展开萨丰名著《风之影》的全景图
摘要
本文试图从文学风格和叙述方法角度人手，深入分析当代西班牙作家卡洛斯路易斯萨丰的名作《风之影》。
该作品以千万以上销量成为世界最畅销小说之一，它被翻译成36种不同文字，引起全世界文学评论者的关注，不仅在西班牙更在世界范围内赢得大量的文学奖项。
首先，在论文结构方面。鉴于本文涉及到文学流派研究，论文的第一部分简要介绍了与该小说相关的文学流派，其次简单介绍小说的内容及其作者，接着第二第三部分，分别从小说的浪漫主义元素及现实主义元素两个方面，深入分析了小说的写作风格，并以小说中出现的大量角色和场景为例，剖析各种不同风格的运用手法及其使用目的。在第四部分，本文分析了作者的叙述方式，从对小说三种独具特色的叙述方式中推导出作者的写作特征以及这些叙述方式对整部作品的影响。
其次，在对作品的理解方面。通过本文的分析鉴别，读者能够很容易从小说中观察到多种文学风格和叙述方式的交融，并了解到这种多样化风格和叙述手法的交叠，正是构成该小说紧凑情节和独特吸引力的最重要手段。本文还试图通过具体个例分析，鉴别出小说中各种文学风格以及不同叙述手法的特征，从而帮助读者对作品的文学流派形成较清楚的认识。
最后，在对作者立意的深入剖析方面。我们可以看到，作品的多元素融合性如何帮助读者，了解作者的写作意图及其运用诸多叙述手法的真正目的，这正是本文所探讨的诸多关于《风之影》的问题中最为核心的部分。本文正是希望能通过作品风格和叙述技巧的研究，少许拨开围绕在《风之影》周围的迷雾，直面作者的内心，找寻文字背后蕴藏的深刻思想和作者个人的美好愿望。
自《风之影》面世以来，各种评论涌现，零散地见诸多处，各抒己见。尽管也有评论提到作品多样的文学风格和丰富的叙述方式，但它们多仅限于报刊短评而未加以具体例证并进行深入的剖析，全面系统地作为学位论文的就更少见。本文试图在该领域有所贡献，帮助读者更好地认识和理解这部值得反复阅读的作品，明确地了解该作品的创作目的及其成功的原因。
该作品以千万以上销量成为世界最畅销小说之一，它被翻译成36种不同文字，引起全世界文学评论者的关注，不仅在西班牙更在世界范围内赢得大量的文学奖项。
首先，在论文结构方面。鉴于本文涉及到文学流派研究，论文的第一部分简要介绍了与该小说相关的文学流派，其次简单介绍小说的内容及其作者，接着第二第三部分，分别从小说的浪漫主义元素及现实主义元素两个方面，深入分析了小说的写作风格，并以小说中出现的大量角色和场景为例，剖析各种不同风格的运用手法及其使用目的。在第四部分，本文分析了作者的叙述方式，从对小说三种独具特色的叙述方式中推导出作者的写作特征以及这些叙述方式对整部作品的影响。
其次，在对作品的理解方面。通过本文的分析鉴别，读者能够很容易从小说中观察到多种文学风格和叙述方式的交融，并了解到这种多样化风格和叙述手法的交叠，正是构成该小说紧凑情节和独特吸引力的最重要手段。本文还试图通过具体个例分析，鉴别出小说中各种文学风格以及不同叙述手法的特征，从而帮助读者对作品的文学流派形成较清楚的认识。
最后，在对作者立意的深入剖析方面。我们可以看到，作品的多元素融合性如何帮助读者，了解作者的写作意图及其运用诸多叙述手法的真正目的，这正是本文所探讨的诸多关于《风之影》的问题中最为核心的部分。本文正是希望能通过作品风格和叙述技巧的研究，少许拨开围绕在《风之影》周围的迷雾，直面作者的内心，找寻文字背后蕴藏的深刻思想和作者个人的美好愿望。
自《风之影》面世以来，各种评论涌现，零散地见诸多处，各抒己见。尽管也有评论提到作品多样的文学风格和丰富的叙述方式，但它们多仅限于报刊短评而未加以具体例证并进行深入的剖析，全面系统地作为学位论文的就更少见。本文试图在该领域有所贡献，帮助读者更好地认识和理解这部值得反复阅读的作品，明确地了解该作品的创作目的及其成功的原因。
引文
1 Término acu?ado por JOHANN CARL SIMON MORGENSTERN, filólogo alemán, en 1820.
2 STEPHEN EDWIN KING, (1947 - ), escritor estadounidense conocido por sus novelas de terror.
3 YU QIUYU (1946 - ), famoso escritor chino.
4 JOSé-PEDRO SEBASTIáN DE ERICE, diplomático espa?ol desde 1967, ha sido el embajador de Espa?a en la RP China.
5 JOSCHKA FISCHER, Ex-Ministro Federal de Relaciones Exteriores y Vicecanciller de la República Federal de Alemania
6 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 14
14 SERGIO VILA-SANJUáN. Las Cuatro Vidas de Carlos Ruiz Zafón. Magazine de la Vanguardia. Entrevista 2 de noviembre 2003
15 Ibid.
16 SERGIO VILA-SANJUáN. Las Cuatro Vidas de Carlos Ruiz Zafón. Magazine de la Vanguardia. Entrevista 2 de noviembre 2003
17 ELENA R.MEDINA. En la Intimidad. Arte de Vivir. Entrevista. Enero de 2003
20 ELENA R.MEDINA. En la Intimidad. Arte de Vivir. Entrevista. Enero de 2003
24 HORACE WALPOLE. El castillo de Otranto. Madrid:Editorial Castalia, S.A. 1760.
25 ANN REDCLIFFE. Los misterios de Udolfo. París: Pillet Ainé. 1832.
26 MATTHEW LEWIS. El monje. México, D.F.: Editorial Lectorum, S.A. de C.V. 1796.
27 CHARLES MATURIN. Melmoth el errabundo. Madrid: La editorial Valdemar. 1820.
29 ANNE RICE. Interview with the vampire. New York: Ballantine Books. 1976.
30 RAIMUNDO LULIO, conocido como uno de los creadores del catalán literario y uno de los primeros en usar una lengua neolatina para expresar conocimientos filosóficos y científicos.
35 HIPPOLYTE ADOLPHE TAINE, (1828– 1893), filósofo, crítico e historiador francés.
36 FRIEDRICH ENGELS, conocido en espa?ol como Federico Engels, (1820– 1895), filósofo y revolucionario alemán.
37 VISARIóN GRIGóRIEVICH BELINSKI, (1811 - 1848), crítico literario, periodista, lingüista y filósofo ruso.
38 HONORéDE BALZAC, (1799 - 1850), novelista francés más importante de la primera mitad del siglo XIX.
39 LEV NIKOLáYEVICH TOLSTóI, también conocido como León Tolstoy, (1828 - 1910), novelista ruso ampliamente considerado como uno de los más grandes escritores de occidente y de la literatura mundial.
43 THOMAS MANN. Buddenbrooks. Berlin: S. Fischer Verlag. 1901.
44 MIGUELáNGEL ASTURIAS ROSALES, (1899– 1974), escritor y diplomático guatemalteco. Recibióel Premio Nobel de Literatura en 1967.
45 GABRIEL JOSéDE LA CONCORDIA GARCíA MáRQUEZ, (1927 - ), novelista colombiano, escritor de cuentos, guionista y periodista. Su nombre es un sinónimo con su obra más conocida Cien a?os de soledad, su novela más reconocida internacionalmente. Gabriel García Mprquez ha sido inextricablemente relacionado con el género literario del realismo mágico. Recibióel Premio Nobel de Literatura en 1982.
46 JUAN RULFO, (1917 - 1986), escritor, guionista y fotógrafo mexicano , perteneciente a la generación del 52.
47 LAURA ESQUIVEL, (1950 - ), escritora mexicana, autora de la obra conocida Como agua para chocolate.
48 ALEJO CARPENTIER Y VALMONT, (1904– 1980), novelista y narrador cubano, que influyónotablemente en la literatura latinoamericana durante su famoso período de auge.
49 ISABEL ALLENDE LLONA, (1942 - ), escritora superventas chilena. Estáconsiderada la más popular novelista iberoamericana.
50 CARPENTIER, ALEJO. El reino de este mundo. Santiago: Editorial Universitaria. 1949.
51 Ibid. Pág. 11
54 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 49
55 GABRIEL GARCíA MáRQUEZ. Cien a?os de soledad. Madrid: Ediciones Cátedra. 1967.
56 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 13
57 GABRIEL GARCíA MáRQUEZ. Cien a?os de soledad. Madrid: Ediciones Cátedra. 1967. Pág. 83
58 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 276
59 Ibid. Pág. 278
60 Donálvaro y Do?a Leonor, personajes en el famoso drama romántico Donálvaro o La fuerza del sino escrito poráNGEL DE SAAVEDRA RIVAS, (1791– 1865), escritor, dramaturgo, poeta, pintor y político espa?ol.
61 Esmeralda y Quasimodo, personajes principales de la obra Nuestra Se?ora de París, de VíCTOR HUGO, (1802– 1885), poeta, dramaturgo y novelista, considerado por muchos el más importante de los escritores románticos en francés.
63 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 19
64 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 206
65 Ibid. Pág. 251
66 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 192
67 Ibid. Pág. 193
68 Ibid. Pág. 195
69 Ibid. Pág. 527
70 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 438
71 Ibid. 437
72 Ibid. 439
73 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 500
74 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 91
75 Ibid. Pág. 512
76 Ibid. Pág. 91
77 Ibid. Pág. 243
78 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 252
79 Ibid. Pág. 253
80 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 252
81 Ibid.
82 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág.253
83 Ibid.
84 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 51
85 Ibid. Pág. 71
86 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 70
87 Ibid. Pág. 548
88 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 273.
89 Ibid. Pág. 274
90 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 274
91 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 284
92 Ibid. Pág. 274
93 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 384
94 Ibid. Pág. 385
95 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 552
96 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 120
97 Ibid. Pág. 101
98 Ibid. Pág. 109
99 Ibid. Pág. 384
100 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 105
101 Ibid. Pág. 108
102 Ibid. Pág. 485
103 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 338
104 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 462
105 Ibid. Pág. 526
106 SERGIO VILA-SANJUáN. Las Cuatro Vidas de Carlos Ruiz Zafón. Magazine de la Vanguardia. Entrevista 2 de noviembre 2003
107 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 506
108 CHARO CANAL. El Dragón de las Historias. Dominical. Entrevista 26 de julio de 2003
109 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 17
110 ELENA R.MEDINA. En la Intimidad. Arte de Vivir. Entrevista. Enero de 2003
111 CHARO CANAL. El Dragón de las Historias. Dominical. Entrevista 26 de julio de 2003
112 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 46
113 Ibid. Pág. 45
114 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 298
116 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 299
117 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 299
118 Ibid. Pág. 68
119 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 361
122 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 155
123 Ibid. Pág. 144
124 Ibid. Pág. 251
125 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág.249
126 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 310
127 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 310
128 Ibid. Pág. 311
130 STANFORD WHITE, (1853– 1906), arquitecto norteamericano, socio fundador del estudio McKim, Mead & White, el estudio norteamericano más importante de suépoca.
131 CHARLES FOLLEN MCKIM, (1847 - 1909), uno de los más destacados arquitectos estadounidenses a finales del siglo XIX.
132 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 280
134 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 284
135 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 474
136 DAVID PUJANTE. Manual de retórica. Madrid: Editorial Castalia. 2003. Pág. 240
137 DIEGO HURTADO DE MENDOZA. La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades. Buenos Aires: Sopena Argentina. 1945.
138 JOHANN CARL SIMON MORGENSTERN, (1770 - 1852), filólogo alemán.él acu?óel término Bildungsroman.
139 Renacimiento es el nombre dado a un amplio movimiento cultural que se produjo en Europa Occidental en los siglos XV y XVI. Sus principales exponentes se hallan en el campo de las artes, aunque también se produjo una renovación en las ciencias, tanto naturales como humanas.
142 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 49
144 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 167
145 Ibid. Pag. 339
146 Ibid. Pag. 546
147 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 546
148 ELENA R.MEDINA. En la Intimidad. Arte de Vivir. Entrevista. Enero de 2003
BERNASOCCHI, AUGUSTA LóPEZ. ABIADA, JOSéMANUEL LóPEZ DE. A vueltas con la memoria: calas en La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón. Werner Altmann– Ursula Vences (Hrsg.): Por Espa?a y el mundo hispánico. Festschrift für Walther L. Bernecker, Berlin: Edition Tranvía–Verlag Walter Frey. 2007.
CANAL, CHARO. El Dragón de las Historias. Dominical. 2003.
CARPENTIER, ALEJO. Prólogo a El reino de este mundo. Cuba-La Jiribilla. http://www.lajiribilla.cu/2004/n140_01/140_02.html - El reino de este mundo. Santiago: Editorial Universitaria. 1949.
DáVILA, GONZALO VALDIVIA. Claves para la lectura de La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón. http://www.leergratis.com/literatura/. 2008.
DE LIBROS. http://marife52.blogia.com/2006/111601-la-sombra-del-viento.php
ENCICLOPEDIA CATóLICA. http://ec.aciprensa.com/
HUGO, VICTOR. Nuestra Se?ora de París. Barcelona: La Biblioteca de Catalunya.1898.
IBERLETRAS. Lengua castellana y Literatura. http://www.iberletras.com/37.htm.
LEERGRATIS.COM. http://www.leergratis.com/literatura/
LEWIS, MATTHEW. El monje. México, D.F.: Editorial Lectorum, S.A. de C.V. 1796.
MANN, THOMAS. Buddenbrooks. Berlin: S. Fischer Verlag. 1901.
MáRQUEZ, GABRIEL GARCíA. Cien a?os de soledad. Madrid: Ediciones Cátedra. 1967.
MATURIN, CHARLES. Melmoth el errabundo. Madrid: La editorial Valdemar. 1820. MEDINA, ELENA R. En la Intimidad. Arte de Vivir. 2003.
MENDOZA, DIEGO HURTADO DE. La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades. Buenos Aires: Sopena Argentina. 1945.
PáGINA OFICIAL DE EL LICEU DE BARCELONA: http://www.liceubarcelona.cat/cms/
PROFESOR EN LíNEA. Figuras literarias o retóricas: http://www.profesorenlinea.cl/castellano/figuras_literarias.htm
PUJANTE, DAVID. Manual de retórica. Madrid: Editorial Castalia. 2003.
REDCLIFFE, ANN. Los misterios de Udolfo. París: Pillet Ainé. 1832.
RICE, ANNE. Interview with the vampire. New York: Ballantine Books. 1976.
RIVAS,áNGEL DE SAAVEDRA. Donálvaro o La fuerza del sino. Madrid: Editorial Castalia. 1995.
SERRANO, ALEJANDRO. La sombra del viento, de Carlos Ruíz Zafón. FANTASYMUNDO. http://www.fantasymundo.com/articulos/2247/sombra_viento_carlos_ruiz_zafon. 02/09/2009
VILA-SANJUáN, SERGIO. Las Cuatro Vidas de Carlos Ruiz Zafón. Magazine de la Vanguardia. 2003.
WALPOLE, HORACE. El castillo de Otranto. Madrid:Editorial Castalia, S.A. 1760.
WIKIPEDIA. http://es.wikipedia.org/wiki/
ZAFóN, CARLOS RUIZ. La sombra del viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. - PáGINA OFICIAL. http://www.carlosruizzafon.com/
卡洛斯-鲁依斯-萨丰．《风之影》．范谖译．北京：人民文学出版社．2006．
村上春树．《海边的卡夫卡》．林少华译．上海：上海译文出版社．2003．
蒋承勇．《世界文学史纲》．上海：复旦大学出版社．2008．
勒内-韦勒克，奥斯汀-沃伦．《文学理论》．刘象愚．邢培明等译．南京：江苏教育出版社．1956．
李茂增．《现代性与小说形式》．上海：东方出版社．2008．
刘永信．董燕生．丁文林．《西班牙文学选集》．北京：外语教学与研究出版社．1998．
陆经生．《西班牙文学名著便览》．上海：上海外语教育出版社．2008．
南帆．刘小新．练暑生．《文学理论》．北京：北京大学出版社．2008．
司汤达．《拉辛与莎士比亚》．王道乾译．上海：上海译文出版社．1979．
王阳．《小说艺术形式分析：叙事学研究》．北京：华夏出版社．2002．
吴晓东．《20世纪外国文学专题》．北京：北京大学出版社．2002
张德明．《世界文学史》．杭州：浙江大学出版社．2008
2 STEPHEN EDWIN KING, (1947 - ), escritor estadounidense conocido por sus novelas de terror.
3 YU QIUYU (1946 - ), famoso escritor chino.
4 JOSé-PEDRO SEBASTIáN DE ERICE, diplomático espa?ol desde 1967, ha sido el embajador de Espa?a en la RP China.
5 JOSCHKA FISCHER, Ex-Ministro Federal de Relaciones Exteriores y Vicecanciller de la República Federal de Alemania
6 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 14
14 SERGIO VILA-SANJUáN. Las Cuatro Vidas de Carlos Ruiz Zafón. Magazine de la Vanguardia. Entrevista 2 de noviembre 2003
15 Ibid.
16 SERGIO VILA-SANJUáN. Las Cuatro Vidas de Carlos Ruiz Zafón. Magazine de la Vanguardia. Entrevista 2 de noviembre 2003
17 ELENA R.MEDINA. En la Intimidad. Arte de Vivir. Entrevista. Enero de 2003
20 ELENA R.MEDINA. En la Intimidad. Arte de Vivir. Entrevista. Enero de 2003
24 HORACE WALPOLE. El castillo de Otranto. Madrid:Editorial Castalia, S.A. 1760.
25 ANN REDCLIFFE. Los misterios de Udolfo. París: Pillet Ainé. 1832.
26 MATTHEW LEWIS. El monje. México, D.F.: Editorial Lectorum, S.A. de C.V. 1796.
27 CHARLES MATURIN. Melmoth el errabundo. Madrid: La editorial Valdemar. 1820.
29 ANNE RICE. Interview with the vampire. New York: Ballantine Books. 1976.
30 RAIMUNDO LULIO, conocido como uno de los creadores del catalán literario y uno de los primeros en usar una lengua neolatina para expresar conocimientos filosóficos y científicos.
35 HIPPOLYTE ADOLPHE TAINE, (1828– 1893), filósofo, crítico e historiador francés.
36 FRIEDRICH ENGELS, conocido en espa?ol como Federico Engels, (1820– 1895), filósofo y revolucionario alemán.
37 VISARIóN GRIGóRIEVICH BELINSKI, (1811 - 1848), crítico literario, periodista, lingüista y filósofo ruso.
38 HONORéDE BALZAC, (1799 - 1850), novelista francés más importante de la primera mitad del siglo XIX.
39 LEV NIKOLáYEVICH TOLSTóI, también conocido como León Tolstoy, (1828 - 1910), novelista ruso ampliamente considerado como uno de los más grandes escritores de occidente y de la literatura mundial.
43 THOMAS MANN. Buddenbrooks. Berlin: S. Fischer Verlag. 1901.
44 MIGUELáNGEL ASTURIAS ROSALES, (1899– 1974), escritor y diplomático guatemalteco. Recibióel Premio Nobel de Literatura en 1967.
45 GABRIEL JOSéDE LA CONCORDIA GARCíA MáRQUEZ, (1927 - ), novelista colombiano, escritor de cuentos, guionista y periodista. Su nombre es un sinónimo con su obra más conocida Cien a?os de soledad, su novela más reconocida internacionalmente. Gabriel García Mprquez ha sido inextricablemente relacionado con el género literario del realismo mágico. Recibióel Premio Nobel de Literatura en 1982.
46 JUAN RULFO, (1917 - 1986), escritor, guionista y fotógrafo mexicano , perteneciente a la generación del 52.
47 LAURA ESQUIVEL, (1950 - ), escritora mexicana, autora de la obra conocida Como agua para chocolate.
48 ALEJO CARPENTIER Y VALMONT, (1904– 1980), novelista y narrador cubano, que influyónotablemente en la literatura latinoamericana durante su famoso período de auge.
49 ISABEL ALLENDE LLONA, (1942 - ), escritora superventas chilena. Estáconsiderada la más popular novelista iberoamericana.
50 CARPENTIER, ALEJO. El reino de este mundo. Santiago: Editorial Universitaria. 1949.
51 Ibid. Pág. 11
54 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 49
55 GABRIEL GARCíA MáRQUEZ. Cien a?os de soledad. Madrid: Ediciones Cátedra. 1967.
56 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 13
57 GABRIEL GARCíA MáRQUEZ. Cien a?os de soledad. Madrid: Ediciones Cátedra. 1967. Pág. 83
58 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 276
59 Ibid. Pág. 278
60 Donálvaro y Do?a Leonor, personajes en el famoso drama romántico Donálvaro o La fuerza del sino escrito poráNGEL DE SAAVEDRA RIVAS, (1791– 1865), escritor, dramaturgo, poeta, pintor y político espa?ol.
61 Esmeralda y Quasimodo, personajes principales de la obra Nuestra Se?ora de París, de VíCTOR HUGO, (1802– 1885), poeta, dramaturgo y novelista, considerado por muchos el más importante de los escritores románticos en francés.
63 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 19
64 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 206
65 Ibid. Pág. 251
66 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 192
67 Ibid. Pág. 193
68 Ibid. Pág. 195
69 Ibid. Pág. 527
70 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 438
71 Ibid. 437
72 Ibid. 439
73 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 500
74 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 91
75 Ibid. Pág. 512
76 Ibid. Pág. 91
77 Ibid. Pág. 243
78 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 252
79 Ibid. Pág. 253
80 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 252
81 Ibid.
82 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág.253
83 Ibid.
84 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 51
85 Ibid. Pág. 71
86 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 70
87 Ibid. Pág. 548
88 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 273.
89 Ibid. Pág. 274
90 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 274
91 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 284
92 Ibid. Pág. 274
93 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 384
94 Ibid. Pág. 385
95 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 552
96 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 120
97 Ibid. Pág. 101
98 Ibid. Pág. 109
99 Ibid. Pág. 384
100 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 105
101 Ibid. Pág. 108
102 Ibid. Pág. 485
103 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 338
104 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 462
105 Ibid. Pág. 526
106 SERGIO VILA-SANJUáN. Las Cuatro Vidas de Carlos Ruiz Zafón. Magazine de la Vanguardia. Entrevista 2 de noviembre 2003
107 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 506
108 CHARO CANAL. El Dragón de las Historias. Dominical. Entrevista 26 de julio de 2003
109 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 17
110 ELENA R.MEDINA. En la Intimidad. Arte de Vivir. Entrevista. Enero de 2003
111 CHARO CANAL. El Dragón de las Historias. Dominical. Entrevista 26 de julio de 2003
112 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 46
113 Ibid. Pág. 45
114 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 298
116 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 299
117 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 299
118 Ibid. Pág. 68
119 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 361
122 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 155
123 Ibid. Pág. 144
124 Ibid. Pág. 251
125 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág.249
126 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 310
127 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 310
128 Ibid. Pág. 311
130 STANFORD WHITE, (1853– 1906), arquitecto norteamericano, socio fundador del estudio McKim, Mead & White, el estudio norteamericano más importante de suépoca.
131 CHARLES FOLLEN MCKIM, (1847 - 1909), uno de los más destacados arquitectos estadounidenses a finales del siglo XIX.
132 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 280
134 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 284
135 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 474
136 DAVID PUJANTE. Manual de retórica. Madrid: Editorial Castalia. 2003. Pág. 240
137 DIEGO HURTADO DE MENDOZA. La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades. Buenos Aires: Sopena Argentina. 1945.
138 JOHANN CARL SIMON MORGENSTERN, (1770 - 1852), filólogo alemán.él acu?óel término Bildungsroman.
139 Renacimiento es el nombre dado a un amplio movimiento cultural que se produjo en Europa Occidental en los siglos XV y XVI. Sus principales exponentes se hallan en el campo de las artes, aunque también se produjo una renovación en las ciencias, tanto naturales como humanas.
142 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 49
144 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 167
145 Ibid. Pag. 339
146 Ibid. Pag. 546
147 CARLOS RUIZ ZAFóN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 546
148 ELENA R.MEDINA. En la Intimidad. Arte de Vivir. Entrevista. Enero de 2003
BERNASOCCHI, AUGUSTA LóPEZ. ABIADA, JOSéMANUEL LóPEZ DE. A vueltas con la memoria: calas en La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón. Werner Altmann– Ursula Vences (Hrsg.): Por Espa?a y el mundo hispánico. Festschrift für Walther L. Bernecker, Berlin: Edition Tranvía–Verlag Walter Frey. 2007.
CANAL, CHARO. El Dragón de las Historias. Dominical. 2003.
CARPENTIER, ALEJO. Prólogo a El reino de este mundo. Cuba-La Jiribilla. http://www.lajiribilla.cu/2004/n140_01/140_02.html - El reino de este mundo. Santiago: Editorial Universitaria. 1949.
DáVILA, GONZALO VALDIVIA. Claves para la lectura de La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón. http://www.leergratis.com/literatura/. 2008.
DE LIBROS. http://marife52.blogia.com/2006/111601-la-sombra-del-viento.php
ENCICLOPEDIA CATóLICA. http://ec.aciprensa.com/
HUGO, VICTOR. Nuestra Se?ora de París. Barcelona: La Biblioteca de Catalunya.1898.
IBERLETRAS. Lengua castellana y Literatura. http://www.iberletras.com/37.htm.
LEERGRATIS.COM. http://www.leergratis.com/literatura/
LEWIS, MATTHEW. El monje. México, D.F.: Editorial Lectorum, S.A. de C.V. 1796.
MANN, THOMAS. Buddenbrooks. Berlin: S. Fischer Verlag. 1901.
MáRQUEZ, GABRIEL GARCíA. Cien a?os de soledad. Madrid: Ediciones Cátedra. 1967.
MATURIN, CHARLES. Melmoth el errabundo. Madrid: La editorial Valdemar. 1820. MEDINA, ELENA R. En la Intimidad. Arte de Vivir. 2003.
MENDOZA, DIEGO HURTADO DE. La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades. Buenos Aires: Sopena Argentina. 1945.
PáGINA OFICIAL DE EL LICEU DE BARCELONA: http://www.liceubarcelona.cat/cms/
PROFESOR EN LíNEA. Figuras literarias o retóricas: http://www.profesorenlinea.cl/castellano/figuras_literarias.htm
PUJANTE, DAVID. Manual de retórica. Madrid: Editorial Castalia. 2003.
REDCLIFFE, ANN. Los misterios de Udolfo. París: Pillet Ainé. 1832.
RICE, ANNE. Interview with the vampire. New York: Ballantine Books. 1976.
RIVAS,áNGEL DE SAAVEDRA. Donálvaro o La fuerza del sino. Madrid: Editorial Castalia. 1995.
SERRANO, ALEJANDRO. La sombra del viento, de Carlos Ruíz Zafón. FANTASYMUNDO. http://www.fantasymundo.com/articulos/2247/sombra_viento_carlos_ruiz_zafon. 02/09/2009
VILA-SANJUáN, SERGIO. Las Cuatro Vidas de Carlos Ruiz Zafón. Magazine de la Vanguardia. 2003.
WALPOLE, HORACE. El castillo de Otranto. Madrid:Editorial Castalia, S.A. 1760.
WIKIPEDIA. http://es.wikipedia.org/wiki/
ZAFóN, CARLOS RUIZ. La sombra del viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. - PáGINA OFICIAL. http://www.carlosruizzafon.com/
卡洛斯-鲁依斯-萨丰．《风之影》．范谖译．北京：人民文学出版社．2006．
村上春树．《海边的卡夫卡》．林少华译．上海：上海译文出版社．2003．
蒋承勇．《世界文学史纲》．上海：复旦大学出版社．2008．
勒内-韦勒克，奥斯汀-沃伦．《文学理论》．刘象愚．邢培明等译．南京：江苏教育出版社．1956．
李茂增．《现代性与小说形式》．上海：东方出版社．2008．
刘永信．董燕生．丁文林．《西班牙文学选集》．北京：外语教学与研究出版社．1998．
陆经生．《西班牙文学名著便览》．上海：上海外语教育出版社．2008．
南帆．刘小新．练暑生．《文学理论》．北京：北京大学出版社．2008．
司汤达．《拉辛与莎士比亚》．王道乾译．上海：上海译文出版社．1979．
王阳．《小说艺术形式分析：叙事学研究》．北京：华夏出版社．2002．
吴晓东．《20世纪外国文学专题》．北京：北京大学出版社．2002
张德明．《世界文学史》．杭州：浙江大学出版社．2008