马克·吐温的自传观
摘要
美国著名作家马克·吐温(Mark Twain,1835-1910)去世整整100年后,他的口述自传作品《马克·吐温自传》(第一卷)(Autobiography of Mark Twain,Volume 1,2010)才终于得以如约问世,第二、三卷也于近期出版。该书不仅在形式上别具一格,内容也极其丰富多彩,可谓百科全书式的自传。吐温在书中多次提及自己的自传观,为我们研读全书提供了一把钥匙。在吐温看来,不仅人人都应为自己做传,而且他的"一切作品皆自传";第二,为自由自在地倾吐自己的真实想法,恪守自传的真实生命线,吐温不惜"从坟墓中说话",将自传推迟到身后百年出版;第三,通过几十年的摸索与实践,吐温最终找到"自传的正确写法",即将日记与自传相结合,采取独特的"无规则的叙事规则"。这些都注定《马克·吐温自传》就像作者本人一样,独树一帜。
引文
[1]马克·吐温.马克·吐温自传:第一卷[M].孟冰洁,申生,译.北京:法律出版社,2012.
[2]哈里特·埃莉诺·史密斯.前言[M]//马克·吐温自传:第一卷.孟冰洁,申生,译.北京:法律出版社,2012:5-65.
[3]菲力浦·勒热纳.自传契约[M].杨国政,译.北京:北京大学出版社,2013.
[4]本韦努托·切利尼.切利尼自传[M].王宪生,译.北京:北京时代华文书局,2014.
[5]Twain Mark.Mark Twin’s Autobiography[M].上海:世界图书出版公司,2010.
[6]Twain Mark.Autobiography of Mark Twain(Volume 2&3)[M/OL].Berkeley:University of California Press,2013&2015[2015/11/05].http://www.marktwainproject.org/.
[7]Churchwell,Sarah.“Mark Twain:not an American but the American.”[J/OL]The Guardian[2015-09-13]30 Oct,2010.http://www.theguardian.com/books/2010/oct/30/mark-twain-american-sarah-churchwell.
[8]王宪生.《切利尼自传》:“聪明的豺狼”如是说[EB/OL].(2014-05-14)[2015/09/04].http://news.xinhuanet.com/book/2014-05/14/c_126501244.htm.
[9]赵白生.传记文学理论[M].北京:北京大学出版社,2003.
[10]波布洛娃.马克·吐温评传[M].张由今,译.北京:作家出版社,1958.
[11]Paine Albert Bigelow.“Introduction”[M]//Twain Mark.Mark Twin’s Autobiography.上海:世界图书出版公司,2010.
(1)《马克·吐温自传》(第二、三卷)(Autobiography of Mark Twain,Vol.2,2013;Vol.3,2015)也已问世。“马克·吐温在线计划”(Mark Twain Project Online)上不仅有三卷自传的全文,还有多达2400封书信和吐温的其他作品。
(2)其中很多部分曾以各种版本出现。有评论认为,身后百年出版的禁令更刺激了读者的阅读兴趣,使自传更畅销,不愧为吐温高明的推销策略(Mcchesney)。
(3)摘自百度百科:《马克·吐温自传》,http://baike.baidu.com/view/1740126.htm。
[2]哈里特·埃莉诺·史密斯.前言[M]//马克·吐温自传:第一卷.孟冰洁,申生,译.北京:法律出版社,2012:5-65.
[3]菲力浦·勒热纳.自传契约[M].杨国政,译.北京:北京大学出版社,2013.
[4]本韦努托·切利尼.切利尼自传[M].王宪生,译.北京:北京时代华文书局,2014.
[5]Twain Mark.Mark Twin’s Autobiography[M].上海:世界图书出版公司,2010.
[6]Twain Mark.Autobiography of Mark Twain(Volume 2&3)[M/OL].Berkeley:University of California Press,2013&2015[2015/11/05].http://www.marktwainproject.org/.
[7]Churchwell,Sarah.“Mark Twain:not an American but the American.”[J/OL]The Guardian[2015-09-13]30 Oct,2010.http://www.theguardian.com/books/2010/oct/30/mark-twain-american-sarah-churchwell.
[8]王宪生.《切利尼自传》:“聪明的豺狼”如是说[EB/OL].(2014-05-14)[2015/09/04].http://news.xinhuanet.com/book/2014-05/14/c_126501244.htm.
[9]赵白生.传记文学理论[M].北京:北京大学出版社,2003.
[10]波布洛娃.马克·吐温评传[M].张由今,译.北京:作家出版社,1958.
[11]Paine Albert Bigelow.“Introduction”[M]//Twain Mark.Mark Twin’s Autobiography.上海:世界图书出版公司,2010.
(1)《马克·吐温自传》(第二、三卷)(Autobiography of Mark Twain,Vol.2,2013;Vol.3,2015)也已问世。“马克·吐温在线计划”(Mark Twain Project Online)上不仅有三卷自传的全文,还有多达2400封书信和吐温的其他作品。
(2)其中很多部分曾以各种版本出现。有评论认为,身后百年出版的禁令更刺激了读者的阅读兴趣,使自传更畅销,不愧为吐温高明的推销策略(Mcchesney)。
(3)摘自百度百科:《马克·吐温自传》,http://baike.baidu.com/view/1740126.htm。