民间文学艺术的知识产权保护
详细信息    本馆镜像全文|  推荐本文 |  |   获取CNKI官网全文
摘要
民间文学艺术是由特定的群体或个人,在共同的社会生活和集体劳动中创作产生的,被该群体成员共同认可,体现该群体特定品质,通过代代相传,处于不断发展中的智慧成果。目前,民间文学艺术法律保护模式主要有习惯法保护、合同法保护、宪法保护和知识产权保护,由于习惯法、合同法及宪法保护模式本身存在的局限性,不能为民间文学艺术提供较好的保护。而民间文学艺术的知识产权属性,决定了知识产权制度是最适合民间文学艺术的保护模式。
     近年来,国际组织召开多次会议讨论民间文学艺术的保护问题,并就民间文学艺术的知识产权保护达成一些共识,促进了民间文学艺术的发展。与此同时,文化资源丰富的发展中国家为了更好的保护本国的民间文学艺术,采取了一系列积极有效的保护措施。与发展中国家相反,仅有少数发达国家鼓励国民保护民间文学艺术,大多数发达国家不重视民间文学艺术的保护,试图将民间文学艺术划入公有领域。
     为了保护和弘扬民间文学艺术,我国在借助一些行政措施或地方性法规保护的同时,还倾向于用著作权法、商标法等知识产权制度加强对民间文学艺术的保护。但现有的知识产权制度仍不足以保护整体民间文学艺术,因此我国需要建立一个专门的、系统的、集各种特殊权利内容为一体的特殊保护体系,以期达到全面保护民间文学艺术的目的,促进民间文学艺术的发展与传承。
Expressions of folklore is not only the crystallization of human wisdom, but also the symbol of national culture. Expressions of folklore is the source of modern culture and technology. Expressions of folklore is created by the certain groups or individuals in the social life and group labor. And expressions of folklore is recognized by the certain groups and individuals which reflect their feature. Expressions of folklore is the developmental intelligent creation by generation to generation., The currently legal protection for expressions of folklore is mainly by the mode of customary law, contract law, constitution and intellectual property law. However, the protection of customary law, contract law and constitution is limited. The intellectual property characteristic of expressions of folklore decide that the intellectual property system is the most appropriate mode of protecting expressions of folklore.
     International organizations take a positive attitude in protecting expression of folklore in recent years. The protection for expressions of folklore proves a lot by the joint effort of the World Intellectual Property Organization and UNESCO's Meanwhile, the developing countries with abundant cultural resource actively adopt a series of effective measures for protecting expression of folklore better. Contrary to the developing countries, most of the developed countries take a negative attitude although some developed countries encourage protecting expressions of folklore. And the developed countries try to assign expressions of folklore to the public domain.
     In order to protect and promote expressions of folklore, our country not only adopts some administrative measures and local regulations,but also tend to use the system of copyright, trademark and another intellectual property to enhance the protection for expressions of folklore. Because of the limit of currently protection of intellectual property,our country should establish a special system which consist of tenet, right holder, content of right,range of protection and institution of protection. The special system is used to protect expressions of folklore comprehensively and prompt the inheritance and development of expressions of folklore.
引文
①郑成思.民间文学艺术作品及我国对其保护方式的建议[A].郑成思主编知识产权研究(第3卷).北京:中国方正出版社.96.
    ①参见WIPO/GRTKF/IC/7/5,附件1, http://www.wipo.int/edocs/mdocs/tk/en/wipo_grtkf_ic_7/wipo_grtkf_ic_7_5.pdf,2010年5月16日访问.
    ②参见WIPO/GRTKF/IC/7/5,附件1, http://www.wipo.int/edocs/mdocs/tk/en/wipo_grtkf_ic_7/wipo_grtkf_ic_7_5.pdf,2010年5月16日访问.
    ③严永和.论传统知识的知识产权保护[M].北京:法律出版社,2006.18.
    ④参见刘红婴.世界遗产的精神[M].北京:华夏出版社,2006.166.
    ①张玉敏.民间文学艺术法律保护模式的选择[J].法商研究,2007(4).4.
    ②米哈依·菲彻尔.通过知识产权建立民间文学艺术国际保护的努力.陈英明译:著作权.1993.
    ①钟敬文主编.民俗学概论[C].上海:上海文艺出版社,1998.374.
    ②黄玉烨.民间文学艺术的法律保护[M].北京:知识产权出版社,2008.142.
    ①杨明.危机与对策:试析遗传资源保护的制度选择(C).吴汉东主编中国知识产权蓝皮书.北京:北京大学出版2007(2).300.
    ②Dr.silke.von Lewinski.The Protection of Folklore. cardozo Journal of International and Comparative Law Summer.2003.757-764.
    ①吴汉东主编.知识产权法[C].北京:法律出版社,2004.17-22.
    ②黄玉烨.民间文学艺术的法律保护[M].北京:知识产权出版社,2008.121.
    ③张耕.民间文学艺术的知识产权保护研究[M].北京:法律出版社,2007.43.
    ④ WIPO.consolidated Analysis of the legal protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore, published on May.2003.p.29.
    ⑤ Betsy J. Fowler. Preventing Counterfeit Craft Designs. in edited by J.Michael Finger Philip Schuler. Poor People's Knowledge.Promoting Intellectual Property in Developing Countries. the Word Bank and Oxford University Press.2004.p.114.
    ①《保护工业产权的巴黎公约》(Paris Convention for The Protection of Industrial Property,简称《巴黎公约》,于1883年3月20日在巴黎签订,1884年7月7日生效.《公约》经过七次修订,现行的是1980年2月在日内瓦修订的文本.原缔约国为11个国家:比利时、巴西、法国、危地马拉、意大利、荷兰、葡萄牙、萨尔瓦多、塞尔维亚、西班牙和瑞士.巴黎公约的调整对象即保护范围是工业产权.包括发明专利权、实用新型、工业品外观设计、商标权、服务标记、厂商名称、产地标记或原产地名称以及制止不正当竞争等.巴黎公约的基本目的是保证一成员国的工业产权在所有其他成员国都得到保护.
    ②1967年7月14日,“国际保护工业产权联盟”(巴黎联盟)和“国际保护文学艺术作品联盟”(伯尔尼联盟)的51个成员在瑞典首都斯德哥尔摩共同建立了世界知识产权组织(World Intellectual Property Organization--WIPO),以便进一步促进全世界对知识产权的保护,加强各国和各知识产权组织间的合作.1970年4月26日,《建立世界知识产权组织公约》生效.
    ③TRIPS协定的英文全称是AGREEMENT ON TRADE-RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, INCLUDING TRADE IN COUNTERFEIT GOODS译为中文即:与贸易(包括假冒商品贸易在内的)有关的知识产权协定TRIPS协定是乌拉圭回合达成的一揽子协定的一部分.
    ④参见张耕著.民间文学艺术的知识产权保护研究[M].北京:法律出版社,2007.101.
    ⑤《伯尔尼公约》,全称《保护文学艺术作品伯尔尼公约》(Berne Convention for the Protection ofLiterary and Artistic Works),关于保护文学、科学和艺术作品版权的国际公约.1886年9月9日在瑞士伯尔尼签订,为最早产生的国际版权公约,公约历经5次修订,最近文本为1971年在巴黎修订的文本.
    ①Agnes Lucas-Schloetter.Folklore. in edited by s.von Lewinski. Tndigenous Heritage and Intellectual Property.Genetic Resources.Traditional Knowledge and Folklore,Kluwer Law Internation.(2004).268.
    ②郑成思主编.知识产权保护实务全书[M].北京:中国言实出版,1995.128.
    ③管育鹰.知识产权视野中的民间文艺保护[M].北京:法律出版社,2006.72.
    ④张耕著.民间文学艺术的知识产权保护研究[M].北京:法律出版社,2007.103.
    ⑤参见管育鹰.知识产权视野中的民间文艺保护[M].北京:法律出版社,2006.74.
    ①管育鹰.知识产权视野中的民间文艺保护[M].北京:法律出版社,2006.14.
    ②参见管育鹰.知识产权视野中的民间文艺保护[M].北京:法律出版社,2006.16-17.
    ①参见张耕著.民间文学艺术的知识产权保护研究[M].北京:法律出版社,2007.106-107.
    ②郑成思.知识产权与国际贸易[M].北京:人民出版社,1995.527.
    ③“付费公有领域”是指民间文学艺术作为已过著作权保护期而处于公有领域的作品放在一起,要求对这些客体进行商业化使用者向国家的集体管理机构支付一定的使用费,所收取的使用费的一部分用于公用福利及文化事业.
    ④参见张耕著.民间文学艺术的知识产权保护研究[M].北京:法律出版社,2007.108-109.
    ⑤尤·格·马特维耶夫.1981年阿拉伯著作权公约.焦广田译.国家版权局编:版权参考资料.1989.35-36.
    ⑥参见郑成思总主编.知识产权视野中的民间文艺保护[M].北京:法律出版社,2006.22-24.
    ①参见欧共体指令,1992年11月19日,Directive92\100\EEC.
    ②Agnes Lucas-Schloetter.Folklore. in edited by s.von Lewinski,.Tndigenous Heritage and Intellectual Property. Genetic Resources.Traditional Knowledge and Folklore.Kluwer Law Internation.(2004):268
    ③参见欧共体指令,1996年3月11日,Directive96\9\EC的第7条第1款.
    ④郑成思译.知识产权协议[M].北京:学习出版社,1994.7.
    ①参见张耕著.民间文学艺术的知识产权保护研究[M].北京:法律出版社,2007.114.
    ①参见保护民间创作建议案http://www.snwh.gov.cn/sxwh/fwzwhycbh/xxzl/4/200711/t20071116_35468.htm,2010年5月16日访问.
    ②参见《版权公报》1997年第2期.
    ①管育鹰.知识产权视野中的民间文艺保护[M].北京:法律出版社,2006.81.
    ②沈仁干主编.著作权实用大全[M].广西:广西人民出版社,1996.56.
    ③参见埃丽卡·伊雷娜·泽斯.保护土著人民的遗产[M].人权研究从刊,1997.7.
    ①参见埃丽卡·伊雷娜·泽斯.保护土著人民的遗产[M].人权研究从刊,1997.15.
    ②参见黄玉烨著.民间文学艺术的法律保护[M].北京:知识产权出版社,2008.106.
    ①邱平荣,李勇军.论民间文学艺术作品的著作权保护[J].江淮论坛,2003(4).
    ①白秀娥诉国家邮政局和国家邮政局邮票印制局侵犯著作权纠纷案.侵权法.网http://www.qinquanfa.cn/643w9.html,2010年5月16日访问.
    ②白秀娥诉国家邮政局和国家邮政局邮票印制局侵犯著作权纠纷案.侵权法.网.http://www.qinquanfa.cn/643w9.html,2010年5月16日访问.
    ③黄自修诉南宁市艺术剧院侵犯著作权纠纷案.人民网.http://ip.people.com.cn/GB/11025556.html,2010年5月16日访问.
    ④黄自修诉南宁市艺术剧院侵犯著作权纠纷案.人民网http://ip.people.com.cn/GB/11025556.html,2010年5月16日访
    ①“北京市海淀区人民法院审理王庸诉朱正本、中央电视台、王云之著作权侵权纠纷案民事判决书”,中国法院网,http://www.chinacourt.org/public/detail.php?id=143017,于2010年5月16日访问.
    ②“北京市海淀区人民法院审理王庸诉朱正本、中央电视台、王云之著作权侵权纠纷案民事判决书”,中国法院网,http://www.chinacourt.org/public/detail.php?id=143017,于2010年5月16日访问.
    ③管育鹰.知识产权视野中的民间文学艺术保护[M].北京:法律出版社.2006(11).221.
    ①管育鹰.知识产权视野中的民间文艺保护[M].北京:法律出版社,2006.105-106.
    ①张辰.论民间文学艺术的法律保护[A].郑成思,唐广良主编知识产权文丛(第8卷).北京:中国方正出版社.(2002):128.
    ①梅臻.中国民间文学艺术作品的版权保护研究[A].郑成思主编知识产权文丛(第10卷).北京:中国方正出版社,2004.395.
    ①伍国栋.民间音乐作品书面规范显示及其权利归属[J].人民音乐,1994.23.
    ①[英]莱切尔·迈西、[英]克利斯托夫·斯蒂芬斯.知识产权法律和土著居民艺术[N].版权公报(中文版),1998(4).
    ①宁立志主编.知识产权法[M].武汉:武汉大学出版社,2006(8).134.
    ②刘春田主编.知识产权法[M].北京:中国人民大学出版社,2009(8).128-129.
    ③吴汉东.知识产权法学(第四版)[M].北京:北京大学出版社,2009.94.
    ④刘胜红.再论民间文学艺术权[J].北京:中央民族大学学报(社会科学版),2006.
    [1]钟敬文.民间文学概论.上海:上海文艺出版社,2005
    [2]严永和.论传统知识的知识产权保护.北京:法律出版社,2006
    [3]李扬.知识产权的合理性、危机及其未来模式.第一版.北京:法律出版社,2003
    [4]叶春生.简明民间文艺学教程.湖南:湖南文艺出版社
    [5]黄玉烨.民间文学艺术的法律保护..第一版..北京:知识产权出版社,2008
    [6]管育鹰.知识产权视野中的民间文艺保护.第一版.北京:法律出版社,2006
    [7]郑成思.知识产权制度研究(第三卷).北京:中国方正出版社,1997
    [8]郑成思主编.知识产权文丛(第八卷).第一版.北京:中国方正出版社,2002
    [9]张玉敏.知识产权法.第一版.北京:法律出版社,2005
    [10]国家保护知识产权工作组.知识产权案例精选——面向执法司法人员.第一版.北京:人民出版社,2008
    [11]吴汉东.知识产权法.北京:法律出版社,2004
    [12]吴汉东.中国知识产权蓝皮书.第一版.北京:北京大学出版社,2007
    [13]丁丽瑛.传统知识保护的权利设计与制度构建:以知识产权为中心.北京:法律出版社,2009(1)
    [14]郑成思主编.知识产权文丛(第十卷).北京:中国方正出版社,2004
    [15]严永和.论传统知识的知识产权保护.第一版.北京:法律出版社,2006
    [16]齐爱民.知识产权法总论.第一版.北京:北京大学出版社,2010
    [17]李响.美国版权法:原则、案例及材料.第一版.北京:中国政法大学出版社,2004
    [18]张耕.民间文学艺术的知识产权保护研究.第一版.北京:法律出版社,2007
    [19]Agreement Revising the Bangui Agreement of March 2,1977,on the Creation of an African Intellectual Property Organization,Annex Ⅶ:Literary and Artistic Property,Article 2(xx),Bangui (Central African Republic),Feburary24 1999
    [20]MS.Terri Janke:"Minding Culture:Case Studies on Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions ",2003,Geneva,WIPO Publication NO.781E;案例二
    [21]Agnes Lucas-Schloetter,Folklore, in edited by s.von Lewinski,Tndigenous Heritage and Intellectual Property:Genetic Resources,Traditional Knowledge and Folklore,Kluwer Law Internation,(2004)
    [1]赵蓉,刘晓霞.民间文学艺术作品的法律保护.法学.2003(10):50-55
    [2]赵纲.民间文学艺术之法律保护探析.西北民族大学学报(哲学社会科学版).2005(2):98-102
    [3]贺桂华.民间文学艺术法律保护的新思路.河南师范大学学报(哲学社会科学版).2007(2):148-150
    [4]张玉敏.民间文学艺术法律保护模式的选择.法商研究.2007(4):3-9
    [5]王瑞龙.民间文学艺术作品著作权保护的制度设计.中南民族大学学报(人文社会科学版).2004(5):78-81
    [6]罗向京.论著作权法与民间文学艺术保护.中国出版.2006(5):55-56
    [7]任玉翠.论民间文学艺术作品的版权保护.浙江社会科学.2007(4):123-126
    [8]张耕.契合—冲突:民间文学艺术与地理标志保护.西南民族大学学报(人文社科版).2007(2):117-121
    [9]张耕.民间文学艺术知识产权保护的正当性.学术论坛.2006(12):125-130
    [10]张革新.民间文学艺术作品法律保护若干问题探讨.西北民族大学学报(哲学社会科学版).2004(2):46-51
    [11]徐家力.论传统知识的法律保护.中南民族大学学报(人文社会科学版)2006(2):94-97
    [12]徐康平,程乐.民间文学艺术的法律界定.北京工商大学学报(社会科学版).2005(5):89-92
    [13]谢海燕.论我国民族民间文学艺术表达.贵州民族研究.2004(3):41-46
    [14]李磊.从著作权法的视角看民间文学艺术作品的法律保护.湖南民族学院学报(哲学社会科学版).2004(5):56-60
    [15]吴烈俊.我国民族民间文学艺术的法律保护.西南民族学院学报(哲学社会科学版).2003(5):191-195
    [16]申小卉,苏哲.论民族民间文化的版权保护.中南民族大学学报(人文社会科学版):85-88
    [17]程慧钊.民间文学艺术若干法律问题研究.法学杂志.2004(25).77-82
    [18]刘胜红.再论民间文学艺术权.中央民族大学学报(哲学社会科学版)2006(1):45-49
    [19]龙初凡.侗族大歌知识产权保护探讨与法律保护分析.贵州民族研究.2005(5):39-46
    [20]尚志红,王素娟.论民间文学艺术私权保护的必要性及保护思路.前沿.2009(9):180-184
    [21]安雪梅.非物质文化遗产保护与知识产权制度的兼容与互动.河北法学.2007(12):65-70
    [22]王林,毛向荣,肖力.民间文学艺术权初探.中南民族大学学报(人文社会科学 版).2005(5):53-56
    [23]罗剑.贵州民族民间文学知识产权保护初探.贵州民族研究.2007(1):15-20
    [24]胡开忠.知识产权法典化实现与我国未来的立法选择.立法研究.2003(2):55-59
    [1]http://www.wiop.int.
    [2]http://www.snwh.gov.cn/sxwh/fwzwhycbh/xxzl/4/200711/t20071116_35468.htm,2010年5月16日访问
    [3]http://www.qinquanfa.cn/643w9.html,2010年5月16日访问
    [4]http://ip.people.com.cn/GB/11025556.html,2010年5月16日访问
    [5]http://www.chinacourt.org/public/detail.php?id=143017,2010年5月16日访问

© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号

地址:北京市海淀区学院路29号 邮编:100083

电话:办公室:(+86 10)66554848;文献借阅、咨询服务、科技查新:66554700