摘要
中国国际进口博览会凝结了新中国成立以来特别是改革开放40周年以来中国共产党治国理政的成功经验,丰富和发展了中国特色社会主义政治经济学,是中国对全人类发展的重大贡献。中国国际进口博览会是连接中国和世界的新的大平台,是中国主动推动和引领经济全球化、积极支持多边贸易体制的重要国际平台,是推进"一带一路"共建、建设开放型世界经济、完善全球治理体系的重要国际公共产品,是推动构建人类命运共同体的重要实践平台。中国国际进口博览会通过开放、共享中国大市场,既促进中国经济发展内外联动,又促进国际贸易平衡强劲发展,推动经济全球化向着包容平衡共享可持续方向发展。
China International Import Expo(CIIE)has embodied the successful experience of the Communist Party of China(CPC)in governing the country since the founding of New China, especially since the adoption of the reform and opening-up policy in 1978. It has enriched and developed the political economy of socialism with Chinese characteristics and is a major contribution of China to mankind. CIIE is a new platform linking China and the world. It is an important international platform for China to actively promote and lead economic globalization and actively support the multilateral trading system. It is the important international public goods to promote the Belt and Road construction, build an open world economy and improve the global governance system. It is an important practical platform for promoting the building of a community of human destiny. By opening up and sharing China's big market, CIIE not only promotes the internal and external linkages of China's economic development, but also promotes the balanced development of international trade and promotes the development of economic globalization towards an inclusive, balanced and sustainable development.
引文
[1] 习近平.习近平谈治国理政(第一卷)[M]. 北京:外文出版社, 2018.
[2] 习近平.习近平谈治国理政(第二卷)[M]. 北京:外文出版社,2017.
[3] 习近平. 习近平在首届中国国际进口博览会上开幕式上的主旨演讲(全文)[EB/OL].(2018-11-05)[2018-12-20].http://www.xinhuanet.com/politics/leaders/2018-11/05/c_1123664692.htm.
[4] 习近平. 在庆祝改革开放40周年大会上的讲话 [EB/OL].(2018-12-18)[2018-12-20]. http://www.xinhuanet.com/2018-12/18/c_1123872025.htm.
[5] 钟山. 开放的中国与世界共赢——写在《中国与世界贸易组织》白皮书发表之际[N/OL].人民日报,2018-07-02[2018-12-20]. http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2018-07/02/nw.D110000renmrb_20180702_1-10.htm.