计算机对人类语言的影响
|
摘要
随着计算机、互联网的普及和人工智能的迅速发展,计算机正潜移默化地影响着人类的语言,主要表现为互联网和人工智能对人类语言使用的影响。前者主要表现为输入法影响人们遣词造句、新型文字和新兴英语的产生及错误语言的快速传播,后者主要表现在机器翻译、新闻撰稿、文学创作、机器客服和机器人助手等方面。针对计算机对人类语言造成的负面影响,如错误语言的传播,我们应该要提高分辨能力,及时制止其传播;对于人工智能的发展造成的对人类语言的冲击,我们也不应该恐慌,要保持自信心。
With the popularization of computers and the Internet and the rapid development of artificial intelligence, computers are affecting human languages imperceptibly, mainly shown as the influence of Internet and artificial intelligence on the use of human languages. The former is mainly manifested in the influence of input methods on the generation of words and sentences, new words and emerging English, and the rapid spread of erroneous languages. The latter is mainly manifested in machine translation, news writing, literary creation, machine customer service and robot assistant, etc. In view of the negative impact of computer on human language, such as the spread of wrong language, we should improve the ability of distinguishing and stop the spread of erroneous language in time; and for the impact of the development of artificial intelligence on human language, we should not panic, but maintain self-confidence.
With the popularization of computers and the Internet and the rapid development of artificial intelligence, computers are affecting human languages imperceptibly, mainly shown as the influence of Internet and artificial intelligence on the use of human languages. The former is mainly manifested in the influence of input methods on the generation of words and sentences, new words and emerging English, and the rapid spread of erroneous languages. The latter is mainly manifested in machine translation, news writing, literary creation, machine customer service and robot assistant, etc. In view of the negative impact of computer on human language, such as the spread of wrong language, we should improve the ability of distinguishing and stop the spread of erroneous language in time; and for the impact of the development of artificial intelligence on human language, we should not panic, but maintain self-confidence.
引文
[1]中国互联网信息中心:第41次中国互联网络发展状况统计报告,网址http://www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/hlwtjbg/201803/P020180305409870339136.pdf,2018.1.
[2][德]海德格尔.诗·语言·思[M].彭富春(译).戴晖(校).北京:文化艺术出版社,1991.
[3]微软小冰.阳光失了玻璃窗[M].北京:北京联合出版社,2017.
[4]李宇明.中国语言规划三论[M].北京:商务印书馆,2015.
[2][德]海德格尔.诗·语言·思[M].彭富春(译).戴晖(校).北京:文化艺术出版社,1991.
[3]微软小冰.阳光失了玻璃窗[M].北京:北京联合出版社,2017.
[4]李宇明.中国语言规划三论[M].北京:商务印书馆,2015.