《华参先生的疲惫》对《情歌》的创造性借鉴

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	作者：王萍 关键词：《J·阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》 ; 《华参先生的疲惫》 ; 艾略特 ; 穆旦 ; 借鉴 中文刊名：AHWA 机构：安徽理工大学外国语学院; 出版日期：2018-06-25 出版单位：安徽文学(下半月) 年：2018 期：No.419 基金：安徽省2016高校人文社科重点项目(SK2016A0293) 语种：中文; 页：AHWA201806020 页数：3 CN：06 ISSN：34-1169/I 分类号：51-52+76

摘要

本文通过艾略特《J·阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》和穆旦《华参先生的疲惫》比较探讨穆旦对艾略特诗歌的借鉴。本文从两首诗的思想内容、主题、主要人物以及艺术手法等方面进行分析和研究,认为穆旦的《华参先生的疲惫》是对艾略特《情歌》的成功学习和接受,同时是扎根中国这块土地创造性的借鉴,更富有自然泥土的气息与生机,诗人始终用自己个性化的语言和感受方式表达对生活的热爱。
        

引文

[1]T.S艾略特.赵萝蕤.T.S.艾略特诗选[M].张子清,等,译.北京:北京燕山出版社,2006.
    [2]穆旦.穆旦诗集1939-1945[M].北京:人民文学出版社,2000.
    [3]刘燕.现代批评之始[M].广西:广西师范大学出版社,2005.
    [4]周钰良.穆旦的诗和译诗[M].南京:江苏人民出版社,1987.
    [5]王佐良.穆旦:由来和归宿[M].南京:江苏人民出版社,1987.
    [6]刘燕.穆旦诗歌中“艾略特传统”[J].外国文学评论,2003(5).