞生：尼采美学文选》，北京：生活·读书·新知三联书店，1986。
（加）诺思罗普·弗莱著，陈慧袁宪军吴伟仁译，吴持哲校译，《批评的解剖》，天津：百花文艺出版社，2006。
彭兆荣著，《人类学仪式的理论与实践》，北京：民族出版社，2007。
荣格著，冯川苏克译，《心理学与文学》，北京：生活·读书·新知三联书店，1987。
任生名著，《西方现代悲剧论稿》，上海：上海外语教育出版社,1998。
莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001。
孙惠柱著，《第四堵墙：戏剧的结构与解构》，上海：上海书店出版社，2006。
施蛰存编，《外国独幕剧选·第五集》，上海：上海文艺出版社，1992。
谭霈生著，《戏剧艺术的特性》，上海：上海文艺出版社，1985。
汤逸佩著，《叙事者的舞台》，北京：中国戏剧出版社，2006。
童道明著，《戏剧笔记》，北京：中国戏剧出版社，1993。
王岚陈红薇著，《当代英国戏剧史》，北京：北京大学出版社,2007。
汪耀进编，《意象批评》，成都：四川文艺出版社，1989。
（美）维克多·泰勒查尔斯·温奎斯特编，章燕李自修等译，刘象愚校，《后现代主义百科全书》，长春：吉林人民出版社，2007。
（德）温克尔曼著，邵大箴译，《希腊人的艺术》，桂林：广西师范大学出版社，2001。
（法）翁托南·阿铎著，刘例译著，《剧场及其复象》，杭州：浙江大学出版社，2010。
汪义群主编，《西方现代戏剧流派作品选·第四卷》，北京：中国戏剧出版社，2005。
吴光耀著，《西方演剧史论稿》，北京：中国戏剧出版社，1989。
（奥）西格蒙德·弗洛伊德著，徐洋何桂全张敦福译，《论文明》，北京：国际文化出版公司，2000。
（英）休·亨特肯·理查兹约·泰勒著，李醒译，《近代英国戏剧》，北京：中国戏剧出版社，1987。
（古希腊）亚里士多德著，罗念生译，《诗学》，北京：人民文学出版社，2002。
杨丽娟著，《理论之后与原型—文化批评》，北京：中国社会科学出版社，2010。
叶长海主编，《世纪转台》，上海：上海三联出版社，2009。
[波兰]耶日·格洛托夫斯基著，[意大利]尤金尼奥·巴尔巴编，魏时译，《迈向质朴戏剧》，北京：中国戏剧出版社，1984。
叶舒宪编选，《神话—原型批评》，西安：陕西师范大学出版总社有限公司，2011。
叶舒宪著，《探索非理性的世界——原型批评的理论与方法》，成都：四川人民出版社，1988。
叶志良著，《当代戏剧形态论》，天津：天津人民出版社，1997。
袁联波著，《西方现代戏剧文体突围》，成都：四川出版集团巴蜀书社，2008。
张兰阁著，《戏剧范型——20世纪戏剧诗学》，北京：北京大学出版社，2009。
张黎编选，《布莱希特研究》，北京：中国社会科学出版社，1984。
张先著，《剧本创作论要》，北京：中国戏剧出版社，2003。
周宁著，《比较戏剧学》，上海：上海社会科学院出版社，1993。
周宁著，《想象与权力》，厦门：厦门大学出版社，2003。
周宁主编，《西方戏剧理论史》，厦门：厦门大学出版社，2008。
中国传媒大学戏剧戏曲研究所编，《大戏剧论坛》第5辑，北京：中国传媒大学出版社，2012。
Antonin Artaud. The Theatre and Its Double. Trans. Mary Caroline Richards.New York: Grove Press Inc,1958.
Baz Kershaw.The Cambridge history of British theatre: History of Britishtheatre. V.3, Since1895. Cambridge New York: Cambridge University Press,2004.
Christopher Innes.Modern British Drama:1890—1990.Cambridge: CambridgeUniversity Press,1992.
Christopher Innes.Modern British Drama:The Twentieth Century.Cambridge:Cambridge University Press,2002.
Christopher Innes.Modern Avant Garde Theatre.London: Routledge Inc,1993.
C.J.Gianakaris.Peter Shaffer. London:Macmillan,1992.
C.J.Gianakaris(eds).Peter Shaffer:a casebook. New York&London:GarlandPublishing Inc,1991.
David Herman.(eds). Narratologies: New Perspectives on Narrative Perspective.Columbus: The Ohio State University Press,1999.
Dennis A.Klein.Peter Shaffer Revised Edition. Twayne Publishers:NewYork,1993.
D. J Vickery. Brodie’s Notes on Peter Shaffer's “The Royal Hunt of the Sun”.London and Sidney: Pan educational,1978.
Eberle Thomas.Peter Shaffer:An Annotated Bibliography. Garland PublishingInc.New York&London,1991.
Gene A Plunka.Peter Shaffer：Roles，Rites and Ritual in the Theatre.FairleighDickinson University Press,1988.
James Acheson(eds).British and Irish Drama since1960.Hampshire andLondon:The Macmillan Press Ltd,1993.
James Phelan.Living to Tell about It. Ithaca: Cornell University Press,2005.
Jean-louis Barrault. Barbarawall translated. Reflections on theTheatre.London:Rockliff,1951.
John Elsom (eds).Post-war British theatre criticism.London Boston: Routledge&Kegan Paul,1981.
John Goodwin (eds).Peter Hall's Diaries: the story of a dramatic battle. NewYork：Harper and Row，1984.Oberon Books Ltd,2000.
John Russell Taylor.Peter Shaffer.Longman Group Ltd,1974.
K.A.Berney（eds）.Contemporary British Drama.London Detroit WashingtonD C：St James Press,1994.
M.K.MacMurraugh-Kavanagh.Peter Shaffer： Theatre and Drama.MacmillanPress,1998.
Oliver M Sayler(eds).Max Reinhardt and His Theatre.New YorkLondon:Benjamin Blom,1968.
Peter Shaffer.Three Plays：Five Finger Exercise、Shrivings、Equus.PenguinBooks Ltd,1972.
Peter Shaffer.The Gift of the gorgon.London:Penguin Group,1993.
Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987.
Peter Shaffer.The Collected Plays of Peter Shaffer. New York: Harmony Books,1982.
Ronald Hayman.British Theatre since1955:A Reassessment.Oxford:OxfordUniversity Press,1979.
Samuel L.Leiter.From Stanislaveky to Barrault:representative directors of theEuropean stage.USA:greenwood Publishing,1991.
Sarah Bryant-Bertail.Space and Time in Epic Theatre:the BrechtianLegacy.NewYork:Camden House,2000.
Virginia Cooke and Malcolm Page compiled.File on Shaffer.Methuen:Londonand New York,1987.
Wayne Booth.The Rhetoric of Fiction, Chicago: University of Chicago Press，1961.
陈世雄,《“伟大的综合溶汇”——试论田汉的戏剧理想》,《戏剧艺术》，1999年1期。
陈友峰，《“人”的解脱与奴役——彼得·谢弗<伊库斯>精神解析》，《戏剧》2005年第4期。
杜青，《<上帝的宠儿>与<莫扎特之死>中的康施坦茨印象》，《大舞台》2010年4期。
李铎，《音乐与戏剧的完美结合——彼得·谢弗<上帝的宠儿>一剧中音乐的运用，《解放军艺术学院学报》2011年1期。
李岭，《心灵之摆——对艺术中几个两难现象的分析》，《戏剧文学》1990年3期。
马喜文吕春媚，《彼得·谢弗<伊库斯>中的古希腊悲剧元素》，《佳木斯大学社会科学学报》2010年4月第28卷第2期。
潘薇，《理智与情感的对抗一一英国剧作家彼得·谢弗的名剧<马>解析》，《吉林艺术学院学报》2008年第4期。
荣广润，《难演而又难得的<马>》，《戏剧报》，1986年12期。
汪义群，《社会与人性的选择传统与现代的融合——论英国当代剧作家彼得·谢弗和他的剧作》，《戏剧艺术》1988年2期。
许诗焱，《间离与沉醉:论谢弗剧作<伊库斯>中的观众感受》，《当代外国文学》2004年4期。
于利平，《彼得·谢弗舞台作品探析》，《齐鲁艺苑》2008年4期。
邹霆，《早逝天才的悲剧——<上帝的宠儿>观后随想》，《戏剧报》1986年4期。
束娟，《深不可测的少年心理——精神分析学在<伊库斯>中的体现》，上海戏剧学院2009年硕士论文。
Anon.“Modern/Postmodern Remakes of Classical Greek Theatre.” An OptionalCourse Book for3rd year students in English, D.I.D.F.R., Universitatea Dunarea deJos, Galati,2008,75pag.
Carmen Méndez García.“From ‘Bad’ to ‘Mad’: Labelling and Behaviour in
Peter Shaffer’s Equus”. Sorcha Ní Fhlainn&William Andrew Myers ed. The WickedHeart: Studies in the Phenomena of Evil. Oxford: Inter-Disciplinary Press,2006.
Dennis A Klein.“Amadeus’: the Third Part of Peter Shaffer’s Dramatic Trilogy.”Modern Language Studies13(1983):31-38.
Ed Block.“The Plays of Peter Shaffer and the Mimetic Theory of René Girard.”Journal of Dramatic Theory and Criticism fall (2004):57-78.
Fushan Lai.“Peter Shaffer's Dramatic Vision of the Failure of Society: a Studyof The Royal Hunt of the Sun, Equus and Amadeus.” Diss. Simon Fraser University,1989.
Gene Alan Plunka,“The Existential Ritual in the Plays of Jean Genet,PeterShaffer and Edward Albee”. PhD Dissertation. Maryland University,1978.
Katherine A Hogan.“Talking to the Audience Narrative Characters inTwentieth-century Drama.” Diss. St. John’s University,2005.
Kenneth James Norman Long.“The Use of Historical Material in ContemporaryBritish Drama.” Diss. University of British Columbia,1966.
Leonard Mustazza.“A Jealous God: Ritual and Judgment in Shaffer's Equus.”Papers on Language&Literature28(1992):174-184.
Martin Bidney.“Thinking About God and Mozart: The Salieris of Pu kin andPeter Shaffer.”The Slavic and East European Journal30(1986):183-195.
Maite de Ituarte.“The Royal Hunt of the Sun: Peter Shaffer and the Quest forGod.” Revista Alicantina de Estudios Ingleses,3(1990):67-75.
Nehama Aschkenasy.“The Biblical Intertext in Peter Shaffer's Amadeus (Or,Saul andDavid in Eighteenth-Century Vienna)”.Comparative Drama, Volume44,Number1, Spring2010, pp.45-62. Published by Western Michigan University.
Norman E Schroder.“Memory Plays Historical and Narrative Analysis ofMediacy in First-person Focalized Drama (Tennessee Williams, Peter Shaffer, BrianFriel, Larry Kramer).” Diss. Bowling Green State University,1994.
Rodney Joe Simard.“Postmodern Anglo-American Dramatic Theory.” Diss. TheUniversity of Alabama,1982.
Seda lter.“The Use of Time as an Element of Alienation Effect in PeterShaffer’s The Royal Hunt of the Sun, Yonadab, and The Gift of the Gorgon.” Diss.Middle East Technical University,2006.
Theodore D George.“The Disruption of Health: Shaffer, Foucault and ‘theNormal’.” Journal of Medical Humanities20(1999):231-245.
Thomas Akstens.“Redression as a Structural Imperative in Shaffer's Equus.”Journal of Dramatic Theory and Criticism spring (1992):89-98.
William S Tepper.“To See the Soul of a Man: the Five Major Plays of PeterShaffer.” Diss. The University of Alberta,1984.
Yasemin Uzunefe Yazgan.“Vestiges of Greek Tragedy in Three Modern Plays—Equus,A View from the Bridge,and Long Day’s Journey into Night.” Diss. TheUniversity of Middle East Technical,2003.
1详见DennisA.Klein.Peter Shaffer Revised Edition. Twayne Publishers:New York.,1993,P233—234.
2Eberle Tomas，Introduction//Peter shaffer：an annotated bibliography，NewYork&London：GarlandPublishing Inc,1991,Pxix.
1参见Gene A.Plunka，Peter Shaffer：Roles Rites and Rituals in the Theatre，Fairleigh Dickinson UniversityPress,1988,P13-14。
2Introduction xxi//Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc,NewYork&London,1991.
3参见王岚陈红薇著《当代英国戏剧史》，北京大学出版社，2007，P8。
4参见Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas. New York&London：Garland PublishingInc,1991,P67。
1Labels Aren’t for Playwright//File on Shaffer, Virginia Cooke and Malcolm Page compiled. Methuen:London andNew York,1987,P80.
2Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc.New York&London,1991,P87.
3Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc.New York&London,1991,P89.
4Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc.New York&London,1991,P205.
5Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc.New York&London,1991,P189.
6Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc.New York&London,1991,P189.
1Introduction xxii//Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc,NewYork&London,1991.
2Peter Shaffer:An Annotated Bibliography.Eberle Thomas.Garland Publishing Inc,New York&London,1991，P12.
1[日]河竹登志夫著，陈秋峰杨国华译《戏剧概论》，中国戏剧出版社（沪），1983，P9。
2黑格尔《美学》第三卷（下），商务印书馆，1981，P270。
3转引自董健《戏剧性简论》，出自南京大学戏剧影视研究所编，《南大戏剧论丛（贰）》，中华书局，2006，P17。
4朱光潜著《悲剧心理学》，人民文学出版社，1983，P31。
1亚里士多德著，罗念生译《诗学》，人民文学出版社，1962，P19。
2亚里士多德著，罗念生译《诗学》，人民文学出版社，1962，P21。
3亚里士多德著，罗念生译《诗学》，人民文学出版社，1962，P24。
4周宁《剧本与剧场：戏剧及其研究的观念与方法》，《文艺研究》1993年第4期。
5狄德罗著，《狄德罗美学论文选》，人民文学出版社，1984，P282。
1据河竹登志夫著，叶长海译《世界戏剧史年表》，出自河竹登志夫著《戏剧概论》，中国戏剧出版社1983年版，P263。
2瓦格纳著，廖叔辅编译《瓦格纳论音乐》，上海音乐出版社，2002，P62。
1[德]马丁·海德格尔著，孙周兴译，《尼采·上卷》，北京：商务印书馆，2003，P93。
2“The Art of the Theatre”,trans，Adele MFiske，New York:Hill and Wang，1961，P3-4；转引自周宁《剧本与剧场：戏剧及其研究的观念与方法》，《文艺研究》1993年第4期。
3刘雪枫《中译本前言》，出自《瓦格纳戏剧全集》，北京：中国文联出版公司，1997，P1。
1参见Hermann Bahr.The Spiritual Sources of Reinhardt.//Oliver M Sayler(eds).Max Reinhardt and HisTheatre.New York London:Benjamin Blom,1968,P43.
2[法]安托南·阿尔托著，桂裕芳译，《残酷戏剧——戏剧及其重影》，中国戏剧出版社，1993，P82。
3[法]安托南·阿尔托著，桂裕芳译，《残酷戏剧——戏剧及其重影》，中国戏剧出版社，1993，P60。
4参见Leiter.Samuel L.From Stanislavsky to Barrault: representative directors of the European stage.GreenwoodPress,1991,P186.
5Jean-louis Barrault.Barbarawall translated.Reflections on the theatre.London:Rockliff,1951,P84.
6参见陈世雄著，《导演者——从梅宁根到巴尔巴》，厦门大学出版社，2006，P18。
1参见[波兰]耶日·格洛托夫斯基著，[意大利]尤金尼奥·巴尔巴编，魏时译，《迈向质朴戏剧》，北京：中国戏剧出版社，1984，P6。
2[波兰]耶日·格洛托夫斯基著，[意大利]尤金尼奥·巴尔巴编，魏时译，《迈向质朴戏剧》，北京：中国戏剧出版社，1984，P7。
3尤金尼奥·巴尔巴，《戏剧人类学》,《戏剧艺术》，2005年第2期，P58。
1Dennis A.Klein.Peter Shaffer：Revised Edition. Twayne Publishers:New York,1993，P69。
2John Russell Taylor，Peter Shaffer，Longman group ltd，1974，P17—18。
1Christopher Innes.Modern British Drama:The Twentieth Century.Cambridge: Cambridge University Press,2002，P493.
2参看K.A.Berney(eds).Contemporary British Drama.London Detroit Washington D C：St James Press,1994,P641.
3参看James Acheson(eds).British and Irish Drama since1960.Hampshire and London:The Macmillan PressLtd,1993,P45.
4参看Christopher Innes.Modern British Drama:The Twentieth Century.Cambridge: Cambridge UniversityPress,2002,P493,P483.
5Peter Shaffer.Three Plays：Five Finger Exercise、Shrivings、Equus.Penguin Books Ltd,1972,P200.
1参见Christopher Innes.Modern Avant Garde Theatre.London: Routledge Inc,1993,P228—229.
2参见M.K.MacMurraugh-Kavanagh.Peter Shaffer：Theatre and Drama.Macmillan Press,1998，P15.
3Gene A Plunka.Peter Shaffer：Roles，Rites and Ritual in the Theatre.Fairleigh Dickinson University Press,1988，P38.
1参见Peter Shaffer.The Gift of the gorgon.London:Penguin Group,1993，vii-viii.
1谭霈生著，《戏剧艺术的特性》，上海：上海文艺出版社，1985，P64。
2谭霈生著，《戏剧艺术的特性》，上海：上海文艺出版社，1985，P66。
1John Russell Taylor.Peter Shaffer.Longman Group Ltd,1974,P52.
2Claycomb, Ryan M.“Middlebrowing the Avant-Garde: Equus on the West End.” Modern Drama52(2009):103.
1John Russell Taylor.Peter Shaffer.Longman Group Ltd,1974,P66.
1C.J.Gianakaris.Peter Shaffer. London:Macmillan,1992,P86.
2参看William S. Tepper硕士论文,“to see the soul of a man”:the five major plays of peter Shaffer,the universityof Alberta,1984。
1Peter Shaffer.Amadeus.Penguin Classics,2007,P110.
2莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P495。
3莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P495。
1汪义群主编，《西方现代戏剧流派作品选·第四卷》，北京：中国戏剧出版社，2005，P700。
2汪义群主编，《西方现代戏剧流派作品选·第四卷》，北京：中国戏剧出版社，2005，P730。
3参看http://en.wikipedia.org/wiki/The_Royal_Hunt_of_the_Sun。
4《格里菲斯谈电影》，电影文化丛刊，北京:中国电影出版社，1981，P2。
1〔美〕刘易斯·雅各布布布斯著，《美国电影的兴起》，北京：中国电影出版社，2000，P7。
2〔匈〕贝拉·巴拉兹，可见的人电影精神，北京：中国电影出版社，2000，P16。
3〔法〕安德烈·巴赞著，崔君衍译，《电影是什么?》，北京:中国电影出版社，1987，P185。
4〔法〕安德烈·巴赞著，崔君衍译，《电影是什么?》，北京:中国电影出版社，1987，P148-149。
1梅耶荷德著，童道明译，《梅耶荷德谈话录》，北京：中国戏剧出版社，1986，P164。
2Peter Shaffer.The Gift of the Gorgon.Penguin Group,1993,Pix.
1周宁著《比较戏剧学》，上海社会科学院出版社，1993，P9。
1Gerald Prince,Dictionary of Narratology,Lincoln&London：U of Nebraska,2003,P66.
1汪义群主编，《西方现代戏剧流派作品选·第四卷》，北京：中国戏剧出版社，2005，P642。
1莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P543。
2莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P542。
3莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P544。
1Wayne Booth.The Rhetoric of Fiction, Chicago: University of Chicago Press,1961,P158-159.
2参见Wayne Booth.The Rhetoric of Fiction, Chicago: University of Chicago Press,1961,P73-74.
1参见James Phelan and Mary Patricia Martin. The Lessons of “Weymouth”: Homodiegesis, Unreliability, Ethics,and The Remains of the Day//David Herman.(eds). Narratologies: New Perspectives on Narrative Perspective.Columbus: The Ohio State University Press,1999,P91-96和James Phelan Living to Tell about It. Ithaca: CornellUniversity Press,2005,P49-53.
2John Goodwin (eds).Peter Hall's Diaries: the story of a dramatic battle.Oberon Books Ltd,2000,P465.
3安斯嘉·努宁、罗伊·索默著，周靖波译《叙述式叙述与摹仿式叙述：对戏剧叙事学的进一步思考》，出自《大戏剧论坛》第5辑，中国传媒大学戏剧戏曲研究所编，中国传媒大学出版社，2012年版，P215。
4安斯嘉·努宁、罗伊·索默著，周靖波译《叙述式叙述与摹仿式叙述：对戏剧叙事学的进一步思考》，出自《大戏剧论坛》第5辑，中国传媒大学戏剧戏曲研究所编，中国传媒大学出版社，2012年版，P216。
1莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P601。
1霍尔等著，冯川译，《荣格心理学入门》，北京：生活·读书·新知三联书店，1987，P56。
2霍尔等著，冯川译，《荣格心理学入门》，北京：生活·读书·新知三联书店，1987，P57。
1参见Hayman, Ronald, British theatre since1955:a reassessment,New York:Oxford University Press,1979,P52.
1Peter Shaffer,Three Plays：Five Finger Exercise、Shrivings、Equus,Penguin Books Ltd,1972,P201.
2Dennis A.Klein.Peter Shaffer Revised Edition.Twayne Publishers:New York,1993,P234.
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P21—23。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P31—32。
2（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P32。
3（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P32。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P119—120。
2（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P121。
3（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P30。
4（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P31。
5（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P32。
6（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P31。
7（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P122。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P49。
2（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P10。
3（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P121—123。
4（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P124。
5莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P498。
1莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P521。
2莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P548。
3莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P567。
4莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P568。
5莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P579。
6莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P586。
7莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P593。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P104。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P68。
2（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P70。
3（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P70。
4（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P71。
5（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P73。
6（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P73。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P124。
2（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P77。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P100。
2（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P102。
3（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P102。
4（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P103。
5（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P104。
6（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P109。
7（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P110。
8（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P139。
1William Hutchings，“Revitalised Ritual and Theatrical Flair： the Plays of Peter Shaffer”//JamesAcheson(eds).British and Irish Drama since1960.Hampshire and London:The Macmillan Press Ltd,1993,P43.
1莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P521。
2William S. Tepper，“To see the soul of a man”：the five major plays of peter Shaffer,master of arts in drama,theuniversity of Alberta,1984.
3汪义群主编，《西方现代戏剧流派作品选·第四卷》，北京：中国戏剧出版社，2005， P729。
1参见朱福芳《<俄狄浦斯王>中的神话和父亲原型》，山东农业大学学报(社会科学版)，2004年12月第6卷第4期。
2（美）阿瑟·科尔曼莉比·科尔曼著，刘文成王军译，《父亲：神话与角色的变换》，北京：东方出版社，1998，P2-3。
3萨特，《存在主义是一种人道主义》，上海:上海译文出版社，1988，P12。
4Paul Rosefeldt,The Absent Father in Modern Drama,Peter Lang Publishing,1996,P1.
1莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P492。
2莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P505。
3莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P516。
1莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P542。
2莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P545。
3莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P547。
4莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001，P549。
1陈世雄周宁著《20世纪西方戏剧思潮》，中国戏剧出版社，2000，P127。
2陈世雄周宁著《20世纪西方戏剧思潮》，中国戏剧出版社，2000，P127。
3（法）安托南·阿尔托著，桂裕芳译，《残酷戏剧：戏剧及其重影》，北京：中国戏剧出版社，2006，P49。
1Virginia Cook and Malcolm Page. File on Shaffer. London and New York:Methuen,1987,P84.
1Preface xiii，Peter Shaffer.The Collected Plays of Peter Shaffer. New York: Harmony Books,1982.
1参见M.K.MacMurraugh-Kavanagh.Peter Shaffer：Theatre and Drama.Macmillan Press,1998,P29.
2参见Gene A Plunka.Peter Shaffer：Roles，Rites and Ritual in the Theatre.Fairleigh Dickinson UniversityPress,1988,P40.
1阿尔托《残酷戏剧——戏剧及其重影》，桂裕芳译，中国戏剧出版社1993，P99、P100、P101、P102。
2阿尔托《残酷戏剧——戏剧及其重影》，桂裕芳译，中国戏剧出版社1993，P27。
3简·艾伦·哈里森著《古代艺术与仪式》，刘宗迪译，北京：生活·读书·新知三联书店，2008，P19。
4简·艾伦·哈里森著《古代艺术与仪式》，刘宗迪译，北京：生活·读书·新知三联书店，2008，P1。
5马丁·艾斯林著《戏剧剖析》，罗婉华译，中国戏剧出版社，1981，P19。
1（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991，P18—19。
1Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P45.
2Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P45.
1林克欢著《戏剧表现论》，中国社会科学出版社，1993，P57。
2Ronald Hayman.British Theatre since1955:A Reassessment.Oxford:Oxford University Press,1979,P55.
1温克尔曼著，邵大箴译，《希腊人的艺术》，桂林：广西师范大学出版社，2001，P17。
2以上参考鲍默《尼采与狄奥尼索斯传统》，出自奥弗洛赫蒂（James C.O’Flaherty）等编，田立年译，《尼采与古典传统》，上海：华东师范大学出版社，2007。
3参看尼采著，周国平译，《悲剧的诞生：尼采美学文选》，北京：生活·读书·新知三联书店，1986，译序P2。
1尼采著，周国平译，《悲剧的诞生：尼采美学文选》，北京：生活·读书·新知三联书店，1986，P40。
2尼采著，周国平译，《悲剧的诞生：尼采美学文选》，北京：生活·读书·新知三联书店，1986，P349。
1Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P16，剧中所引内容由笔者译出，以下同.
2Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P17.
1Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P17.
2Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P22.
1Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P75.
2Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987,P78.
3参见Gene APlunka.Peter Shaffer：Roles，Rites and Ritual in the Theatre.Fairleigh Dickinson UniversityPress,1988,P31.
4转引自Gene A Plunka.Peter Shaffer：Roles，Rites and Ritual in the Theatre.Fairleigh Dickinson UniversityPress,1988,P15.
1转引自Gene A Plunka.Peter Shaffer：Roles，Rites and Ritual in the Theatre.Fairleigh Dickinson UniversityPress,1988,P17.
2参见Gene A Plunka.Peter Shaffer：Roles，Rites and Ritual in the Theatre.Fairleigh Dickinson UniversityPress,1988,P29.
3参见Anon.“Modern/Postmodern Remakes of Classical Greek Theatre.” An Optional Course Book for3rd yearstudents in English, D.I.D.F.R., Universitatea Dunarea de Jos, Galati,2008, P39.
1高行健《我的戏剧观》，出自《高行健戏剧集》，群众出版社，1985，P277。
2林兆华《垦荒》，《戏剧》1988年春季号，转引自林克欢编《林兆华导演艺术》，北方文艺出版社，1992，P47。
1林兆华《垦荒》，《戏剧》1988年春季号，转引自林克欢编《林兆华导演艺术》，北方文艺出版社，1992，P106—107。
2邹霆《早逝天才的悲剧——<上帝的宠儿>观后随想》，《戏剧报》1986年3月。
（美）阿瑟·科尔曼莉比·科尔曼著，刘文成王军译，《父亲：神话与角色的变换》，北京：东方出版社，1998。
（法）安托南·阿尔托著，桂裕芳译，《残酷戏剧：戏剧及其重影》，北京：中国戏剧出版社，2006。
贝·布莱希特著，丁扬中张黎景岱灵等译，《布莱希特论戏剧》，北京：中国戏剧出版社，1990。
（英）彼得·谢弗著，刘安义一匡译，《外国当代剧作选2》，北京：中国戏剧出版社，1991。
陈世雄著，《戏剧思维》，福州：福建教育出版社，1996。
陈世雄周宁著《20世纪西方戏剧思潮》，北京：中国戏剧出版社，2000。
陈世雄著，《导演者：从梅宁根到巴尔巴》，厦门：厦门大学出版社，2006。
陈红薇王岚编著，《二十世纪英国戏剧》，北京：北京大学出版社,2009。
程金城著，《西方原型美学问题研究》，哈尔滨：黑龙江人民出版社，2007。
程金城著，《原型批判与重释》，兰州：甘肃人民美术出版社，2008。
桂扬清郝振益傅俊著，《英国戏剧史》，南京：江苏教育出版社，1994。
（英）弗雷泽著，徐育新等译，《金枝》，北京：大众文艺出版社，1998。
傅俊编著，《英语戏剧读本（下）》，上海：上海外语教育出版社，2006。
（德）汉斯·蒂斯·雷曼著，李亦男译，《后戏剧剧场》，北京：北京大学出版社，2010。
霍尔等著，冯川译，《荣格心理学入门》，北京：生活·读书·新知三联书店，1987。
何其莘著，《英国戏剧史》，南京：译林出版社,1999。
（美）赫伯特·马尔库塞著，黄勇薛民译，《爱欲与文明》，上海：上海译文出版社，2005。
胡志毅著，《神话与仪式：戏剧的原型阐释》，上海：学林出版社，2001。
江西省文联文艺理论研究室江西省外国文学学会江西师范大学中文系编，《外国现代文艺批评方法论》，南昌：江西人民出版社，1985。
荆亚平编选，《中外生态文学文论选》，杭州：浙江工商大学出版社，2010。
（瑞士）卡尔·古斯塔夫·荣格著，徐德林译，《原型与集体无意识》，北京：国际文化出版公司，2011。
（瑞士）卡尔·古斯塔夫·荣格著，张敦福赵蕾译，《未发现的自我》，北京：国际文化出版公司，2001。
勒内·基拉尔著，刘舒陈明珠译，《双重束缚：文学、摹仿及人类学文集》，北京：华夏出版社，2006。
勒内·吉拉尔著，冯寿农译，《替罪羊》，北京：东方出版社，2002。
李道增傅英杰著，《西方戏剧·剧场史（上、下）》，北京：清华大学出版社，1999。
李醒著，《二十世纪的英国戏剧》，北京：文化艺术出版社，1994。
林克欢著，《戏剧表现论》，北京：中国社会科学出版社，1993。
刘海平朱雪峰主编，《英美戏剧：作品与评论》，上海：上海外语教育出版社，2004。
（意）马里奥·佩尔尼奥拉著，吕捷译，《仪式思维》，北京：商务印书馆，2006。
南京大学戏剧影视研究所编，《南大戏剧论丛（贰）》，北京：中华书局，2006。
南京大学戏剧影视研究所编，《南大戏剧论丛（肆）》，北京：中华书局，2008。
尼采著，周国平译，《悲剧的诞生：尼采美学文选》，北京：生活·读书·新知三联书店，1986。
（加）诺思罗普·弗莱著，陈慧袁宪军吴伟仁译，吴持哲校译，《批评的解剖》，天津：百花文艺出版社，2006。
彭兆荣著，《人类学仪式的理论与实践》，北京：民族出版社，2007。
荣格著，冯川苏克译，《心理学与文学》，北京：生活·读书·新知三联书店，1987。
任生名著，《西方现代悲剧论稿》，上海：上海外语教育出版社,1998。
莎士比亚等著，英若诚译，《英若诚译名剧五种》，沈阳：辽宁教育出版社，2001。
孙惠柱著，《第四堵墙：戏剧的结构与解构》，上海：上海书店出版社，2006。
施蛰存编，《外国独幕剧选·第五集》，上海：上海文艺出版社，1992。
谭霈生著，《戏剧艺术的特性》，上海：上海文艺出版社，1985。
汤逸佩著，《叙事者的舞台》，北京：中国戏剧出版社，2006。
童道明著，《戏剧笔记》，北京：中国戏剧出版社，1993。
王岚陈红薇著，《当代英国戏剧史》，北京：北京大学出版社,2007。
汪耀进编，《意象批评》，成都：四川文艺出版社，1989。
（美）维克多·泰勒查尔斯·温奎斯特编，章燕李自修等译，刘象愚校，《后现代主义百科全书》，长春：吉林人民出版社，2007。
（德）温克尔曼著，邵大箴译，《希腊人的艺术》，桂林：广西师范大学出版社，2001。
（法）翁托南·阿铎著，刘例译著，《剧场及其复象》，杭州：浙江大学出版社，2010。
汪义群主编，《西方现代戏剧流派作品选·第四卷》，北京：中国戏剧出版社，2005。
吴光耀著，《西方演剧史论稿》，北京：中国戏剧出版社，1989。
（奥）西格蒙德·弗洛伊德著，徐洋何桂全张敦福译，《论文明》，北京：国际文化出版公司，2000。
（英）休·亨特肯·理查兹约·泰勒著，李醒译，《近代英国戏剧》，北京：中国戏剧出版社，1987。
（古希腊）亚里士多德著，罗念生译，《诗学》，北京：人民文学出版社，2002。
杨丽娟著，《理论之后与原型—文化批评》，北京：中国社会科学出版社，2010。
叶长海主编，《世纪转台》，上海：上海三联出版社，2009。
[波兰]耶日·格洛托夫斯基著，[意大利]尤金尼奥·巴尔巴编，魏时译，《迈向质朴戏剧》，北京：中国戏剧出版社，1984。
叶舒宪编选，《神话—原型批评》，西安：陕西师范大学出版总社有限公司，2011。
叶舒宪著，《探索非理性的世界——原型批评的理论与方法》，成都：四川人民出版社，1988。
叶志良著，《当代戏剧形态论》，天津：天津人民出版社，1997。
袁联波著，《西方现代戏剧文体突围》，成都：四川出版集团巴蜀书社，2008。
张兰阁著，《戏剧范型——20世纪戏剧诗学》，北京：北京大学出版社，2009。
张黎编选，《布莱希特研究》，北京：中国社会科学出版社，1984。
张先著，《剧本创作论要》，北京：中国戏剧出版社，2003。
周宁著，《比较戏剧学》，上海：上海社会科学院出版社，1993。
周宁著，《想象与权力》，厦门：厦门大学出版社，2003。
周宁主编，《西方戏剧理论史》，厦门：厦门大学出版社，2008。
中国传媒大学戏剧戏曲研究所编，《大戏剧论坛》第5辑，北京：中国传媒大学出版社，2012。
Antonin Artaud. The Theatre and Its Double. Trans. Mary Caroline Richards.New York: Grove Press Inc,1958.
Baz Kershaw.The Cambridge history of British theatre: History of Britishtheatre. V.3, Since1895. Cambridge New York: Cambridge University Press,2004.
Christopher Innes.Modern British Drama:1890—1990.Cambridge: CambridgeUniversity Press,1992.
Christopher Innes.Modern British Drama:The Twentieth Century.Cambridge:Cambridge University Press,2002.
Christopher Innes.Modern Avant Garde Theatre.London: Routledge Inc,1993.
C.J.Gianakaris.Peter Shaffer. London:Macmillan,1992.
C.J.Gianakaris(eds).Peter Shaffer:a casebook. New York&London:GarlandPublishing Inc,1991.
David Herman.(eds). Narratologies: New Perspectives on Narrative Perspective.Columbus: The Ohio State University Press,1999.
Dennis A.Klein.Peter Shaffer Revised Edition. Twayne Publishers:NewYork,1993.
D. J Vickery. Brodie’s Notes on Peter Shaffer's “The Royal Hunt of the Sun”.London and Sidney: Pan educational,1978.
Eberle Thomas.Peter Shaffer:An Annotated Bibliography. Garland PublishingInc.New York&London,1991.
Gene A Plunka.Peter Shaffer：Roles，Rites and Ritual in the Theatre.FairleighDickinson University Press,1988.
James Acheson(eds).British and Irish Drama since1960.Hampshire andLondon:The Macmillan Press Ltd,1993.
James Phelan.Living to Tell about It. Ithaca: Cornell University Press,2005.
Jean-louis Barrault. Barbarawall translated. Reflections on theTheatre.London:Rockliff,1951.
John Elsom (eds).Post-war British theatre criticism.London Boston: Routledge&Kegan Paul,1981.
John Goodwin (eds).Peter Hall's Diaries: the story of a dramatic battle. NewYork：Harper and Row，1984.Oberon Books Ltd,2000.
John Russell Taylor.Peter Shaffer.Longman Group Ltd,1974.
K.A.Berney（eds）.Contemporary British Drama.London Detroit WashingtonD C：St James Press,1994.
M.K.MacMurraugh-Kavanagh.Peter Shaffer： Theatre and Drama.MacmillanPress,1998.
Oliver M Sayler(eds).Max Reinhardt and His Theatre.New YorkLondon:Benjamin Blom,1968.
Peter Shaffer.Three Plays：Five Finger Exercise、Shrivings、Equus.PenguinBooks Ltd,1972.
Peter Shaffer.The Gift of the gorgon.London:Penguin Group,1993.
Peter Shaffer.Lettice and Lovage and Yonadab. London:Penguin Group,1987.
Peter Shaffer.The Collected Plays of Peter Shaffer. New York: Harmony Books,1982.
Ronald Hayman.British Theatre since1955:A Reassessment.Oxford:OxfordUniversity Press,1979.
Samuel L.Leiter.From Stanislaveky to Barrault:representative directors of theEuropean stage.USA:greenwood Publishing,1991.
Sarah Bryant-Bertail.Space and Time in Epic Theatre:the BrechtianLegacy.NewYork:Camden House,2000.
Virginia Cooke and Malcolm Page compiled.File on Shaffer.Methuen:Londonand New York,1987.
Wayne Booth.The Rhetoric of Fiction, Chicago: University of Chicago Press，1961.
陈世雄,《“伟大的综合溶汇”——试论田汉的戏剧理想》,《戏剧艺术》，1999年1期。
陈友峰，《“人”的解脱与奴役——彼得·谢弗<伊库斯>精神解析》，《戏剧》2005年第4期。
杜青，《<上帝的宠儿>与<莫扎特之死>中的康施坦茨印象》，《大舞台》2010年4期。
李铎，《音乐与戏剧的完美结合——彼得·谢弗<上帝的宠儿>一剧中音乐的运用，《解放军艺术学院学报》2011年1期。
李岭，《心灵之摆——对艺术中几个两难现象的分析》，《戏剧文学》1990年3期。
马喜文吕春媚，《彼得·谢弗<伊库斯>中的古希腊悲剧元素》，《佳木斯大学社会科学学报》2010年4月第28卷第2期。
潘薇，《理智与情感的对抗一一英国剧作家彼得·谢弗的名剧<马>解析》，《吉林艺术学院学报》2008年第4期。
荣广润，《难演而又难得的<马>》，《戏剧报》，1986年12期。
汪义群，《社会与人性的选择传统与现代的融合——论英国当代剧作家彼得·谢弗和他的剧作》，《戏剧艺术》1988年2期。
许诗焱，《间离与沉醉:论谢弗剧作<伊库斯>中的观众感受》，《当代外国文学》2004年4期。
于利平，《彼得·谢弗舞台作品探析》，《齐鲁艺苑》2008年4期。
邹霆，《早逝天才的悲剧——<上帝的宠儿>观后随想》，《戏剧报》1986年4期。
束娟，《深不可测的少年心理——精神分析学在<伊库斯>中的体现》，上海戏剧学院2009年硕士论文。
Anon.“Modern/Postmodern Remakes of Classical Greek Theatre.” An OptionalCourse Book for3rd year students in English, D.I.D.F.R., Universitatea Dunarea deJos, Galati,2008,75pag.
Carmen Méndez García.“From ‘Bad’ to ‘Mad’: Labelling and Behaviour in
Peter Shaffer’s Equus”. Sorcha Ní Fhlainn&William Andrew Myers ed. The WickedHeart: Studies in the Phenomena of Evil. Oxford: Inter-Disciplinary Press,2006.
Dennis A Klein.“Amadeus’: the Third Part of Peter Shaffer’s Dramatic Trilogy.”Modern Language Studies13(1983):31-38.
Ed Block.“The Plays of Peter Shaffer and the Mimetic Theory of René Girard.”Journal of Dramatic Theory and Criticism fall (2004):57-78.
Fushan Lai.“Peter Shaffer's Dramatic Vision of the Failure of Society: a Studyof The Royal Hunt of the Sun, Equus and Amadeus.” Diss. Simon Fraser University,1989.
Gene Alan Plunka,“The Existential Ritual in the Plays of Jean Genet,PeterShaffer and Edward Albee”. PhD Dissertation. Maryland University,1978.
Katherine A Hogan.“Talking to the Audience Narrative Characters inTwentieth-century Drama.” Diss. St. John’s University,2005.
Kenneth James Norman Long.“The Use of Historical Material in ContemporaryBritish Drama.” Diss. University of British Columbia,1966.
Leonard Mustazza.“A Jealous God: Ritual and Judgment in Shaffer's Equus.”Papers on Language&Literature28(1992):174-184.
Martin Bidney.“Thinking About God and Mozart: The Salieris of Pu kin andPeter Shaffer.”The Slavic and East European Journal30(1986):183-195.
Maite de Ituarte.“The Royal Hunt of the Sun: Peter Shaffer and the Quest forGod.” Revista Alicantina de Estudios Ingleses,3(1990):67-75.
Nehama Aschkenasy.“The Biblical Intertext in Peter Shaffer's Amadeus (Or,Saul andDavid in Eighteenth-Century Vienna)”.Comparative Drama, Volume44,Number1, Spring2010, pp.45-62. Published by Western Michigan University.
Norman E Schroder.“Memory Plays Historical and Narrative Analysis ofMediacy in First-person Focalized Drama (Tennessee Williams, Peter Shaffer, BrianFriel, Larry Kramer).” Diss. Bowling Green State University,1994.
Rodney Joe Simard.“Postmodern Anglo-American Dramatic Theory.” Diss. TheUniversity of Alabama,1982.
Seda lter.“The Use of Time as an Element of Alienation Effect in PeterShaffer’s The Royal Hunt of the Sun, Yonadab, and The Gift of the Gorgon.” Diss.Middle East Technical University,2006.
Theodore D George.“The Disruption of Health: Shaffer, Foucault and ‘theNormal’.” Journal of Medical Humanities20(1999):231-245.
Thomas Akstens.“Redression as a Structural Imperative in Shaffer's Equus.”Journal of Dramatic Theory and Criticism spring (1992):89-98.
William S Tepper.“To See the Soul of a Man: the Five Major Plays of PeterShaffer.” Diss. The University of Alberta,1984.
Yasemin Uzunefe Yazgan.“Vestiges of Greek Tragedy in Three Modern Plays—Equus,A View from the Bridge,and Long Day’s Journey into Night.” Diss. TheUniversity of Middle East Technical,2003.