刘曼卿《康藏轺征》书前
|
摘要
受国民政府行政院、蒙藏委员会派遣,刘曼卿多次进入康藏地区考察,被称为"国民政府赴藏女专使"。之后著有《康藏轺征》《康藏轺征续记》《西藏纪行》等,成为研究民国时期中央与西藏地方关系的重要资料。有关她的文献史料展,成为爱国主义教育的重要内容。刘曼卿曾对十三世达赖喇嘛说:"我爱西藏,我更爱中国,我不愿西藏和中央关系长此隔阂。"这是刘曼卿进藏期间的心态,也是支撑她一生选择的"家国情怀"。
Dispatched by the government of the Republic of China and the Mongolian and Tibetan Affairs Commission,Madam Liu Manqing paid several visits to Tibet for investigation and was thus known as"the female envoy to Tibet". Based on those experiences she wrote such books as Expedition in a Carriage to Tibet( Kang Zang Yao Zheng),Expedition in a Carriage to Tibet Continued,and Tours in Tibet. These books have become important materials for studying relations between the central government and Tibet in the period of the Republic of China. And exhibition of historical records of Liu Manqing is an important part of patriotic education. Liu once said to Dalai Lama XIII,"I love Tibet,but I love China even more. I don't want to see the estrangement last long between Tibet and the central government. "This was not only her mindset when she visited Tibet,but also the patriotic sense of national identity that supported her in her whole career and life.
Dispatched by the government of the Republic of China and the Mongolian and Tibetan Affairs Commission,Madam Liu Manqing paid several visits to Tibet for investigation and was thus known as"the female envoy to Tibet". Based on those experiences she wrote such books as Expedition in a Carriage to Tibet( Kang Zang Yao Zheng),Expedition in a Carriage to Tibet Continued,and Tours in Tibet. These books have become important materials for studying relations between the central government and Tibet in the period of the Republic of China. And exhibition of historical records of Liu Manqing is an important part of patriotic education. Liu once said to Dalai Lama XIII,"I love Tibet,but I love China even more. I don't want to see the estrangement last long between Tibet and the central government. "This was not only her mindset when she visited Tibet,but also the patriotic sense of national identity that supported her in her whole career and life.
引文
[1]国务院新闻办公室.西藏的主权归属与人权状况[M].北京:民族出版社,1992.
[2]丁小文.民国藏地“女钦差”刘曼卿传[M].南昌:二十一世纪出版社,2013.
[3]段资睿.刘曼卿、贡觉仲尼入藏与南京国民政府治藏政策的初定[D].北京:北京师范大学,2011.
[4]白雪曼.民国时期西藏女杰刘曼卿研究[D].拉萨:西藏大学,2015.
[5]蒋唯心.记刘曼卿女士.[A].刘曼卿《康藏轺征》[M].上海:上海商务印书馆,1933.
[6]黄警顽.探险家刘曼卿女士小传[A].刘曼卿《康藏轺征》[M].上海:上海商务印书馆1933.
[7]张枕志.刘曼卿女士考察西康西藏的路程谈[J].新亚细亚,1931,1(1).
[8]刘曼卿.康藏轺征[M].上海:上海商务印书馆,1933.
[9]英国政府印度事务部秘密档案,转见张皓.刘曼卿在西藏与中央政府之间正常关系恢复中的地位和作用[J].中国延安干部学院学报,2013,(5).
[10]刘曼卿自述,见张枕志.刘曼卿女士考察西康西藏的路程谈[J].新亚细亚,1931,1(1).
[11]蒋唯心.记刘曼卿女士[A].刘曼卿.康藏轺征[M].上海:上海商务印书馆,1933.
[12]刘曼卿.康藏轺征[M].上海:上海商务印书馆,1933(卷首图片).
[13]孙科.孙序[A].刘曼卿.康藏轺征[M].上海:上海商务印书馆,1933.
[14]刘曼卿.自序[A].刘曼卿.康藏轺征[M].上海:上海商务印书馆,1933.
[15]黄警顽.探险家刘曼卿女士小传[A].刘曼卿.康藏轺征[M].上海:上海商务印书馆,1933.
[16]西藏纪行(二)[N].大公报(重庆版),1940.02.23(3).
[17]西藏纪行(二)[N].大公报(重庆版),1940.02.23(3).
[18]吴忠信.吴忠信入藏日记(1940年2月9日)[A].中国第二历史档案馆、中国藏学研究中心合编.黄慕松吴忠信赵守钰戴传贤奉使办理藏事报告书[M].北京:中国藏学出版社,1993.
[19]丁小文.民国藏地“女钦差”刘曼卿传[M].南昌:二十一世纪出版社,2013.
[20]刘曼卿关于入藏宣传经过及爱国人民踊跃捐献支援抗战事致蒙藏委员会呈(1940年1月11日)[A].中国第二历史档案馆编.中华民国史档案资料汇编.第五辑.第二编.政治(四)[M].南京:凤凰出版社,1998.
[21]刘曼卿著,韦素芬整理.西藏纪行(一)~(五)[J].西藏民族学院学报,2012(2-6).
[22]刘曼卿.康藏轺征之康藏轺征续记[M].上海:上海商务印书馆,1933.
[23]西藏纪行(一)[N].大公报(重庆版),1940.02.22(3).
[24]仁贰字第五七九八号令为褒扬刘夢[曼]卿由[A].行政院秘书处编印.行政院公报[J],1943,6(4):65;见中国第二历史档案馆编.国民政府行政院公报[A].42:42—118.中华民国史档案资料影印丛书[M].北京:档案出版社,1994.
[25]冯云仙.记刘曼卿和高玉柱——哀悼两位边疆工作的战友[J].妇女月刊,1943,3(2).
[26]冯云仙.挽刘曼卿女士[J].妇女共鸣,1943,12(5、6).
[27]冯云仙.记刘曼卿和高玉柱——哀悼两位边疆工作的战友[J].妇女月刊,1943,3(2).
[28]康欣平,王娜娜.在国家与桑梓之间:刘曼卿进藏期间的心态分析[J].北方民族大学学报,2009,(4).
[2]丁小文.民国藏地“女钦差”刘曼卿传[M].南昌:二十一世纪出版社,2013.
[3]段资睿.刘曼卿、贡觉仲尼入藏与南京国民政府治藏政策的初定[D].北京:北京师范大学,2011.
[4]白雪曼.民国时期西藏女杰刘曼卿研究[D].拉萨:西藏大学,2015.
[5]蒋唯心.记刘曼卿女士.[A].刘曼卿《康藏轺征》[M].上海:上海商务印书馆,1933.
[6]黄警顽.探险家刘曼卿女士小传[A].刘曼卿《康藏轺征》[M].上海:上海商务印书馆1933.
[7]张枕志.刘曼卿女士考察西康西藏的路程谈[J].新亚细亚,1931,1(1).
[8]刘曼卿.康藏轺征[M].上海:上海商务印书馆,1933.
[9]英国政府印度事务部秘密档案,转见张皓.刘曼卿在西藏与中央政府之间正常关系恢复中的地位和作用[J].中国延安干部学院学报,2013,(5).
[10]刘曼卿自述,见张枕志.刘曼卿女士考察西康西藏的路程谈[J].新亚细亚,1931,1(1).
[11]蒋唯心.记刘曼卿女士[A].刘曼卿.康藏轺征[M].上海:上海商务印书馆,1933.
[12]刘曼卿.康藏轺征[M].上海:上海商务印书馆,1933(卷首图片).
[13]孙科.孙序[A].刘曼卿.康藏轺征[M].上海:上海商务印书馆,1933.
[14]刘曼卿.自序[A].刘曼卿.康藏轺征[M].上海:上海商务印书馆,1933.
[15]黄警顽.探险家刘曼卿女士小传[A].刘曼卿.康藏轺征[M].上海:上海商务印书馆,1933.
[16]西藏纪行(二)[N].大公报(重庆版),1940.02.23(3).
[17]西藏纪行(二)[N].大公报(重庆版),1940.02.23(3).
[18]吴忠信.吴忠信入藏日记(1940年2月9日)[A].中国第二历史档案馆、中国藏学研究中心合编.黄慕松吴忠信赵守钰戴传贤奉使办理藏事报告书[M].北京:中国藏学出版社,1993.
[19]丁小文.民国藏地“女钦差”刘曼卿传[M].南昌:二十一世纪出版社,2013.
[20]刘曼卿关于入藏宣传经过及爱国人民踊跃捐献支援抗战事致蒙藏委员会呈(1940年1月11日)[A].中国第二历史档案馆编.中华民国史档案资料汇编.第五辑.第二编.政治(四)[M].南京:凤凰出版社,1998.
[21]刘曼卿著,韦素芬整理.西藏纪行(一)~(五)[J].西藏民族学院学报,2012(2-6).
[22]刘曼卿.康藏轺征之康藏轺征续记[M].上海:上海商务印书馆,1933.
[23]西藏纪行(一)[N].大公报(重庆版),1940.02.22(3).
[24]仁贰字第五七九八号令为褒扬刘夢[曼]卿由[A].行政院秘书处编印.行政院公报[J],1943,6(4):65;见中国第二历史档案馆编.国民政府行政院公报[A].42:42—118.中华民国史档案资料影印丛书[M].北京:档案出版社,1994.
[25]冯云仙.记刘曼卿和高玉柱——哀悼两位边疆工作的战友[J].妇女月刊,1943,3(2).
[26]冯云仙.挽刘曼卿女士[J].妇女共鸣,1943,12(5、6).
[27]冯云仙.记刘曼卿和高玉柱——哀悼两位边疆工作的战友[J].妇女月刊,1943,3(2).
[28]康欣平,王娜娜.在国家与桑梓之间:刘曼卿进藏期间的心态分析[J].北方民族大学学报,2009,(4).