情节模式与反讽叙述
|
摘要
反讽叙述是将作为修辞的反讽从语句层面扩展至文本层面,特殊的情节模式是其形成机制之一。第一,隐含的叙述。可追溯至明清小说评点中的"春秋笔法",当隐含义否定表面义时即产生反讽。隐性进程虽也涉及双义的处理,但它属于解释漩涡。第二,情景反讽。文学艺术中的情景反讽是作者有意使用的一种叙述策略,其本质是通过事态的意外转折形成人物意图和结果的巨大反差,从而实现增强批判力度、蕴含人生哲理、强化喜剧效果等功能。反讽的内涵非常丰富,综观其从古至今的发展,大致可归纳为六种,即转义辞格、美学理论、结构原则、话语策略、文化形态和生存立场。
The irony narrative extends the irony from sentence level to text level.The special plot mode is one of its formation mechanisms.The implicit narrative can be traced back to the"Techniques of Chun Qiu Writing"in the novels of Ming and Qing Dynasties.The recessive process also involves the handling of ambiguity,but it belongs to the interpretation vortex.Situational irony in literature is a kind of narrative strategy intentionally used by the author.Its essence is to form a great contrast between the intention and the result of the character through the unexpected turning of the situation,thus realizing the functions of strengthening critique,embodying philosophy of life and strengthening the effect of comedy.From its development from ancient times to the present,the rich connotation of irony can be roughly summarized into six kinds,namely,escaping rhetoric,aesthetic theory,structural principle,discourse strategy,cultural form and survival position.
The irony narrative extends the irony from sentence level to text level.The special plot mode is one of its formation mechanisms.The implicit narrative can be traced back to the"Techniques of Chun Qiu Writing"in the novels of Ming and Qing Dynasties.The recessive process also involves the handling of ambiguity,but it belongs to the interpretation vortex.Situational irony in literature is a kind of narrative strategy intentionally used by the author.Its essence is to form a great contrast between the intention and the result of the character through the unexpected turning of the situation,thus realizing the functions of strengthening critique,embodying philosophy of life and strengthening the effect of comedy.From its development from ancient times to the present,the rich connotation of irony can be roughly summarized into six kinds,namely,escaping rhetoric,aesthetic theory,structural principle,discourse strategy,cultural form and survival position.
引文
[1]HUTCHEON L.Splitting Images:Contemporary Canadian Ironies[M].Don Mills:Oxford University Press,1991.
[2]COLEBROOK C.Irony[M].London and New York:Roudedge,2004.
[3][古希腊]亚里士多德.亚历山大修辞学[G]//苗力田.亚里士多德全集:第九卷.崔延强,译.北京:中国人民大学出版社,1997.
[4][加]琳达·哈琴.反讽之锋芒:反讽的理论与政见[M].徐晓雯,译.郑州:河南大学出版社,2010.
[5]赵毅衡.双义合解的四种方式:取舍,协同,反讽,漩涡[J].湘潭大学学报(社会科学版),2017(4).
[6][美]克林斯·布鲁克斯.精致的瓮:诗歌结构研究[M].郭乙瑶,等译.上海:上海人民出版社,2008.
[7][美]克林斯·布鲁克斯.反讽---一种结构原则[C]//赵毅衡.“新批评”文集.北京:中国社会科学出版社,1998.
[8]倪爱珍.反讽叙述的形成机制:交流主体的距离[J].符号与传媒,2018(1).
[9]倪爱珍.符号学视域下的戏仿[J].河南师范大学学报(哲学社会科学版),2017(5).
[10]赵毅衡.广义叙述学[M].成都:四川大学出版社,2013.
[11]傅修延.试论隐含的叙述[J].文艺理论研究,1992(3).
[12]倪爱珍.论春秋笔法的叙事策略及其内涵的变迁[J].南昌大学学报(人文社科版),2013(2).
[13]侯忠义,王汝梅.金瓶梅资料汇编[G].北京:北京大学出版社,1985.
[14]施耐庵,罗贯中.水浒传[M].金圣叹,李卓吾,点评.北京:中华书局,2009.
[15]申丹.何为叙事的“隐性进程”?如何发现这股叙事暗流?[J].外国文学研究,2013(5).
[16]申丹.女性主义和消费主义背后的自然主义:肖邦《一双丝袜》中的隐性叙事进程分析[J].外国文学评论,2015(1).
[17]申丹.叙事动力被忽略的另一面---以《苍蝇》中的“隐性进程”为例[J].外国文学评论,2012(2).
[18]申丹.反战主题背后的履职重要性---比尔斯《空中骑士》的双重叙事运动[J].北京大学学报(哲学社会科学版),2015(3).
[19]赵毅衡.符号学[M].南京:南京大学出版社,2012.
[20]LITTMAN D C,MEY J L.The Nature of Irony:Toward a Computational Model of Irony[J].Journal of Pragmatics,1991,15(2).
[21][古希腊]亚里士多德.诗学[M].陈中梅,译注.北京:商务印书馆,1996.
[22][英]D·C·米克.论反讽[M].周发祥,译.北京:昆仑出版社,1992.
[23][美]M.H.艾布拉姆斯.文学术语与词典[M].朱金鹏,等译.北京:北京大学出版社,1990.
(1)心理学家J.贾斯特罗在他的《心理学中的事实与虚构》中画出的一个模糊的图形,它既可以看作是一只鸭子的头,也可以看作是一只兔子的头。
[2]COLEBROOK C.Irony[M].London and New York:Roudedge,2004.
[3][古希腊]亚里士多德.亚历山大修辞学[G]//苗力田.亚里士多德全集:第九卷.崔延强,译.北京:中国人民大学出版社,1997.
[4][加]琳达·哈琴.反讽之锋芒:反讽的理论与政见[M].徐晓雯,译.郑州:河南大学出版社,2010.
[5]赵毅衡.双义合解的四种方式:取舍,协同,反讽,漩涡[J].湘潭大学学报(社会科学版),2017(4).
[6][美]克林斯·布鲁克斯.精致的瓮:诗歌结构研究[M].郭乙瑶,等译.上海:上海人民出版社,2008.
[7][美]克林斯·布鲁克斯.反讽---一种结构原则[C]//赵毅衡.“新批评”文集.北京:中国社会科学出版社,1998.
[8]倪爱珍.反讽叙述的形成机制:交流主体的距离[J].符号与传媒,2018(1).
[9]倪爱珍.符号学视域下的戏仿[J].河南师范大学学报(哲学社会科学版),2017(5).
[10]赵毅衡.广义叙述学[M].成都:四川大学出版社,2013.
[11]傅修延.试论隐含的叙述[J].文艺理论研究,1992(3).
[12]倪爱珍.论春秋笔法的叙事策略及其内涵的变迁[J].南昌大学学报(人文社科版),2013(2).
[13]侯忠义,王汝梅.金瓶梅资料汇编[G].北京:北京大学出版社,1985.
[14]施耐庵,罗贯中.水浒传[M].金圣叹,李卓吾,点评.北京:中华书局,2009.
[15]申丹.何为叙事的“隐性进程”?如何发现这股叙事暗流?[J].外国文学研究,2013(5).
[16]申丹.女性主义和消费主义背后的自然主义:肖邦《一双丝袜》中的隐性叙事进程分析[J].外国文学评论,2015(1).
[17]申丹.叙事动力被忽略的另一面---以《苍蝇》中的“隐性进程”为例[J].外国文学评论,2012(2).
[18]申丹.反战主题背后的履职重要性---比尔斯《空中骑士》的双重叙事运动[J].北京大学学报(哲学社会科学版),2015(3).
[19]赵毅衡.符号学[M].南京:南京大学出版社,2012.
[20]LITTMAN D C,MEY J L.The Nature of Irony:Toward a Computational Model of Irony[J].Journal of Pragmatics,1991,15(2).
[21][古希腊]亚里士多德.诗学[M].陈中梅,译注.北京:商务印书馆,1996.
[22][英]D·C·米克.论反讽[M].周发祥,译.北京:昆仑出版社,1992.
[23][美]M.H.艾布拉姆斯.文学术语与词典[M].朱金鹏,等译.北京:北京大学出版社,1990.
(1)心理学家J.贾斯特罗在他的《心理学中的事实与虚构》中画出的一个模糊的图形,它既可以看作是一只鸭子的头,也可以看作是一只兔子的头。