后现代小说《洛丽塔》的矛盾性研究
摘要
美籍俄裔小说家纳博科夫的成名作《洛丽塔》自诞生之日起,就引起了评论界及读者的争议不断。本文试图从小说《洛丽塔》在叙事手法、人物、时间主题以及文化等等各个方面体现出的矛盾性切入,探讨由这些矛盾性所体现的文本的后现代特征。第一:叙事技巧上,初读之下,第一人称自白忏悔式文体给读者以真实感,但细读之后,文本却是处处充满着虚构性,体现出后现代文本的游戏性和“可写性”。再者:亨伯特、洛丽塔及其他人物身上也具有矛盾性。体现出后现代语境中,主体“人”的“不确定性”和“去中心性”。第三:时间的矛盾性。时间成为主题以及文本中时间矛盾性的处理都体现出后现代主义的特征。最后:文中描绘的美国后工业消费社会与纳博科夫或亨伯特们这些精英主义者所幻想的“美国”大相径庭,体现了后现代大众文化与精英文化的矛盾。这些方面的矛盾性使得文本充满了游戏性和不确定性,文本本身拥有了多元性和开放性,体现出了《洛丽塔》作为后现代文本的特性。
Since the very first day of its publication, Lolita, the masterpiece of Vladimir Nabokov, has been in the swirl of discussion and controversy of critics and readers. By probing into the contradictions reflected in its narrative mode, the characters, the time theme and cultures, the thesis tries to explore Lolita's postmodern characteristics. To begin with, the first glimpse of the novel impresses the readers with a strong sense of authenticity by its first-person confessional narrative mode. Whereas a second close reading will reveal clear traces of fabrication and manipulation of the novel, which exhibit its playfulness and renders it as a readerly text in a postmodern perspective. Chapter Two focuses on the contradictive facets of characters in the novel including Lolita, Humbert and Quilty, which unveil the uncertainty and decentrality of human beings in the postmodern society. Then, the thesis deals with the contradiction revealed in the sense of time in Lolita. The very act of treating time as its theme and the contradiction of the sense of time both exhibit the postmodern characteristics of the novel. The last chapter discusses the huge differences between the real postmodern society in America and the imagined perfect one in the elitist mind of Humbert, exposing the contradiction between the elite culture and mass culture. Due to the contradictions revealed from the four perspectives, the text boasts pluralism, openness and playfulness. as a postmodern text.
Since the very first day of its publication, Lolita, the masterpiece of Vladimir Nabokov, has been in the swirl of discussion and controversy of critics and readers. By probing into the contradictions reflected in its narrative mode, the characters, the time theme and cultures, the thesis tries to explore Lolita's postmodern characteristics. To begin with, the first glimpse of the novel impresses the readers with a strong sense of authenticity by its first-person confessional narrative mode. Whereas a second close reading will reveal clear traces of fabrication and manipulation of the novel, which exhibit its playfulness and renders it as a readerly text in a postmodern perspective. Chapter Two focuses on the contradictive facets of characters in the novel including Lolita, Humbert and Quilty, which unveil the uncertainty and decentrality of human beings in the postmodern society. Then, the thesis deals with the contradiction revealed in the sense of time in Lolita. The very act of treating time as its theme and the contradiction of the sense of time both exhibit the postmodern characteristics of the novel. The last chapter discusses the huge differences between the real postmodern society in America and the imagined perfect one in the elitist mind of Humbert, exposing the contradiction between the elite culture and mass culture. Due to the contradictions revealed from the four perspectives, the text boasts pluralism, openness and playfulness. as a postmodern text.
引文
①Byod. B. Vladimir Nabokov: the American Years[M]. Princeton University Press, 1991. P29.
②纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第27页.
③梅绍武.纳博科夫简论.见美国当代小说家论[C],钱满素.中国社会科学出版社, 1987.第256页.
④纳博科夫著.说吧,记忆[M].陈东飙译.时代文艺出版社, 1998.第36页.
①刘向愚.从现代主义到后现代主义[M].高等教育出版社, 2003.第378页.
②纳博科夫著.说吧,记忆[M].陈东飙译.时代文艺出版社, 1998.第267页.
③纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第53页.
④纳博科夫著.固执己见[M].潘晓松译.时代文艺出版社, 1998.第12页.
⑤Julian. W. C. ed. The Cambridge Companion to Nabokov. Cambridge University Press[C], 2005. P31.
①梅绍武.纳博科夫简论.见美国当代小说家论[C],钱满素.中国社会科学出版社, 1987.第248页.
②梅绍武.纳博科夫简论.见美国当代小说家论[C],钱满素.中国社会科学出版社, 1987.第250页.
③Nabokov. D. ed. Vladimir Nabokov: Selected Letters 1940-1977[M]. Harcourt Brace Jovanovich Publishers, 1989. P140.
①Nabokov. D. ed. Vladimir Nabokov: Selected Letters 1940-1977[M]. Harcourt Brace Jovanovich Publishers, 1989. P 152.
②Byod. B. Vladimir Nabokov: the American Years[M]. Princeton University Press, 1991. P264.
③Nabokov. D. ed. Vladimir Nabokov: Selected Letters 1940-1977[M]. Harcourt Brace Jovanovich Publishers, 1989. P 144.
④Roth ed. Critical Essays on Vladimir Nabokov[C]. G.K. Hall, 1984. P9.
⑤McGrath.编. 20世纪的书—百年来作家、观念及文学—《纽约时报书评》精选[C].朱孟勋等译.三联出版社, 2001.第270页.
⑥Roth ed. Critical Essays on Vladimir Nabokov[C]. G.K. Hall, 1984. P40.
⑦廖世奇著.重读《洛丽塔》随感.见纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第6页.
⑧廖世奇著.重读《洛丽塔》随感.见纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第6页.
①Roth ed. Critical Essays on Vladimir Nabokov[C]. G.K. Hall, 1984. P48.
②Trilling. Lionel. The Last Lover: Vladimir Nabokov’s‘Lolita’in Major Characters: Lolita[M]. Chelsea House Publisher 1993. P47.
③坎利夫著.美国的文学[M].方杰译.北京:中国对外翻译出版公司, 1985.第56页.
④莫伊纳罕.符拉迪米尔·纳博科夫[M].明尼苏达大学出版社, 1971.第31页.
①常耀信.美国文学简史[M].南开大学出版社, 2003.第516页.
②钱满素编.美国当代小说家论[M].中国社会科学出版社, 1987.第251页.
①Roth ed. Critical Essays on Vladimir Nabokov[C]. G.K. Hall, 1984. P98.
①Julian W. C. ed. The Cambridge Companion to Nabokov[M]. Cambridge University Press, 2005. P46.
②Julian W. C. ed. The Cambridge Companion to Nabokov[M]. Cambridge University Press, 2005. P69.
①纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第48页.
②纳博科夫著.固执己见[M].潘晓松译.时代文艺出版社, 1998.第23页.
①纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第5页.
②纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第25页.
③廖世奇著.重读《洛丽塔》随感.见纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第5页.
④Warton. History of English Poetry[M. Johnson Reprint Corp, 1974. P45.
①Barthes. S/Z[M]. Richard Miller translated. Jonathan Cape, 1977. P 45.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第1页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第1页.
④赵毅衡.当说者被说的时候:比较叙述学导论[M].中国人民大学出版社, 1998.第28页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第1页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第2页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第2页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第2页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第2页
④徐岱.小说叙事学[M].中国社会科学出版社, 1992.第275页.
⑤徐岱.小说叙事学[M].中国社会科学出版社, 1992.第276页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第3页.
⑦赵毅衡.当说者被说的时候:比较叙述学导论[M].中国人民大学出版社, 1998.第228页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第36页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第36页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第40页.
④托多罗夫.巴赫金、对话理论及其他[M].百花文艺出版社2001.第76页.
⑤申丹.叙述学与小说文体学研究[M].北京大学出版社. 2001.第123页.
⑥Tollotson. K. Novels of the English-Forties[M]. University of Oxford Press, 1954. P 255.
①瓦尔特著.小说的兴起[M].高原译.三联书店, 1992.第19页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第4页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第4页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第4页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第4页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第4页.
①米勒著.文学死了吗[M].秦立彦译.广西师范大学出版社, 2007.第30页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第154页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第154页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第154页.
⑤赵毅衡.当说者被说的时候:比较叙述学导论[M].中国人民大学出版社, 1998.第228页.
⑥纳博科夫著.固执己见[M].潘晓松译.时代文艺出版社, 1998.第12页.
⑦纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第6页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第9页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第32页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第32页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第33页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第34页.
①赵毅衡.当说者被说的时候:比较叙述学导论[M].中国人民大学出版社, 1998.第222页.
②胡经之主编.西方文艺理论名著教程[C]下.北京大学出版社, 2003.第108页.
③纳博科夫著.固执己见[M].潘晓松译.时代文艺出版社, 1998.第97页.
①廖世奇著.重读《洛丽塔》随感.见纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第5页.
②Booth. W. The Rhetoric of Fiction[M]. University of Chicago Press, 1961. P 200.
③纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第3页.
④Julian W. C. ed. The Cambridge Companion to Nabokov[C]. Cambridge University Press, 2005. P 31.
⑤Parker. Understanding Vladimir Nabokov[M]. University of South Carolina Press, 1987. P 17.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第4页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第4页
③赵毅衡.当说者被说的时候:比较叙述学导论[M].中国人民大学出版社, 1998.第46页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第319页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第29页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第29页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第69页.
②Currie. Mark. Postmodern Narrative Theory[M]. St. Martin’s Press, 1998. P118.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第59页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第97页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第8页.
②Appel. A. The Annotated Lolita[M]. Mc Graw-Hill, 1970. PⅪ.
③纳博科夫著.固执己见[M].潘晓松译.时代文艺出版社, 1998.第28页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第165页.
①Thornborrow. J. Patterns in Language: Stylistics for Students of Language and Literature[M]. Foreign Language Teaching and Research Press, 2000. P176.
②纳博科夫著.固执己见[M].潘晓松译.时代文艺出版社, 1998.第75页.
③Thornborrow. J. Patterns in Language: Stylistics for Students of Language and Literature[M]. Foreign Language Teaching and Research Press, 2000. P176.
④纳博科夫著.说吧,记忆[M].陈东彪译.时代文艺出版社, 1999.第3页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第281页.
⑥胡经之主编.西方文艺理论名著教程[C]下.北京大学出版社, 2003.第108页.
①Abrams. M. A Glossary of Literary Terms[M]. Foreign Language Teaching and Research Press, 2004. P250.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第4页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第295页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第167页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第168页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第168页.
⑦纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第30页.
⑧纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第30页.
①Currie. Mark. Postmodern Narrative Theory[M]. St. Martin’s Press, 1998. P 117.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社,2003.第30页.
①Abrams. M. A Glossary of Literary Terms[M]. Foreign Language Teaching and Research Press, 2004. P299.
②Appel. A. The Annotated Lolita[M]. Mc Graw-Hill, 1970. P379.
③Appel. A. The Annotated Lolita[M]. Mc Graw-Hill, 1970. P 379.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社,2003.第119页.
①王岳川.后现代主义文化研究[M].北京:北京大学出版社, 1992.第159页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第247页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第102页.
④Ridenour. ed. Selected Poems of Browning[M]. The New America Library, Inc, 1966. P 72.
⑤Ridenour. ed. Selected Poems of Browning[M]. The New America Library, Inc, 1966. P 72.
①Ridenour. ed. Selected Poems of Browning[M]. The New America Library, Inc, 1966. P72.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第5页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第20页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第274页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第280页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第4页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第34页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第34页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第40页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第49页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第49页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第262页.
⑦纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第309页.
⑧纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第40页.
⑨纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第12页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第13页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第39页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第262页.
②纳博科夫著.谈谈一本名叫《洛丽塔》的书.见纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003. P325
③Andrews. David. Aestheticism, Nabokov and Lolita[M]. The Endwin Mellen Press, 1999. P 73.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第295页.
⑤Andrews. David. Aestheticism, Nabokov and Lolita[M]. The Endwin Mellen Press, 1999. P73.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第31页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第31页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第140页
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第140页
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第140页
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第81页.
⑦纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第81页.
⑧纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第87页.
⑨纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第91页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第92页.
②Appel. A. The Annotated Lolita[M]. Mc Graw-Hill, 1970. P3.
③Janeway. E.重要的执念—评弗拉基米尔·纳博科夫著《洛丽塔》.见McGrath. C.编20世纪的书百年来作家、观念及文学—《纽约时报书评》精选[C].朱孟勋等译.三联出版社, 2001.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第106页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第06页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第107页.
①Appel. A. The Annotated Lolita[M]. Mc Graw-Hill, 1970. P 375.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第69页.
③安德鲁. Vladimir Nabokov艺术及生平[M]. Macdonald/ Queen Anne Press, 1987. P 325.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第12页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第15页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第133页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第123页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第293页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第42页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第139页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第141页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第284页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第285页.
②Alexandrov.V E. ed. The Garland Companion to Vladimir Nabokov[C]. Garland Publishing, Inc, 1995. P 316.
③Andrews. Aestheticism, Nabokov and Lolita[M. The Endwin Mellen Press, 1999. P 73.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第293页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第140页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第296页.
⑦纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第159页.
①Alexandrov. V E. ed. The Garland Companion to Vladimir Nabokov[C]. Garland Publishing Inc, 1995. P197.
②拉伯雷著.巨人传[M].成钰婷译.上海译文出版社, 1981.第三部第37章
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第27页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003第223页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第283页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第282页
⑦巴赫金著.巴赫金文论选[C].佟景韩译.中国社会科学出版社, 1996.第164页.
⑧王建刚.狂欢诗学——巴赫金文学思想研究[M].学林出版社, 2001.第102页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第240页.
②巴赫金著.巴赫金文论选[C].佟景韩译.中国社会科学出版社, 1996.第118页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第310页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第308页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第312页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第313页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第313页.
②程正民.巴赫金的文化诗学[M].北京师范大学出版社, 2001.第111页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第315页.
④巴赫金著.巴赫金全集[M]第九卷.钱中文主编.贾泽林等译.河北教育出版社, 1998.第14页.
⑤Page. Norman. ed. Nabokov: The Critical Heritage[M]. Routledge & Kegan Paul, 1982. P 87.
①奥古斯丁著.忏悔录[M].周世良译.商务印书馆, 1981.第242页.
②伯格森著.创造进化论[M].王丽珍等译.湖南人民出版社, 1989.第127页.
③刘象愚.从现代主义到后现代主义[M].高等教育出版社, 2002.第345页.
④刘象愚.从现代主义到后现代主义[M].高等教育出版社, 2002.第345页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第318页.
②伯格森著.创造进化论[M].王丽珍等译.湖南人民出版社, 1989.第8页.
③黄裕生.时间与永恒——论海德格尔哲学中的时间问题[M].社会科学文献出版社, 2002.第112页..
④刘象愚.从现代主义到后现代主义[M].高等教育出版社, 2002.第381页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第6页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第9页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第8页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第9页.
③李文阁,王金宝.生命的冲动——重读伯格森[M].四川人民出版社, 1998.第89页.
④伯格森著.创造进化论[M].王丽珍等译.湖南人民出版社, 1989.第8页.
⑤伯格森著.时间与自由意志[M].吴世栋译.商务印书馆, 1989.第113页.
⑥伯格森著.创造进化论[M].王丽珍等译.湖南人民出版社, 1989.第8页.
⑦纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第30页.
①海德格尔著.存在与时间[M].陈嘉映译.三联书店, 1987.第136页.
②伯格森著.创造进化论[M].王丽珍等译.湖南人民出版社, 1989.第8页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第21页.
④刘述先.新时代哲学的信念与方法[M].湖北教育出版社, 2005.第248页.
①伯格森著.时间与自由意志[M].吴世栋译.商务印书馆, 1989.第115页.
②伯格森著.时间与自由意志[M].吴世栋译.商务印书馆, 1989.第115页.
③伯格森著.时间与自由意志[M].吴世栋译.商务印书馆, 1989.第116页.
④Southam. The Critical Heritage[M]. Routledge, 1982. P 91.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第8页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第319页.
②莎士比亚著.莎士比亚十四行诗一百首[M].屠岸译.中国对外翻译出版公司. 1992.第11页.
③史成芳.诗学中的时间概念[M].湖南教育出版社, 2000.第109页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第42页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第42页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第46页.
④海德格尔著.存在与时间[M].陈嘉映译.三联书店, 1987.第342页.
⑤海德格尔著.存在与时间[M].陈嘉映译.三联书店, 1987.第342页.
①Boyd. Vladimir Nabokov: The Russian Years. Princeton University Press, 1990. P 235.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第44页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第45页.
②刘述先.新时代哲学的信念与方法[M].湖北教育出版社, 2005.第242页.
③赵敦华.人性和伦理的跨文化研究[M].黑龙江人民出版社, 2004.第96页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第284页.
①伯格森著.创造进化论[M].王丽珍等译.湖南人民出版社1989.第266页.
②伯格森著.时间与自由意志[M].吴世栋译.商务印书馆, 1989.第135页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第294页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第286页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第292页.
⑥伽达默尔著.真理与方法:哲学解释学的基本特征[M].王才勇译.辽宁人民出版社, 1987.第20页.
①黄裕生.时间与永恒——论海德格尔哲学中的时间问题[M].社会科学文献出版社, 2002.第221页.
①Storey. John. Cultural Theory and Popular Culture[M]. Peking University Press, 2005. P 173.
②黄裕生.时间与永恒——论海德格尔哲学中的时间问题[M].社会科学文献出版社, 2002.第6页.
①纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第340页.
②坎利夫著.美国的文学[M].方杰译.中国对外翻译出版社, 1985.第240页
③拜伦著.唐璜[M].查良铮译.人民文学出版社. 1980.第39页.
④付德根.英国精英文化批判[J].北京工业大学学报, 2001,第1卷第2期.第57页.
①威廉斯著.文化与社会[M].吴松江,张文定译.北京大学出版社, 1991.第90页.
②阿诺德著.文化与无政府状态——政治与社会批评[M].韩敏中译.三联书店, 2002.第10页.
③阿诺德著.文化与无政府状态——政治与社会批评[M].韩敏中译.三联书店, 2002.第8页.
④阿诺德著.文化与无政府状态——政治与社会批评[M].韩敏中译.三联书店, 2002.第11页.
⑤威廉斯著.文化与社会[M].吴松江,张文定译.北京大学出版社, 1991.第301页.
⑥Lesley.Johndons. The Cultural Critics: from Mathew Arnold to Raymond Williams[M]. Routledge & Kegen Paul, 1979. P 128.
①Leavis. Mass Civilisation and Minority Culture[M]. Minority Press, 1930. P 1-14
②纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第5页.
①纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第5页.
②纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第5页.
③纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第5页.
④纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第31页.
⑤Mizuchi. American Literature[C]. vol. 75, No.3. Duke University Press, 2003. .P 633.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第4页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第4页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第6页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第20页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第23页.
⑥Stegner. Escape into Aesthetics: The Art of Vladimir Nabokov[M]. Eyre and Spottiswoode, !997. P26.
⑦霍夫曼编.美国当代文学[M].王逢振译.中国文联出版公司. 1984.第370页.
①贝尔著.资本主义文化矛盾[M].赵一凡译.三联书店, 1992.第91页
②波德里亚著.消费社会[M].刘成富译.南京大学出版社, 2000.第114页
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第32页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第33页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第33页.
⑥卡林内斯库著.现代性的五副面孔[M].顾爱彬译.商务印书馆, 2003.第244页.
⑦波德里亚著.消费社会[M].刘成富译.南京大学出版社, 2000.第116页
⑧纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第32页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第72页.
②贝尔著.资本主义文化矛盾[M].赵一凡译.三联书店, 1992.第114页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第145页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第129页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第171页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第171页.
④多可著.后现代主义与大众文化[M].吴松江译.辽宁教育出版社, 2001.第27页.
⑤胡经之主编.西方文艺理论名著教程[C]下.北京大学出版社,2003.第645页.
⑥Nabokov. Nikolai Gogol[M]. New York: New Directions, 1961. P67.
⑦纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第148页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第148页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第148页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第148页.
④波德里亚著.消费社会[M].刘成富译.南京大学出版社, 2000.第134页.
[1] Nabokov. V. Lolita [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2007.
[2]纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.南京:译林出版社, 2003.
[3]纳博科夫著.说吧,记忆[M].陈东飙译.吉林:时代文艺出版社,1998.
[4]纳博科夫著.固执己见[M].潘晓松译.长春:时代文艺出版社,1998.
[5]纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海:上海三联书店,2005.
[6] McGrath.C.编. 20世纪的书—百年来作家、观念及文学—《纽约时报书评》精选[C].朱孟勋等译.上海:三联出版社,2001.
[7]梅绍武.纳博科夫简论.见美国当代小说家论[C],钱满素编.北京:中国社会科学出版社,1987.
[8]坎利夫著.美国的文学[M].方杰译.北京:中国对外翻译出版公司, 1985.
[9]赵毅衡.当说者被说的时候:比较叙述学导论[M].北京:中国人民大学出版社,1998.
[10]徐岱.小说叙事学[M].北京:中国社会科学出版社,1992.
[11]托多罗夫著.巴赫金、对话理论及其他[M].天津:百花文艺出版社,2001.
[12]李维屏.英语意识流文体的特点与功能[J].解放军外语学院学报. 1993年第六期.
[13]申丹.叙述学与小说文体学研究[M].北京:北京大学出版社,2001.
[14]任生名.西方现代悲剧论稿.上海:上海外语教育出版社,1998.
[15]华莱士·马士著.当代叙事学[M].吴晓明译.北京:北大出版社,2005.
[16]马克·柯里著.后现代叙事理论[M].宁一中译.北京:北大出版社,2003.
[17]佛克马·伯斯顿编.走向后现代主义[C].王宁译.北京:北京大学出版社1991.
[18] W·C·布斯著.小说修辞学[M].华明等译.北京:北京大学出版社,1990.
[19]瓦尔特著.小说的兴起[M].高原译.上海:三联书店,1992.
[20]米勒著.文学死了吗[M].秦立彦译.桂林:广西师范大学出版社,2007.
[21]胡经之主编.西方文艺理论名著教程[C]下.北京:北京大学出版社,2003.
[22]拉伯雷著.巨人传[M].成钰婷译.上海:上海译文出版社,1981.
[23]巴赫金著.巴赫金文论选[C].佟景韩译.北京:中国社会科学出版社,1996.
[24]王建刚.狂欢诗学——巴赫金文学思想研究[M].上海:学林出版社,2001
[25]程正民.巴赫金的文化诗学[M].北京:北京师范大学出版社,2001.
[26]巴赫金著.巴赫金全集[M]第九卷.钱中文主编.贾泽林等译.石家庄:河北教育出版社,1998.
[27]奥古斯丁著.忏悔录[M].周世良译.北京:商务印书馆,1981.
[28]伯格森著.创造进化论[M].王丽珍等译.长沙:湖南人民出版社,1989.
[29]巴赫金著.小说理论[M].白春仁译.石家庄:河北教育出版社,1998.
[30]刘象愚.从现代主义到后现代主义[M].北京:高等教育出版社,2002.
[31]王岳川.后现代主义文化研究[M].北京:北京大学出版社,1992.
[32]默克罗比著.后现代主义与大众文化[M].田晓菲译北京:中央编译出版社,2000.
[33]纳博科夫著.我怎样当作家——纳博科夫访谈录[M].潘晓松译.长春:时代文艺出版社,1997.
[34]詹明信著.晚期资本主义的文化逻辑[M].张旭东编.陈清桥等译.上海::三联出版社,1997.
[35]海德格尔著.存在与时间[M].陈嘉映译.上海:三联书店,1987.
[36]伽达默尔著.真理与方法:哲学解释学的基本特征[M].王才勇译.沈阳:辽宁人民出版社,1987.
[37]伯格森著.时间与自由意志[M].吴世栋译.北京:商务印书馆,1989.
[38]罗蒂著.偶然·反讽·团结[M].徐文瑞译.北京:商务印书馆,2003.
[39]黄裕生.时间与永恒——论海德格尔哲学中的时间问题[M].北京:社会科学文献出版社,2002.
[40]李文阁,王金宝.生命的冲动——重读伯格森[M].成都:四川人民出版社,1998.
[41]史成芳.诗学中的时间概念[M].长沙:湖南教育出版社,2000.
[42]刘述先.新时代哲学的信念与方法[M].武汉:湖北教育出版社,2005.
[43]赵敦华.人性和伦理的跨文化研究[M].哈尔滨:黑龙江人民出版社,2004.
[44]马修·阿诺德著.文化与无政府状态[M].韩敏中译.北京:三联书店,2002.
[45]丹尼尔·贝尔著.资本主义文化矛盾[M].赵一凡译.北京:三联书店,1992.
[46]陈永国.文化的政治阐释学[M].北京:中国社会科学出版社,2000.
[47]阿兰·斯威伍德著.大众文化的神话[M].冯建三译.北京:三联书店,2003.
[48]马泰·卡林内斯库著.现代性的五副面孔[M].顾爱彬译.北京:商务印书馆, 2003.
[49]詹明信著.晚期资本主义的文化逻辑[M].张旭东编,陈清桥等译.北京:三联书店,2003.
[50]王岳川.后现代主义文化研究[M].北京:北京大学出版社,1992.
[51]威廉斯著.文化与社会[M].吴松江,张文定译.北京:北京大学出版社,1991.
[52]让·波德里亚著.消费社会[M].刘成富译.南京:南京大学出版社,2000.
[53]苏珊·桑塔格著.重点所在[M].陶洁等译.上海:上海译文出版社,2004.
[54]邹铁军.实用主义大师杜威[M].长春:吉林教育出版社,1990.
[55]约翰·多可著.后现代主义与大众文化[M].吴松江译.沈阳:辽宁教育出版社,2001.
[56]马克斯·霍克海默,西奥多·阿道尔诺著.启蒙辩证法[M].渠敬东,曹卫东译.上海:上海人民出版社,2006.
[57]莎士比亚著.莎士比亚十四行诗一百首[M].屠岸译.北京:中国对外翻译出版公司,1992.
[58]拜伦著.唐璜[M].查良铮译.北京:人民文学出版社,1980.
[59]詹树魁.《符拉迪米尔·纳博科夫:从现代主义到后现代主义》[D].博士论文,厦门大学外文学院,2003.
[60]黄铁池.玻璃彩球中的蝶线——纳博科夫及其洛丽塔解读[J].外国文学评论,2002,(2).
[61]颜丙香.小说《洛丽塔》中的文化解读[J].外国文学研究,2007,(9).
[62]付德根.英国精英文化批判[J].北京工业大学学报,2001,第1卷第2期.
[63]王青松.回归现实主义——《洛丽塔》的一种解读[J].上海师范大学学报, 2003,第32卷第2期.
[64] Nabokov. D. ed Vladimir Nabokov: Selected Letters 1940-1977[M]. NY: Harcourt Brace Jovanovich Publishers, 1989.
[65] Nabokov. Nikolai Gogol[M]. New York: New Directions, 1961.
[66] Byod. B. Vladimir Nabokov: the American Years[M]. Princeton: Princeton University Press, 1991.
[67] Boyd. B. Vladimir Nabokov: The Russian Years[M]. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1990.
[68] Roth. Phyllis A ed .Critical Essays on Vladimir Nabokov[C]. Boston: G.K. Hall, 1984.
[69] Parker. Understanding Vladimir Nabokov[M]. Columbia : University of South Carolina Press, 1987.
[70] Alexandrov.V E. ed The Garland Companion to Vladimir Nabokov[C]. New York & London: Garland Publishing, Inc, 1995.
[71] Appel. A. The Annotated Lolita[M]. New York: Mc Graw-Hill, 1970.
[72] Andrew. Vladimir Nabokov[M] . London: Macdonald/ Queen Anne Press, 1987.
[73] Andrews. Aestheticism, Nabokov and Lolita[M]. Lewiston, Queenston and Lampter: The Endwin Mellen Press, 1999.
[74] Page. Norman. ed. Nabokov: The Critical Heritage[C]. London, Boston, Melbourne and Henley: Routledge & Kegan Paul, 1982.
[75] Julian. W. C.ed. The Cambridge Companion to Nabokov[C]. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
[76] Tollotson. K. Novels of the English-Forties[M]. Oxford: University of Oxford Press, 1954.
[77] Booth. W. The Rhetoric of Fiction[M]. Chicago: University of Chicago Press, 1961.
[78] Currie. Mark. Postmodern Narrative Theory[M]. New York: St. Martin’s Press, 1998.
[79] Thornborrow. J. Patterns in Language: Stylistics for Students of Language and Literature[M]. Beijing: Foreign
[80] Barthes. S/Z[M]. Richard Miller translated London: Jonathan Cape, 1977.
[81] Abrams. M. A. Glossary of Literary Terms[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2004.
[82] Storey. John. Cultural Theory and Popular Culture[M]. Beijing: Peking University Press, 2005.
[83] Lesley. Johndons. The Cultural Critics: from Mathew Arnold to Raymond Williams[M]. London, Boston and Henley: Routledge & Kegen Paul, 1979.
[84] Leavis. Mass Civilisation and Minority Culture[M]. Cambridge: Minority Press, 1930.
[85] Walker. J. A. Art in the Age of Mass Media[M]. London: Pluto, 1983.
[86] Hoggart. Richard. The Uses Of Literacy[M]. Harmondswoth: Penguin, 1963.
[87] Adorno. Theodor. and Horkheimer. Max. Dialectic of Enlightenment[M].London: Verso, 1979.
[88] Stegner. Escape into Aesthetics: The Art of Vladimir Nabokov[M]. London: Eyre and Spottiswoode, !997.
[89] Gasset. The Revolt of the Masses[M]. Kerrigan translated. Notre Dame, Ind.: Univeristy of Notre Dame Press, 1985.
[90] Warton. History of English Poetry[M]. New York: Johnson Reprint Corp. 1974.
[91] Ridenour. ed. Selected Poems of Browning[M]. New York: The New AmericaLibrary, Inc, 1966.
[92] Mizuchi. Susan. American Literature [C]. vol. 75, No.3, New York: Duke University Press, 2003.
②纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第27页.
③梅绍武.纳博科夫简论.见美国当代小说家论[C],钱满素.中国社会科学出版社, 1987.第256页.
④纳博科夫著.说吧,记忆[M].陈东飙译.时代文艺出版社, 1998.第36页.
①刘向愚.从现代主义到后现代主义[M].高等教育出版社, 2003.第378页.
②纳博科夫著.说吧,记忆[M].陈东飙译.时代文艺出版社, 1998.第267页.
③纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第53页.
④纳博科夫著.固执己见[M].潘晓松译.时代文艺出版社, 1998.第12页.
⑤Julian. W. C. ed. The Cambridge Companion to Nabokov. Cambridge University Press[C], 2005. P31.
①梅绍武.纳博科夫简论.见美国当代小说家论[C],钱满素.中国社会科学出版社, 1987.第248页.
②梅绍武.纳博科夫简论.见美国当代小说家论[C],钱满素.中国社会科学出版社, 1987.第250页.
③Nabokov. D. ed. Vladimir Nabokov: Selected Letters 1940-1977[M]. Harcourt Brace Jovanovich Publishers, 1989. P140.
①Nabokov. D. ed. Vladimir Nabokov: Selected Letters 1940-1977[M]. Harcourt Brace Jovanovich Publishers, 1989. P 152.
②Byod. B. Vladimir Nabokov: the American Years[M]. Princeton University Press, 1991. P264.
③Nabokov. D. ed. Vladimir Nabokov: Selected Letters 1940-1977[M]. Harcourt Brace Jovanovich Publishers, 1989. P 144.
④Roth ed. Critical Essays on Vladimir Nabokov[C]. G.K. Hall, 1984. P9.
⑤McGrath.编. 20世纪的书—百年来作家、观念及文学—《纽约时报书评》精选[C].朱孟勋等译.三联出版社, 2001.第270页.
⑥Roth ed. Critical Essays on Vladimir Nabokov[C]. G.K. Hall, 1984. P40.
⑦廖世奇著.重读《洛丽塔》随感.见纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第6页.
⑧廖世奇著.重读《洛丽塔》随感.见纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第6页.
①Roth ed. Critical Essays on Vladimir Nabokov[C]. G.K. Hall, 1984. P48.
②Trilling. Lionel. The Last Lover: Vladimir Nabokov’s‘Lolita’in Major Characters: Lolita[M]. Chelsea House Publisher 1993. P47.
③坎利夫著.美国的文学[M].方杰译.北京:中国对外翻译出版公司, 1985.第56页.
④莫伊纳罕.符拉迪米尔·纳博科夫[M].明尼苏达大学出版社, 1971.第31页.
①常耀信.美国文学简史[M].南开大学出版社, 2003.第516页.
②钱满素编.美国当代小说家论[M].中国社会科学出版社, 1987.第251页.
①Roth ed. Critical Essays on Vladimir Nabokov[C]. G.K. Hall, 1984. P98.
①Julian W. C. ed. The Cambridge Companion to Nabokov[M]. Cambridge University Press, 2005. P46.
②Julian W. C. ed. The Cambridge Companion to Nabokov[M]. Cambridge University Press, 2005. P69.
①纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第48页.
②纳博科夫著.固执己见[M].潘晓松译.时代文艺出版社, 1998.第23页.
①纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第5页.
②纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第25页.
③廖世奇著.重读《洛丽塔》随感.见纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第5页.
④Warton. History of English Poetry[M. Johnson Reprint Corp, 1974. P45.
①Barthes. S/Z[M]. Richard Miller translated. Jonathan Cape, 1977. P 45.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第1页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第1页.
④赵毅衡.当说者被说的时候:比较叙述学导论[M].中国人民大学出版社, 1998.第28页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第1页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第2页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第2页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第2页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第2页
④徐岱.小说叙事学[M].中国社会科学出版社, 1992.第275页.
⑤徐岱.小说叙事学[M].中国社会科学出版社, 1992.第276页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第3页.
⑦赵毅衡.当说者被说的时候:比较叙述学导论[M].中国人民大学出版社, 1998.第228页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第36页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第36页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第40页.
④托多罗夫.巴赫金、对话理论及其他[M].百花文艺出版社2001.第76页.
⑤申丹.叙述学与小说文体学研究[M].北京大学出版社. 2001.第123页.
⑥Tollotson. K. Novels of the English-Forties[M]. University of Oxford Press, 1954. P 255.
①瓦尔特著.小说的兴起[M].高原译.三联书店, 1992.第19页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第4页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第4页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第4页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第4页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.洛丽塔.第4页.
①米勒著.文学死了吗[M].秦立彦译.广西师范大学出版社, 2007.第30页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第154页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第154页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第154页.
⑤赵毅衡.当说者被说的时候:比较叙述学导论[M].中国人民大学出版社, 1998.第228页.
⑥纳博科夫著.固执己见[M].潘晓松译.时代文艺出版社, 1998.第12页.
⑦纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第6页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第9页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第32页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第32页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第33页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第34页.
①赵毅衡.当说者被说的时候:比较叙述学导论[M].中国人民大学出版社, 1998.第222页.
②胡经之主编.西方文艺理论名著教程[C]下.北京大学出版社, 2003.第108页.
③纳博科夫著.固执己见[M].潘晓松译.时代文艺出版社, 1998.第97页.
①廖世奇著.重读《洛丽塔》随感.见纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第5页.
②Booth. W. The Rhetoric of Fiction[M]. University of Chicago Press, 1961. P 200.
③纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第3页.
④Julian W. C. ed. The Cambridge Companion to Nabokov[C]. Cambridge University Press, 2005. P 31.
⑤Parker. Understanding Vladimir Nabokov[M]. University of South Carolina Press, 1987. P 17.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第4页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第4页
③赵毅衡.当说者被说的时候:比较叙述学导论[M].中国人民大学出版社, 1998.第46页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第319页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第29页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第29页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第69页.
②Currie. Mark. Postmodern Narrative Theory[M]. St. Martin’s Press, 1998. P118.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第59页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第97页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第8页.
②Appel. A. The Annotated Lolita[M]. Mc Graw-Hill, 1970. PⅪ.
③纳博科夫著.固执己见[M].潘晓松译.时代文艺出版社, 1998.第28页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第165页.
①Thornborrow. J. Patterns in Language: Stylistics for Students of Language and Literature[M]. Foreign Language Teaching and Research Press, 2000. P176.
②纳博科夫著.固执己见[M].潘晓松译.时代文艺出版社, 1998.第75页.
③Thornborrow. J. Patterns in Language: Stylistics for Students of Language and Literature[M]. Foreign Language Teaching and Research Press, 2000. P176.
④纳博科夫著.说吧,记忆[M].陈东彪译.时代文艺出版社, 1999.第3页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第281页.
⑥胡经之主编.西方文艺理论名著教程[C]下.北京大学出版社, 2003.第108页.
①Abrams. M. A Glossary of Literary Terms[M]. Foreign Language Teaching and Research Press, 2004. P250.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第4页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第295页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第167页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第168页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第168页.
⑦纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第30页.
⑧纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第30页.
①Currie. Mark. Postmodern Narrative Theory[M]. St. Martin’s Press, 1998. P 117.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社,2003.第30页.
①Abrams. M. A Glossary of Literary Terms[M]. Foreign Language Teaching and Research Press, 2004. P299.
②Appel. A. The Annotated Lolita[M]. Mc Graw-Hill, 1970. P379.
③Appel. A. The Annotated Lolita[M]. Mc Graw-Hill, 1970. P 379.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社,2003.第119页.
①王岳川.后现代主义文化研究[M].北京:北京大学出版社, 1992.第159页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第247页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第102页.
④Ridenour. ed. Selected Poems of Browning[M]. The New America Library, Inc, 1966. P 72.
⑤Ridenour. ed. Selected Poems of Browning[M]. The New America Library, Inc, 1966. P 72.
①Ridenour. ed. Selected Poems of Browning[M]. The New America Library, Inc, 1966. P72.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第5页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第20页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第274页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第280页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第4页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第34页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第34页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第40页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第49页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第49页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第262页.
⑦纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第309页.
⑧纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第40页.
⑨纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第12页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第13页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第39页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第262页.
②纳博科夫著.谈谈一本名叫《洛丽塔》的书.见纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003. P325
③Andrews. David. Aestheticism, Nabokov and Lolita[M]. The Endwin Mellen Press, 1999. P 73.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第295页.
⑤Andrews. David. Aestheticism, Nabokov and Lolita[M]. The Endwin Mellen Press, 1999. P73.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第31页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第31页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第140页
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第140页
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第140页
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第81页.
⑦纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第81页.
⑧纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第87页.
⑨纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第91页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第92页.
②Appel. A. The Annotated Lolita[M]. Mc Graw-Hill, 1970. P3.
③Janeway. E.重要的执念—评弗拉基米尔·纳博科夫著《洛丽塔》.见McGrath. C.编20世纪的书百年来作家、观念及文学—《纽约时报书评》精选[C].朱孟勋等译.三联出版社, 2001.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第106页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第06页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第107页.
①Appel. A. The Annotated Lolita[M]. Mc Graw-Hill, 1970. P 375.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第69页.
③安德鲁. Vladimir Nabokov艺术及生平[M]. Macdonald/ Queen Anne Press, 1987. P 325.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第12页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第15页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第133页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第123页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第293页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第42页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第139页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第141页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第284页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第285页.
②Alexandrov.V E. ed. The Garland Companion to Vladimir Nabokov[C]. Garland Publishing, Inc, 1995. P 316.
③Andrews. Aestheticism, Nabokov and Lolita[M. The Endwin Mellen Press, 1999. P 73.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第293页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第140页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第296页.
⑦纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第159页.
①Alexandrov. V E. ed. The Garland Companion to Vladimir Nabokov[C]. Garland Publishing Inc, 1995. P197.
②拉伯雷著.巨人传[M].成钰婷译.上海译文出版社, 1981.第三部第37章
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第27页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003第223页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第283页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第282页
⑦巴赫金著.巴赫金文论选[C].佟景韩译.中国社会科学出版社, 1996.第164页.
⑧王建刚.狂欢诗学——巴赫金文学思想研究[M].学林出版社, 2001.第102页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第240页.
②巴赫金著.巴赫金文论选[C].佟景韩译.中国社会科学出版社, 1996.第118页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第310页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第308页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第312页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第313页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第313页.
②程正民.巴赫金的文化诗学[M].北京师范大学出版社, 2001.第111页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第315页.
④巴赫金著.巴赫金全集[M]第九卷.钱中文主编.贾泽林等译.河北教育出版社, 1998.第14页.
⑤Page. Norman. ed. Nabokov: The Critical Heritage[M]. Routledge & Kegan Paul, 1982. P 87.
①奥古斯丁著.忏悔录[M].周世良译.商务印书馆, 1981.第242页.
②伯格森著.创造进化论[M].王丽珍等译.湖南人民出版社, 1989.第127页.
③刘象愚.从现代主义到后现代主义[M].高等教育出版社, 2002.第345页.
④刘象愚.从现代主义到后现代主义[M].高等教育出版社, 2002.第345页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第318页.
②伯格森著.创造进化论[M].王丽珍等译.湖南人民出版社, 1989.第8页.
③黄裕生.时间与永恒——论海德格尔哲学中的时间问题[M].社会科学文献出版社, 2002.第112页..
④刘象愚.从现代主义到后现代主义[M].高等教育出版社, 2002.第381页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第6页.
⑥纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第9页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第8页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第9页.
③李文阁,王金宝.生命的冲动——重读伯格森[M].四川人民出版社, 1998.第89页.
④伯格森著.创造进化论[M].王丽珍等译.湖南人民出版社, 1989.第8页.
⑤伯格森著.时间与自由意志[M].吴世栋译.商务印书馆, 1989.第113页.
⑥伯格森著.创造进化论[M].王丽珍等译.湖南人民出版社, 1989.第8页.
⑦纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第30页.
①海德格尔著.存在与时间[M].陈嘉映译.三联书店, 1987.第136页.
②伯格森著.创造进化论[M].王丽珍等译.湖南人民出版社, 1989.第8页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第21页.
④刘述先.新时代哲学的信念与方法[M].湖北教育出版社, 2005.第248页.
①伯格森著.时间与自由意志[M].吴世栋译.商务印书馆, 1989.第115页.
②伯格森著.时间与自由意志[M].吴世栋译.商务印书馆, 1989.第115页.
③伯格森著.时间与自由意志[M].吴世栋译.商务印书馆, 1989.第116页.
④Southam. The Critical Heritage[M]. Routledge, 1982. P 91.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第8页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第319页.
②莎士比亚著.莎士比亚十四行诗一百首[M].屠岸译.中国对外翻译出版公司. 1992.第11页.
③史成芳.诗学中的时间概念[M].湖南教育出版社, 2000.第109页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第42页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第42页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第46页.
④海德格尔著.存在与时间[M].陈嘉映译.三联书店, 1987.第342页.
⑤海德格尔著.存在与时间[M].陈嘉映译.三联书店, 1987.第342页.
①Boyd. Vladimir Nabokov: The Russian Years. Princeton University Press, 1990. P 235.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第44页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第45页.
②刘述先.新时代哲学的信念与方法[M].湖北教育出版社, 2005.第242页.
③赵敦华.人性和伦理的跨文化研究[M].黑龙江人民出版社, 2004.第96页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第284页.
①伯格森著.创造进化论[M].王丽珍等译.湖南人民出版社1989.第266页.
②伯格森著.时间与自由意志[M].吴世栋译.商务印书馆, 1989.第135页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第294页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第286页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第292页.
⑥伽达默尔著.真理与方法:哲学解释学的基本特征[M].王才勇译.辽宁人民出版社, 1987.第20页.
①黄裕生.时间与永恒——论海德格尔哲学中的时间问题[M].社会科学文献出版社, 2002.第221页.
①Storey. John. Cultural Theory and Popular Culture[M]. Peking University Press, 2005. P 173.
②黄裕生.时间与永恒——论海德格尔哲学中的时间问题[M].社会科学文献出版社, 2002.第6页.
①纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第340页.
②坎利夫著.美国的文学[M].方杰译.中国对外翻译出版社, 1985.第240页
③拜伦著.唐璜[M].查良铮译.人民文学出版社. 1980.第39页.
④付德根.英国精英文化批判[J].北京工业大学学报, 2001,第1卷第2期.第57页.
①威廉斯著.文化与社会[M].吴松江,张文定译.北京大学出版社, 1991.第90页.
②阿诺德著.文化与无政府状态——政治与社会批评[M].韩敏中译.三联书店, 2002.第10页.
③阿诺德著.文化与无政府状态——政治与社会批评[M].韩敏中译.三联书店, 2002.第8页.
④阿诺德著.文化与无政府状态——政治与社会批评[M].韩敏中译.三联书店, 2002.第11页.
⑤威廉斯著.文化与社会[M].吴松江,张文定译.北京大学出版社, 1991.第301页.
⑥Lesley.Johndons. The Cultural Critics: from Mathew Arnold to Raymond Williams[M]. Routledge & Kegen Paul, 1979. P 128.
①Leavis. Mass Civilisation and Minority Culture[M]. Minority Press, 1930. P 1-14
②纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第5页.
①纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第5页.
②纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第5页.
③纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第5页.
④纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海三联书店, 2005.第31页.
⑤Mizuchi. American Literature[C]. vol. 75, No.3. Duke University Press, 2003. .P 633.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第4页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第4页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第6页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第20页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第23页.
⑥Stegner. Escape into Aesthetics: The Art of Vladimir Nabokov[M]. Eyre and Spottiswoode, !997. P26.
⑦霍夫曼编.美国当代文学[M].王逢振译.中国文联出版公司. 1984.第370页.
①贝尔著.资本主义文化矛盾[M].赵一凡译.三联书店, 1992.第91页
②波德里亚著.消费社会[M].刘成富译.南京大学出版社, 2000.第114页
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第32页.
④纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第33页.
⑤纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第33页.
⑥卡林内斯库著.现代性的五副面孔[M].顾爱彬译.商务印书馆, 2003.第244页.
⑦波德里亚著.消费社会[M].刘成富译.南京大学出版社, 2000.第116页
⑧纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第32页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第72页.
②贝尔著.资本主义文化矛盾[M].赵一凡译.三联书店, 1992.第114页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第145页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第129页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第171页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第171页.
④多可著.后现代主义与大众文化[M].吴松江译.辽宁教育出版社, 2001.第27页.
⑤胡经之主编.西方文艺理论名著教程[C]下.北京大学出版社,2003.第645页.
⑥Nabokov. Nikolai Gogol[M]. New York: New Directions, 1961. P67.
⑦纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第148页.
①纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第148页.
②纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第148页.
③纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.译林出版社, 2003.第148页.
④波德里亚著.消费社会[M].刘成富译.南京大学出版社, 2000.第134页.
[1] Nabokov. V. Lolita [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2007.
[2]纳博科夫著.洛丽塔[M].于晓丹译.南京:译林出版社, 2003.
[3]纳博科夫著.说吧,记忆[M].陈东飙译.吉林:时代文艺出版社,1998.
[4]纳博科夫著.固执己见[M].潘晓松译.长春:时代文艺出版社,1998.
[5]纳博科夫著.文学讲稿[M].申慧辉译.上海:上海三联书店,2005.
[6] McGrath.C.编. 20世纪的书—百年来作家、观念及文学—《纽约时报书评》精选[C].朱孟勋等译.上海:三联出版社,2001.
[7]梅绍武.纳博科夫简论.见美国当代小说家论[C],钱满素编.北京:中国社会科学出版社,1987.
[8]坎利夫著.美国的文学[M].方杰译.北京:中国对外翻译出版公司, 1985.
[9]赵毅衡.当说者被说的时候:比较叙述学导论[M].北京:中国人民大学出版社,1998.
[10]徐岱.小说叙事学[M].北京:中国社会科学出版社,1992.
[11]托多罗夫著.巴赫金、对话理论及其他[M].天津:百花文艺出版社,2001.
[12]李维屏.英语意识流文体的特点与功能[J].解放军外语学院学报. 1993年第六期.
[13]申丹.叙述学与小说文体学研究[M].北京:北京大学出版社,2001.
[14]任生名.西方现代悲剧论稿.上海:上海外语教育出版社,1998.
[15]华莱士·马士著.当代叙事学[M].吴晓明译.北京:北大出版社,2005.
[16]马克·柯里著.后现代叙事理论[M].宁一中译.北京:北大出版社,2003.
[17]佛克马·伯斯顿编.走向后现代主义[C].王宁译.北京:北京大学出版社1991.
[18] W·C·布斯著.小说修辞学[M].华明等译.北京:北京大学出版社,1990.
[19]瓦尔特著.小说的兴起[M].高原译.上海:三联书店,1992.
[20]米勒著.文学死了吗[M].秦立彦译.桂林:广西师范大学出版社,2007.
[21]胡经之主编.西方文艺理论名著教程[C]下.北京:北京大学出版社,2003.
[22]拉伯雷著.巨人传[M].成钰婷译.上海:上海译文出版社,1981.
[23]巴赫金著.巴赫金文论选[C].佟景韩译.北京:中国社会科学出版社,1996.
[24]王建刚.狂欢诗学——巴赫金文学思想研究[M].上海:学林出版社,2001
[25]程正民.巴赫金的文化诗学[M].北京:北京师范大学出版社,2001.
[26]巴赫金著.巴赫金全集[M]第九卷.钱中文主编.贾泽林等译.石家庄:河北教育出版社,1998.
[27]奥古斯丁著.忏悔录[M].周世良译.北京:商务印书馆,1981.
[28]伯格森著.创造进化论[M].王丽珍等译.长沙:湖南人民出版社,1989.
[29]巴赫金著.小说理论[M].白春仁译.石家庄:河北教育出版社,1998.
[30]刘象愚.从现代主义到后现代主义[M].北京:高等教育出版社,2002.
[31]王岳川.后现代主义文化研究[M].北京:北京大学出版社,1992.
[32]默克罗比著.后现代主义与大众文化[M].田晓菲译北京:中央编译出版社,2000.
[33]纳博科夫著.我怎样当作家——纳博科夫访谈录[M].潘晓松译.长春:时代文艺出版社,1997.
[34]詹明信著.晚期资本主义的文化逻辑[M].张旭东编.陈清桥等译.上海::三联出版社,1997.
[35]海德格尔著.存在与时间[M].陈嘉映译.上海:三联书店,1987.
[36]伽达默尔著.真理与方法:哲学解释学的基本特征[M].王才勇译.沈阳:辽宁人民出版社,1987.
[37]伯格森著.时间与自由意志[M].吴世栋译.北京:商务印书馆,1989.
[38]罗蒂著.偶然·反讽·团结[M].徐文瑞译.北京:商务印书馆,2003.
[39]黄裕生.时间与永恒——论海德格尔哲学中的时间问题[M].北京:社会科学文献出版社,2002.
[40]李文阁,王金宝.生命的冲动——重读伯格森[M].成都:四川人民出版社,1998.
[41]史成芳.诗学中的时间概念[M].长沙:湖南教育出版社,2000.
[42]刘述先.新时代哲学的信念与方法[M].武汉:湖北教育出版社,2005.
[43]赵敦华.人性和伦理的跨文化研究[M].哈尔滨:黑龙江人民出版社,2004.
[44]马修·阿诺德著.文化与无政府状态[M].韩敏中译.北京:三联书店,2002.
[45]丹尼尔·贝尔著.资本主义文化矛盾[M].赵一凡译.北京:三联书店,1992.
[46]陈永国.文化的政治阐释学[M].北京:中国社会科学出版社,2000.
[47]阿兰·斯威伍德著.大众文化的神话[M].冯建三译.北京:三联书店,2003.
[48]马泰·卡林内斯库著.现代性的五副面孔[M].顾爱彬译.北京:商务印书馆, 2003.
[49]詹明信著.晚期资本主义的文化逻辑[M].张旭东编,陈清桥等译.北京:三联书店,2003.
[50]王岳川.后现代主义文化研究[M].北京:北京大学出版社,1992.
[51]威廉斯著.文化与社会[M].吴松江,张文定译.北京:北京大学出版社,1991.
[52]让·波德里亚著.消费社会[M].刘成富译.南京:南京大学出版社,2000.
[53]苏珊·桑塔格著.重点所在[M].陶洁等译.上海:上海译文出版社,2004.
[54]邹铁军.实用主义大师杜威[M].长春:吉林教育出版社,1990.
[55]约翰·多可著.后现代主义与大众文化[M].吴松江译.沈阳:辽宁教育出版社,2001.
[56]马克斯·霍克海默,西奥多·阿道尔诺著.启蒙辩证法[M].渠敬东,曹卫东译.上海:上海人民出版社,2006.
[57]莎士比亚著.莎士比亚十四行诗一百首[M].屠岸译.北京:中国对外翻译出版公司,1992.
[58]拜伦著.唐璜[M].查良铮译.北京:人民文学出版社,1980.
[59]詹树魁.《符拉迪米尔·纳博科夫:从现代主义到后现代主义》[D].博士论文,厦门大学外文学院,2003.
[60]黄铁池.玻璃彩球中的蝶线——纳博科夫及其洛丽塔解读[J].外国文学评论,2002,(2).
[61]颜丙香.小说《洛丽塔》中的文化解读[J].外国文学研究,2007,(9).
[62]付德根.英国精英文化批判[J].北京工业大学学报,2001,第1卷第2期.
[63]王青松.回归现实主义——《洛丽塔》的一种解读[J].上海师范大学学报, 2003,第32卷第2期.
[64] Nabokov. D. ed Vladimir Nabokov: Selected Letters 1940-1977[M]. NY: Harcourt Brace Jovanovich Publishers, 1989.
[65] Nabokov. Nikolai Gogol[M]. New York: New Directions, 1961.
[66] Byod. B. Vladimir Nabokov: the American Years[M]. Princeton: Princeton University Press, 1991.
[67] Boyd. B. Vladimir Nabokov: The Russian Years[M]. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1990.
[68] Roth. Phyllis A ed .Critical Essays on Vladimir Nabokov[C]. Boston: G.K. Hall, 1984.
[69] Parker. Understanding Vladimir Nabokov[M]. Columbia : University of South Carolina Press, 1987.
[70] Alexandrov.V E. ed The Garland Companion to Vladimir Nabokov[C]. New York & London: Garland Publishing, Inc, 1995.
[71] Appel. A. The Annotated Lolita[M]. New York: Mc Graw-Hill, 1970.
[72] Andrew. Vladimir Nabokov[M] . London: Macdonald/ Queen Anne Press, 1987.
[73] Andrews. Aestheticism, Nabokov and Lolita[M]. Lewiston, Queenston and Lampter: The Endwin Mellen Press, 1999.
[74] Page. Norman. ed. Nabokov: The Critical Heritage[C]. London, Boston, Melbourne and Henley: Routledge & Kegan Paul, 1982.
[75] Julian. W. C.ed. The Cambridge Companion to Nabokov[C]. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
[76] Tollotson. K. Novels of the English-Forties[M]. Oxford: University of Oxford Press, 1954.
[77] Booth. W. The Rhetoric of Fiction[M]. Chicago: University of Chicago Press, 1961.
[78] Currie. Mark. Postmodern Narrative Theory[M]. New York: St. Martin’s Press, 1998.
[79] Thornborrow. J. Patterns in Language: Stylistics for Students of Language and Literature[M]. Beijing: Foreign
[80] Barthes. S/Z[M]. Richard Miller translated London: Jonathan Cape, 1977.
[81] Abrams. M. A. Glossary of Literary Terms[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2004.
[82] Storey. John. Cultural Theory and Popular Culture[M]. Beijing: Peking University Press, 2005.
[83] Lesley. Johndons. The Cultural Critics: from Mathew Arnold to Raymond Williams[M]. London, Boston and Henley: Routledge & Kegen Paul, 1979.
[84] Leavis. Mass Civilisation and Minority Culture[M]. Cambridge: Minority Press, 1930.
[85] Walker. J. A. Art in the Age of Mass Media[M]. London: Pluto, 1983.
[86] Hoggart. Richard. The Uses Of Literacy[M]. Harmondswoth: Penguin, 1963.
[87] Adorno. Theodor. and Horkheimer. Max. Dialectic of Enlightenment[M].London: Verso, 1979.
[88] Stegner. Escape into Aesthetics: The Art of Vladimir Nabokov[M]. London: Eyre and Spottiswoode, !997.
[89] Gasset. The Revolt of the Masses[M]. Kerrigan translated. Notre Dame, Ind.: Univeristy of Notre Dame Press, 1985.
[90] Warton. History of English Poetry[M]. New York: Johnson Reprint Corp. 1974.
[91] Ridenour. ed. Selected Poems of Browning[M]. New York: The New AmericaLibrary, Inc, 1966.
[92] Mizuchi. Susan. American Literature [C]. vol. 75, No.3, New York: Duke University Press, 2003.