39项帕金森病调查表中文版(中国大陆)的信度和效度研究
详细信息    本馆镜像全文|  推荐本文 |  |   获取CNKI官网全文
摘要
目的:评定39项帕金森病调查表(the 39-item Parkinson's Disease Questionnaire, PDQ-39)中文版在中国大陆应用的信度和效度。
     方法:由确诊的71位帕金森病患者自己完成PDQ-39量表和健康测量量表SF36(The Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey,SF-36)的评定,并让这些病人一周后再次填写PDQ-39量表。采用统一帕金森病评定量表(the United Parkinson's Disease Rating Scale,UPDRS)和Hoehn and Yahr分级量表(H&Y)对所有参与者进行评估。量表信度采用克朗巴哈系数(Cronbach'sα)和内在等级相关系数(intra-class correlation coefficients,ICC)评价,效度采用PDQ-39与SF-36,UPDRS量表中相关子量表之间的相关系数来验证。
     结果:PDQ-39量表中文版被证实具有较好的信度(Cronbach'sα:0.84-0.88,ICC:0.56-0.82)以及令人满意的集合效度与区分效度(条目-维度相关系数:0.33-0.88,区分效度的平均成功率:77.56%)。PDQ-39与UPDRS量表中相关子量表之间的相关系数(0.44-0.68)以及PDQ-39与SF-36量表中相关子量表之间的相关系数(-0.46--0.69)均表明PDQ-39量表具有较好的聚合效度(p<0.01)。除了耻辱、认知与身体不适三个维度之外,PDQ-39量表的其他维度均能明确区分出H&Y分级不同病情阶段的患者。
     结论:尽管我们的研究提示PDQ-39某些子量表(如耻辱、认知、社会支持)可能需要进一步改进与完善,但我们这项研究表明PDQ-39量表中文版在中国大陆的应用具有较好的信度和效度。
Objective:To assess the Mainland Chinese version of the 39-item Parkinson's Disease Questionnaire (PDQ-39).
     Methods:Seventy-one patients with Parkinson's Disease (PD) completed the PDQ-39 and the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36) by themselves. All the participants were retested with the PDQ-39 a week later. The United Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS) and the Hoehn and Yahr scale (H&Y) were used to evaluate the patients. Reliability was assessed by Cronbach's a and intra-class correlation coefficients (ICC). Validity was examined in terms of agreement with SF-36, UPDRS and H&Y scales.
     Results:The Mainland Chinese version of the PDQ-39 demonstrated acceptable reliability (Cronbach'sα=0.84-0.88; ICC:0.56-0.82). Item-total correlations (0.33-0.88) and scaling success rates (mean:77.56%) indicated satisfactory convergent and discriminant validity of the PDQ-39 items. The correlations between related constructs of the PDQ-39 and UPDRS (r=0.44-0.68), and between those of the PDQ-39 and SF-36 (r=-0.46--0.69) were all statistically significant (p<0.01). Except for stigma, cognitions and bodily discomfort, all other dimensions of the PDQ-39 significantly discriminated patients at different H&Y stages indicated by the H&Y scale.
     Conclusions:lthough our observations indicate that some problematic subscales of this version of the PDQ-39 could be improved upon, this study suggests acceptable reliability and validity of the Mainland Chinese version of the PDQ-39.
引文
[1]Gomez-Esteban JC, Zarranz JJ, Lezcano E, et al. Influence of motor symptoms upon the quality of life of patients with Parkinson's disease. Eur Neurol,2007, 57:161-165.
    [2]Hagell P, Tornqvist AL Hobart J. Testing the SF-36 in Parkinson's disease. Implications for reporting rating scale data. J Neurol,2008,255:246-254.
    [3]Peto V, Jenkinson C, Fitzpatrick R, et al. The development and validation of a short measure of functioning and well being for individuals with Parkinson's disease. Qual Life Res,1995,4:241-248.
    [4]Bushnell DM Martin ML. Quality of life and Parkinson's disease:translation and validation of the US Parkinson's Disease Questionnaire (PDQ-39). Qual Life Res,1999,8:345-350.
    [5]Katsarou Z, Bostantjopoulou S, Peto V, et al. Quality of life in Parkinson's disease:Greek translation and validation of the Parkinson's disease questionnaire (PDQ-39). Qual Life Res,2001,10:159-163.
    [6]Marinus J, Visser M, Jenkinson C, et al. Evaluation of the Dutch version of the Parkinson's Disease Questionnaire 39. Parkinsonism Relat Disord,2008,14: 24-27.
    [7]Martinez-Martin P Frades Payo B. Quality of life in Parkinson's disease: validation study of the PDQ-39 Spanish version. The Grupo Centro for Study of Movement Disorders. J Neurol,1998,245 Issue Suppl 1:S34-38.
    [8]Luo N, Tan LC, Li SC, et al. Validity and reliability of the Chinese (Singapore) version of the Parkinson's Disease Questionnaire (PDQ-39). Qual Life Res, 2005,14:273-279.
    [9]Ma HI, Hwang WJ Chen-Sea MJ. Reliability and validity testing of a Chinese-translated version of the 39-item Parkinson's Disease Questionnaire (PDQ-39). Qual Life Res,2005,14:565-569.
    [10]Tsang KL, Chi I, Ho SL, et al. Translation and validation of the standard Chinese version of PDQ-39:a quality-of-life measure for patients with Parkinson's disease. Mov Disord,2002,17:1036-1040.
    [11]Zhang ZX, Roman GC, Hong Z, et al. Parkinson's disease in China:prevalence in Beijing, Xian, and Shanghai. Lancet,2005,365:595-597.
    [12]Hughes AJ B-SY, Daniel, Lees AJ.. What features improve the accuracy of clinical diagnosis in Parkinson's disease:a clinicopathologic study.. Neurology, 1992,42:1142-1146.
    [13]Cockrell JR Folstein MF. Mini-Mental State Examination (MMSE). Psychophar macol Bull,1988,24:689-692.
    [14]Fahn S ER. The unified Parkinson's disease rating scale. In:Fahn S, Marsden C, Calne D, Goldstein M, (eds), Recent Developments in Parkinson's Disease, 1987,153-304.
    [15]Hoehn MM Yahr MD. Parkinsonism:onset,progression and mortality. Neuro logy,1967,17:427-442.
    [16]Jenkinson C FR, Peto V. The Parkinson's Disease Questionnaire:User Manual for the PDQ-39, PDQ-8 and PDQ Summary Index. Oxford, UK:University of Oxford,1998.
    [17]Ware JE, Jr. Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36).Ⅰ. Conceptual framework and item selection. Med Care,1992,30: 473-483.
    [18]Nunnally JC. Psychometric theory. New York:McGraw-Hill,1978:p.701.
    [19]Deyo RA, Diehr P Patrick DL. Reproducibility and responsiveness of health status measures. Statistics and strategies for evaluation. Control Clin Trials, 1991,12:142S-158S.
    [20]LAA. Designing and Conducting Health Surveys:A Comprehensive Guide. San Francisco:Jossey-Bass,1991,41-50.
    [21]Fayers PM MD. Quality of Life:Assessment, Analysis and Interpreta tion. Chichester:John Wiley & Sons,2000.
    [22]Portney LG Watkins MP. Foundations of Clinical Research:Applications to Practice,2nd ed. Upper Saddle River, NJ:Prentice-Hall,2000.
    [1]Lawrence AD, Evans AH Lees AJ. Compulsive use of dopamine replacement therapy in Parkinson's disease:reward systems gone awry?. Lancet Neurol, 2003,2:595-604.
    [2]Giovannoni G, O'Sullivan JD, Turner K, et al. Hedonistic homeostatic dysregulation in patients with Parkinson's disease on dopamine replacement therapies. J Neurol Neurosurg Psychiatry,2000,68:423-428.
    [3]O'Sullivan SS, Evans AH Lees AJ. Dopamine dysregulation syndrome:an overview of its epidemiology, mechanisms and management. CNS Drugs,2009, 23:157-170.
    [4]Fan W, Ding H, Ma J, et al. Impulse control disorders in Parkinson's disease in a Chinese population. Neurosci Lett,2009,465:6-9.
    [5]Bearn J, Evans A, Kelleher M, et al. Recognition of a dopamine replacement therapy dependence syndrome in Parkinson's disease:a pilot study. Drug Alcohol Depend,2004,76:305-310.
    [6]Spigset O von Scheele C. Levodopa dependence and abuse in Parkinson's disease. Pharmacotherapy,1997,17:1027-1030.
    [7]Tack E, De Cuypere G, Jannes C, et al. Levodopa addiction. A case study. Acta Psychiatr Scand,1988,78:356-360.
    [8]Pezzella FR, Colosimo C, Vanacore N, et al. Prevalence and clinical features of hedonistic homeostatic dysregulation in Parkinson's disease. Mov Disord, 2005,20:77-81.
    [9]Friedman JH. Punding on levodopa. Biol Psychiatry,1994,36:350-351.
    [10]Silveira-Moriyama L, Evans AH, Katzenschlager R, et al. Punding and dyskinesias. Mov Disord,2006,21:2214-2217.
    [11]Evans AH, Katzenschlager R, Paviour D, et al. Punding in Parkinson's disease: its relation to the dopamine dysregulation syndrome. Mov Disord,2004,19: 397-405.
    [12]Voon V, Thomsen T, Miyasaki JM, et al. Factors associated with dopaminergic drug-related pathological gambling in Parkinson disease. Arch Neurol,2007, 64:212-216.
    [13]Voon V Fox SH. Medication-related impulse control and repetitive behaviors in Parkinson disease. Arch Neurol,2007,64:1089-1096.
    [14]Voon V, Hassan K, Zurowski M, et al. Prevalence of repetitive and reward-seeking behaviors in Parkinson disease. Neurology,2006,67:1254-1257.
    [15]Voon V, Hassan K, Zurowski M, et al. Prospective prevalence of pathologic gambling and medication association in Parkinson disease. Neurology,2006, 66:1750-1752.
    [16]Molina JA, Sainz-Artiga MJ, Fraile A, et al. Pathologic gambling in Parkinson's disease:a behavioral manifestation of pharmacologic treatment?. Mov Disord, 2000,15:869-872.
    [17]Grosset KA, Grosset DG, Macphee G, et al. Dopamine agonists and pathological gambling. Parkinsonism Relat Disord,2007,13:259; author reply 260.
    [18]Weintraub D, Koester J, Potenza M, et al. Dopaminergic therapy and impulse control disorders in Parkinson's disease:top line results of a cross-sectional study of over 3,000 patients.. Mov Disord,2008,23:LB4.
    [19]Vogel HP Schiffter R. Hypersexuality-a complication of dopaminergic therapy in Parkinson's disease. Pharmacopsychiatria,1983,16:107-110.
    [20]Harvey NS. Serial cognitive profiles in levodopa-induced hypersexuality. Br J Psychiatry,1988,153:833-836.
    [21]Klos KJ, Bower JH, Josephs KA, et al. Pathological hypersexuality predominantly linked to adjuvant dopamine agonist therapy in Parkinson's disease and multiple system atrophy. Parkinsonism Relat Disord,2005,11: 381-386.
    [22]Witjas T, Kaphan E, Azulay JP, et al. Nonmotor fluctuations in Parkinson's disease:frequent and disabling. Neurology,2002,59:408-413.
    [23]Hillen ME Sage JI. Nonmotor fluctuations in patients with Parkinson's disease. Neurology,1996,47:1180-1183.
    [24]Menza MA, Sage J, Marshall E, et al. Mood changes and "on-off" phenomena in Parkinson's disease. Mov Disord,1990,5:148-151.
    [25]Comings DE Blum K. Reward deficiency syndrome:genetic aspects of behavioral disorders. Prog Brain Res,2000,126:325-341.
    [26]Evans AH, Pavese N, Lawrence AD, et al. Compulsive drug use linked to sensitized ventral striatal dopamine transmission. Ann Neurol,2006,59: 852-858.
    [27]Schultz W. Getting formal with dopamine and reward. Neuron,2002,36: 241-263.
    [28]Cromwell HC Schultz W. Effects of expectations for different reward magnitudes on neuronal activity in primate striatum. J Neurophysiol,2003,89: 2823-2838.
    [29]Bowirrat A Oscar-Berman M. Relationship between dopaminergic neurotransmis-sion, alcoholism, and Reward Deficiency syndrome. Am J Med Genet B Neuropsychiatr Genet,2005,132B:29-37.
    [30]Robbins TW Everitt BJ. Limbic-striatal memory systems and drug addiction. Neurobiol Learn Mem,2002,78:625-636.
    [31]Fenu S, Wardas J Morelli M. Impulse control disorders and dopamine dysregulation syndrome associated with dopamine agonist therapy in Parkinson's disease. Behav Pharmacol,2009,20:363-379.
    [32]Weintraub D, Siderowf AD, Potenza MN, et al. Association of dopamine agonist use with impulse control disorders in Parkinson disease. Arch Neurol,2006, 63:969-973.
    [33]Driver-Dunckley E, Samanta J Stacy M. Pathological gambling associated with dopamine agonist therapy in Parkinson's disease. Neurology,2003,61:422-423.
    [34]Pontone G, Williams JR, Bassett SS, et al. Clinical features associated with impulse control disorders in Parkinson disease. Neurology,2006,67: 1258-1261.
    [35]Suzuki M, Hurd YL, Sokoloff P, et al. D3 dopamine receptor mRNA is widely expressed in the human brain. Brain Res,1998,779:58-74.
    [36]Bechara A, Damasio H, Damasio AR, et al. Different contributions of the human amygdala and ventromedial prefrontal cortex to decision-making. J Neurosci, 1999,19:5473-5481.
    [37]Mimura M, Oeda R Kawamura M. Impaired decision-making in Parkinson's disease. Parkinsonism Relat Disord,2006,12:169-175.
    [38]Kringelbach ML. The human orbitofrontal cortex:linking reward to hedonic experience. Nat Rev Neurosci,2005,6:691-702.
    [39]Brand M, Kalbe E, Labudda K, et al. Decision-making impairments in patients with pathological gambling. Psychiatry Res,2005,133:91-99.
    [40]Frank MJ, Seeberger LC O'Reilly R C. By carrot or by stick:cognitive reinforcement learning in parkinsonism. Science,2004,306:1940-1943.
    [41]Adler CM, Malhotra AK, Elman I, et al. Amphetamine-induced dopamine release and post-synaptic specific binding in patients with mild tardive dyskinesia. Neuropsychopharmacology,2002,26:295-300.
    [42]Evans AH, Lawrence AD, Potts J, et al. Factors influencing susceptibility to compulsive dopaminergic drug use in Parkinson disease. Neurology,2005,65: 1570-1574.
    [43]Blum K, Noble EP, Sheridan PJ, et al. Allelic association of human dopamine D2 receptor gene in alcoholism. Jama,1990,263:2055-2060.
    [44]Noble EP. D2 dopamine receptor gene in psychiatric and neurologic disorders and its phenotypes. Am J Med Genet B Neuropsychiatr Genet,2003,116B: 103-125.
    [45]Oliveri RL, Annesi G, Zappia M, et al. The dopamine D2 receptor gene is a susceptibility locus for Parkinson's disease. Mov Disord,2000,15:127-131.
    [46]Grevle L, Guzey C, Hadidi H, et al. Allelic association between the DRD2 TaqI A polymorphism and Parkinson's disease. Mov Disord,2000,15:1070-1074.
    [47]Sammler EM, Swingler RJ, Stuart A, et al. Dopamine dysregulation syndrome in a patient with early onset Parkinsonism and Parkin gene mutations. Mov Disord,2009,24:2442-2443.
    [48]Lawrence AJ, Blackwell AD, Barker RA, et al. Predictors of punding in Parkinson's disease:results from a questionnaire survey. Mov Disord,2007, 22:2339-2345.
    [49]Cabrini S, Baratti M, Bonfa F, et al. Preliminary evaluation of the DDS-PC inventory:a new tool to assess impulsive-compulsive behaviours associated to dopamine replacement therapy in Parkinson's disease. Neurol Sci,2009.
    [50]Young KS. Cognitive behavior therapy with Internet addicts:treatment outcomes and implications. Cyberpsychol Behav,2007,10:671-679.
    [51]Mamikonyan E, Siderowf AD, Duda JE, et al. Long-term follow-up of impulse control disorders in Parkinson's disease. Mov Disord,2008,23:75-80.
    [52]Koran LM, Bullock KD, Hartston HJ, et al. Citalopram treatment of compulsive shopping:an open-label study. J Clin Psychiatry,2002,63:704-708.
    [53]Kashihara K Imamura T. Amantadine may reverse punding in Parkinson's disease-observation in a patient. Mov Disord,2008,23:129-130.
    [54]Pallesen S, Molde H, Arnestad HM, et al. Outcome of pharmacological treatments of pathological gambling:a review and meta-analysis. J Clin Psychopharmacol,2007,27:357-364.
    [55]Lim SY, O'Sullivan SS, Kotschet K, et al. Dopamine dysregulation syndrome, impulse control disorders and punding after deep brain stimulation surgery for Parkinson's disease. J Clin Neurosci,2009,16:1148-1152.
    [56]Ardouin C, Voon V, Worbe Y, et al. Pathological gambling in Parkinson's disease improves on chronic subthalamic nucleus stimulation. Mov Disord, 2006,21:1941-1946.

© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号

地址:北京市海淀区学院路29号 邮编:100083

电话:办公室:(+86 10)66554848;文献借阅、咨询服务、科技查新:66554700