从赫梯血祭器至粟特贵族酒具——跨越欧亚文明的兽饰“来通杯”东传演变考
|
摘要
在距离赫梯文明2 000年后的中亚片治肯特壁画中,粟特贵族高举天马来通杯酣饮,西安何家村发现唐代窖藏金银器中也出土了一枚兽首玛瑙来通杯,古代朝鲜、日本都发现了角形的来通杯。来通杯的演变与古代欧亚大陆的宗教祭祀、贸易交换、建筑装饰、动物迁徙都有着密切关联,是对欧亚大陆民族动态交流的生动反映。时至今日,对于来通杯的起源与功能,网状似的东传路线,以及东亚对来通杯的改造问题,似乎一直未有完整的研究结论。本文正是基于以上问题,将来通杯放置于丝绸之路流通的时间与空间视域之下,还原出这种来自古希腊的古老祭祀具起源、传播与演变。
引文
(1)LEV.17:11,翻译在New Revised Standard Version.On the role of blood in the Hebrew Bible,see David Biale,Blood and Belief(Berkeley and Los Angeles:University of California Press,2007),chapter 1.
(2)Gary Beckman(University of Michigan):Blood in Hittite Ritual,Journal of Cuneiform Studies 63,2011,pp.95.
(1)安卡拉的安纳托利亚文明博物馆藏,图片来源:土耳其官方文化旅游网:http://www.turkeyculturaltour.com/tr/turkiye/38/central-turkey-heritages/ankara-anatolian-civilizations-museum.html.浏览时间:2018年5月23日。
(2)安卡拉的安纳托利亚文明博物馆藏,图片来源:Brad Wiseman私人拍摄。
(1)他提出:“一个古老的赫梯城市名字‘阿希瓦’Ahhiyawa,是希腊地名‘阿卡瓦’Achaiwa的赫梯写法,这是Achaia单词的古老写法,而在荷马史诗中的希腊人被书写为Achaians.”福尔的结论立刻受到了学界的强烈关注,自然也受到了质疑与肯定两种声音。如德国学者Ferdinand Sommer就反驳:“Achaians.只是安纳托利亚的一个城邦,而阿希瓦和阿卡瓦的名字之间的相似性纯粹是巧合。”
(2)格雷夫Circle A出土,希腊迈锡尼考古博物馆藏,图片来源:希腊旅游官方网址:https://completegreece.eu/guide/attractions/museums/mycenae_archaeological_museum-mykines_argolida_peloponnese.浏览时间:2018年5月23日。
(1)伊拉克利翁考古博物藏,图片来自伊拉克利翁考古博物馆官方网站:https://www.heraklion.gr/en/ourplace/exhibits-archmuseum/exhibits-arch-museum.html.浏览时间:2018年5月28日。
(1)大都会博物馆藏,图片来自大都会博物馆官网:https://www.metmuseum.org/art/collection/search/327399.浏览时间:2018年5月28日。
(1)罗马尼亚国家历史博物馆藏,照片来自罗马尼亚历史博物馆官网:http://www.capodopere2019.ro/rhytonul-de-la-poroinamare-en.html.浏览时间:2018年5月29日。
(1)[苏联]M.H.鲍特文尼克、[苏联]N.A.科甘、[苏联]M.G.拉比诺维奇、[苏联]G.M.谢列茨基《神话辞典》,黄鸿森、温乃铮译,商务印书馆,1985年,第89页。
(1)(3)[意]斯特凡诺·马吉《世界古文明书系·希腊:众神的殿堂》,张宝梅译,河北教育出版社,2013年,第113、第40页。
(2)日本MIHO博物馆藏,公元前8世纪至公元前6世纪图片来自MIHO博物馆官网:http://www.miho.or.jp/booth/html/artcon/00002114.htm.浏览时间:2018年6月21日。
(1)2015年卢浮宫“色雷斯国王史诗”保加利亚艺术展,图片来源:Jerome《卢浮宫的色雷斯人,寻找失落的王国》,法国杂志《艺术的知识》(Connaissance des Arts)2015年第6期,第63页。
(2)大都会博物馆藏,https://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=367392&partId=1&searchText=rhyton++Shapur&page=1.浏览时间:2018年6月26日。
(3)大都会博物馆藏,图片来自大都会博物馆官网:https://www.metmuseum.org/toah/works-of-art/2001.178/.浏览时间:2018年6月26日。
(1)Khona Masdjid遗址出土,阿富汗喀布尔博物馆藏,7世纪晚期。图片来源:Benjamin;Benjamin Rowland,Rowland The Art of Central Asia,Crown Publishers,1974,p.66.
(2)和田约特干遗址出土,图片来源:悦目赏心de古风遗韵的博客:http://blog.sina.com.cn/s/blog_48da23d20102dw6o.html.浏览时间:2018年7月20日。
(1)釜山福南洞墓出土,图片来源:韩国国立博物馆《五千年的韩国文明》,圣弗朗西斯亚洲美术馆出版社,1979年,第74页。
(2)[日本]山本孝文(监修),[日本]MIHO MUSEUM(編集):古代オリエント博物館(编集):ユーラシアの風新羅へ(MUSAEAJAPONICA),山川出版社(2009年3月1日),第74页.
(1)大英博物馆藏,图片来自大英博物馆官网:https://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?partid=1&assetid=180423001&objectid=255195.浏览时间:2018年7月20日。
(2)1976年河南省郑州市西郊后王庄出土。
(1)波士顿美术博物馆藏,公元前5世纪后期。图片来自波士顿美术博物馆官方网站:https://www.mfa.org/collections/object/rhyton-in-the-form-of-a-mounted-amazon-144210.浏览时间:2018年8月1日。
(2)国立庆州博物馆藏,[日本]山本孝文(监修),MIHO MUSEUM(編集):古代オリエント博物館(编集):ユーラシアの風新羅へ(MUSAEA JAPONICA),山川出版社,2009年3月,第76页.
(2)Gary Beckman(University of Michigan):Blood in Hittite Ritual,Journal of Cuneiform Studies 63,2011,pp.95.
(1)安卡拉的安纳托利亚文明博物馆藏,图片来源:土耳其官方文化旅游网:http://www.turkeyculturaltour.com/tr/turkiye/38/central-turkey-heritages/ankara-anatolian-civilizations-museum.html.浏览时间:2018年5月23日。
(2)安卡拉的安纳托利亚文明博物馆藏,图片来源:Brad Wiseman私人拍摄。
(1)他提出:“一个古老的赫梯城市名字‘阿希瓦’Ahhiyawa,是希腊地名‘阿卡瓦’Achaiwa的赫梯写法,这是Achaia单词的古老写法,而在荷马史诗中的希腊人被书写为Achaians.”福尔的结论立刻受到了学界的强烈关注,自然也受到了质疑与肯定两种声音。如德国学者Ferdinand Sommer就反驳:“Achaians.只是安纳托利亚的一个城邦,而阿希瓦和阿卡瓦的名字之间的相似性纯粹是巧合。”
(2)格雷夫Circle A出土,希腊迈锡尼考古博物馆藏,图片来源:希腊旅游官方网址:https://completegreece.eu/guide/attractions/museums/mycenae_archaeological_museum-mykines_argolida_peloponnese.浏览时间:2018年5月23日。
(1)伊拉克利翁考古博物藏,图片来自伊拉克利翁考古博物馆官方网站:https://www.heraklion.gr/en/ourplace/exhibits-archmuseum/exhibits-arch-museum.html.浏览时间:2018年5月28日。
(1)大都会博物馆藏,图片来自大都会博物馆官网:https://www.metmuseum.org/art/collection/search/327399.浏览时间:2018年5月28日。
(1)罗马尼亚国家历史博物馆藏,照片来自罗马尼亚历史博物馆官网:http://www.capodopere2019.ro/rhytonul-de-la-poroinamare-en.html.浏览时间:2018年5月29日。
(1)[苏联]M.H.鲍特文尼克、[苏联]N.A.科甘、[苏联]M.G.拉比诺维奇、[苏联]G.M.谢列茨基《神话辞典》,黄鸿森、温乃铮译,商务印书馆,1985年,第89页。
(1)(3)[意]斯特凡诺·马吉《世界古文明书系·希腊:众神的殿堂》,张宝梅译,河北教育出版社,2013年,第113、第40页。
(2)日本MIHO博物馆藏,公元前8世纪至公元前6世纪图片来自MIHO博物馆官网:http://www.miho.or.jp/booth/html/artcon/00002114.htm.浏览时间:2018年6月21日。
(1)2015年卢浮宫“色雷斯国王史诗”保加利亚艺术展,图片来源:Jerome《卢浮宫的色雷斯人,寻找失落的王国》,法国杂志《艺术的知识》(Connaissance des Arts)2015年第6期,第63页。
(2)大都会博物馆藏,https://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=367392&partId=1&searchText=rhyton++Shapur&page=1.浏览时间:2018年6月26日。
(3)大都会博物馆藏,图片来自大都会博物馆官网:https://www.metmuseum.org/toah/works-of-art/2001.178/.浏览时间:2018年6月26日。
(1)Khona Masdjid遗址出土,阿富汗喀布尔博物馆藏,7世纪晚期。图片来源:Benjamin;Benjamin Rowland,Rowland The Art of Central Asia,Crown Publishers,1974,p.66.
(2)和田约特干遗址出土,图片来源:悦目赏心de古风遗韵的博客:http://blog.sina.com.cn/s/blog_48da23d20102dw6o.html.浏览时间:2018年7月20日。
(1)釜山福南洞墓出土,图片来源:韩国国立博物馆《五千年的韩国文明》,圣弗朗西斯亚洲美术馆出版社,1979年,第74页。
(2)[日本]山本孝文(监修),[日本]MIHO MUSEUM(編集):古代オリエント博物館(编集):ユーラシアの風新羅へ(MUSAEAJAPONICA),山川出版社(2009年3月1日),第74页.
(1)大英博物馆藏,图片来自大英博物馆官网:https://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?partid=1&assetid=180423001&objectid=255195.浏览时间:2018年7月20日。
(2)1976年河南省郑州市西郊后王庄出土。
(1)波士顿美术博物馆藏,公元前5世纪后期。图片来自波士顿美术博物馆官方网站:https://www.mfa.org/collections/object/rhyton-in-the-form-of-a-mounted-amazon-144210.浏览时间:2018年8月1日。
(2)国立庆州博物馆藏,[日本]山本孝文(监修),MIHO MUSEUM(編集):古代オリエント博物館(编集):ユーラシアの風新羅へ(MUSAEA JAPONICA),山川出版社,2009年3月,第76页.